אַף (ʼaf) — nostrils / nose / face

Notes: Passage: OET JOB 4:9
{A:NJPS} {A:REB} "nostrils" = [b] | {A:RSV} {A:NIV} {A:NJB} {A:NRSV} {A:GNT} "anger" {A:CEV} "angry" = [i]; Passage: OET SA1 1:5
{A:MT} {A:HOTTP}-B {A:NIV} {A:NRSV} {A:CEV} | {A:LXX} {A:RSV} {A:NJPS} {A:NJB} {A:REB} {A:GNT} אֶפֶס

Form 1

Part of speech: nsm

Related lemmas: אנף

Sense 1: nostrils

Semantic domains: Creatures (001001002)

Core domains: Body (019)

Definition: = the two external openings in the nose

Forms: nsmd

Show passage in OET: GEN 2:7

OET-RV GEN 2:7

7 Then Yahweh God formed the first man out of the dust on the ground and he breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living person.

OET-LV GEN 2:7

7 And_ YHWH god _he/it _formed DOM the_humankind dust from the_soil and_he/it _blew in_his/its_two _nostrils the_breath _of life and_ the_humankind _he/it _was to_living _creature living.

Show passage in OET: GEN 7:22

OET-RV GEN 7:22

22 Everything that had the breath of the spirit of life in its nostrils, everything that lived on dry land, died.

OET-LV GEN 7:22

22 All that the_breath _of the_breath life in_his/its_two _nostrils from_all that was_on_ground they _died.

Jump to OET GEN 2:7 section.

Jump to OET GEN 7:22 section.

All 4 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 2:7 · OET GEN 7:22

EXO: OET EXO 15:8

LAM: OET LAM 4:20

Sense 2: nose

Semantic domains: Creatures (001001002)

Core domains: Body (019)

Definition: = part of the body projecting above the mouth on the face of a person or animal, containing the two nostrils

Forms: nsms

Show passage in OET: GEN 24:47

OET-RV GEN 24:47

47 Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ And she said, ‘The daughter of Betuel, a son of Nahor and his wife Milkah.’ Then I put the ring on her nose and the bracelets on her arms.

OET-LV GEN 24:47

47 And_I _asked DOM_her/it and_I _said daughter _of whom are_you and_she/it _said the _daughter _of Bətū^ʼēl the _son _of Nāḩōr whom she _bore for_him/it Milkāh and_I _put the_ring on nose _of_her and_the_bracelets on hands _of_her.

Show passage in OET: NUM 11:20

OET-RV NUM 11:20

20 you have it for a whole month until it comes out your nostrils. Yes, it’ll make you all nauseous because you rejected Yahweh who’s among you, and you all wept in front of him, complaining, ‘Why did we ever leave Mitsrayim?’ ”

OET-LV NUM 11:20

20 Until a _month _of days until that it _will _come _out from_nose _of_your(pl) and_it _was to/for_you(pl) (into)_a_loathsome _thing because if/because you(pl)_have _rejected DOM YHWH who is_in_midst _of_your(pl) and_you(pl)_have _wept before_him to_say to/for_what this did _we _come _out from_Miʦrayim.

Jump to OET GEN 24:47 section.

Jump to OET NUM 11:20 section.

All 23 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 24:47

NUM: OET NUM 11:20

SA2: OET SA2 22:9 · OET SA2 22:16

KI2: OET KI2 19:28

JOB: OET JOB 4:9 · OET JOB 27:3 · OET JOB 40:24 · OET JOB 41:2

PSA: OET PSA 18:8 · OET PSA 18:15 · OET PSA 115:6

PRO: OET PRO 11:22 · OET PRO 30:33

SNG: OET SNG 7:4

ISA: OET ISA 2:22 · OET ISA 3:21 · OET ISA 37:29 · OET ISA 65:5

EZE: OET EZE 8:17 · OET EZE 16:12 · OET EZE 23:25

AMO: OET AMO 4:10

Sense 3: face, brow

Semantic domains: People (001001002003)

Core domains: Body (019)

Definition: = the entire front side of a person's head, with special focus on the forehead, which is the part that touches the ground when a person does obeisance, and the part that is covered with sweat during hard work

Forms: nsmd

Show passage in OET: GEN 3:19

OET-RV GEN 3:19

19 You’ll eat bread with sweat drops on your nose
⇔ until you return to the ground
⇔ because you were taken out of the ground.
⇔ Yes, you were created from dust,
⇔ and you’ll return back to dust.”

OET-LV GEN 3:19

19 On_perspiration/sweat _of your(ms)_both _nostrils you _will _eat food until you(ms)_return to the_soil if/because from_it you _were _taken if/because are_dust you and_near/to dust you _will _return.

Show passage in OET: GEN 19:1

OET-RV GEN 19:1

19 So the two messengers arrived at Sedom in the evening, and Lot was sitting at the city gate. When Lot saw them, he got up to meet them and knelt down in front of them with his face to the ground.

OET-LV GEN 19:1

19 And_ the _two _of the_messengers _they _came towards_Sedom in_evening and_Lōţ was_sitting in_the _gate _of Şədom and_ Lōţ _he/it _saw and_he/it _rose _up to_meet_them and_he _bowed _down face ground_to_the.

Jump to OET GEN 3:19 section.

Jump to OET GEN 19:1 section.

All 21 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 3:19 · OET GEN 19:1 · OET GEN 42:6 · OET GEN 48:12

NUM: OET NUM 22:31

SA1: OET SA1 20:41 · OET SA1 24:8 · OET SA1 25:23 · OET SA1 25:41 · OET SA1 28:14

SA2: OET SA2 14:4 · OET SA2 14:33 · OET SA2 18:28 · OET SA2 24:20

KI1: OET KI1 1:23 · OET KI1 1:31

CH1: OET CH1 21:21

CH2: OET CH2 7:3 · OET CH2 20:18

NEH: OET NEH 8:6

ISA: OET ISA 49:23

Sense 4: face

Semantic domains: People (001001002003)

Core domains: Body (019)

Definition: = the entire front side of a person's head, which reflects certain attitudes, such as pride

Forms: ns
ms

Show passage in OET: PSA 10:4

OET-RV PSA 10:4

4 In their pride, wicked people don’t seek him.
⇔ ≈ In their minds, they convince themselves that there’s no god.

OET-LV PSA 10:4

4 A _wicked_person according_to _the _haughtiness _of his _nose _of_his not he _seeks are_there_is_not a _god all _of thoughts _of_his.

Jump to OET PSA 10:4 section.

Sense 5: before, in front of

Semantic domains: Space (002002001016)

Core domains: Space (166)

Definition: literally: in the face; hence: = state of being located on the side of an object that presents itself to view or that is normally seen or used first

Forms: nsms

Collocations: בְּאַף

Show passage in OET: DEU 33:10

OET-RV DEU 33:10

10 He teaches your rules to Ya’akov (Jacob),
⇔ ≈ and your instructions to Yisrael (Israel).
⇔ He’ll burn fragrant incense for you,
⇔ ≈ and whole burnt offerings on your altar.

OET-LV DEU 33:10

10 They _will _teach judgements _of_your to_Yaˊₐqoⱱ and_law _of_your to_Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _put incense in_nose _of_your and_the_whole _offering on altar _of_your.

Jump to OET DEU 33:10 section.

Sense 6: breath

Semantic domains: Air (001006001)

Core domains: Body (019)

Definition: = air that is expelled from the body through mouth or nose

Forms: nsms

Show passage in OET: SNG 7:9

OET-RV SNG 7:8

8 I said, “I’ll go up the palm tree.
⇔ I’ll grab hold of its stalks of fruit.”
⇔ And, please, let your breasts be like the clusters on the grapevine,
⇔ and let the fragrance of your nose be like apples,

OET-LV SNG 7:9

9  I _say I _will _climb _up on_the_palm _tree I _will _take _hold on_fruit-stalks _of_its and_may _they _be please breasts _of_your like_the _clusters _of (the)_vine and_the _odour _of your _nose _of_your like_apples.

Jump to OET SNG 7:8 section.

Sense 7: impatience

Semantic domains: Angry (002001002002)

Core domains: Temper (176); Wisdom (199)

Definition: literally: short of nostrils; hence: = inability to restrain oneself from expressing one's displeasure; ≈ regarded as foolishness

Forms: nsmd

Collocations: קְצַר־אַפִַּים

Antonyms: אִישׁ מְזִמֹּות

Show passage in OET: PRO 14:17

OET-RV PRO 14:17

17 People who quickly become angry, act foolishly,
⇔ ≈ and those planning evil schemes are hated.

OET-LV PRO 14:17

17 A _person_short _of anger(s) he _does foolishness and_a _person _of evil _devices he _is _hated.

Jump to OET PRO 14:17 section.

Sense 8: patience

Semantic domains: Patient (002001002020)

Core domains: Temper (176)

Definition: literally: long of nostrils; hence: = ability to restrain oneself from expressing one's displeasure; ≈ regarded as wisdom

Forms: nsmd

Collocations: אֶרֶךְ אַפַּיִם; אֹרֶךְ אַפַּיִם

Synonyms: אֱמֶת · חַנּוּן · חֶסֶד · לָשֹׁון רַכָּה · משׁל בְּרוּחַ · נחם · נקה · נשׂא · סְלִיחָה · רַחוּם

Antonyms: אִישׁ־חֵמָה · קְצַר־רוּחַ

Show passage in OET: EXO 34:6

OET-RV EXO 34:6

6 Yahweh passed over above his face and declared, “I am Yahweh, a compassionate and gracious God, slow to get angry but exuding faithfulness and trustworthiness.

OET-LV EXO 34:6

6 And_ YHWH _he/it _passed _through on his/its_faces/face and_he/it _called YHWH YHWH a _god compassionate and_gracious long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty and_faithfulness

Show passage in OET: NUM 14:18

OET-RV NUM 14:18

18 ‘Yahweh is slow to anger and quick to show loyal commitment, forgiving disobedience and rebellion. Yet he doesn’t leave the guilty unpunished, bringing the consequences of the father’s disobedience onto the next three generations.’

OET-LV NUM 14:18

18 YHWH is_long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty he_is_forgiving iniquity and_transgression and_certainly _(leave _unpunished) not he _will _leave _unpunished he_is_visiting the_iniquity _of parents on the_children on a _third _generation and_on a _fourth _generation.

Jump to OET EXO 34:6 section.

Jump to OET NUM 14:18 section.

All 14 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 34:6

NUM: OET NUM 14:18

NEH: OET NEH 9:17

PSA: OET PSA 86:15 · OET PSA 103:8 · OET PSA 145:8

PRO: OET PRO 14:29 · OET PRO 15:18 · OET PRO 16:32 · OET PRO 25:15

JER: OET JER 15:15

JOL: OET JOL 2:13

JNA: OET JNA 4:2

NAH: OET NAH 1:3

Sense 9: anger, wrath

Semantic domains: Angry (002001002002)

Core domains: Temper (176)

Definition: = state of extreme displeasure; ≈ often associated with fire and smoke

Forms: nsms

Synonyms: זַעַם · חֵמָה · קִנְאָה · קֶצֶף

Show passage in OET: GEN 27:45

OET-RV GEN 27:45

45 When he’s no longer angry with you and forgets what you did to him, then I’ll send for you from there so you can return here. I don’t want to lose both of you on the same day.”

OET-LV GEN 27:45