OET interlinear PSA 7:15

◄ ← PSA 7:15 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 351678
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 244028
1. הִנֵּה
2. 351679
3. there
4. -
5. 2009
6. S-Tm
7. there!
8. -
9. -
10. 244029
1. יְחַבֶּל
2. 351680
3. he is in labour with
4. -
6. V-Vpi3ms
7. he_is_in_labor_with
8. -
9. -
10. 244030
2. 351681
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 244031
1. אָוֶן
2. 351682
3. wickedness
4. -
5. 205
6. O-Ncmsa
7. wickedness
8. -
9. -
10. 244032
1. וְ,הָרָה
2. 351683,351684
3. and conceives
4. -
5. 2029
6. SV-C,Vqq3ms
7. and,conceives
8. -
9. -
10. 244033
1. עָמָל
2. 351685
3. mischief
4. -
5. 5999
6. O-Ncbsa
7. mischief
8. -
9. -
10. 244034
1. וְ,יָלַד
2. 351686,351687
3. and gives birth to
4. -
5. 3205
6. SV-C,Vqq3ms
7. and,gives_birth_to
8. -
9. -
10. 244035
1. שָׁקֶר
2. 351688
3. falsehood
4. -
5. 8267
6. O-Ncmsa
7. falsehood
8. -
9. -
10. 244036
2. 351689
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 244037

OET (OET-LV) [fn] there he _is _in _labour _with wickedness and_conceives mischief and_gives _birth _to falsehood.

7:15 Note: KJB: Ps.7.14

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 7 This psalm consists of a lament (7:1-2), an oath of innocence (7:3-5), an appeal to God’s justice (7:6-9), an affirmation of God’s just kingship (7:10-16), and a concluding hymn of praise (7:17).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. there
2. -
3. 1800
5. 351679
6. S-Tm
8. -
9. -
10. 244029
1. he is in labour with
2. -
3. 2434
5. 351680
6. V-Vpi3ms
8. -
9. -
10. 244030
1. wickedness
2. -
3. 658
5. 351682
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 244032
1. and conceives
2. -
3. 1922,1890
5. 351683,351684
6. SV-C,Vqq3ms
8. -
9. -
10. 244033
1. mischief
2. -
3. 5724
5. 351685
6. O-Ncbsa
8. -
9. -
10. 244034
1. and gives birth to
2. -
3. 1922,3130
5. 351686,351687
6. SV-C,Vqq3ms
8. -
9. -
10. 244035
1. falsehood
2. -
3. 7384
5. 351688
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 244036

OET (OET-LV) [fn] there he _is _in _labour _with wickedness and_conceives mischief and_gives _birth _to falsehood.

7:15 Note: KJB: Ps.7.14

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.