Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Ps1Ps2Ps3Ps4Ps5Ps6Ps7Ps8Ps9Ps10Ps11Ps12Ps13Ps14Ps15Ps16Ps17Ps18Ps19Ps20Ps21Ps22Ps23Ps24Ps25Ps26Ps27Ps28Ps29Ps30Ps31Ps32Ps33Ps34Ps35Ps36Ps37Ps38Ps39Ps40Ps41Ps42Ps43Ps44Ps45Ps46Ps47Ps48Ps49Ps50Ps51Ps52Ps53Ps54Ps55Ps56Ps57Ps58Ps59Ps60Ps61Ps62Ps63Ps64Ps65Ps66Ps67Ps68Ps69Ps70Ps71Ps72Ps73Ps74Ps75Ps76Ps77Ps78Ps79Ps80Ps81Ps82Ps83Ps84Ps85Ps86Ps87Ps88Ps89Ps90Ps91Ps92Ps93Ps94Ps95Ps96Ps97Ps98Ps99Ps100Ps101Ps102Ps103Ps104Ps105Ps106Ps107Ps108Ps109Ps110Ps111Ps112Ps113Ps114Ps115Ps116Ps117Ps118Ps119Ps120Ps121Ps122Ps123Ps124Ps125Ps126Ps127Ps128Ps129Ps130Ps131Ps132Ps133Ps134Ps135Ps136Ps137Ps138Ps139Ps140Ps141Ps142Ps143Ps144Ps145Ps146Ps147Ps148Ps149Ps150

OET interlinear PSA 94:9

 PSA 94:9 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. הֲ,נֹטַֽע
    2. 374079,374080
    3. Planted
    4. -
    5. 5193
    6. -Ti,Vqrmsc
    7. ?,planted
    8. S
    9. Y-588
    10. 260216
    1. אֹזֶן
    2. 374081
    3. of [the] ear
    4. -
    5. 241
    6. -Ncfsa
    7. of_[the]_ear
    8. -
    9. -
    10. 260217
    1. 374082
    2. -
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. 260218
    1. הֲ,לֹא
    2. 374083,374084
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Ti,Tn
    7. ?,not
    8. -
    9. -
    10. 260219
    1. יִשְׁמָע
    2. 374085
    3. does he hear
    4. -
    5. 8085
    6. v-Vqi3ms
    7. does_he_hear
    8. -
    9. -
    10. 260220
    1. אִם
    2. 374086
    3. or
    4. -
    5. -C
    6. or?
    7. -
    8. -
    9. 260221
    1. 374087
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 260222
    1. יֹצֵר
    2. 374088
    3. [the one who] formed
    4. -
    5. 3335
    6. -Vqrmsc
    7. [the_one_who]_formed
    8. -
    9. -
    10. 260223
    1. עַיִן
    2. 374089
    3. [the] eye
    4. -
    5. -Ncbsa
    6. [the]_eye
    7. -
    8. -
    9. 260224
    1. הֲ,לֹא
    2. 374090,374091
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Ti,Tn
    7. ?,not
    8. -
    9. -
    10. 260225
    1. יַבִּיט
    2. 374092
    3. does he see
    4. -
    5. 5027
    6. v-Vhi3ms
    7. does_he_see
    8. -
    9. -
    10. 260226
    1. 374093
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 260227

OET (OET-LV)Planted of_[the]_ear[fn] not does_he_hear or [the_one_who]_formed [the]_eye not does_he_see.


94:9 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET (OET-RV)
 ⇔ 

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / rquestion

He who made the ear, does he not hear? He who formed the eye, does he not see?

(Some words not found in UHB: ?,planted ear ?,not hear if formed eye ?,not see )

These rhetorical questions can be translated as statements or commands. Alternate translation: “God made ears, so he can hear. God made eyes, so he can see.” or “God made ears, so stop acting as if he does not hear. God made eyes, so stop acting as if he does not see.”

TSN Tyndale Study Notes:

94:9 It is preposterous that those with ears and eyes would imagine their Creator to be deaf and blind.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Planted
    2. -
    3. 1659,4825
    4. 374079,374080
    5. -Ti,Vqrmsc
    6. S
    7. Y-588
    8. 260216
    1. of [the] ear
    2. -
    3. 740
    4. 374081
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 260217
    1. not
    2. -
    3. 1659,3555
    4. 374083,374084
    5. adv-Ti,Tn
    6. -
    7. -
    8. 260219
    1. does he hear
    2. -
    3. 7321
    4. 374085
    5. v-Vqi3ms
    6. -
    7. -
    8. 260220
    1. or
    2. -
    3. 288
    4. 374086
    5. -C
    6. -
    7. -
    8. 260221
    1. [the one who] formed
    2. -
    3. 3043
    4. 374088
    5. -Vqrmsc
    6. -
    7. -
    8. 260223
    1. [the] eye
    2. -
    3. 5418
    4. 374089
    5. -Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 260224
    1. not
    2. -
    3. 1659,3555
    4. 374090,374091
    5. adv-Ti,Tn
    6. -
    7. -
    8. 260225
    1. does he see
    2. -
    3. 4772
    4. 374092
    5. v-Vhi3ms
    6. -
    7. -
    8. 260226

OET (OET-LV)Planted of_[the]_ear[fn] not does_he_hear or [the_one_who]_formed [the]_eye not does_he_see.


94:9 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET (OET-RV)
 ⇔ 

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 PSA 94:9 ©