PSA 31:14 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 357056
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 247900
1. כִּי
2. 357057
3. if/because
4. -
6. S-C
7. if/because
8. -
9. Y-1061
10. 247901
1. שָׁמַעְתִּי
2. 357058
3. I have heard
4. -
5. 8085
6. V-Vqp1cs
7. I_have_heard
8. -
9. -
10. 247902
2. 357059
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 247903
1. דִּבַּת
2. 357060
3. [the] whispering of
4. -
5. 1681
6. O-Ncfsc
7. [the]_whispering_of
8. -
9. -
10. 247904
1. רַבִּים
2. 357061
3. many [people]
4. -
6. O-Aampa
7. many_[people]
8. -
9. -
10. 247905
1. מָגוֹר
2. 357062
3. terror
4. -
5. 4032
6. S-Ncmsa
7. terror
8. -
9. -
10. 247906
1. מִ,סָּבִיב
2. 357063,357064
3. on every side
4. -
5. 5439
6. P-R,Ncbsa
7. on,every_side
8. -
9. -
10. 247907
1. בְּ,הִוָּסְדָ,ם
2. 357065,357066,357067
3. in/on/at/with scheme they
4. -
5. 3245
6. VS-R,VNc,Sp3mp
7. in/on/at/with,scheme,they
8. -
9. -
10. 247908
1. יַחַד
2. 357068
3. together
4. -
6. S-D
7. together
8. -
9. -
10. 247909
1. עָלַ,י
2. 357069,357070
3. against me
4. -
6. S-R,Sp1cs
7. against,me
8. -
9. -
10. 247910
1. לָ,קַחַת
2. 357071,357072
3. to take/accept/receive
4. -
5. 3947
6. SV-R,Vqc
7. to=take/accept/receive
8. -
9. -
10. 247911
1. נַפְשִׁ,י
2. 357073,357074
3. life of my
4. -
5. 5315
6. O-Ncbsc,Sp1cs
7. life_of,my
8. -
9. -
10. 247912
1. זָמָמוּ
2. 357075
3. they planned
4. -
5. 2161
6. V-Vqp3cp
7. they_planned
8. -
9. -
10. 247913
2. 357076
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 247914

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 31 The psalmist encourages the godly to find refuge in the Lord and wait for his salvation. Despite having had a death-like experience, he testifies to the Lord’s faithfulness. This psalm foreshadows the suffering of Jesus (Luke 23:46).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. if/because
2. -
3. 3346
5. 357057
6. S-C
8. -
9. Y-1061
10. 247901
1. I have heard
2. -
3. 7540
5. 357058
6. V-Vqp1cs
8. -
9. -
10. 247902
1. [the] whispering of
2. -
3. 1605
5. 357060
6. O-Ncfsc
8. -
9. -
10. 247904
1. many [people]
2. -
3. 6900
5. 357061
6. O-Aampa
8. -
9. -
10. 247905
1. terror
2. -
3. 4490
5. 357062
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 247906
1. on every side
2. -
3. 3875,5223
5. 357063,357064
6. P-R,Ncbsa
8. -
9. -
10. 247907
1. in/on/at/with scheme they
2. -
3. 844,3145
5. 357065,357066,357067
6. VS-R,VNc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 247908
1. together
2. -
3. 3034
5. 357068
6. S-D
8. -
9. -
10. 247909
1. against me
2. -
3. 5613
5. 357069,357070
6. S-R,Sp1cs
8. -
9. -
10. 247910
1. to take/accept/receive
2. -
3. 3570,3689
5. 357071,357072
6. SV-R,Vqc
8. -
9. -
10. 247911
1. life of my
2. -
3. 4879
5. 357073,357074
6. O-Ncbsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 247912
1. they planned
2. -
3. 2051
5. 357075
6. V-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 247913

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 31:14

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)