OET interlinear PSA 119:14

◄ ← PSA 119:14 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בְּ,דֶרֶךְ
2. 380438,380439
3. In/on/at/with way of
4. -
5. 1870
6. S-R,Ncbsc
7. in/on/at/with,way_of
8. S
9. Y-444
10. 264751
1. עֵדְוֺתֶי,ךָ
2. 380440,380441
3. testimonies of your
4. -
5. 5715
6. S-Ncfpc,Sp2ms
7. testimonies_of,your
8. -
9. -
10. 264752
1. שַׂשְׂתִּי
2. 380442
3. I exult
4. -
5. 7797
6. V-Vqp1cs
7. I_exult
8. -
9. -
10. 264753
1. כְּ,עַל
2. 380443,380444
3. as much as in
4. -
6. S-R,R
7. as_much_as,in
8. -
9. -
10. 264754
1. כָּל
2. 380445
3. all of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. -
10. 264755
2. 380446
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 264756
1. הוֹן
2. 380447
3. wealth
4. -
5. 1952
6. S-Ncmsa
7. wealth
8. -
9. -
10. 264757
2. 380448
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 264758

OET (OET-LV) In/on/at/with_way _of testimonies _of_your I _exult as _much _as_in all _of wealth.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

more than in all riches

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,way_of testimonies_of,your rejoice as_much_as,in all/each/any/every riches )

Alternate translation: “more than all the wealth”

TSN Tyndale Study Notes:

119:14 God’s wisdom is far greater than any riches humans seek (119:72, 127; Prov 3:14-15).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. In/on/at/with way of
2. -
3. 844,1636
5. 380438,380439
6. S-R,Ncbsc
8. S
9. Y-444
10. 264751
1. testimonies of your
2. -
3. 5484
5. 380440,380441
6. S-Ncfpc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 264752
1. I exult
2. -
3. 7835
5. 380442
6. V-Vqp1cs
8. -
9. -
10. 264753
1. as much as in
2. -
3. 3285,5613
5. 380443,380444
6. S-R,R
8. -
9. -
10. 264754
1. all of
2. -
3. 3539
5. 380445
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 264755
1. wealth
2. -
3. 1913
5. 380447
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 264757

OET (OET-LV) In/on/at/with_way _of testimonies _of_your I _exult as _much _as_in all _of wealth.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.