Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘פְּעֻלָּה’ (pəˊullāh)

← פְּעֻלָּה ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘פְּעֻלָּה’ (pəˊullāh) in the Hebrew originals

LEV 19:13 פְּעֻלַּת (pəˊullat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_wage[s]_of’ word gloss=‘wages_of’ OSHB LEV 19:13 word 9

OET-LV: 13 Not you_will_oppress DOM neighbour_of_your and_not you_will_rob_him not it_will_remain_overnight the_wage[s]_of a_hired_labourer with_you until morning.   (LEV_19:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 19:13)

2 CHR 15:7 לִ,פְעֻלַּתְ,כֶֽם (li, fəˊullat, kem) R,Ncfsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘for, your_of, work’ morpheme glosses=‘for, work_of, your(pl)’ OSHB 2 CHR 15:7 word 9

OET-LV: 7 And_you(pl) be_strong and_not hands_of_your(pl) let_them_drop if/because there_is reward for_your_of_work.   (CH2_15:7)

OET-RV: 7 But all of you, be strong and don’t give up striving, because your hard work will be rewarded.” (CH2 15:7)

PSA 17:4 לִ,פְעֻלּוֹת (li, fəˊullōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘to_[the], deeds_of’ morpheme glosses=‘as_for, deeds_of’ OSHB PSA 17:4 word 1

OET-LV: 4 To_the_deeds_of humankind by_the_message_of your_two’s_lips_of_of I I_have_watched the_paths_of the_violent.   (PSA_17:4)

OET-RV: 4 As for people’s actions,
 ⇔ it is at the word from your mouth
 ⇔ that I’ve kept myself from the ways of lawless people. (PSA 17:4)

PSA 28:5 פְּעֻלֹּת (pəˊullot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_deeds_of’ word gloss=‘works_of’ OSHB PSA 28:5 word 5

OET-LV: 5 If/because not they_consider (to) the_deeds_of YHWH and_near/to the_work_of his_hands_of_of he_will_tear_them_down and_not he_will_rebuild_them.   (PSA_28:5)

OET-RV: 5 Because they don’t understand what Yahweh does,
 ⇔ he’ll tear them down and never rebuild them. (PSA 28:5)

PSA 109:20 פְּעֻלַּת (pəˊullat) Ncfsc contextual word gloss=‘[be]_the_wage[s]_of’ word gloss=‘reward_of’ OSHB PSA 109:20 word 2

OET-LV: 20 This be_the_wage[s]_of those_who_accuse_me from_with YHWH and_those_who_speak evil on self_of_my.   (PSA_109:20)

OET-RV: 20 May this be my accusers’ reward from Yahweh—
 ⇔ yes for those who say evil things about me. (PSA 109:20)

PROV 10:16 פְּעֻלַּת (pəˊullat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_wage[s]_of’ word gloss=‘wage_of’ OSHB PROV 10:16 word 1

OET-LV: 16 the_wage[s]_of the_righteous is_(to)_life the_yield_of the_wicked is_(to)_sin.   (PRO_10:16)

OET-RV: 16 The reward of a godly person is life,
 ⇔ ^ but a wicked person ends up being punished. (PRO 10:16)

PROV 11:18 פְעֻלַּת (fəˊullat) Ncfsc contextual word gloss=‘wage[s]_of’ word gloss=‘wages_of’ OSHB PROV 11:18 word 3

OET-LV: 18 A_wicked_person is_making wage[s]_of falsehood and_one_who_sows righteousness wage[s]_of truth.   (PRO_11:18)

OET-RV: 18 A wicked person can make a living from telling lies,
 ⇔ ^ but someone who sows goodness gets a genuine wage. (PRO 11:18)

ISA 40:10 וּ,פְעֻלָּת,וֹ (ū, fəˊullāt, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, wage[s]’ morpheme glosses=‘and, recompense_of, his’ OSHB ISA 40:10 word 12

OET-LV: 10 Here my_master YHWH (in)_a_strong_one he_will_come and_his_of_arm is_ruling to_him/it here reward_of_his with_him/it and_his_of_wage[s] is_before_of_him.   (ISA_40:10)

OET-RV:  ⇔  10 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 40:10)

ISA 49:4 וּ,פְעֻלָּתִ,י (ū, fəˊullāti, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, wage[s]’ morpheme glosses=‘and, reward_of, my’ OSHB ISA 49:4 word 13

OET-LV: 4 And_I I_said to_emptiness I_have_laboured to_nothingness and_Abel strength_of_my I_have_caused_to_fail nevertheless justice_of_my is_with YHWH and_my_of_wage[s] is_with god_of_my.   (ISA_49:4)

OET-RV:  ⇔  4 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 49:4)

ISA 61:8 פְעֻלָּתָ,ם (fəˊullātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘wage[s]_of, their’ morpheme glosses=‘recompense_of, their’ OSHB ISA 61:8 word 10

OET-LV: 8 If/because I YHWH am_loving justice I_am_hating robbery with_injustice and_I_will_give wage[s]_of_their in_faithfulness and_a_covenant_of perpetuity I_will_make to/for_them.   (ISA_61:8)

OET-RV:  ⇔  8 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 61:8)

ISA 62:11 וּ,פְעֻלָּת,וֹ (ū, fəˊullāt, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, wage[s]’ morpheme glosses=‘and, recompense_of, his’ OSHB ISA 62:11 word 16

OET-LV: 11 There YHWH he_has_proclaimed to the_end_of the_earth/land say to_the_daughter_of Tsiyyōn/(Zion) there salvation_of_your is_about_to_come there reward_of_his with_him/it and_his_of_wage[s] is_before_of_him.   (ISA_62:11)

OET-RV: 11 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 62:11)

ISA 65:7 פְעֻלָּתָ,ם (fəˊullātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘wage[s]_of, their’ morpheme glosses=‘deeds_of, their’ OSHB ISA 65:7 word 15

OET-LV: 7 Iniquities_of_your(pl) and_the_iniquities_of your(pl)_ancestors_of_of together YHWH he_says who they_made_smoke on the_mountains and_on the_hills they_taunted_me and_I_will_measure wage[s]_of_their first into bosom_of_their.   (ISA_65:7)

OET-RV: 7 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 65:7)

JER 31:16 לִ,פְעֻלָּתֵ,ךְ (li, fəˊullātē, k) R,Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘for, your_of, work’ morpheme glosses=‘for, work_of, your’ OSHB JER 31:16 word 12

OET-LV: 16 thus YHWH he_says restrain voice_of_your from_weeping and_your_two’s_of_eyes from_tear[s] if/because there_will_be a_reward for_your_of_work the_utterance_of YHWH and_they_will_return from_the_land the_enemy.   (JER_31:16)

OET-RV: 16 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 31:16)

EZE 29:20 פְּעֻלָּת,וֹ (pəˊullāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘wage[s]_of, his’ morpheme glosses=‘payment_of, his’ OSHB EZE 29:20 word 1

OET-LV: 20 Wage[s]_of_his which he_served for_it I_have_given to_him/it DOM the_land_of Miʦrayim that they_acted to_me the_utterance_of my_master YHWH.   (EZE_29:20)

OET-RV: 20 I’ve given him the land of Egypt as the wages for the work they did for me. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 29:20)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘פעלה’ (fˊlh)

Have 56 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּעַל’ (pāˊal) in the Hebrew originals

EXO 15:17 פָּעַלְתָּ (pāˊaltā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_made’ word gloss=‘made’ OSHB EXO 15:17 word 7

OET-LV: 17 You_will_bring_them and_you_will_plant_them on_the_mountain_of your_inheritance_of_of a_place you_to_dwell you_have_made Oh_YHWH a_sanctuary my_master they_have_established hands_of_your.   (EXO_15:17)

OET-RV: 17 Bring them into the land
 ⇔ and establish them on the mountain of your inheritance.
 ⇔ The place you’ve chosen to become your home, Yahweh—
 ⇔ a sanctuary built by your hands, master. (EXO 15:17)

NUM 23:23 פָּעַל (pāˊal) Vqp3ms contextual word gloss=‘has_he_done’ word gloss=‘done’ OSHB NUM 23:23 word 13

OET-LV: 23 If/because not enchantment is_in_Yaˊₐqoⱱ and_not divination is_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) about_time it_will_be_said of_Yaˊₐqoⱱ and_of_Yisrā^ʼēl/(Israel) what has_he_done god.   (NUM_23:23)

OET-RV: 23 No, there’s no spell against Yakov,
 ⇔ ≈ and no divination against Yisrael.
 ⇔ People will talk about Yakov/Yisrael,
 ⇔ → saying look what God has done. (NUM 23:23)

DEU 32:27 פָּעַל (pāˊal) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_did’ word gloss=‘did’ OSHB DEU 32:27 word 14

OET-LV: 27 If_not the_provocation_of an_enemy I_was_afraid lest foes_of_their they_should_misconstrue lest they_should_say our_both_hands it_was_raised and_not YHWH he_did all_of this.   (DEU_32:27)

OET-RV: 27 if it wasn’t for the fact that I expect that their enemies would boast.
 ⇔ I don’t want their adversaries to misjudge,
 ⇔ saying, “It’s us who’s powerful,
 ⇔ and Yahweh didn’t carry all this out.” ’ (DEU 32:27)

JOB 7:20 אֶפְעַל (ʼefˊal) Vqi1cs contextual word gloss=‘do_I_do’ word gloss=‘done’ OSHB JOB 7:20 word 3

OET-LV: 20 I_have_sinned what do_I_do to/for_you(fs) Oh_watcher_of the_humankind why have_you_set_me to_a_target to/for_you(fs) and_have_I_become on_myself (into)_a_burden.   (JOB_7:20)

OET-RV: 20 If I’ve sinned, what did I do to you, the watcher of people?
 ⇔ Why have you made me your target—
 ⇔ me who feels like I myself am now a burden? (JOB 7:20)

JOB 11:8 תִּפְעָל (tifˊāl) Vqi2ms contextual word gloss=‘will_you_do’ word gloss=‘do’ OSHB JOB 11:8 word 4

OET-LV: 8 the_heights_of the_heavens what will_you_do deep more_than_Shəʼōl what will_you_know.   (JOB_11:8)

OET-RV: 8 What can you do to the height of the sky?
 ⇔ What do you know that’s deeper than the grave? (JOB 11:8)

JOB 22:17 יִּפְעַל (yifˊal) Vqi3ms contextual word gloss=‘will_he_do’ word gloss=‘do’ OSHB JOB 22:17 word 6

OET-LV: 17 who_were_saying to_god depart from_him/it and_what will_he_do the_almighty to_them.   (JOB_22:17)

OET-RV: 17 They had told God, ‘Leave us alone,’
 ⇔ and ‘What can the provider do for us?’ (JOB 22:17)

JOB 31:3 לְ,פֹעֲלֵי (lə, foˊₐlēy) R,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘to, [those_who]_do_of’ morpheme glosses=‘for, workers_of’ OSHB JOB 31:3 word 5

OET-LV: 3 Not does_calamity belong_to_an_unjust_person and_misfortune to_those_who_do_of (of)_wickedness.   (JOB_31:3)

OET-RV: 3 Isn’t calamity intended for the disobedient,
 ⇔ ≈ and disaster for those who do evil? (JOB 31:3)

JOB 33:29 יִפְעַל (yifˊal) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_does’ word gloss=‘does’ OSHB JOB 33:29 word 4

OET-LV: 29 Here all_of these_things he_does god two_times three_times with a_man.   (JOB_33:29)

OET-RV:  ⇔  29 Listen, God does all those things to people several times, (JOB 33:29)

JOB 34:8 פֹּעֲלֵי (poˊₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_who]_do_of’ word gloss=‘instigators_of’ OSHB JOB 34:8 word 4

OET-LV: 8 And_he_travels for_company with those_who_do_of (of)_evil and_to_walk with people_of wickedness.   (JOB_34:8)

OET-RV: 8 He keeps company with those who do evil,
 ⇔ ≈ and walks with wicked people. (JOB 34:8)

JOB 34:22 פֹּעֲלֵי (poˊₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_who]_do_of’ word gloss=‘instigators_of’ OSHB JOB 34:22 word 7

OET-LV: 22 There_is_not darkness and_there_is_not deep_darkness to_hide_themselves there those_who_do_of (of)_wickedness.   (JOB_34:22)

OET-RV: 22 There’s no darkness or gloom
 ⇔ that wicked people can hide in. (JOB 34:22)

JOB 34:32 פָּעַלְתִּי (pāˊaltī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB JOB 34:32 word 7

OET-LV: 32 Apart_from that_which_I_see you instruct_me if unrighteousness I_have_done not I_will_repeat.   (JOB_34:32)

OET-RV: 32 Complement what I can see by teaching me,
 ⇔ so that if I’ve disobeyed, I won’t repeat it. (JOB 34:32)

JOB 35:6 תִּפְעָל (tifˊāl) Vqi2ms contextual word gloss=‘do_you_do’ word gloss=‘accomplish’ OSHB JOB 35:6 word 4

OET-LV: 6 If you_have_sinned what do_you_do in/on/over_him/it transgressions_of_your and_they_have_been_many what do_you_do for_him/it.   (JOB_35:6)

OET-RV: 6 If you disobey him, what do effect could it have on him?
 ⇔ ≈ And if your disobedience accumulates, what could that do to him? (JOB 35:6)

JOB 36:3 וּ,לְ,פֹעֲלִ,י (ū, lə, foˊₐli, y) C,R,Vqrmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, to, my_of, maker’ morpheme glosses=‘and, to, maker_of, my’ OSHB JOB 36:3 word 4

OET-LV: 3 I_will_bear knowledge_of_my (to)_from_afar and_to_my_of_maker I_will_ascribe righteousness.   (JOB_36:3)

OET-RV: 3 I get my knowledge from a wide range of sources,
 ⇔ and as my foundation, I’ll use the creator’s justice. (JOB 36:3)

JOB 36:23 פָּעַלְתָּ (pāˊaltā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB JOB 36:23 word 7

OET-LV: 23 Who has_he_assigned on/upon/above_him/it its_road/course and_who has_he_said you_have_done unrighteousness.   (JOB_36:23)

OET-RV: 23 Who could possibly give orders to him,
 ⇔ ≈ and who might accuse him of disobeying? (JOB 36:23)

PSA 5:6 פֹּעֲלֵי (poˊₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_who]_do_of’ word gloss=‘do_of’ OSHB PSA 5:6 word 8

OET-LV: 6  not they_will_take_their_stand those_who_boast to_before eyes_of_your you_hate all_of those_who_do_of (of)_wickedness.   (PSA_5:6)

OET-RV: 6 You destroy those who tell lies.
 ⇔ ≈ Yahweh despises murderers and fraudsters. (PSA 5:6)

PSA 6:9 פֹּעֲלֵי (poˊₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_who]_do_of’ word gloss=‘workers_of’ OSHB PSA 6:9 word 4

OET-LV: 9  turn_away from_me Oh_all_of those_who_do_of (of)_wickedness if/because YHWH he_has_heard the_sound_of my_weeping_of_of.   (PSA_6:9)

OET-RV: 9 Yahweh has heard my requests—
 ⇔ ≈ Yahweh will answer my prayer. (PSA 6:9)

PSA 7:14 יִפְעָל (yifˊāl) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_make’ word gloss=‘making’ OSHB PSA 7:14 word 7

OET-LV: 14  and_to/for_him/it he_has_prepared weapons_of death arrows_of_his into_burning_things he_will_make.   (PSA_7:14)

OET-RV:  ⇔  14 Look at that person who’s pregnant with wickedness
 ⇔ ≈ and conceives trouble
 ⇔ ≈ and gives birth to lies. (PSA 7:14)

PSA 7:16 יִפְעָל (yifˊāl) Vqi3ms contextual word gloss=‘[which]_he_made’ word gloss=‘made’ OSHB PSA 7:16 word 6

OET-LV: 16  a_pit he_digs and_he_has_dug_it and_he_has_fallen in_the_pit which_he_made.   (PSA_7:16)

OET-RV: 16 His trouble returns on his own head,
 ⇔ ≈ and his violence crushes his own skull. (PSA 7:16)

PSA 11:3 פָּעָל (pāˊāl) Vqp3ms contextual word gloss=‘does_he_do’ word gloss=‘do’ OSHB PSA 11:3 word 6

OET-LV: 3 If/because the_foundations they_will_be_torn_down the_righteous what does_he_do.   (PSA_11:3)

OET-RV: 3 If the foundations get destroyed,
 ⇔ what can good people do then? (PSA 11:3)

PSA 14:4 פֹּעֲלֵי (poˊₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_who]_do_of’ word gloss=‘do_of’ OSHB PSA 14:4 word 4

OET-LV: 4 Not do_they_know all_of those_who_do_of (of)_wickedness those_who_devour_of people_of_(of)_my they_eat bread YHWH not they_call_on.   (PSA_14:4)

OET-RV: 4 Don’t those evil people know anything—
 ⇔ those who eat up my people just like they’d eat bread,
 ⇔ but they don’t request help from Yahweh? (PSA 14:4)

PSA 15:2 וּ,פֹעֵל (ū, foˊēl) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_does’ morpheme glosses=‘and, does’ OSHB PSA 15:2 word 3

OET-LV: 2 one_who_walks blameless and_one_who_does righteousness and_one_who_speaks truth in_his_of_heart.   (PSA_15:2)

OET-RV: 2 Whoever’s innocent because they do what is right
 ⇔ and speaks truth with integrity. (PSA 15:2)

PSA 28:3 פֹּעֲלֵי (poˊₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_who]_do_of’ word gloss=‘workers_of’ OSHB PSA 28:3 word 6

OET-LV: 3 Do_not drag_me_away with wicked_people and_with those_who_do_of (of)_wickedness who_speak_of (of)_peace with neighbours_of_their and_evil is_in_their_of_heart.   (PSA_28:3)

OET-RV: 3 Don’t drag me away along with the wicked—those who do evil things,
 ⇔ who talk about peace with their neighbours but have evil plans in their minds. (PSA 28:3)

PSA 31:20 פָּעַלְתָּ (pāˊaltā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘accomplished’ OSHB PSA 31:20 word 7

OET-LV: 20  how great goodness_of_is_your which you_have_stored_up for_those_fearing_of_you you_have_done for_who]_take_refuge on/over_you(fs) before the_children_of humankind.   (PSA_31:20)

OET-RV: 20 In the shelter of your presence, you hide them from people’s evil plots.
 ⇔ ≈ You hide them in a shelter from the violence of people’s words. (PSA 31:20)

PSA 36:13 פֹּעֲלֵי (poˊₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_who]_do_of’ word gloss=‘doers_of’ OSHB PSA 36:13 word 3

OET-LV: 13  there they_have_fallen (of)_wickedness those_who_do_of they_were_pushed_down and_not they_were_able to_rise.   (PSA_36:13)

PSA 44:2 פָּעַלְתָּ (pāˊaltā) Vqp2ms contextual word gloss=‘[which]_you_did’ word gloss=‘did’ OSHB PSA 44:2 word 8

OET-LV: 2  Oh_god with_our_of_ears we_have_heard ancestors_of_our they_have_recounted to/for_us the_deed[s] which_you_did in_their_of_days in_days_of antiquity.   (PSA_44:2)

OET-RV: 2 You drove out the other nations with your power, but you planted our ancestors.
 ⇔ ≈ You caused suffering for other people groups, but you sent our ancestors into the land. (PSA 44:2)

PSA 53:5 פֹּעֲלֵי (poˊₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_who]_do_of’ word gloss=‘workers_of’ OSHB PSA 53:5 word 3

OET-LV: 5  not do_they_know those_who_do_of (of)_wickedness those_who_devour_of people_of_(of)_my they_eat bread god not they_call_on.   (PSA_53:5)

OET-RV: 5 They were very worried even though it was quite irrational
 ⇔ because God will scatter the bones of any army that comes to attack you.
 ⇔ Those people will be put to shame because God has rejected them. (PSA 53:5)

PSA 58:3 תִּפְעָלוּ,ן (tifˊālū, n) Vqi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), do’ morpheme glosses=‘devise, ’ OSHB PSA 58:3 word 4

OET-LV: 3  also in_the_heart injustice(s) you(pl)_do on_the_earth the_violence_of your_two’s_hands_of_of you(pl)_weigh_out.   (PSA_58:3)

OET-RV: 3 From the womb, the wicked turn from what’s right.
 ⇔ ≈ They go astray from birth, speaking lies. (PSA 58:3)

PSA 59:3 מִ,פֹּעֲלֵי (mi, poˊₐlēy) R,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘from, [those_who]_do_of’ morpheme glosses=‘from, work_of’ OSHB PSA 59:3 word 2

OET-LV: 3  deliver_me from_those_who_do_of (of)_wickedness and_from_men_of blood(s) save_me.   (PSA_59:3)

OET-RV: 3 For, see, they wait in ambush to take my life.
 ⇔ Fierce men gather themselves together against me,
 ⇔ but not because of my disobedience or my sin, Yahweh. (PSA 59:3)

PSA 64:3 פֹּעֲלֵי (poˊₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘of_[those_who]_do_of’ word gloss=‘do_of’ OSHB PSA 64:3 word 5

OET-LV: 3  you_will_hide_me from_the_secret_counsel_of evil-doers from_the_unrest_of those_who_do_of (of)_wickedness.   (PSA_64:3)

OET-RV: 3 They have sharpened their tongues like swords.
 ⇔ ≈ They have targeted their bitter words like aiming arrows (PSA 64:3)

PSA 68:29 פָּעַלְתָּ (pāˊaltā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_acted’ word gloss=‘done’ OSHB PSA 68:29 word 7

OET-LV: 29  god_of_your he_has_ordained strength_of_your be_strong Oh_god who you_have_acted to/for_ourselves.   (PSA_68:29)

OET-RV: 29 because of your temple in Yerushalem,
 ⇔ where kings bring gifts to you. (PSA 68:29)

PSA 74:12 פֹּעֵל (poˊēl) Vqrmsa contextual word gloss=‘[who]_does’ word gloss=‘working’ OSHB PSA 74:12 word 4

OET-LV: 12 And_god been_my_king_of_has from_east who_does salvation(s) in_the_midst_of the_earth/land.   (PSA_74:12)

OET-RV: 12 Yet God is my king from times past,
 ⇔ rescuing us in a range of locations. (PSA 74:12)

PSA 92:8 פֹּעֲלֵי (poˊₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_who]_do_of’ word gloss=‘workers_of’ OSHB PSA 92:8 word 7

OET-LV: 8  when_sprout_up wicked_people like vegetation and_ all_of _they_flourished (of)_wickedness those_who_do_of they_to_be_destroyed until_of perpetuity.   (PSA_92:8)

OET-RV: 8 but you, Yahweh, will always rule on high. (PSA 92:8)

PSA 92:10 פֹּעֲלֵי (poˊₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_who]_do_of’ word gloss=‘workers_of’ OSHB PSA 92:10 word 11

OET-LV: 10  if/because there enemies_of_your Oh_YHWH if/because there enemies_of_your they_will_perish they_will_be_scattered all_of those_who_do_of (of)_wickedness.   (PSA_92:10)

OET-RV: 10 You’ve made me as powerful as a wild bull.
 ⇔ I’ve been anointed with fresh oil. (PSA 92:10)

PSA 94:4 פֹּעֲלֵי (poˊₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_who]_do_of’ word gloss=‘do_of’ OSHB PSA 94:4 word 6

OET-LV: 4 They_pour_forth they_speak arrogant all_of they_boast (of)_wickedness those_who_do_of.   (PSA_94:4)

OET-RV: 4 They blabber out their arrogant words.
 ⇔ ≈ All those who do wicked things boast. (PSA 94:4)

PSA 94:16 פֹּעֲלֵי (poˊₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_who]_do_of’ word gloss=‘workers_of’ OSHB PSA 94:16 word 10

OET-LV: 16 Who will_he_rise_up to_me with evil-doers who will_he_take_his_stand to_me with those_who_do_of (of)_wickedness.   (PSA_94:16)

OET-RV:  ⇔  16 Who will come and defend me against those who do evil things?
 ⇔ ≈ Who will stand up for me against wicked people? (PSA 94:16)

PSA 101:8 פֹּעֲלֵי (poˊₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_who]_do_of’ word gloss=‘do_of’ OSHB PSA 101:8 word 10

OET-LV: 8 To_mornings I_will_destroy all_of the_wicked_people_of the_land to_cut_off from_the_city_of YHWH all_of those_who_do_of (of)_wickedness.   (PSA_101:8)

OET-RV: 8 Morning by morning I’ll destroy all the wicked people in the country.
 ⇔ ≈ I’ll remove everyone who does evil from Yahweh’s city. (PSA 101:8)

PSA 119:3 פָעֲלוּ (fāˊₐlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_do’ word gloss=‘do’ OSHB PSA 119:3 word 3

OET-LV: 3 Also not they_do injustice in_his_of_ways they_walk.   (PSA_119:3)

OET-RV: 3 Surely they wouldn’t promote injustice.
 ⇔ They do what he shows them. (PSA 119:3)

PSA 125:5 פֹּעֲלֵי (poˊₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[those_who]_do_of’ word gloss=‘doers_of’ OSHB PSA 125:5 word 6

OET-LV: 5 And_those_who_turn_aside their_twisting_of_ways he_will_lead_them_away YHWH with those_who_do_of (of_the)_wickedness peace be_on Yisrā^ʼēl/(Israel).   (PSA_125:5)

OET-RV:  ⇔  5 But as for those who choose to turn to crooked paths,
 ⇔ Yahweh will banish them along with those who do evil.
 ⇔ May peace be on Yisra’el. (PSA 125:5)

PSA 141:4 פֹּעֲלֵי (poˊₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[who]_do_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB PSA 141:4 word 11

OET-LV: 4 Do_not incline heart_of_my to_anything evil to_practice practices in_wickedness with people who_do_of (of)_wickedness and_not I_will_eat in_their_of_delicacies.   (PSA_141:4)

OET-RV: 4 Don’t let my heart bend toward any evil thing
 ⇔ ≈ or participate in sinful activities
 ⇔ with men who behave wickedly.
 ⇔ May I not eat any of their delicacies. (PSA 141:4)

PSA 141:9 פֹּעֲלֵי (poˊₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘of_[those_who]_do_of’ word gloss=‘do_of’ OSHB PSA 141:9 word 7

OET-LV: 9 Keep_me from_the_hands_of the_trap which_they_have_laid to_me and_the_snares_of those_who_do_of (of)_wickedness.   (PSA_141:9)

OET-RV: 9 Keep me from the trap that they’ve laid for me—
 ⇔ from the nets of those who do evil. (PSA 141:9)

PROV 10:29 לְ,פֹעֲלֵי (lə, foˊₐlēy) R,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘for, [those_who]_do_of’ morpheme glosses=‘to, do_of’ OSHB PROV 10:29 word 6

OET-LV: 29 is_a_refuge for_integrity the_way_of YHWH and_ruin for_those_who_do_of (of)_wickedness.   (PRO_10:29)

OET-RV: 29 Staying on Yahweh’s paths is security for the godly,
 ⇔ ^ but ruin for those who do evil. (PRO 10:29)

PROV 16:4 פָּעַל (pāˊal) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_makes’ word gloss=‘made’ OSHB PROV 16:4 word 2

OET-LV: 4 Everything he_makes YHWH for_its_of_purpose and_also the_wicked for_a_day_of trouble.   (PRO_16:4)

OET-RV: 4 Yahweh makes everything for his purpose,
 ⇔ → even the wicked for the day of disaster. (PRO 16:4)

PROV 21:15 לְ,פֹעֲלֵי (lə, foˊₐlēy) R,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘to, [those_who]_do_of’ morpheme glosses=‘to, practice_of’ OSHB PROV 21:15 word 6

OET-LV: 15 is_a_joy to_person to_do justice and_terror to_those_who_do_of (of)_wickedness.   (PRO_21:15)

OET-RV: 15 The godly person enjoys promoting justice,
 ⇔ ^ but brings terror to those doing wicked things. (PRO 21:15)

PROV 30:20 פָעַלְתִּי (fāˊaltī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB PROV 30:20 word 10

OET-LV: 20 is_thus the_way_of a_woman adulterous she_eats and_she_wipes_clean mouth_of_her and_she_says not I_have_done wickedness.   (PRO_30:20)

OET-RV: 20 This is the way of a woman who commits adultery:
 ⇔ She eats and wipes her mouth,
 ⇔ and declares that she hasn’t done anything wrong. (PRO 30:20)

ISA 26:12 פָּעַלְתָּ (pāˊaltā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB ISA 26:12 word 9

OET-LV: 12 Oh_YHWH you_will_establish peace to/for_us if/because also all_of works_of_our you_have_done to/for_ourselves.   (ISA_26:12)

OET-RV:  ⇔  12 ◙
 ⇔ … (ISA 26:12)

ISA 31:2 פֹּעֲלֵי (poˊₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘of_[those_who]_do_of’ word gloss=‘workers_of’ OSHB ISA 31:2 word 16

OET-LV: 2 And_also he is_wise and_he/it_brought calamity and_DOM words/messages_of_his not he_has_turned_aside and_he_will_rise_up on the_house_of evil-doers and_on the_help_of those_who_do_of (of)_wickedness.   (ISA_31:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 31:2)

ISA 41:4 פָעַל (fāˊal) Vqp3ms contextual word gloss=‘has_he_done_[it]’ word gloss=‘performed’ OSHB ISA 41:4 word 2

OET-LV: 4 Who has_he_done_it and_has_he_accomplished_it calling_forth the_generations from_the_beginning I YHWH am_first and_DOM the_last I am_he.   (ISA_41:4)

OET-RV: 4 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 41:4)

ISA 43:13 אֶפְעַל (ʼefˊal) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_act’ word gloss=‘act’ OSHB ISA 43:13 word 8

OET-LV: 13 Also from_a_day I am_he and_there_is_not from_my_of_hand a_deliverer I_act and_who will_he_revoke_it.   (ISA_43:13)

OET-RV: 13 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 43:13)

ISA 44:12 וּ,פָעַל (ū, fāˊal) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_works_[it]’ morpheme glosses=‘and, works’ OSHB ISA 44:12 word 4

OET-LV: 12 A_craftsman_of iron a_tool and_he_works_it on_charcoal and_with_hammers he_forms_it and_he_worked_it with_the_arm_of his_strength_of_of also he_is_hungry and_there_is_not strength not he_drinks water and_he_grew_weary.   (ISA_44:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 44:12)

ISA 44:12 וַ,יִּפְעָלֵ,הוּ (va, yifˊālē, hū) C,Vqw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, worked_it’ morpheme glosses=‘and, works, it’ OSHB ISA 44:12 word 8

OET-LV: 12 A_craftsman_of iron a_tool and_he_works_it on_charcoal and_with_hammers he_forms_it and_he_worked_it with_the_arm_of his_strength_of_of also he_is_hungry and_there_is_not strength not he_drinks water and_he_grew_weary.   (ISA_44:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 44:12)

ISA 44:15 יִפְעַל (yifˊal) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_makes’ word gloss=‘makes’ OSHB ISA 44:15 word 12

OET-LV: 15 And_it_was to/for_ʼĀdām/humankind to_burn and_he/it_took from_them and_he_became_warm also he_kindles_a_fire and_he_bakes bread also he_makes a_god and_he_bowed_down he_makes_it an_idol and_he_prostrated_himself to_it.   (ISA_44:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 44:15)

HOS 6:8 פֹּעֲלֵי (poˊₐlēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘of_[those_who]_do_of’ word gloss=‘men_doing_of’ OSHB HOS 6:8 word 3

OET-LV: 8 Gilˊād is_a_town_of those_who_do_of (of)_wickedness tracked from_blood.   (HOS_6:8)

OET-RV: 8 Gilead is a city full of evildoers
 ⇔ leaving behind bloody footprints. (HOS 6:8)

HOS 7:1 פָעֲלוּ (fāˊₐlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_do’ word gloss=‘deal’ OSHB HOS 7:1 word 9

OET-LV: 7 just_as_I_heal (to)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the_iniquity_of _it_is_revealed of_ʼEfrayim and_the_evil_deeds_of Shomrōn if/because they_do falsehood and_a_thief he_comes a_marauding_band it_attacks in_street.   (HOS_7:1)

OET-RV: 7 Whenever I’d heal Yisrael, Efrayim’s sin is exposed,
 ⇔ as well as the evil deeds of Shomron (Samaria).
 ⇔ Yes, they’re deceitful, plus thieves break in,
 ⇔ and a group of raiders robs people in the streets. (HOS 7:1)

MIC 2:1 וּ,פֹעֲלֵי (ū, foˊₐlēy) C,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘and, [those_who]_do_of’ morpheme glosses=‘and, deeds_of’ OSHB MIC 2:1 word 4

OET-LV: 2 woe_to those_who_plan_of (of)_wickedness and_those_who_do_of (of)_evil on beds_of_their at_the_light_of the_morning they_do_it if/because (there)_it_is to_the_power_of their_hand_of_of.   (MIC_2:1)

OET-RV: 2 Woe to those who plan to do wicked things—
 ⇔ to those who do evil on their beds.
 ⇔ They do it in the morning light
 ⇔ because they make use of their power. (MIC 2:1)

HAB 1:5 פֹּעֵל (poˊēl) Vqrmsa contextual word gloss=‘[I_am]_about_to_do’ word gloss=‘doing’ OSHB HAB 1:5 word 8

OET-LV: 5 See among_nations and_look and_be_astounded be_astonished if/because a_deed I_am_about_to_do in_your(pl)_of_days which_not you(pl)_will_believe if/because it_will_be_recounted.   (HAB_1:5)

OET-RV: 5 Watch the other countries and observe them, and be astonished and amazed,
 ⇔ because I’m about to do something in your time
 ⇔ that no one will believe would happen, even if they were told about it. (HAB 1:5)

ZEP 2:3 פָּעָלוּ (pāˊālū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘do’ OSHB ZEP 2:3 word 9

OET-LV: 3 Seek DOM YHWH Oh_all_of the_humble_people_of the_earth/land who judgement_of_his they_have_done seek righteousness seek humility perhaps you(pl)_will_be_hidden in/on_day of_the_anger of_YHWH.   (ZEP_2:3)

OET-RV: 3 Search for Yahweh, all you humble people who do his justice.
 ⇔ Aim to do what is right and to stay humble.
 ⇔ Perhaps you’ll be hidden away on the day Yahweh’s anger. (ZEP 2:3)

Have 38 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֹּעַל’ (poˊal) in the Hebrew originals

DEU 32:4 פָּעֳל,וֹ (pāˊₒl, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘work_of, his’ morpheme glosses=‘work_of, his’ OSHB DEU 32:4 word 3

OET-LV: 4 The_rock is_perfect work_of_his if/because all_of ways_of_his are_justice a_god_of faithfulness and_there_is_not injustice is_righteous and_upright he.   (DEU_32:4)

OET-RV: 4 The Rock, his work is perfect,
 ⇔ ≈ because all his ways are fair and honest—
 ⇔ a faithful God who never does wrong.
 ⇔ ≈ He’s always honest and always correct. (DEU 32:4)

DEU 33:11 וּ,פֹעַל (ū, foˊal) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_work_of’ morpheme glosses=‘and, work_of’ OSHB DEU 33:11 word 4

OET-LV: 11 Bless Oh_YHWH wealth_of_his and_the_work_of his_hands_of_of you_will_be_pleased_with smash loins those_of_who_rise_against_him and_those_of_who_hate_him from they_will_rise.   (DEU_33:11)

OET-RV: 11 Yahweh, bless Yisrael’s possessions,
 ⇔ and accept the work that he does.
 ⇔ Crush those who take action up against him,
 ⇔ and those who hate, in case they attack.” (DEU 33:11)

RUTH 2:12 פָּעֳלֵ,ךְ (pāˊₒlē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘deed[s]_of, your’ morpheme glosses=‘work_of, your’ OSHB RUTH 2:12 word 3

OET-LV: 12 YHWH May_he_reward deed[s]_of_your and_may_it_be wage[s]_of_your complete from_with YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you_have_come to_take_refuge under wings_of_his.   (RUT_2:12)

OET-RV: 12 May Yahweh reward your hard work. Since you’ve come here for protection under Yisrael’s god Yahweh, may he reward you in full.” (RUT 2:12)

2 SAM 23:20 פְּעָלִים (pəˊālīm) Ncmpa contextual word gloss=‘deeds’ word gloss=‘deeds’ OSHB 2 SAM 23:20 word 8

OET-LV: 20 and_Bənā^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_a_son_of a_man_of strength great_of deeds from_Qaⱱʦə^ʼēl he he_struck_down DOM the_two_of the_warrior[s] of_Mōʼāⱱ and_he he_went_down and_he_struck_down DOM the_lion in_the_middle of_the_pit in/on_day of_the_snow.   (SA2_23:20)

OET-RV: 20 Yehoyada’s son Benayah from Kavtsael was a man of military prowess with many deeds to his name. Once he killed ‘The Two’ from Moab, and another time he went down in a pit on a snowy day and killed the lion in the pit. (SA2 23:20)

1 CHR 11:22 פְּעָלִים (pəˊālīm) Ncmpa contextual word gloss=‘deeds’ word gloss=‘deeds’ OSHB 1 CHR 11:22 word 8

OET-LV: 22 Bənā^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_a_son_of a_man_of strength great_of deeds from Qaⱱʦə^ʼēl he he_struck_down DOM the_two_of the_warrior[s] of_Mōʼāⱱ and_he he_went_down and_he_struck_down DOM the_lion in_the_middle of_the_pit in/on_day of_the_snow.   (CH1_11:22)

OET-RV: 22 Yehoyada’s son Benayah from Kavtse’el was a powerful warrior who did amazing things. He struck down Ariel’s two sons from Moab. Another time, he climbed down into a pit on a snowy day and killed the lion that was trapped in the pit. (CH1 11:22)

JOB 7:2 פָעֳל,וֹ (fāˊₒl, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘wage[s]_of, his’ morpheme glosses=‘wages_of, his’ OSHB JOB 7:2 word 6

OET-LV: 2 Like_a_slave who_he_pants_for shade and_like_a_hired_labourer who_he_waits_eagerly_for wage[s]_of_his.   (JOB_7:2)

OET-RV: 2 He longs for the shade just like a slave does.
 ⇔ He’s just like a hired man who waits eagerly for his wages. (JOB 7:2)

JOB 24:5 בְּ,פָעֳלָ,ם (bə, fāˊₒlā, m) R,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘in, their_of, work’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, toil_of, their’ OSHB JOB 24:5 word 5

OET-LV: 5 There wild_donkeys in_wilderness they_go_forth in_their_of_work seeking_eagerly_of for_food a_wilderness_plain to_him/it food for_children.   (JOB_24:5)

OET-RV: 5 Indeed, the poor work in the desert.
 ⇔ ≈ The wilderness is their field where they search for something to eat. (JOB 24:5)

JOB 34:11 פֹעַל (foˊal) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_work_of’ word gloss=‘deeds_of’ OSHB JOB 34:11 word 2

OET-LV: 11 If/because the_work_of a_person he_will_repay to_him/it and_according_to_the_way_of a_person he_will_make_him_find.   (JOB_34:11)

OET-RV: 11 He repays each person according to their actions.
 ⇔ ≈ and what happens to them depends on their conduct. (JOB 34:11)

JOB 36:9 פָּעֳלָ,ם (pāˊₒlā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘work_of, their’ morpheme glosses=‘work_of, their’ OSHB JOB 36:9 word 3

OET-LV: 9 And_he_told to/for_them work_of_their and_their_of_transgressions if/because_that they_were_behaving_proudly.   (JOB_36:9)

OET-RV: 9 then he tells them what they’ve done and how they disobeyed—
 ⇔ they were behaving proudly. (JOB 36:9)

JOB 36:24 פָעֳל,וֹ (fāˊₒl, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘work_of, his’ morpheme glosses=‘work_of, his’ OSHB JOB 36:24 word 4

OET-LV: 24 Remember if/because_that you_will_magnify work_of_his which they_have_sung people.   (JOB_36:24)

OET-RV: 24 Make sure that you praise his actions,
 ⇔ which people have sung about. (JOB 36:24)

JOB 37:12 לְ,פָעֳלָ,ם (lə, fāˊₒlā, m) R,Vqc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘they, to, do’ morpheme glosses=‘to, accomplish, them’ OSHB JOB 37:12 word 5

OET-LV: 12 And_he round_about is_turning_every_way by_his_of_guidance(s) they_to_do all that he_commands_them over the_surface_of the_world earth_to_the.   (JOB_37:12)

OET-RV: 12 They go round in circles then turning with his guidance—
 ⇔ following his instructions right across the earth, (JOB 37:12)

PSA 9:17 בְּ,פֹעַל (bə, foˊal) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘by, the_work_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work_of’ OSHB PSA 9:17 word 5

OET-LV: 17  he_has_made_himself_known YHWH justice he_has_done by_the_work_of his_hands_of_of he_is_striking_down the_wicked Higgāyōn Şelāh.   (PSA_9:17)

OET-RV:  ⇔  17 Wicked people will turn back to Sheol,
 ⇔ all nations are forgetful of God. (PSA 9:17)

PSA 28:4 כְּ,פָעֳלָ,ם (kə, fāˊₒlā, m) R,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘according, to_of, their_work’ morpheme glosses=‘according_to, work_of, their’ OSHB PSA 28:4 word 3

OET-LV: 4 Requite to/for_them according_to_of_their_work and_according_to_the_wickedness_of their_deeds_of_of according_to_the_work_of their_hands_of_of requite to/for_them repay recompense_of_their to/for_them.   (PSA_28:4)

OET-RV: 4 Give them what their actions deserve
 ⇔ ≈ and repay them what their wickedness demands.
 ⇔ Repay them what they’ve done
 ⇔ ≈ and give them what they deserve. (PSA 28:4)

PSA 44:2 פֹּעַל (poˊal) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_deed[s]’ word gloss=‘work’ OSHB PSA 44:2 word 7

OET-LV: 2  Oh_god with_our_of_ears we_have_heard ancestors_of_our they_have_recounted to/for_us the_deed[s] which_you_did in_their_of_days in_days_of antiquity.   (PSA_44:2)

OET-RV: 2 You drove out the other nations with your power, but you planted our ancestors.
 ⇔ ≈ You caused suffering for other people groups, but you sent our ancestors into the land. (PSA 44:2)

PSA 64:10 פֹּעַל (poˊal) Ncmsc contextual word gloss=‘the_deed[s]_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB PSA 64:10 word 5

OET-LV: 10  and_ all_of _they_were_afraid humankind and_they_declared the_deed[s]_of god and_his_of_work they_will_consider.   (PSA_64:10)

OET-RV: 10 Those who do what is right will be glad about Yahweh
 ⇔ and take shelter in him.
 ⇔ Every godly person will praise him. (PSA 64:10)

PSA 77:13 פָּעֳלֶ,ךָ (pāˊₒle, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘work_of, your’ morpheme glosses=‘work_of, your’ OSHB PSA 77:13 word 3

OET-LV: 13  and_I_will_meditate on_all_of work_of_your and_on_your(pl)_of_deeds I_will_meditate.   (PSA_77:13)

OET-RV: 13 Your way, God, is without imperfection.
 ⇔ What god compares to our terrific God? (PSA 77:13)

PSA 90:16 פָעֳלֶ,ךָ (fāˊₒle, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘deed[s]_of, your’ morpheme glosses=‘work_of, your’ OSHB PSA 90:16 word 4

OET-LV: 16 May_it_appear to your_servants deed[s]_of_your and_your_of_majesty to children_of_their.   (PSA_90:16)

OET-RV: 16 Let your servants see your actions,
 ⇔ and let our children see your splendour. (PSA 90:16)

PSA 92:5 בְּ,פָעֳלֶ,ךָ (bə, fāˊₒle, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘by, your_of, deed[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, work_of, your’ OSHB PSA 92:5 word 4

OET-LV: 5  if/because you_have_made_me_rejoice Oh_YHWH by_your_of_deed[s] in_the_works_of your_two’s_hands_of_of I_sing_for_joy.   (PSA_92:5)

OET-RV: 5 Yahweh, you do incredible things.
 ⇔ ≈ Your thoughts are extremely complex. (PSA 92:5)

PSA 95:9 פָעֳלִ,י (fāˊₒli, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘work_of, my’ morpheme glosses=‘work_of, my’ OSHB PSA 95:9 word 7

OET-LV: 9 When they_put_me_to_the_test ancestors_of_your(pl) they_tested_me also they_had_seen work_of_my.   (PSA_95:9)

OET-RV: 9 Your ancestors tried my patience
 ⇔ even though they’d seen me perform miracles. (PSA 95:9)

PSA 104:23 לְ,פָעֳל,וֹ (lə, fāˊₒl, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, his_of, work’ morpheme glosses=‘to, work_of, his’ OSHB PSA 104:23 word 3

OET-LV: 23 He_goes_out a_person to_his_of_work and_to_his_of_labour until evening.   (PSA_104:23)

OET-RV: 23 Meanwhile people head off to do their work,
 ⇔ and toil away until evening. (PSA 104:23)

PSA 111:3 פָּעֳל,וֹ (pāˊₒl, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘work_of, his’ morpheme glosses=‘work_of, his’ OSHB PSA 111:3 word 3

OET-LV: 3 is_splendour and_majesty work_of_his and_his_of_righteousness is_enduring forever.   (PSA_111:3)

OET-RV: 3 His work is majestic and incredible,
 ⇔ and his righteousness endures forever. (PSA 111:3)

PSA 143:5 פָּעֳלֶ,ךָ (pāˊₒle, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘deed_of, your’ morpheme glosses=‘doings_of, your’ OSHB PSA 143:5 word 6

OET-LV: 5 I_have_remembered days from_east I_have_muttered on_every_of deed_of_your on_the_work_of your_two’s_hands_of_of I_meditate.   (PSA_143:5)

OET-RV:  ⇔  5 I remember the good old days.
 ⇔ I meditate about your activities.
 ⇔ ≈ I consider all the things you’ve done. (PSA 143:5)

PROV 20:11 פָּעֳל,וֹ (pāˊₒl, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘activity_of, his’ morpheme glosses=‘conduct_of, his’ OSHB PROV 20:11 word 9

OET-LV: 11 Also by_his_of_deeds he_makes_himself_known a_youth if is_pure and_if is_upright activity_of_his.   (PRO_20:11)

OET-RV: 11 Even young people are known by their actions
 ⇔ → if they’re honest and obedient. (PRO 20:11)

PROV 21:6 פֹּעַל (poˊal) Ncmsc contextual word gloss=‘[the]_acquisition_of’ word gloss=‘getting_of’ OSHB PROV 21:6 word 1

OET-LV: 6 the_acquisition_of treasures by_a_tongue_of falsehood is_a_breath driven_about seekers_of death.   (PRO_21:6)

OET-RV: 6 Wealth that’s acquired via a lying tongue,
 ⇔ → will be like a quick breath for those seeking death. (PRO 21:6)

PROV 21:8 פָּעֳל,וֹ (pāˊₒl, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘work_of, his’ morpheme glosses=‘conduct_of, his’ OSHB PROV 21:8 word 7

OET-LV: 8 is_crooked the_way_of a_person guilty and_a_pure_person is_upright work_of_his.   (PRO_21:8)

OET-RV: 8 The paths of a guilty person are crooked,
 ⇔ ^ but well-behaved people act with decency. (PRO 21:8)

PROV 24:12 כְּ,פָעֳל,וֹ (kə, fāˊₒl, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_work’ morpheme glosses=‘according_to, work_of, his’ OSHB PROV 24:12 word 18

OET-LV: 12 If/because you_will_say here not we_knew this not one_who_weighs hearts he does_he_perceive and_one_who_guards life_of_your he does_he_know and_will_he_repay to/for_ʼĀdām/humankind according_to_of_his_work.   (PRO_24:12)

OET-RV: 12 If you just say that you didn’t know anything about it,
 ⇔ → then the one who weighs motives will realise.
 ⇔ → Then the one who guards your life will repay everyone according to what they’ve done. (PRO 24:12)

PROV 24:29 כְּ,פָעֳל,וֹ (kə, fāˊₒl, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_deed’ morpheme glosses=‘for, what_~_have_done_of, he’ OSHB PROV 24:29 word 11

OET-LV: 29 Do_not say just_as he_has_done to_me so I_will_do for_him/it I_will_repay to_person according_to_of_his_deed.   (PRO_24:29)

OET-RV: 29 Don’t say, “I’ll do to him what he did to me,
 ⇔ ≈ I’ll pay him back for what he’s done.” (PRO 24:29)

ISA 1:31 וּ,פֹעֲל,וֹ (ū, foˊₐl, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, work’ morpheme glosses=‘and, work_of, his’ OSHB ISA 1:31 word 4

OET-LV: 31 And_it_was the_strong_person (into)_tow and_his_of_work will_become_(into)_a_spark and_they_will_burn both_of_them together and_there_will_not_be one_who_extinguishes.   (ISA_1:31)

OET-RV: 31 The strong man will be like kindling and his work like a spark,
 ⇔ and both of them will burn together in a fire that no one can put out. (ISA 1:31)

ISA 5:12 פֹּעַל (poˊal) Ncmsc contextual word gloss=‘the_deed[s]_of’ word gloss=‘deeds_of’ OSHB ISA 5:12 word 9

OET-LV: 12 And_ harp _it_was and_lyre tambourine and_flute and_wine their_drinking/feast and_DOM the_deed[s]_of YHWH not they_pay_attention_to and_the_work_of his_hands_of_of not they_see.   (ISA_5:12)

OET-RV: 12 They celebrate with harp and lyre,
 ⇔ tambourine and flute and wine,
 ⇔ but they don’t care about anything that Yahweh does,
 ⇔ ≈ in fact, they don’t even know what he’s done for them. (ISA 5:12)

ISA 41:24 וּ,פָעָלְ,כֶם (ū, fāˊālə, kem) C,Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘and, your_of, work’ morpheme glosses=‘and, work_of, your(pl)’ OSHB ISA 41:24 word 4

OET-LV: 24 Here you(pl) are_from_nothing and_your_of_work is_from_something_worthless is_an_abomination one_who_he_chooses (in)_you(pl).   (ISA_41:24)

OET-RV: 24 ◙
 ⇔ … (ISA 41:24)

ISA 45:9 וּ,פָעָלְ,ךָ (ū, fāˊālə, kā) C,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your_of, work’ morpheme glosses=‘and, work_of, your’ OSHB ISA 45:9 word 14

OET-LV: 9 woe_to one_who_contends with the_one_of_who_formed_him a_potsherd with potsherds_of the_ground does_it_say clay to_the_one_of_who_forms_it what are_you_making and_your_of_work there_belong_not hands to_him/it.   (ISA_45:9)

OET-RV: 9 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 45:9)

ISA 45:11 פֹּעַל (poˊal) Ncmsc contextual word gloss=‘the_work_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB ISA 45:11 word 12

OET-LV: 11 thus YHWH he_says the_holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_one_of_who_formed_it the_coming_things ask_me on children_of_my and_on the_work_of my_hands_of_of you(pl)_command_me.   (ISA_45:11)

OET-RV: 11 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 45:11)

ISA 59:6 וּ,פֹעַל (ū, foˊal) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, deed[s]_of’ morpheme glosses=‘and, deeds_of’ OSHB ISA 59:6 word 11

OET-LV: 6 Webs_of_their not they_will_become (into)_clothing and_not people_will_cover_themselves with_their_of_products products_of_their are_products_of wickedness and_deed[s]_of violence is_in_their_of_palms.   (ISA_59:6)

OET-RV: 6 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 59:6)

JER 22:13 וּ,פֹעֲל,וֹ (ū, foˊₐl, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, wage[s]’ morpheme glosses=‘and, wages_of, his’ OSHB JER 22:13 word 12

OET-LV: 13 woe_to one_who_builds house_of_his with_not righteousness and_his_upper_of_rooms with_not justice by_his_of_fellow-citizen he_works without_paying and_his_of_wage[s] not he_gives to_him/it.   (JER_22:13)

OET-RV: 13 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 22:13)

JER 25:14 כְּ,פָעֳלָ,ם (kə, fāˊₒlā, m) R,Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘according, to_of, their_deed[s]’ morpheme glosses=‘according_to, deeds_of, their’ OSHB JER 25:14 word 12

OET-LV: 14 If/because they_will_work by_them also they nations many and_kings great and_I_will_repay to/for_them according_to_of_their_deed[s] and_according_to_the_work_of their_hands_of_of.   (JER_25:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 25:14)

JER 50:29 כְּ,כֹל (kə, kol) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘according, to_all’ morpheme glosses=‘according_to, all’ OSHB JER 50:29 word 17

OET-LV: 29 Summon against Bāⱱel archers all_of those_who_bend_of (of)_a_bow encamp on/upon_it(f) all_around not let_it_belong escape repay to/for_her/it according_to_of_its_deed[s] according_to_all that it_has_done do to/for_her/it if/because (to) YHWH it_has_acted_presumptuously against the_holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (JER_50:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 50:29)

HAB 1:5 פֹעַל (foˊal) Ncmsa contextual word gloss=‘a_deed’ word gloss=‘something’ OSHB HAB 1:5 word 7

OET-LV: 5 See among_nations and_look and_be_astounded be_astonished if/because a_deed I_am_about_to_do in_your(pl)_of_days which_not you(pl)_will_believe if/because it_will_be_recounted.   (HAB_1:5)