OET interlinear PSA 59:15

◄ ← PSA 59:15 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 364550
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 253352
1. וְ,יָשׁוּבוּ
2. 364551,364552
3. and return
4. -
5. 7725
6. SV-C,Vqi3mp
7. and,return
8. -
9. -
10. 253353
1. לָ,עֶרֶב
2. 364553,364554
3. at the evening
4. -
5. 6153
6. S-Rd,Ncmsa
7. at_the,evening
8. -
9. -
10. 253354
1. יֶהֱמוּ
2. 364555
3. they growl
4. -
5. 1993
6. V-Vqi3mp
7. they_growl
8. -
9. -
10. 253355
1. כַ,כָּלֶב
2. 364556,364557
3. like a dogs
4. -
5. 3611
6. S-Rd,Ncmsa
7. like_a,dogs
8. -
9. -
10. 253356
1. וִ,יסוֹבְבוּ
2. 364558,364559
3. and prowling about
4. -
5. 5437
6. SV-C,Vmi3mp
7. and,prowling_about
8. -
9. -
10. 253357
1. עִיר
2. 364560
3. +the city
4. -
6. S-Ncfsa
7. [the]_city
8. -
9. -
10. 253358
2. 364561
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 253359

OET (OET-LV) [fn] and_return at _the_evening they _growl like _a_dogs and_prowling _about the_city.

59:15 Note: KJB: Ps.59.14

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

satisfied

(Some words not found in UHB: and,return at_the,evening snarling like_a,dogs and,prowling_about (a)_city )

content, having everything they want

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 59 The psalmist laments the power of enemies who conspire with other nations.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and return
2. -
3. 1922,7647
5. 364551,364552
6. SV-C,Vqi3mp
8. -
9. -
10. 253353
1. at the evening
2. -
3. 3570,5561
5. 364553,364554
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 253354
1. they growl
2. -
3. 1882
5. 364555
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 253355
1. like a dogs
2. -
3. 3285,3401
5. 364556,364557
6. S-Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 253356
1. and prowling about
2. -
3. 1922,5224
5. 364558,364559
6. SV-C,Vmi3mp
8. -
9. -
10. 253357
1. +the city
2. -
3. 5454
5. 364560
6. S-Ncfsa
8. -
9. -
10. 253358

OET (OET-LV) [fn] and_return at _the_evening they _growl like _a_dogs and_prowling _about the_city.

59:15 Note: KJB: Ps.59.14

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.