Hebrew root (lemma) ‘גּוֹלָה’ (gōlāh)

← גּוֹלָה ↑ →

Have 42 uses of Hebrew root (lemma) ‘גּוֹלָה’ (gōlāh) in the Hebrew originals

2 KI 24:15 גּוֹלָה (gōlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘exile[s]’ word gloss=‘exile’ OSHB 2 KI 24:15 word 17

OET-LV: 15 And_he _took _into _exile DOM Yəhōyākīn/(Jehoiachin) to_Bāⱱel and_DOM the _mother _of the_king and_DOM the _wives _of the_king and_DOM his/its_officials and_DOM the _leaders _of the_earth/land he _led _away exile[s] from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (KI2_24:15)

OET-RV: 15 King Yehoyakin was exiled from Yerushalem to Babylon, along with his mother and wives, his officials, (KI2 24:15)

2 KI 24:16 גּוֹלָה (gōlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘exile[s]’ word gloss=‘captive’ OSHB 2 KI 24:16 word 17

OET-LV: 16 And_DOM all _of the _men _of (the)_strength seven _of thousand(s) and_the_craftsman and_the_smith one _thousand (the)_everyone were_warriors makers _of war and_he/it _brought_them the _king _of Bāⱱel exile[s] to_Bāⱱel. (KI2_24:16)

OET-RV: 16 seven thousand top soldiers, and a thousand skilled craftsmen and blacksmiths—leaving no one behind to fight or make weapons. (KI2 24:16)

1 CHR 5:22 הַ,גֹּלָה (ha, golāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, exile’ morpheme glosses=‘the, exile’ OSHB 1 CHR 5:22 word 11

OET-LV: 22 If/because slain_ones many they _fell if/because was_from_(the)_god the_battle and_they _lived in_place _of _them until the_exile. (CH1_5:22)

OET-RV: 22 because many were killed as a result of God’s assistance. Then they lived in that area until the exile. (CH1 5:22)

EZRA 1:11 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZRA 1:11 word 14

OET-LV: 11 all _of vessels of_gold and_of_silver five _of thousand(s) and_four hundred(s) (the)_everything Shēshəbaʦʦar he _brought _up with were _led _up the_exile[s] from_Bāⱱel to_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_1:11)

OET-RV: 11 coming to a total of 5,400 gold and silver utensils. Sheshbatstsar took all of that with the group of exiles going from Babylon to Yerushalem. (EZR 1:11)

EZRA 2:1 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZRA 2:1 word 6

OET-LV: 2 and_these are_the _children _of the _province who_came_up from_the _captivity _of the _exile whom he _had _taken _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel and_they _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) each to_his _own _of_city. (EZR_2:1)

OET-RV: 2 Out of the captives that Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) had brought as slaves to Babylon, these are their descendants who returned to Yerushalem in Yehudah—each person returning to their own ancestral town. (EZR 2:1)

EZRA 4:1 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘the, exile’ OSHB EZRA 4:1 word 7

OET-LV: 4 and_ the _foes _of _they _heard of _Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn if/because _that the _children _of the _exile a _temple were_building to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_4:1)

OET-RV: 4 Now the enemies of Yehudah and Benyamin heard that the Israelis who’d come back from exile were building a temple for Yisrael’s god Yahweh. (EZR 4:1)

EZRA 6:19 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘the, exile’ OSHB EZRA 6:19 word 3

OET-LV: 19 and_ the _children _of _they _made of_the _exile DOM the_passover on_day_four- teen of_month the_first. (EZR_6:19)

OET-RV: 19 So the people who’d returned from exile celebrated the ‘pass-over’ in late April. (EZR 6:19)

EZRA 6:20 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘the, exile’ OSHB EZRA 6:20 word 12

OET-LV: 20 If/because they _had _purified _themselves the_priests and_the_Lēviyyiy as_one of _them _of_all were_pure and_they _slaughtered the_passover to/from_all/each/any/every the _children _of the _exile and_for_their _of_brothers the_priests and_for_themselves. (EZR_6:20)

OET-RV: 20 The priests and Levites all had to be individually purified, and they slaughtered the lambs for all the exiles and for their brothers the priests, and for themselves. (EZR 6:20)

EZRA 6:21 מֵ,הַ,גּוֹלָה (mē, ha, gōlāh) R,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘from, the, exile’ morpheme glosses=‘from, the, exile’ OSHB EZRA 6:21 word 5

OET-LV: 21 And_ the _people _of _they _ate of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_had_returned from_the_exile and_all/each/any/every (the)_one_who _had_separated _himself from_the _uncleanness _of the _nations _of the_earth/land to_them to_seek to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:21)

OET-RV: 21 Then all the Israelis ate the meal—those who’d returned from the exile and every one who’d separated themselves from the uncleanness of the nations of the land in order to search for Israel’s god Yahweh. (EZR 6:21)

EZRA 8:35 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘the, exile’ OSHB EZRA 8:35 word 4

OET-LV: 35 the_(ones _who)_went from_the_captivity the _children _of the _exile they _brought _near burnt _offerings to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) bulls two _plus ten on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) rams ninety and_six lambs seventy and_seven he-goats _of sin _offering two _plus ten (the)_everything was_a _burnt _offering to/for_YHWH. (EZR_8:35)

OET-RV: 35 The descendants of the former captives who had returned from exile offered burnt offerings to Yisrael’s god: twelve bulls for all Yisrael, 96 rams, 77 lambs, then twelve male goats for a sin offering. The whole was presented as a burnt offering to Yahweh. (EZR 8:35)

EZRA 9:4 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZRA 9:4 word 10

OET-LV: 4 And_to_me every they _gathered person_trembling at_the _words/messages _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the _unfaithfulness _of the _exile[s] and_I was_sitting appalled until (to)_the_offering _of the _evening. (EZR_9:4)

OET-RV: 4 Any others who respectfully followed Yisrael’s god’s instructions and who were concerned about the unfaithfulness of the exiles, joined with me and I sat there appalled until the time of the evening sacrifice. (EZR 9:4)

EZRA 10:6 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZRA 10:6 word 24

OET-LV: 6 And_ ˊEzrāʼ _he/it _rose _up from_to/for_face/front/presence the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _went into the _room _of Yəhōḩānān/(Jehohanan) the _son _of ʼElyāshiyⱱ and_he/it _went there food not he _ate and_water not he _drank if/because he_was_mourning on the _unfaithfulness _of the _exile[s]. (EZR_10:6)

OET-RV: 6 Then Ezra left that place there in front of the temple, and he went to Yehohanan’s room (Elyashiv’s son) and went in. He didn’t eat or drink, but continued mourning because of the unfaithfulness of the exiles. (EZR 10:6)

EZRA 10:7 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘the, exile’ OSHB EZRA 10:7 word 7

OET-LV: 7 and_they _caused _to _pass a _proclamation in_Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) to_all/each/any/every the _children _of the _exile to_assemble Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_10:7)

OET-RV: 7 Then the leaders sent a proclamation throughout Yerushalem and all Yehudah to all those Jews who’d returned from captivity, that their men should assemble in Yerushalem. (EZR 10:7)

EZRA 10:8 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZRA 10:8 word 16

OET-LV: 8 And_all/each/any/every one_who not he _will _come to_the _three _of the_days according_to _the _counsel _of the _leaders and_the_elders it _will _be _forfeited all _of property _of_his and_he he _will _be _separated from_the _assembly _of the _exile[s]. (EZR_10:8)

OET-RV: 8 They were told that it was the decision of the leaders and elders that anyone who didn’t arrive within three days would then forfeit all their property and would no longer be considered as an Israeli. (EZR 10:8)

EZRA 10:16 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘the, exile’ OSHB EZRA 10:16 word 4

OET-LV: 16 And_they _made thus the _children _of the _exile and_ ˊEzrāʼ _they _separated _themselves the_priest/officer men the _heads _of the _fathers for_the _house _of their _ancestors _of_of and_all _of_of _them by_names and_they _lived in/on_day one of_month (the)_tenth to_investigate the_matter. (EZR_10:16)

OET-RV: 16 So the exiled Israelis agreed to follow that plan, and the names of the men were written down by each clan leader who then stayed behind with the priest Ezra, and a few days later, they sat down to start working through the lists. (EZR 10:16)

NEH 7:6 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_exile’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB NEH 7:6 word 6

OET-LV: 6 these are_the _children _of the _province who_came_up from_the _captivity _of the _exile whom he _had _taken _into _exile Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel and_they _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_to_Yəhūdāh/(Judah) each to_his _own _of_city. (NEH_7:6)

OET-RV: 6 “These are the descendants of the people exiled by the Babylonian King Nevukadnetstsar, who returned to Yehudah and to Yerushalem—each family returning to their own ancestral town. (NEH 7:6)

EST 2:6 הַ,גֹּלָה (ha, golāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, captives’ OSHB EST 2:6 word 5

OET-LV: 6 Who he _had _been _taken _into _exile from_Yərūshālam/(Jerusalem) with the_exile[s] which it _had _been _taken _into _exile with Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) whom he _had _taken _into _exile Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel. (EST_2:6)

OET-RV: 6 who’d been taken away from Jerusalem and led to Babylon when King Nebuchadnezzer of Babylon had exiled Jeconiah, the king of Judah, along with many of his people.) (EST 2:6)

JER 28:6 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB JER 28:6 word 19

OET-LV: 6 And_ Yirmə^yāh _he/it _said the_prophet amen thus may _he _do YHWH YHWH may _he _carry _out DOM words/messages _of_your which you _have _prophesied by_ the _articles _of _bringing _back of _the _house _of of_YHWH and_all the_exile[s] from_Bāⱱel to the_place (the)_this. (JER_28:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 28:6)

JER 29:1 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB JER 29:1 word 12

OET-LV: 29 and_these are_the _words/messages _of the _letter which he _sent Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet from_Yərūshālam/(Jerusalem) to the _remainder _of the _elders _of the _exile[s] and_near/to the_priests and_near/to the_prophets and_near/to all _of the_people which he _had _taken _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:1)

OET-RV: 29 ◙ (JER 29:1)

JER 29:4 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB JER 29:4 word 8

OET-LV: 4 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/from_all/each/any/every the_exile[s] whom I _sent _into _exile from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 29:4)

JER 29:16 בַּ,גּוֹלָה (ba, gōlāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, exile’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, exile’ OSHB JER 29:16 word 22

OET-LV: 16 if/because thus YHWH he _says concerning the_king who_sits to the _throne _of Dāvid and_near/to all _of the_people which_dwells in_city (the)_this countrymen _of_your(pl) who not they _went _out with_you(pl) in_exile. (JER_29:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 29:16)

JER 29:20 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB JER 29:20 word 6

OET-LV: 20 And_you(pl) hear the _message _of YHWH Oh _all _of the_exile[s] whom I _sent from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 29:20)

JER 29:31 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB JER 29:31 word 4

OET-LV: 31 Send to all _of the_exile[s] to_say thus YHWH he _says concerning Shemaiah the_Nehelamite because that he _has _prophesied to/for_you(pl) Shemaiah and_I not I_sent _him and_he _has _made _rely you(pl) on falsehood. (JER_29:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 29:31)

JER 46:19 גוֹלָה (gōlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘exile’ word gloss=‘exile’ OSHB JER 46:19 word 2

OET-LV: 19 Baggage(s)_of exile make to/for_you(fs) Oh _inhabitant[s]_of (of)_the _daughter _of Miʦrayim/(Egypt) if/because Nof (into)_a_waste it _will _become and_it _will _become _ruined from_not an _inhabitant. (JER_46:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:19)

JER 48:7 בַּ,גּוֹלָה (ba, gōlāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, exile’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, exile’ OSHB JER 48:7 word 11

OET-LV: 7 If/because because you_trust in_your(pl)_of_deeds and_in_your(pl)_of_treasures also you you _will _be _captured and_he _will _go _out Kəmōsh/(Chemosh) in_exile priests _of_his and_his _of_officials together. (JER_48:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 48:7)

JER 48:11 וּ,בַ,גּוֹלָה (ū, ⱱa, gōlāh) C,Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, in, exile’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, exile’ OSHB JER 48:11 word 13

OET-LV: 11 Mōʼāⱱ It _has _been _at _ease since_its _of_youth(s) and_has _been_undisturbed it to lees _of_its and_not it _has _been _poured from_vessel to vessel and_in_exile not it _has _gone therefore yes/correct/thus/so taste _of_its it _has _remained in/on/over_him/it and_its _of_aroma not it _has _been _changed. (JER_48:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 48:11)

JER 49:3 בַּ,גּוֹלָה (ba, gōlāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, exile’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, exile’ OSHB JER 49:3 word 16

OET-LV: 3 Wail Oh _Ḩeshbōn if/because it _has _been _devastated ˊAy cry _out Oh _daughters _of Rabāh gird _yourselves sackcloth(s) mourn and_run _to _and _fro among_walls if/because king _of_their in_exile he _will _go priests _of_his and_his _of_officials together. (JER_49:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 49:3)

EZE 1:1 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZE 1:1 word 9

OET-LV: 1 And_he/it _was in_thirty year in_month on_day_five of_month and_I was_among _of the_exile[s] at the _river _of Kəⱱār they _were _opened the_heavens and_I _saw visions _of god. (EZE_1:1)

OET-RV: 1 When I was thirty years old, on July 5th, as I was living with the other captives by the Kebar Canal, the skies opened and I saw visions from God. (EZE 1:1)

EZE 3:11 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZE 3:11 word 4

OET-LV: 11 And_go go to the_exile[s] to the _children _of your _people _of_of and_you _will _speak to_them and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH whether they _will _listen and_if they _will _refrain. (EZE_3:11)

OET-RV: 11 Then go to any of your people who were brought here as captives, and tell them, ‘This is what the master Yahweh says,’ whether they’ll listen or not.” (EZE 3:11)

EZE 3:15 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZE 3:15 word 3

OET-LV: 15 And_I _came to the_exile[s] Tēl Abib who_were_dwelling to the _river _of Kəⱱār and_I _sat they were_dwelling there and_I _sat there seven _of days appalled among_them. (EZE_3:15)

OET-RV: 15 Then I went to the captives at Tel-Abib who lived along the Kebar Canal, and I stayed among them there for seven days, overwhelmed in amazement. (EZE 3:15)

EZE 11:24 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZE 11:24 word 6

OET-LV: 24 And_spirit it_lifted _me _up and_it_brought _me to_Chaldea to the_exile[s] in_vision by_the _spirit _of god and_he/it _ascended from_on_me the_vision which I _had _seen. (EZE_11:24)

OET-RV: 24 The spirit lifted me up and brought me into Chaldea (Babylonia) to the exiles, in the vision from God’s spirit, and the vision that I’d been seeing left me, (EZE 11:24)

EZE 11:25 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB EZE 11:25 word 3

OET-LV: 25 And_I _spoke to the_exile[s] DOM all _of the _words/messages _of YHWH which he_had _shown _me. (EZE_11:25)

OET-RV: 25 and I told the exiles everything Yahweh had shown me. (EZE 11:25)

EZE 12:3 גוֹלָה (gōlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘exile’ word gloss=‘exile’ OSHB EZE 12:3 word 7

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh _son _of humankind prepare to/for_yourself(m) baggage(s)_of exile and_go _into _exile by _day to_their _of_eyes and_you _will _go _into _exile from_your _of_place to a _place another to_their _of_eyes perhaps they _will _see if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_12:3)

OET-RV: 3 “Therefore, humanity’s child, pack up your stuff ready to go into exile, and each day while they’re watching, start going out somewhere, because while they’re watching, I’ll exile you from your place to another place. Perhaps they’ll begin to see, even though they’re such rebellious people. (EZE 12:3)

EZE 12:4 גוֹלָה (gōlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘exile’ word gloss=‘exile’ OSHB EZE 12:4 word 4

OET-LV: 4 And_you _will _bring _out baggage(s)_of_your like_baggage(s)_of exile by _day to_their _of_eyes and_you(ms) you _will _go _out in_evening to_their _of_eyes like_goings _out _of exile. (EZE_12:4)

OET-RV: 4 Each day while they’re watching, bring out your things for an exile, then as they watch in the evening, go out in the way that people do when going into exile. (EZE 12:4)

EZE 12:4 גּוֹלָה (gōlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘exile’ word gloss=‘exile’ OSHB EZE 12:4 word 12

OET-RV: 4 Each day while they’re watching, bring out your things for an exile, then as they watch in the evening, go out in the way that people do when going into exile. (EZE 12:4)

EZE 12:7 גוֹלָה (gōlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘exile’ word gloss=‘exile’ OSHB EZE 12:7 word 8

OET-LV: 7 And_I _did so just_as I _was _commanded baggage(s)_of_my I _brought _out like_baggage(s)_of exile by _day and_in_evening I _dug to_me in_wall by_hand in_darkness I _brought_it_out on a _shoulder I _lifted_it_up to_their _of_eyes. (EZE_12:7)

OET-RV: 7 So I did just as I was instructed: I brought my things for an exile out in the daytime, and in the evening I dug a hole through the wall by hand. I brought my things out in the dark, and lifted them up onto my shoulder as they watched. (EZE 12:7)

EZE 12:11 בַּ,גּוֹלָה (ba, gōlāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, exile’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, exile’ OSHB EZE 12:11 word 9

OET-LV: 11 Say I sign _of_am_your(pl) just_as I _have _done so it _will _be _done to/for_them in_exile in_captivity they _will _go. (EZE_12:11)

OET-RV: 11 Tell them that you’re a sign to them, and that everything you’ve done will happen to them—they’ll be captured and taken into exile in another country. (EZE 12:11)

EZE 25:3 בַּ,גּוֹלָה (ba, gōlāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, exile’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, exile’ OSHB EZE 25:3 word 29

OET-LV: 3 And_you _will _say to_the _people _of ˊAmmōn hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH because you_said aha concerning sanctuary _of_my if/because it _was _profaned and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because it _was _made _desolate and_near/to the _house _of Yəhūdāh/(Judah) if/because they _went in_exile. (EZE_25:3)

OET-RV: 3 Tell them to listen to this message because this is what the master Yahweh says: You celebrated my sanctuary being desecrated, and the land of Yisrael being desolate, and the kingdom of Yehudah going into exile, (EZE 25:3)

AMOS 1:15 בַּ,גּוֹלָה (ba, gōlāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, exile’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, exile’ OSHB AMOS 1:15 word 3

OET-LV: 15 and_he _will _go king _of_their in_exile he and_his _of_officials together YHWH he _says. (AMO_1:15)

OET-RV: 15 Their king will go into captivity along with his officials,”
§ says Yahweh. (AMO 1:15)

NAH 3:10 לַ,גֹּלָה (la, golāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, exile’ morpheme glosses=‘as_an, exile’ OSHB NAH 3:10 word 3

OET-LV: 10 Also it to_exile it _went in_captivity also children _of_its they _were _dashed _in _pieces at_the_head _of all _of the_streets and_on its _honoured _of_people they _throw a _lot and_all its _great _of_people they _were _bound with_fetters. (NAH_3:10)

OET-RV: ⇔  10 Yet Thebes was taken as an exile—
⇔ ≈ taken into captivity.
⇔ Her young children were dashed to pieces at the top of every street.
⇔ Her captors threw dice for her nobles.
⇔ ≈ All her leading men were bound in chains. (NAH 3:10)

ZEC 6:10 הַ,גּוֹלָה (ha, gōlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, exile[s]’ morpheme glosses=‘the, exiles’ OSHB ZEC 6:10 word 3

OET-LV: 10 Take from_with the_exile[s] from_Ḩelday and_from_with Ţōⱱiy^yāh and_from_with Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) and_you _will _go you in _the_day (the)_that and_you _will _go the _house _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _son _of Tsəfan^yāh/(Zephaniah) who they _have _come from_Bāⱱel. (ZEC_6:10)

OET-RV: 10 “Take the offering from the exiles that Heldai, Toviyah, and Yedayah are bringing, and go this same day and take it into Yoshiyah’s house (Tsefanyah’s son, who has come from Babylon). (ZEC 6:10)

ZEC 14:2 בַּ,גּוֹלָה (ba, gōlāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, exile’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, exile’ OSHB ZEC 14:2 word 17

OET-LV: 2 And_I _will _gather DOM all _of the_nations to Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle and_it _will _be _captured the_city and_they _will _be _plundered the_houses and_the_women they _will _be _lain _with and_ (the)_half _of _it _will _go _out the_city in_exile and_the _rest _of the _people not it _will _be _cut _off from the_city. (ZEC_14:2)

OET-RV: 2 because I will assemble every country to battle against Yerushalem and the city will be captured. The houses will be plundered and the women raped. Half of the city will be led away into captivity, but the remainder of the people won’t be evicted from the city. (ZEC 14:2)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘גולה’ (gvlh)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘גִּלֹה’ (giloh) in the Hebrew originals

JOS 15:51 וְ,גִלֹה (və, giloh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Giloh’ morpheme glosses=‘and, Giloh’ OSHB JOS 15:51 word 3

OET-LV: 51 And_Goshen and_Ḩolōn and_Giloh cities one _plus ten and_their _of_villages. (JOS_15:51)

OET-RV: 51 Goshen, Holon, and Giloh—eleven cities as well as their villages. (JOS 15:51)

2 SAM 15:12 מִ,גִּלֹה (mi, giloh) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Giloh’ morpheme glosses=‘of, Giloh’ OSHB 2 SAM 15:12 word 9

OET-LV: 12 And_ ʼAⱱīshālōm _he _sent DOM ʼAḩītofel the_Gilonī the _counsellor _of Dāvid from_his _of_city from_Giloh when_he_sacrificed DOM the_sacrifices and_he/it _was the_conspiracy strong and_the_people was_going and_numerous with ʼAⱱīshālōm. (SA2_15:12)

OET-RV: 12 Then while he was offering sacrifices, Abshalom also sent for David’s adviser Ahitofel from Giloh. By now the conspiracy was strengthening, and Abshalom was becoming popular with more and more people. (SA2 15:12)

Showing the first 50 out of 184 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּלָה’ (gālāh) in the Hebrew originals

GEN 9:21 וַ,יִּתְגַּל (va, yitgal) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_uncovered_himself’ morpheme glosses=‘and, lay_uncovered’ OSHB GEN 9:21 word 5

OET-LV: 21 And_he _drank some _of the_wine and_he _became _drunk and_he _uncovered _himself in _the_middle his _tent _of_of. (GEN_9:21)

OET-RV: 21 and in due course he drank some of his wine and got drunk, and he fell asleep naked in his tent. (GEN 9:21)

GEN 35:7 נִגְלוּ (niglū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_had_revealed_themselves’ word gloss=‘revealed’ OSHB GEN 35:7 word 11

OET-LV: 7 And_he/it _built there an _altar and_he/it _called (to)_place ʼĒl _of Bēyt- ^ʼēl if/because there they _had _revealed _themselves to_him/it the_ʼElohīm when_he_fled from_face/in _front _of his/its_woman. (GEN_35:7)

OET-RV: 7 He built an altar there and named the place ‘El Beyt-El’ (which means ‘the god of Beyt-El’), because God had revealed himself to him there when he was fleeing from his brother Esaw. (GEN 35:7)

EXO 20:26 תִגָּלֶה (tiggāleh) VNi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_uncovered’ word gloss=‘exposed’ OSHB EXO 20:26 word 8

OET-LV: 26 And_not you _must _go _up on_steps to altar _of_my that not it _will _be _uncovered nakedness _of_your on/upon/above_him/it. (EXO_20:26)

OET-RV: 26 And don’t use steps to get up to the altar because you might expose your private parts under your robes. (EXO 20:26)

LEV 18:6 לְ,גַלּוֹת (lə, gallōt) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, uncover’ morpheme glosses=‘to, uncover’ OSHB LEV 18:6 word 9

OET-LV: 6 a _man a _man to any _of relative _of his _flesh _of_of not you(pl)_will _draw _near to_uncover nakedness I am_YHWH. (LEV_18:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 18:6)

LEV 18:7 תְגַלֵּה (təgallēh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:7 word 6

OET-LV: 7 the _nakedness _of I _will _show_you(ms) and_the _nakedness _of your _mother _of_of not you _will _uncover mother _of_is_your she not you _will _uncover nakedness _of_her. (LEV_18:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 18:7)

LEV 18:7 תְגַלֶּה (təgalleh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:7 word 10

OET-LV: 7 the _nakedness _of I _will _show_you(ms) and_the _nakedness _of your _mother _of_of not you _will _uncover mother _of_is_your she not you _will _uncover nakedness _of_her. (LEV_18:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 18:7)

LEV 18:8 תְגַלֵּה (təgallēh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:8 word 5

OET-LV: 8 the _nakedness _of the _wife _of I _will _show_you(ms) not you _will _uncover is_the _nakedness _of I _will _show_you(ms) it. (LEV_18:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 18:8)

LEV 18:9 תְגַלֶּה (təgalleh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:9 word 14

OET-LV: 9 the _nakedness _of your _sister _of_of the _daughter _of I _will _show_you(ms) or the _daughter _of your _mother _of_of one _born _of house or one _born _of (of)_outside not you _will _uncover nakedness _of_their. (LEV_18:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 18:9)

LEV 18:10 תְגַלֶּה (təgalleh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:10 word 8

OET-LV: 10 the _nakedness _of the _daughter _of your _son _of_of or the _daughter _of your _daughter _of_of not you _will _uncover nakedness _of_their if/because own _nakedness _of_are_your they. (LEV_18:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 18:10)

LEV 18:11 תְגַלֶּה (təgalleh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:11 word 10

OET-LV: 11 the _nakedness _of the _daughter _of the _wife _of I _will _show_you(ms) one _born _of I _will _show_you(ms) sister _of_is_your she not you _will _uncover nakedness _of_her. (LEV_18:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 18:11)

LEV 18:12 תְגַלֵּה (təgallēh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:12 word 5

OET-LV: 12 the _nakedness _of the _sister _of I _will _show_you(ms) not you _will _uncover is_a _relative _of I _will _show_you(ms) she. (LEV_18:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 18:12)

LEV 18:13 תְגַלֵּה (təgallēh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:13 word 5

OET-LV: 13 the _nakedness _of the _sister _of your _mother _of_of not you _will _uncover if/because is_a _relative _of your _mother _of_of she. (LEV_18:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 18:13)

LEV 18:14 תְגַלֵּה (təgallēh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:14 word 5

OET-LV: 14 the _nakedness _of the _brother _of I _will _show_you(ms) not you _will _uncover to his/its_wife/woman not you _will _draw _near aunt _of_is_your she. (LEV_18:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 18:14)

LEV 18:15 תְגַלֵּה (təgallēh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:15 word 4

OET-LV: 15 the _nakedness _of your _daughter-in-law _of_of not you _will _uncover is_the _wife _of your _son _of_of she not you _will _uncover nakedness _of_her. (LEV_18:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 18:15)

LEV 18:15 תְגַלֶּה (təgalleh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:15 word 9

OET-LV: 15 the _nakedness _of your _daughter-in-law _of_of not you _will _uncover is_the _wife _of your _son _of_of she not you _will _uncover nakedness _of_her. (LEV_18:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 18:15)

LEV 18:16 תְגַלֵּה (təgallēh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:16 word 5

OET-LV: 16 the _nakedness _of the _wife _of your(ms)_brother/kindred not you _will _uncover is_the _nakedness _of your(ms)_brother/kindred it. (LEV_18:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 18:16)

LEV 18:17 תְגַלֵּה (təgallēh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:17 word 5

OET-LV: 17 the_nakedness _of a _woman and_her _of_daughter not you _will _uncover DOM the _daughter _of her _son _of_of and_DOM the _daughter _of her _daughter _of_of not you _will _take to_uncover nakedness _of_her are_relative[s] they is_wickedness it (LEV_18:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 18:17)

LEV 18:17 לְ,גַלּוֹת (lə, gallōt) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, uncover’ morpheme glosses=‘to, uncover’ OSHB LEV 18:17 word 14

OET-RV: 17 ◙ (LEV 18:17)

LEV 18:18 לְ,גַלּוֹת (lə, gallōt) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, uncover’ morpheme glosses=‘to, uncovering’ OSHB LEV 18:18 word 7

OET-LV: 18 and_a _woman to sister _of_her not you _will _take to_make_her_a _rival _wife to_uncover nakedness _of_her on/upon_it(f) in_her _of_life. (LEV_18:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 18:18)

LEV 18:19 לְ,גַלּוֹת (lə, gallōt) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, uncover’ morpheme glosses=‘to, uncover’ OSHB LEV 18:19 word 7

OET-LV: 19 And_near/to a _woman in_the _menstruous _impurity _of her _uncleanness _of_of not you _will _draw _near to_uncover nakedness _of_her. (LEV_18:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 18:19)

LEV 20:11 גִּלָּה (gillāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB LEV 20:11 word 9

OET-LV: 11 And_a _man who he _will _lie with the _wife _of his/its_father the _nakedness _of his/its_father he _has _uncovered surely _(die) they _will _be _put _to _death both _of_them blood(s)_of_their are_on_them. (LEV_20:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 20:11)

LEV 20:17 גִּלָּה (gillāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB LEV 20:17 word 26

OET-LV: 17 And_a _man who he _will _take DOM sister _of_his the _daughter _of his/its_father or the _daughter _of his/its_mother and_he _will _see DOM nakedness _of_her and_she she _will _see DOM nakedness _of_his is_a _shame it and_they _will _be _cut _off to_the _eyes _of the _sons _of their _people _of_of the _nakedness _of his _sister _of_of he _has _uncovered iniquity _of_his he _will _bear. (LEV_20:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 20:17)

LEV 20:18 וְ,גִלָּה (və, gillāh) C,Vpp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_uncover’ morpheme glosses=‘and, uncovers’ OSHB LEV 20:18 word 7

OET-LV: 18 And_a _man who he _will _lie with a _woman menstruating and_he _will _uncover DOM nakedness _of_her DOM spring _of_her he _has _made _naked and_she she _has _uncovered DOM the _spring _of her _blood(s)_of_of and_they _will _be _cut _off both _of_them from_the _midst _of their _people _of_of. (LEV_20:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 20:18)

LEV 20:18 גִּלְּתָה (gillətāh) Vpp3fs contextual word gloss=‘she_has_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB LEV 20:18 word 14

OET-RV: 18 ◙ (LEV 20:18)

LEV 20:19 תְגַלֵּה (təgallēh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 20:19 word 7

OET-LV: 19 And_the _nakedness _of the _sister _of your _mother _of_of and_the _sister _of I _will _show_you(ms) not you _will _uncover if/because DOM relative _of_his he _has _made _naked iniquity _of_their they _will _bear. (LEV_20:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 20:19)

LEV 20:20 גִּלָּה (gillāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB LEV 20:20 word 8

OET-LV: 20 And_a _man who he _will _lie with aunt _of_his the _nakedness _of his _uncle _of_of he _has _uncovered sin _of_their they _will _bear childless they _will _die. (LEV_20:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 20:20)

LEV 20:21 גִּלָּה (gillāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB LEV 20:21 word 11

OET-LV: 21 And_a _man who he _will _take DOM the _wife _of his/its_woman is_impurity it the _nakedness _of his/its_woman he _has _uncovered childless they _will _be. (LEV_20:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 20:21)

NUM 22:31 וַ,יְגַל (va, yəgal) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_uncovered’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB NUM 22:31 word 1

OET-LV: 31 And_ YHWH _he _uncovered DOM the _eyes _of Bilˊām and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_he _bowed _low and_he _bowed _down to_his _of_face. (NUM_22:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh uncovered Bileam’s eyes and he saw Yahweh’s messenger standing in the middle of the road with his sword in his hand, and Bileam fell to his knees and kept bowing his face to the ground. (NUM 22:31)

NUM 24:4 וּ,גְלוּי (ū, gəlūy) C,Vqsmsc contextual morpheme glosses=‘and, [who_is]_uncovered_of’ morpheme glosses=‘and, uncovered_of’ OSHB NUM 24:4 word 10

OET-LV: 4 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god who (the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:4)

OET-RV: 4 The declaration of someone who heard God’s message,
⇔ ≈ someone who sees the all-powerful one’s vision,
⇔ who bows to the ground with his eyes wide open. (NUM 24:4)

NUM 24:16 וּ,גְלוּי (ū, gəlūy) C,Vqsmsc contextual morpheme glosses=‘and, [who_is]_uncovered_of’ morpheme glosses=‘and, uncovered_of’ OSHB NUM 24:16 word 12

OET-LV: 16 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god and_one _who_knows the _knowledge _of the _Most _High one _who_(the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:16)

OET-RV: 16 The statement from someone who hears God’s messages,
⇔ ≈ and the one who receives knowledge from the highest one,
⇔ who sees visions from the powerful one.
⇔ ≈ The one who falls to his knees with his eyes opened. (NUM 24:16)

DEU 23:1 יְגַלֶּה (yəgalleh) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB DEU 23:1 word 8

OET-LV: 23  not a _man he _will _take DOM the _wife _of his/its_father and_not he _will _uncover the _skirt _of his/its_father. (DEU_23:1)

OET-RV: 23 No man with crushed testicles or a severed penis is allowed to enter into Yahweh’s assembly. (DEU 23:1)

DEU 27:20 גִלָּה (gillāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_uncovered’ word gloss=‘violated’ OSHB DEU 27:20 word 7

OET-LV: 20 is_cursed one _who_lies with the _wife _of his/its_father if/because he _has _uncovered the _skirt _of his/its_father and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:20)

OET-RV: 20 ‘Any man who sleeps with a wife of his father will be cursed because he’s exposed his father’s nakedness.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:20)

DEU 29:28 וְ,הַ,נִּגְלֹת (və, ha, niglot) C,Td,VNrfpa contextual morpheme glosses=‘and, the_revealed, [things]’ morpheme glosses=‘and, the, revealed’ OSHB DEU 29:28 word 4

OET-LV: 28  the _hidden_things to/for_YHWH god _of_our and_the _revealed_things belong_to_us and_to_our _of_descendants until perpetuity for_doing DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this. (DEU_29:28)

OET-RV: 28 tearing them away from their land in his raging anger, and threw them into another land as we can see today.’ (DEU 29:28)

JDG 18:30 גְּלוֹת (gəlōt) Vqc (no English gloss here) OSHB JDG 18:30 word 20

OET-LV: 30 And_they _set _up to/for_them the _descendants _of Dān DOM the _carved_image and_Yōnātān/(Jonathan) the _son _of Gērəshom the _son _of wwww he/it and they _were wwww to/for the until day wwww the_earth/land. (JDG_18:30)

OET-RV: 30 The Danites mounted the carved image for themselves to worship. Yonatan (Gershom’s son from Menashsheh) became the priest for the Danites (and then his descendants until when the people were eventually exiled from the region). (JDG 18:30)

RUTH 3:4 וְ,גִלִּית (və, gillīt) C,Vpq2fs contextual morpheme glosses=‘and, you_will_uncover’ morpheme glosses=‘and, uncover’ OSHB RUTH 3:4 word 10

OET-LV: 4 And_let _it _be when_he_lies _down and_you _will _take _note _of DOM the_place where he _will _lie _down there and_you _will _go and_you _will _uncover feet _of_his and and_he he _will _tell to/for_you(fs) DOM that_which you_will _do. (RUT_3:4)

OET-RV: 4 Then when he lies down to sleep, pay attention to where he lies down. Once he’s asleep, go and lift the blanket near his feet and lie down. Then he’ll tell you what to do next.” (RUT 3:4)

RUTH 3:7 וַ,תְּגַל (va, təgal) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_uncovered’ morpheme glosses=‘and, uncovered’ OSHB RUTH 3:7 word 12

OET-LV: 7 And_ Boˊaz _he _ate and_he _drank his/its_heart and_it _was _good and_he _went to_lie _down at_the _end _of the _heap and_she _came in_secrecy and_she _uncovered feet _of_his and_she _lay _down. (RUT_3:7)

OET-RV: 7 When Boaz had finished eating and drinking and was feeling cheery, he went off to lie down at the end of the pile of grain. Then Ruth quietly followed him, and uncovered his feet and lay down there. (RUT 3:7)

RUTH 4:4 אֶגְלֶה (ʼegleh) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_uncover’ word gloss=‘tell’ OSHB RUTH 4:4 word 3

OET-LV: 4 And_I I _said I _will _uncover ear _of_your to_say acquire_it before those_sitting and_before the _elders _of my _people _of_of if you _will _redeem redeem and_if not he _will _redeem tell to/for_me so_that _I _may _know if/because there_is_not except_you to_redeem and_I am_after_you and_he/it _said I I _will _redeem. (RUT_4:4)

OET-RV: 4 I thought that I should tell you about it and in case you buy the land while the people sitting here are listening, including these leaders of our people. If you want to buy it back into the family, then do so. But if you do not want to buy it back, then let me know, because you are the closest relative to Elimelek, and I am next after you.”
¶ “I’ll buy it,” the man replied. (RUT 4:4)

1 SAM 2:27 הֲ,נִגְלֹה (hₐ, nigloh) Ti,VNa contextual morpheme glosses=‘indeed, (reveal)?’ morpheme glosses=‘?, to_reveal_myself’ OSHB 1 SAM 2:27 word 11

OET-LV: 27 and_ a _man _of _he _came god to ˊĒlī and_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says indeed_(reveal) did _I _reveal _myself to the _house _of I _will _show_you(ms) on_their_being in_Miʦrayim/(Egypt) to_the _house _of Parˊoh. (SA1_2:27)

OET-RV: 27 One day one of God’s prophets came to Eli and told him, “This is what Yahweh says, ‘Didn’t I clearly reveal myself to your ancestors when they were Far’oh’s slaves in Egypt? (SA1 2:27)

1 SAM 2:27 נִגְלֵיתִי (niglēytī) VNp1cs contextual word gloss=‘did_I_reveal_myself’ word gloss=‘revealed’ OSHB 1 SAM 2:27 word 12

1 SAM 3:7 יִגָּלֶה (yiggāleh) VNi3ms contextual word gloss=‘it_was_revealed’ word gloss=‘revealed’ OSHB 1 SAM 3:7 word 7

OET-LV: 7 And_Shəmū^ʼēl not _yet he _knew DOM YHWH and_not _yet it _was _revealed to_him/it the _message _of YHWH. (SA1_3:7)

OET-RV: 7 (At this point, Shemuel didn’t really know Yahweh, because Yahweh hadn’t revealed himself to him before.) (SA1 3:7)

1 SAM 3:21 נִגְלָה (niglāh) VNp3ms contextual word gloss=‘he_revealed_himself’ word gloss=‘revealed’ OSHB 1 SAM 3:21 word 6

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _repeated to_appear in_Shiloh if/because YHWH he _revealed _himself to Shəmū^ʼēl/(Samuel) at_Shiloh by_the _message _of YHWH. (SA1_3:21)

OET-RV: 21 Over time, Yahweh continued to appear in Shiloh and to reveal his plans through Shemuel (SA1 3:21)

1 SAM 4:21 גָּלָה (gālāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_gone_into_exile’ word gloss=‘departed’ OSHB 1 SAM 4:21 word 6

OET-LV: 21 And_she/it _called/named (to)_lad I- chabod to_say it _has _gone _into _exile glory from_Yisrā^ʼēl/(Israel) because _of the _being _taken of _the _box _of the_ʼElohīm and_near/to father-in-law _of_her and_her _of_husband. (SA1_4:21)

OET-RV: 21 She named the boy ‘Ikabod’ (which means ‘no glory’), saying, “The glory has departed from Yisrael,” about the sacred chest being taken, and about the deaths of her father-in-law and her husband. (SA1 4:21)

1 SAM 4:22 גָּלָה (gālāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_gone_into_exile’ word gloss=‘departed’ OSHB 1 SAM 4:22 word 2

OET-LV: 22 And_she/it _said it _has _gone _into _exile glory from_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because it _has _been _taken the _box _of the_ʼElohīm. (SA1_4:22)

OET-RV: 22 Then she said, “The glory has departed from Yisrael, because the sacred chest has been taken.” (SA1 4:22)

1 SAM 9:15 גָּלָה (gālāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_uncovered’ word gloss=‘he_revealed’ OSHB 1 SAM 9:15 word 2

OET-LV: 15 and_YHWH he _had _uncovered DOM the _ear _of Shəmū^ʼēl a _day one to_(the)_face _of/in _front _of/before came Shāʼūl/(Saul) to_say. (SA1_9:15)

OET-RV: 15 On the previous day, Yahweh had quietly told Shemuel, (SA1 9:15)

1 SAM 14:8 וְ,נִגְלִינוּ (və, niglīnū) C,VNq1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_will_reveal_ourselves’ morpheme glosses=‘and, show’ OSHB 1 SAM 14:8 word 8

OET-LV: 8 and_ Yōnātān _he/it _said here we are_about _to _pass _over to the_men and_we _will _reveal _ourselves to_them. (SA1_14:8)

OET-RV: 8 “Listen then,” Yonatan said. “We’ll cross over and then reveal ourselves to them. (SA1 14:8)

1 SAM 14:11 וַ,יִּגָּלוּ (va, yiggālū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_revealed_themselves’ morpheme glosses=‘and, showed’ OSHB 1 SAM 14:11 word 1

OET-LV: 11 And_they _revealed _themselves both _of_them to the _garrison _of the_Fəlishtiy and_ the_Fəlishtiy _they _said here ˊIⱱrī/(Hebrews) are_coming _out from the_holes where they _have _hidden _themselves there. (SA1_14:11)

OET-RV: 11 So the two of them revealed themselves to the Philistine unit, and the soldiers said, “Hey, look. The Hebrews are coming out from the holes there where they’ve hidden themselves.” (SA1 14:11)

1 SAM 20:12 וְ,גָלִיתִי (və, gālītī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_uncover’ morpheme glosses=‘and, disclose’ OSHB 1 SAM 20:12 word 23

OET-LV: 12 and_ Yōnātān _he/it _said to Dāvid YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that I _will _sound _out DOM father _of_my about_time tomorrow the_third and_see/lo/see good is_to Dāvid and_not then will _I _send to_you and_I _will _uncover DOM ear _of_your. (SA1_20:12)

OET-RV: 12 and he promised David, “By Yahweh the god of Yisrael, I will definitely sound out my father around this time tomorrow, or soon after. If it looks good for you, then I’ll certainly send a message to let you know. (SA1 20:12)

1 SAM 20:13 וְ,גָלִיתִי (və, gālītī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_uncover’ morpheme glosses=‘and, disclose’ OSHB 1 SAM 20:13 word 14

OET-LV: 13 Thus YHWH may _he _do to_Yōnātān and_thus may _he _add if/because it _will _make _good to father _of_my DOM (the)_harm on_you and_I _will _uncover DOM ear _of_your and_I_will _send _you _away and_you _will _go to_peace and_let _it _be YHWH with_you just_as he _has _been with father _of_my. (SA1_20:13)

OET-RV: 13 But if he’s planning evil for you, may Yahweh punish me similarly or even worse if I don’t inform you, and send you away so you can leave in peace. And may Yahweh be with you just like he used to be with my father. (SA1 20:13)

1 SAM 22:8 גֹּלֶה (goleh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_opens’ word gloss=‘he_tells’ OSHB 1 SAM 22:8 word 6

OET-LV: 8 (cmp) of _you _of_all you(pl)_have _conspired on_me and_there_is_not one _who_opens DOM ear _of_my when_makes son _of_my with the _son _of Yishay and_there_is_not one _who_feels _pain from_of _you(pl) on_me and_opening DOM ear _of_my if/because _that he _has _raised _up son _of_my DOM servant _of_my on_me to_an _ambusher as_day (the)_this. (SA1_22:8)

OET-RV: 8 Yes, all of you have conspired against me. Not one of you informed me when my own son made a pact with that son of Yishay. And none of you took my side or even informed me that my son has encouraged my servant to lie in ambush against me as he is today!” (SA1 22:8)

1 SAM 22:8 וְ,גֹלֶה (və, goleh) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, opening’ morpheme glosses=‘and, telling’ OSHB 1 SAM 22:8 word 18

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘גֻּלָּה’ (gullāh) in the Hebrew originals

JOS 15:19 גֻּלֹּת (gullot) Ncfpc contextual word gloss=‘springs_of’ word gloss=‘springs_of’ OSHB JOS 15:19 word 11

OET-LV: 19 And_she/it _said give to/for_me a _blessing if/because the _land _of the _Negeⱱ you_have _given _to _me and_you(ms)_will _give to_me springs _of water and_he _gave to/for_her/it DOM springs upper and_DOM springs lower. (JOS_15:19)

OET-RV: 19 “Give me a blessing,” she answered, “because you’ve given me land in the Negev desert region, so now give me some springs as well for water.” So he gave her both the upper and the lower springs. (JOS 15:19)

JOS 15:19 גֻּלֹּת (gullot) Ncfpa contextual word gloss=‘springs’ word gloss=‘springs’ OSHB JOS 15:19 word 16

JOS 15:19 גֻּלֹּת (gullot) Ncfpa contextual word gloss=‘springs’ word gloss=‘springs’ OSHB JOS 15:19 word 19

JDG 1:15 גֻּלֹּת (gullot) Ncfpc contextual word gloss=‘springs_of’ word gloss=‘springs_of’ OSHB JDG 1:15 word 12

OET-LV: 15 And_she/it _said to_him/it come_now to/for_me a _blessing if/because the _land _of the _Negeⱱ you_have _given _to _me and_you(ms)_will _give to_me springs _of water and_he _gave to/for_her/it Kālēⱱ DOM springs _of upper and_DOM springs _of lower. (JDG_1:15)

OET-RV: 15 “Give me a blessing,” she requested. “Although you’ve given me land in the southern wilderness, give me some springs of water as well.” So Caleb gave her the upper springs and the lower springs. (JDG 1:15)

JDG 1:15 גֻּלֹּת (gullot) Ncfpc contextual word gloss=‘springs_of’ word gloss=‘springs_of’ OSHB JDG 1:15 word 18

JDG 1:15 גֻּלֹּת (gullot) Ncfpc contextual word gloss=‘springs_of’ word gloss=‘springs_of’ OSHB JDG 1:15 word 21

1 KI 7:41 וְ,גֻלֹּת (və, gullot) C,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘and, the_bowls_of’ morpheme glosses=‘and, bowls_of’ OSHB 1 KI 7:41 word 3

OET-LV: 41 Pillars two and_the _bowls _of the _capitals which were_on the _top _of the _pillars two and_the_networks two to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _top _of the _pillars. (KI1_7:41)

OET-RV: 41 two massive pillars with large decorated caps and then networks of chain over the caps, (KI1 7:41)

1 KI 7:41 גֻּלֹּת (gullot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_bowls_of’ word gloss=‘bowls_of’ OSHB 1 KI 7:41 word 15

OET-RV: 41 two massive pillars with large decorated caps and then networks of chain over the caps, (KI1 7:41)

1 KI 7:42 גֻּלֹּת (gullot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_bowls_of’ word gloss=‘bowls_of’ OSHB 1 KI 7:42 word 15

OET-LV: 42 And_DOM the_pomegranates four hundred(s) for_the _two _of the_networks two _of rows pomegranates for_network (the)_one to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _face _of the _pillars. (KI1_7:42)

OET-RV: 42 the four hundred pomegranates with each pillar having two strings of one hundred of them placed over them, (KI1 7:42)

2 CHR 4:12 וְ,הַ,גֻּלּוֹת (və, ha, gullōt) C,Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, the, bowls’ morpheme glosses=‘and, the, bowls’ OSHB 2 CHR 4:12 word 3

OET-LV: 12 Pillars two and_the_bowls and_the_capitals on the _top _of the _pillars two and_the_networks two to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _top _of the _pillars. (CH2_4:12)

OET-RV: 12 the two pillars, and the bowl-shaped the capitals on top of each pillar, and the two sets of latticework to cover those two bowls of the capitals, (CH2 4:12)

2 CHR 4:12 גֻּלּוֹת (gullōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_bowls_of’ word gloss=‘bowls_of’ OSHB 2 CHR 4:12 word 14

OET-RV: 12 the two pillars, and the bowl-shaped the capitals on top of each pillar, and the two sets of latticework to cover those two bowls of the capitals, (CH2 4:12)

2 CHR 4:13 גֻּלּוֹת (gullōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_bowls_of’ word gloss=‘bowls_of’ OSHB 2 CHR 4:13 word 15

OET-LV: 13 And_DOM the_pomegranates four hundred(s) for_the _two _of the_networks two rows pomegranates for_network (the)_one to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _face _of the _pillars. (CH2_4:13)

OET-RV: 13 and the four hundred pomegranates for the latticework—two rows of pomegranates to cover each of the two bowls of the capitals that decorated the tops of the pillars. (CH2 4:13)

ECC 12:6 גֻּלַּת (gullat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_bowl_of’ word gloss=‘bowl_of’ OSHB ECC 12:6 word 8

OET-LV: 6 Until that not it _will _be _snapped the _cord _of (the)_silver and_it _will _be _crushed the _bowl _of the_gold and_it _will _be _broken the_jar at the _water_spring and_it _will _be _crushed the_water_wheel to the_well. (ECC_12:6)

OET-RV: 6 Think about God before the silver cord gets broken
⇔ ≈ and the golden bowl breaks,
⇔ the pitcher shatters at the well
⇔ ≈ and the wheel is crushed at the cistern, (ECC 12:6)

ZEC 4:2 וְ,גֻלָּהּ (və, gullāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_bowl’ morpheme glosses=‘and, bowl’ OSHB ZEC 4:2 word 12

OET-LV: 2 And_he/it _said to_me what are_you seeing and_I _said I _see and_see/lo/see a _lampstand _of gold of _it _of_all and_a _bowl is_on top _of_its and_seven lamps _of_its on/upon_it(f) seven and_seven pipes belong_to_lamps which are_on top _of_its. (ZEC_4:2)

OET-RV: 2 “What do you see?” he asked me.
¶ “Wow,” I said, “I see a lampstand made entirely of gold, with a bowl on top of it. It has seven lamps on the top with a tube feeding each one, (ZEC 4:2)

ZEC 4:3 הַ,גֻּלָּה (ha, gullāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_bowl’ morpheme glosses=‘the, bowl’ OSHB ZEC 4:3 word 6

OET-LV: 3 And_two olive _trees on/upon_it(f) one was_from_the _right _side _of the _bowl and_one was_at side _of_its _left. (ZEC_4:3)

OET-RV: 3 and two olive trees by it—one on each side of it.” (ZEC 4:3)

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘גלה’ (glh) in the Hebrew originals

2 KI 24:14 גּוֹלֶה (gōleh) Vqrmsa contextual word gloss=‘exile[s]’ word gloss=‘captives’ OSHB 2 KI 24:14 word 14

OET-LV: 14 And_he _took _into _exile DOM all _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM all _of the_officials and_DOM all _of the _mighty_men_of (the)_strength ten _of thousand(s) exile[s] and_all (the)_craftsman and_(the)_smith not anyone _was _left except the _poor _people _of the _people _of the_earth/land. (KI2_24:14)

OET-RV: 14 Then all the army leaders and officials, and all the craftsmen and blacksmiths from Yerushalem (some ten thousand people) were taken into exile, leaving only the poorer people behind. (KI2 24:14)

EZRA 4:10 הַגְלִי (haglī) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_took_into_exile’ word gloss=‘deported’ OSHB EZRA 4:10 word 4

OET-LV: 10 And_the _rest _of the _nations which he _took _into _exile ʼĀşənappar (the)_great and_(the)_honourable and_he _caused _to _dwell them in_the _city of Shomrōn and_the _rest _of the _region _beyond the_river and_now. (EZR_4:10)

OET-RV: 10 and the rest of the nations that the famous and powerful King Asenappar exiled from other nations and forced them to live in the cities of Shomron (Samaria), and the province went of the Euphrates river.
¶ And now (EZR 4:10)

EZRA 5:12 לְ,בָבֶֽל (lə, ⱱāⱱel) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘to, Babylon’ OSHB EZRA 5:12 word 20

OET-LV: 12 But from that they _enraged our _of_fathers to_god the_heavens he _gave them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel the_Chaldean and_the_house this he_destroyed _it and_the_people he _took _into _exile to_Bāⱱel. (EZR_5:12)

OET-RV: 12 However, because our ancestors made the god of the heavens angry, he let Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar, the Chaldean) defeat them, and he destroyed that temple and caused the people to be exiled to Babylon. (EZR 5:12)

PSA 119:22 גַּל (gal) Vpv2ms contextual word gloss=‘roll_away’ word gloss=‘take_away’ OSHB PSA 119:22 word 1

OET-LV: 22 Roll _away from_on_me reproach and_contempt if/because testimonies _of_your I _observe. (PSA_119:22)

OET-RV: 22 Spare me from disgrace and humiliation
⇔ because I’ve kept the requirements that you’ve revealed. (PSA 119:22)

DAN 2:19 גֲלִי (gₐlī) VQp3ms contextual word gloss=‘it_was_revealed’ word gloss=‘it_was_revealed’ OSHB DAN 2:19 word 7

OET-LV: 19 Then to/for_Dāniyy^ʼēl in_the_vision of the_night the_mystery it _was _revealed then Dāniyy^ʼēl he _blessed to_god the_heavens. (DAN_2:19)

OET-RV: 19 Then the mystery was revealed to Daniel in a vision during the night. Aftewrwards, Daniel blessed the god of the heavens (DAN 2:19)

DAN 2:22 גָּלֵא (gālēʼ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_revealing’ word gloss=‘is_revealing’ OSHB DAN 2:22 word 2

OET-LV: 22 He is_revealing the_deep _(things/mysteries) and_the_hidden he_is_knowing what in_the_darkness and_the_light with_him/it is_dwelling. (DAN_2:22)

OET-RV: 22 He reveals the deep and hidden things—he knows what is in the darkness, and the light lives with him. (DAN 2:22)

DAN 2:28 גָּלֵא (gālēʼ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[who]_reveals’ word gloss=‘is_revealing’ OSHB DAN 2:28 word 5

OET-LV: 28 Nevertheless there is_a _god in_the_heavens who_reveals secrets and_he/it _has _made _known to_the_king Nəⱱūkadneʦʦar what that it _will _be in_end/latter the_days your(sg)_dream and_visions _of your(ms)_head on your(ms)_bed is_this it. (DAN_2:28)

OET-RV: 28 “However, there is a god in the heavens who reveals mysteries, and he’s the one who’s shown you, King Nevukadnetstsar, what will happen in the days to come. This was your dream and the visions in your mind while you were in your bed: (DAN 2:28)

DAN 2:29 וְ,גָלֵא (və, gālēʼ) C,Vqrmsc word gloss=‘and_revealer’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_reveals_of’ morpheme glosses=‘and, revealer_of’ OSHB DAN 2:29 word 12

OET-LV: 29 you Oh/the_king your(ms)_thoughts on your(ms)_bed they _came _up what that it _will _be after this and_revealer the_mysteries he/it _informed_you(ms) what that it _will _be. (DAN_2:29)

OET-RV: 29 Oh king, as you lay there your thoughts turned to what would happen in the future, and the one who reveals mysteries showed you what is going to happen. (DAN 2:29)

DAN 2:30 גֱּלִי (gₑlī) VQp3ms contextual word gloss=‘it_has_been_revealed’ word gloss=‘revealed’ OSHB DAN 2:30 word 12

OET-LV: 30 And_I not by_wisdom which there is_in_me more _than all _of the _living_people the_secret this it _has _been _revealed to_me but on the_cause _of (of)_that the_interpretation to_the_king they _will _make _known and_the _thoughts _of your _heart you _will _know. (DAN_2:30)

OET-RV: 30 As for me, this mystery was revealed to me, not because I’m wiser than anyone else, but so that the interpretation could be revealed to the king, and so that you can understand what you saw in your mind. (DAN 2:30)

DAN 2:47 וְ,גָלֵה (və, gālēh) C,Vqrmsc contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_reveals_of’ morpheme glosses=‘and, revealer_of’ OSHB DAN 2:47 word 14

OET-LV: 47 Oh/the_king was_replying to/for_Dāniyy^ʼēl and_saying(ms) from truth that your _of_god he is_the_god _of gods and_the_master _of kings and_one _who_reveals _of secrets that you _have _been _able to_reveal the_mystery this. (DAN_2:47)

OET-RV: 47 The king said to Daniel, “It’s true that your god is the god of gods and the master of masters, and the one who reveals mysteries, because you’ve been able to reveal this mystery.” (DAN 2:47)

DAN 2:47 לְ,מִגְלֵא (lə, miglēʼ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, reveal’ morpheme glosses=‘to, reveal’ OSHB DAN 2:47 word 18