Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

כלה

MainId: 003311000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: כ

StrongCodes: H3615

Authors: Reinier de Blois

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01802101300002'], 'Content': 'MT-K יבלו | MT-Q יְכַלּוּ'}

BaseForms:

  1. BaseFormID: 003311001000000

    PartsOfSpeech: vb

    RelatedLemmas: [{'Word': 'כָּלֶה', 'Meanings': []}, {'Word': 'כָּלָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'כִּלָּיֹון', 'Meanings': []}, {'Word': 'מִכְלֹות', 'Meanings': []}, {'Word': 'תִּכְלָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'תַּכְלִית', 'Meanings': []}]

    RelatedNames: {'Word': 'כִּלְיֹון', 'Meanings': []}

    LEXMeanings:

    1. LEXID: 003311001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001003003', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Complete'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSynonyms: ['נוח', 'עבר', 'תמם']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-01-07 14:21:46

        DefinitionShort: = process by which an activity comes to full completion

        Glosses: ['to be finished', 'to be completed', 'to come to an end', 'to be past']

      LEXReferences: GEN 41:53, EXO 39:32, RUTH 2:23, 1KI 17:14, 1KI 17:16, 1CH 28:20, 2CH 29:28, 2CH 29:34, 2CH 36:22, EZRA 1:1, JOB 7:6, PSA 31:11, PSA 71:9, PRO 22:8, ISA 10:25, ISA 16:4, ISA 21:16, ISA 24:13, ISA 32:10, JER 8:20, LAM 3:22, EZE 5:13, DAN 11:36, DAN 12:7

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '168', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Stage'}

    2. LEXID: 003311001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001003003', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Complete'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-01-07 14:21:46

        DefinitionShort: = causative action by which deities, humans, or animals bring an activity to full completion

        Glosses: to finish

      LEXReferences: GEN 2:2, GEN 17:22, GEN 18:33, GEN 24:15, GEN 24:19, GEN 24:19, GEN 24:22, GEN 24:45, GEN 27:30, GEN 43:2, GEN 44:12, GEN 49:33, EXO 5:13, EXO 5:14, EXO 31:18, EXO 34:33, EXO 40:33, LEV 16:20, LEV 19:9, LEV 23:22, NUM 4:15, NUM 7:1, NUM 16:31, NUM 17:25, DEU 20:9, DEU 26:12, DEU 31:24, DEU 32:45, JOS 8:24, JOS 10:20, JOS 19:49, JOS 19:51, JDG 3:18, JDG 15:17, RUTH 2:21, RUTH 3:3, RUTH 3:18, 1SA 3:12, 1SA 10:13, 1SA 13:10, 1SA 18:1, 1SA 24:17, 2SA 6:18, 2SA 11:19, 2SA 13:36, 1KI 1:41, 1KI 3:1, 1KI 7:40, 1KI 8:54, 1KI 9:1, 2KI 10:25, 2KI 13:19, 1CH 16:2, 1CH 27:24, 2CH 4:11, 2CH 7:1, 2CH 24:10, 2CH 24:14, 2CH 29:17, 2CH 29:29, 2CH 31:1, 2CH 31:7, EZRA 9:1, EZRA 10:17, NEH 3:34, ISA 49:4, JER 26:8, JER 43:1, JER 51:63, LAM 4:11, EZE 5:13, EZE 6:12, EZE 7:8, EZE 13:15, EZE 20:8, EZE 20:21, EZE 42:15, EZE 43:23, DAN 9:24, DAN 12:7, AMOS 7:2

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '168', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Stage'}

    3. LEXID: 003311001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001003', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Alive'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXCollocations: יָמִים כלה

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-09-23 15:13:26

        DefinitionShort: literally: (one's) days are finished; hence: = process by which people go through life for a particular amount of time

        Glosses: ["to spend (one's) days", "to live (one's) life"]

      LEXReferences: PSA 102:4, JER 20:18

    4. LEXID: 003311001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001003', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Alive'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXCollocations: כלה יָמִים

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-01-07 14:21:46

        DefinitionShort: literally: to finish (one's) days; hence: = action by which people go through the motions of life for a particular amount of time

        Glosses: ["to spend (one's) days", "to live (one's) life"]

      LEXReferences: JOB 21:13, JOB 21:13, JOB 36:11, PSA 90:9, EZE 4:6, EZE 4:8, EZE 43:27

    5. LEXID: 003311001005000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001003', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Alive'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-01-07 14:21:46

        DefinitionShort: literally: to finish (someone's) days; hence: = causative action by which deities cause humans go through the motions of life for a particular amount of time

        Glosses: to cause (someone's) else to spend (their) days

      LEXReferences: PSA 78:33

    6. LEXID: 003311001006000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001003011', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Imminent'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-01-07 14:21:46

        DefinitionShort: literally: to be finished; hence: = state in which a harmful action is about to be initiated

        Glosses: to be imminent

      LEXReferences: 1SA 20:7, 1SA 20:9, 1SA 25:17, EST 7:7

    7. LEXID: 003311001007000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001003011', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Imminent'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-01-07 14:21:46

        DefinitionShort: literally: to finish; hence: = causative action state in which humans are about to initiate a harmful action

        Glosses: to be bent (on something)

      LEXReferences: PRO 16:30

    8. LEXID: 003311001008000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Impact'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-09-23 15:13:26

        DefinitionShort: literally: to be finished; hence: = process by which objects are heavily damaged to the extent that they are almost gone

        Glosses: ['to be ravaged', 'to be consumed', 'to waste away']

      LEXReferences: JOB 33:21, PRO 5:11, ISA 15:6

    9. LEXID: 003311001009000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Impact'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-09-23 15:13:26

        DefinitionShort: literally: to finish; hence: = causative action by which humans or deities cause heavy damage to objects to the extent that they are almost gone

        Glosses: ['to ravage', 'to consume']

      LEXReferences: GEN 41:30, ISA 10:18, ISA 27:10, JER 10:25, HOS 11:6, ZEC 5:4

    10. LEXID: 003311001010000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001033', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Intact'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-01-07 14:21:46

        DefinitionShort: literally: to be finished; hence: = process by which an object has come to the end of its construction phase

        Glosses: ['to be completed', 'to be finished']

      LEXReferences: 1KI 6:38, 2CH 8:16

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '038', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Completeness'}

    11. LEXID: 003311001011000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001033', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Intact'}

      LEXForms: ['vbpiel', 'vbpual (passive)']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-01-07 14:21:46

        DefinitionShort: literally: to finish; hence: = causative action by which humans or deities bring an object to the end of its construction phase

        Glosses: ['to finish', 'to complete']

      LEXReferences: GEN 2:1, GEN 6:16, 1KI 6:9, 1KI 6:14, 1KI 7:1, 2CH 7:11

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '038', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Completeness'}

    12. LEXID: 003311001012000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002002002006', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Non-Exist'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSynonyms: ['אבד', 'אפס', 'הלך', 'כרת']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-01-07 14:21:46

        DefinitionShort: literally: to finish; hence: = process by which humans and objects completely disappear from existence

        Glosses: ['to perish', 'to vanish']

      LEXReferences: GEN 21:15, JOB 4:9, JOB 7:9, PSA 37:20, PSA 37:20, PSA 71:13, PSA 90:7, ISA 1:28, ISA 29:20, ISA 31:3, JER 16:4, JER 44:27, EZE 5:12, EZE 13:14, MAL 3:6

    13. LEXID: 003311001013000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002002002006', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Non-Exist'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-01-07 14:21:46

        DefinitionShort: = literally: to finish; hence: = causative action by which humans and deities cause (other) humans and objects to completely disappear from existance

        Glosses: ['to consume', 'to destroy']

      LEXReferences: EXO 32:10, EXO 32:12, EXO 33:3, EXO 33:5, LEV 26:44, NUM 16:21, NUM 17:10, NUM 25:11, DEU 7:22, DEU 28:21, DEU 32:23, JOS 24:20, 1SA 15:18, 2SA 21:5, 2SA 22:38, 2SA 22:39, 1KI 22:11, 2KI 13:17, 2CH 8:8, 2CH 18:10, 2CH 20:23, 2CH 31:1, EZRA 9:14, JOB 9:22, PSA 18:38, PSA 59:14, PSA 59:14, PSA 74:11, PSA 119:87, JER 5:3, JER 9:15, JER 14:12, JER 49:37, LAM 2:22, EZE 20:13, EZE 22:31, EZE 43:8

    14. LEXID: 003311001014000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001065', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Weak'}

      LEXForms: ['vbqal-', 'vbpiel']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-01-07 14:21:46

        DefinitionShort: literally: to be finished; hence: = process by which humans feel physically weak as a result of hardship or a deeply felt wish for something to happen

        Glosses: to pine away

      LEXReferences: 2SA 13:39, JOB 19:27, PSA 39:11, PSA 73:26, PSA 84:3, PSA 119:81, PSA 143:7

    15. LEXID: 003311001015000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001065', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Weak'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXCollocations: עֵינַיִם כלה

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-09-23 15:13:26

        DefinitionShort: literally: (one's) eyes are finished; hence: = process by which someone's eyes become affected by excessive weeping or hardship

        Glosses: (one's) eyes grow dim

      LEXReferences: JOB 11:20, JOB 17:5, PSA 69:4, PSA 119:82, PSA 119:123, JER 14:6, LAM 2:11, LAM 4:17

    16. LEXID: 003311001016000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001065', 'DomainSource': 'Complete', 'DomainSourceCode': '002001003003', 'Domain': 'Weak'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXCollocations: כלה עֵינַיִם

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2020-09-23 15:13:26

        DefinitionShort: literally: to finish (someone's) eyes; hence: = causative action by which humans or deities cause the eyes of others to become affected by excessive weeping

        Glosses: to cause (someone's) eyes to grow dim

      LEXReferences: LEV 26:16, 1SA 2:33, JOB 31:16

Open Bible Data site copyright © 2023-2024 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.

For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.

The Open English Translation (OET) main site is at OpenEnglishTranslation.Bible.