Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

ילד

MainId: 002931000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: י

StrongCodes: H3205a

Authors: Enio R. Mueller

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01000300200004'], 'Content': 'MT-K וילדו | MT-Q וַיִּוָּלְדוּ'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02400202700024'], 'Content': 'MT-K ילדתני | MT-Q יְלִדְתָּנוּ'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02002302400016'], 'Content': 'MT-K יולד | MT-Q וְיֹולֵד'}, {'Caller': 4, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02701100600074'], 'Content': 'NIV "her father" NJPS "the one who begot her" ESV "he who fathered her" | RSV NJB NRSV REB GNT CEV "her child"'}]

BaseForms:

BaseFormID: 002931001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'וָלָד', 'Meanings': []}, {'Word': 'יֶלֶד', 'Meanings': []}, {'Word': 'יַלְדָּה', 'Meanings': []}, {'Word': 'יַלְדוּת', 'Meanings': []}, {'Word': 'יִלֹּוד', 'Meanings': []}, {'Word': 'יָלִיד', 'Meanings': []}, {'Word': 'לֵדָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'מֹולֶדֶת', 'Meanings': []}, {'Word': 'תֹּולֵדֹות', 'Meanings': []}]
RelatedNames: [{'Word': 'מֹולָדָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'מֹולִיד', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 002931001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002003', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Birth'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-', 'vbpasq', 'vbnif- (passive)', 'vbpual (passive)']
  LEXSynonyms: חיל
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-11 14:36:34
    DefinitionShort: = process by which females among humans or animals give birth to offspring through the process of conception, pregnancy, and labor; ≈ sometimes associated with painful toil and anxiety
    Glosses: to bear
  LEXReferences: GEN 3:16, GEN 4:1, GEN 4:2, GEN 4:17, GEN 4:18, GEN 4:20, GEN 4:22, GEN 4:25, GEN 4:26, GEN 6:1, GEN 6:4, GEN 10:1, GEN 10:21, GEN 10:25, GEN 16:1, GEN 16:2, GEN 16:11, GEN 16:15, GEN 16:15, GEN 16:16, GEN 17:17, GEN 17:17, GEN 17:19, GEN 17:21, GEN 18:13, GEN 19:37, GEN 19:38, GEN 20:17, GEN 21:2, GEN 21:3, GEN 21:3, GEN 21:5, GEN 21:7, GEN 21:9, GEN 22:20, GEN 22:23, GEN 22:24, GEN 24:15, GEN 24:24, GEN 24:36, GEN 24:47, GEN 25:2, GEN 25:12, GEN 25:24, GEN 25:26, GEN 29:32, GEN 29:33, GEN 29:34, GEN 29:34, GEN 29:35, GEN 29:35, GEN 30:1, GEN 30:3, GEN 30:5, GEN 30:7, GEN 30:9, GEN 30:10, GEN 30:12, GEN 30:17, GEN 30:19, GEN 30:20, GEN 30:21, GEN 30:23, GEN 30:25, GEN 30:39, GEN 31:8, GEN 31:8, GEN 31:43, GEN 34:1, GEN 35:16, GEN 35:16, GEN 35:17, GEN 35:26, GEN 36:4, GEN 36:4, GEN 36:5, GEN 36:5, GEN 36:12, GEN 36:14, GEN 38:3, GEN 38:4, GEN 38:5, GEN 38:5, GEN 38:27, GEN 38:28, GEN 40:20, GEN 41:50, GEN 41:50, GEN 44:27, GEN 46:15, GEN 46:18, GEN 46:20, GEN 46:20, GEN 46:22, GEN 46:25, GEN 46:27, GEN 48:5, GEN 50:23, EXO 1:19, EXO 2:2, EXO 2:22, EXO 6:20, EXO 6:23, EXO 6:25, EXO 21:4, LEV 12:2, LEV 12:5, LEV 12:7, LEV 22:27, LEV 25:45, NUM 11:12, NUM 26:59, NUM 26:59, NUM 26:60, DEU 15:19, DEU 21:15, DEU 23:9, DEU 25:6, DEU 28:57, JDG 8:31, JDG 11:2, JDG 13:2, JDG 13:3, JDG 13:3, JDG 13:5, JDG 13:7, JDG 13:8, JDG 13:24, JDG 18:29, RUTH 1:12, RUTH 4:12, RUTH 4:13, RUTH 4:15, RUTH 4:17, 1SA 1:20, 1SA 2:5, 1SA 2:21, 1SA 4:19, 1SA 4:19, 1SA 4:20, 2SA 3:2, 2SA 3:2, 2SA 3:5, 2SA 5:13, 2SA 11:27, 2SA 12:15, 2SA 12:24, 2SA 14:27, 2SA 21:8, 2SA 21:8, 2SA 21:20, 2SA 21:22, 1KI 1:6, 1KI 3:17, 1KI 3:18, 1KI 3:18, 1KI 3:21, 1KI 11:20, 1KI 13:2, 2KI 4:17, 1CH 1:19, 1CH 1:32, 1CH 2:3, 1CH 2:4, 1CH 2:9, 1CH 2:17, 1CH 2:19, 1CH 2:21, 1CH 2:24, 1CH 2:29, 1CH 2:35, 1CH 2:46, 1CH 2:48, 1CH 2:49, 1CH 3:1, 1CH 3:4, 1CH 3:5, 1CH 4:6, 1CH 4:9, 1CH 4:18, 1CH 7:14, 1CH 7:14, 1CH 7:16, 1CH 7:18, 1CH 7:21, 1CH 7:23, 1CH 20:6, 1CH 20:8, 1CH 22:9, 1CH 26:6, 2CH 11:19, 2CH 11:20, EZRA 10:3, JOB 1:2, JOB 3:3, JOB 5:7, JOB 11:12, JOB 14:1, JOB 15:7, JOB 15:14, JOB 15:35, JOB 24:21, JOB 25:4, JOB 38:21, JOB 38:29, JOB 39:1, JOB 39:2, PSA 7:15, PSA 22:32, PSA 48:7, PSA 78:6, PSA 87:4, PSA 87:5, PSA 87:6, PRO 17:17, PRO 17:25, PRO 23:25, ECC 3:2, ECC 4:14, ECC 7:1, SNG 6:9, SNG 8:5, ISA 7:14, ISA 8:3, ISA 9:5, ISA 13:8, ISA 21:3, ISA 23:4, ISA 26:17, ISA 26:18, ISA 33:11, ISA 42:14, ISA 49:21, ISA 51:18, ISA 54:1, ISA 59:4, ISA 66:7, ISA 66:8, ISA 66:8, JER 2:27, JER 2:27, JER 6:24, JER 14:5, JER 15:9, JER 15:10, JER 16:3, JER 17:11, JER 20:14, JER 20:14, JER 20:15, JER 22:23, JER 22:26, JER 22:26, JER 29:6, JER 30:6, JER 30:6, JER 31:8, JER 49:24, JER 50:12, JER 50:43, EZE 16:4, EZE 16:5, EZE 16:20, EZE 23:4, EZE 23:37, EZE 31:6, HOS 1:3, HOS 1:6, HOS 1:8, HOS 2:5, HOS 5:7, HOS 9:16, HOS 13:13, MIC 4:9, MIC 4:10, MIC 5:2, MIC 5:2, ZEC 13:3, ZEC 13:3
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '121', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Parenthood'}, {'DomainCode': '030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Childbirth'}]
2. LEXID: 002931001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002003', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Birth'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-11 14:36:34
    DefinitionShort: = process by which males among humans and animals generate offspring
    Glosses: ['to father', 'to beget']
  LEXReferences: GEN 4:18, GEN 4:18, GEN 4:18, GEN 5:3, GEN 5:4, GEN 5:4, GEN 5:6, GEN 5:7, GEN 5:7, GEN 5:9, GEN 5:10, GEN 5:10, GEN 5:12, GEN 5:13, GEN 5:13, GEN 5:15, GEN 5:16, GEN 5:16, GEN 5:18, GEN 5:19, GEN 5:19, GEN 5:21, GEN 5:22, GEN 5:22, GEN 5:25, GEN 5:26, GEN 5:26, GEN 5:28, GEN 5:30, GEN 5:30, GEN 5:32, GEN 6:10, GEN 10:8, GEN 10:13, GEN 10:15, GEN 10:24, GEN 10:24, GEN 10:26, GEN 11:10, GEN 11:11, GEN 11:11, GEN 11:12, GEN 11:13, GEN 11:13, GEN 11:14, GEN 11:15, GEN 11:15, GEN 11:16, GEN 11:17, GEN 11:17, GEN 11:18, GEN 11:19, GEN 11:19, GEN 11:20, GEN 11:21, GEN 11:21, GEN 11:22, GEN 11:23, GEN 11:23, GEN 11:24, GEN 11:25, GEN 11:25, GEN 11:26, GEN 11:27, GEN 11:27, GEN 17:20, GEN 22:23, GEN 25:3, GEN 25:19, GEN 48:6, NUM 26:29, NUM 26:58, DEU 4:25, DEU 28:41, JDG 11:1, RUTH 4:18, RUTH 4:19, RUTH 4:19, RUTH 4:20, RUTH 4:20, RUTH 4:21, RUTH 4:21, RUTH 4:22, RUTH 4:22, 2KI 20:18, 1CH 1:10, 1CH 1:11, 1CH 1:13, 1CH 1:18, 1CH 1:18, 1CH 1:20, 1CH 1:34, 1CH 2:10, 1CH 2:10, 1CH 2:11, 1CH 2:11, 1CH 2:12, 1CH 2:12, 1CH 2:13, 1CH 2:18, 1CH 2:20, 1CH 2:20, 1CH 2:22, 1CH 2:36, 1CH 2:36, 1CH 2:37, 1CH 2:37, 1CH 2:38, 1CH 2:38, 1CH 2:39, 1CH 2:39, 1CH 2:40, 1CH 2:40, 1CH 2:41, 1CH 2:41, 1CH 2:44, 1CH 2:44, 1CH 2:46, 1CH 4:2, 1CH 4:2, 1CH 4:8, 1CH 4:11, 1CH 4:12, 1CH 4:14, 1CH 4:14, 1CH 5:30, 1CH 5:30, 1CH 5:31, 1CH 5:31, 1CH 5:32, 1CH 5:32, 1CH 5:33, 1CH 5:33, 1CH 5:34, 1CH 5:34, 1CH 5:35, 1CH 5:35, 1CH 5:36, 1CH 5:37, 1CH 5:37, 1CH 5:38, 1CH 5:38, 1CH 5:39, 1CH 5:39, 1CH 5:40, 1CH 5:40, 1CH 7:32, 1CH 8:1, 1CH 8:7, 1CH 8:8, 1CH 8:9, 1CH 8:11, 1CH 8:32, 1CH 8:33, 1CH 8:33, 1CH 8:33, 1CH 8:34, 1CH 8:36, 1CH 8:36, 1CH 8:36, 1CH 8:37, 1CH 9:38, 1CH 9:39, 1CH 9:39, 1CH 9:39, 1CH 9:40, 1CH 9:42, 1CH 9:42, 1CH 9:42, 1CH 9:43, 1CH 14:3, 2CH 11:21, 2CH 13:21, 2CH 24:3, NEH 12:10, NEH 12:10, NEH 12:11, NEH 12:11, PSA 2:7, PRO 17:21, PRO 23:22, PRO 23:24, PRO 23:24, ECC 5:13, ECC 6:3, ISA 39:7, ISA 45:10, ISA 65:23, JER 16:3, JER 29:6, EZE 18:10, EZE 18:14, EZE 47:22, DAN 11:6
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '121', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Parenthood'}
3. LEXID: 002931001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002003', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Birth'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSynonyms: שׁבר
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-11 14:36:34
    DefinitionShort: = causative process by which deities cause females among humans or animals to give birth to offspring through the process of conception, pregnancy, and labor
    Glosses: to cause to bring \birth
  LEXReferences: ISA 66:9, ISA 66:9
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Childbirth'}
4. LEXID: 002931001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002003', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Birth'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-11 14:36:34
    DefinitionShort: = action by which humans assist women during the process of childbirth
    Glosses: ['to act as midwife', 'to deliver']
  LEXReferences: EXO 1:16
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Childbirth'}
5. LEXID: 002931001005000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002005', 'DomainSource': 'Birth', 'DomainSourceCode': '002002002003', 'Domain': 'Exist'}
  LEXForms: ['vbhif-', 'vbpual (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-11 14:36:34
    DefinitionShort: literally: to cause to give birth; hence: = causative process by which things are brough into existence
    Glosses: to cause to bring forth
  LEXReferences: DEU 32:18, JOB 38:28, PSA 90:2, ISA 55:10
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Childbirth'}
6. LEXID: 002931001006000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002003003', 'DomainSource': 'Birth', 'DomainSourceCode': '002002002003', 'Domain': 'Happen'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-11 14:36:34
    DefinitionShort: = causative process by which something is caused to happen
    Glosses: to bring to happen
  LEXReferences: PRO 27:1, ZEP 2:2
7. LEXID: 002931001007000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001069', 'DomainSource': 'Birth', 'DomainSourceCode': '002002002003', 'Domain': 'Write'}
  LEXForms: vbhit-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-11 14:36:34
    DefinitionShort: = action by which humans record their birth and descent
    Glosses: to register oneself
  LEXReferences: NUM 1:18
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Childbirth'}, {'DomainCode': '071', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Genealogy'}]
8. LEXID: 002931001008000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001001002003', 'DomainSource': 'Birth', 'DomainSourceCode': '002002002003', 'Domain': 'People'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-11 14:36:34
    DefinitionShort: = a person in the beginning of life
    Glosses: child
  LEXReferences: 1KI 3:26, 1KI 3:27, 1CH 14:4, DAN 11:6
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '082', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Human'}
9. LEXID: 002931001009000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001001002003009', 'DomainSource': 'Birth', 'DomainSourceCode': '002002002003', 'Domain': 'Professions'}
  LEXForms: vbpiel
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-12-11 14:36:34
    DefinitionShort: = person who assists women during childbirth
    Glosses: midwife
  LEXReferences: GEN 35:17, GEN 38:28, EXO 1:15, EXO 1:17, EXO 1:18, EXO 1:19, EXO 1:19, EXO 1:20, EXO 1:21
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '200', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Work'}, {'DomainCode': '030', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Childbirth'}]