OET interlinear PSA 104:31

◄ ← PSA 104:31 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. יְהִי
2. 376444
3. May it be
4. -
5. 1961
6. V-Vqj3ms
7. may_it_be
8. S
9. -
10. 261941
1. כְבוֹד
2. 376445
3. the glory of
4. -
5. 3519
6. S-Ncbsc
7. the_glory_of
8. -
9. -
10. 261942
1. יְהוָה
2. 376446
3. of YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. of_Yahweh
8. -
9. -
10. 261943
1. לְ,עוֹלָם
2. 376447,376448
3. to forever
4. forever
5. 5769
6. S-R,Ncmsa
7. to,forever
8. -
9. -
10. 261944
1. יִשְׂמַח
2. 376449
3. may he rejoice
4. -
5. 8055
6. V-Vqi3ms
7. may_he_rejoice
8. -
9. -
10. 261945
1. יְהוָה
2. 376450
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 261946
1. בְּ,מַעֲשָׂי,ו
2. 376451,376452,376453
3. in/on/at/with works of his
4. -
5. 4639
6. S-R,Ncmpc,Sp3ms
7. in/on/at/with,works_of,his
8. -
9. -
10. 261947
2. 376454
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 261948

OET (OET-LV) the _glory _of May _it _be of_YHWH to_forever YHWH may _he _rejoice in/on/at/with_works _of_his.

OET (OET-RV) May Yahweh’s splendour last forever.
⇔ May Yahweh find pleasure in everything he’s made and done.

TSN Tyndale Study Notes:

104:31 The Lord reveals his presence in the created order (see 8:1; 19:1-4; 24:7) and takes pleasure in his new creation (see Isa 65:19).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. the glory of
2. -
3. 3465
5. 376445
6. S-Ncbsc
8. -
9. -
10. 261942
1. May it be
2. -
3. 1872
5. 376444
6. V-Vqj3ms
8. S
9. -
10. 261941
1. of YHWH
2. -
3. 3238
5. 376446
6. S-Np
8. -
9. -
10. 261943
1. to forever
2. forever
3. 3570,5870
5. 376447,376448
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 261944
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 376450
6. S-Np
8. -
9. -
10. 261946
1. may he rejoice
2. -
3. 7784
5. 376449
6. V-Vqi3ms
8. -
9. -
10. 261945
1. in/on/at/with works of his
2. -
3. 844,4380
5. 376451,376452,376453
6. S-R,Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 261947

OET (OET-LV) the _glory _of May _it _be of_YHWH to_forever YHWH may _he _rejoice in/on/at/with_works _of_his.

OET (OET-RV) May Yahweh’s splendour last forever.
⇔ May Yahweh find pleasure in everything he’s made and done.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.