OET interlinear PSA 104:18

◄ ← PSA 104:18 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. הָרִים
2. 376263
3. [the] mountains
4. -
5. 2022
6. S-Ncmpa
7. [the]_mountains
8. S
9. -
10. 261816
1. הַ,גְּבֹהִים
2. 376264,376265
3. the high
4. high
5. 1364
6. S-Td,Aampa
7. the,high
8. -
9. -
10. 261817
1. לַ,יְּעֵלִים
2. 376266,376267
3. for the wild goats
4. goats
5. 3277
6. P-Rd,Ncmpa
7. for_the,wild_goats
8. -
9. -
10. 261818
1. סְלָעִים
2. 376268
3. crags
4. -
5. 5553
6. S-Ncmpa
7. crags
8. -
9. -
10. 261819
1. מַחְסֶה
2. 376269
3. [are] a refuge
4. -
5. 4268
6. P-Ncmsa
7. [are]_a_refuge
8. -
9. -
10. 261820
1. לַֽ,שְׁפַנִּים
2. 376270,376271
3. for the coneys
4. -
6. S-Rd,Ncmpa
7. for_the,coneys
8. -
9. -
10. 261821
2. 376272
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 261822

OET (OET-LV) [the]_mountains the_high for _the_wild _goats crags [are]_a _refuge for _the_coneys.

OET (OET-RV) The high hills are for the wild goats.
⇔ Their crevices are a safe place for the rock badgers.

uW Translation Notes:

hyraxes

(Some words not found in UHB: mountains the,high for_the,wild_goats cliffs refuge for_the,coneys )

I hyrax is a small animal that looks like a large rodent. Alternate translation: “rock badger”

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 104 This creation hymn (see also Pss 8, 33, 145) exalts God’s goodness and majesty. The psalmist reflects on the present world, the original creation, and a future new creation. He sees both creations as marvelously and wisely made (cp. 139:14), as the work of the Lord’s Spirit (104:30; Gen 1:2; 2 Cor 3:6).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. [the] mountains
2. -
3. 1848
5. 376263
6. S-Ncmpa
8. S
9. -
10. 261816
1. the high
2. high
3. 1830,1463
5. 376264,376265
6. S-Td,Aampa
8. -
9. -
10. 261817
1. for the wild goats
2. goats
3. 3570,3152
5. 376266,376267
6. P-Rd,Ncmpa
8. -
9. -
10. 261818
1. crags
2. -
3. 5182
5. 376268
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 261819
1. [are] a refuge
2. -
3. 4229
5. 376269
6. P-Ncmsa
8. -
9. -
10. 261820
1. for the coneys
2. -
3. 3570,7567
5. 376270,376271
6. S-Rd,Ncmpa
8. -
9. -
10. 261821

OET (OET-LV) [the]_mountains the_high for _the_wild _goats crags [are]_a _refuge for _the_coneys.

OET (OET-RV) The high hills are for the wild goats.
⇔ Their crevices are a safe place for the rock badgers.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.