Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #111344

OSHB Jos 24:22 בָּכֶם (bā, kem) Strongs=b Lemmas=‘בְּ’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘on, yourselves’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, yourselves’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp2mp PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1427

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בָּכֶם’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp2mp PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘on, yourselves’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘הוּא’’ have 9 different glosses: ‘(in),you(pl)’, ‘[is]_among,you(pl)’, ‘among,you(pl)’, ‘in,you(pl)’, ‘in,yourselves’, ‘on,you(pl)’, ‘on,yourselves’, ‘over,you(pl)’, ‘with,you(pl)’.

Hebrew words (84) other than בָּכֶם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp2mp PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘yourselves’

GEN 18:4 וְהִשָּׁעֲנוּ (vəhishshāˊₐnū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁעַן’ contextual morpheme glosses=‘and, support_yourselves(pl)’ morpheme glosses=‘and, rest’ OSHB GEN 18:4 word 7

OET-LV: 4 Let _it _be _brought please a _little _of water and_wash feet _of_your(pl) and_support _yourselves(pl) under the_tree. (GEN_18:4)

OET-RV: 4 Let me get some water so that you can wash your feet and rest here under this tree. (GEN 18:4)

GEN 34:9 לָכֶֽם (lākem) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, yourselves’ morpheme glosses=‘for, yourselves’ OSHB GEN 34:9 word 9

OET-LV: 9 And_intermarry _with us daughters _of_your(pl) you(pl)_will _give to/for_us and_DOM daughters _of_our you(pl)_will _take for_yourselves. (GEN_34:9)

OET-RV: 9 In fact, why don’t you allow us to marry your daughters, and you people could have our daughters to marry, (GEN 34:9)

GEN 35:2 וְהִטַּהֲרוּ (vəhiţţahₐrū) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, purify_yourselves’ morpheme glosses=‘and, purify’ OSHB GEN 35:2 word 15

OET-LV: 2 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to household _of_his and_near/to all _of who with_him/it remove DOM the _gods _of (the)_foreignness which are_among _of_you(pl) and_purify _yourselves and_change clothes _of_your(pl). (GEN_35:2)

OET-RV: 2 So Yacob instructed his household and everyone with him, “Remove any foreign idols that are among you, and purify yourselves and change your clothes. (GEN 35:2)

GEN 42:16 מִכֶּם (mikkem) Lemmas=‘מִן’, ‘מִן’ contextual morpheme glosses=‘of, yourselves’ morpheme glosses=‘of, you(pl)’ OSHB GEN 42:16 word 2

OET-LV: 16 Send of_yourselves one so_that _he _may _fetch DOM brother _of_your(pl) and_you(pl) be _imprisoned words/messages _of_your(pl) so_that _they _may _be _tested is_truth with_you(pl) and_if not by_the _life of _Parˊoh if/because are_spies you(pl). (GEN_42:16)

OET-RV: 16 Select one among you to go and get your brother, and the rest of you will be imprisoned. Then we’ll find out if you’ve all been telling the truth. And if not, on Far’oh’s life, you’re certainly spies.” (GEN 42:16)

GEN 49:1 הֵאָסְפוּ (hēʼāşəfū) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘gather_yourselves’ word gloss=‘gather_around’ OSHB GEN 49:1 word 6

OET-LV: 49 and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _called (to) sons _of_his and_he/it _said gather _yourselves so_that _I _may _tell to/for_you(pl) DOM that_which it _will _happen _to you(pl) in_end/latter the_days. (GEN_49:1)

OET-RV: 49 Then Yacob called for all his sons and said, “Gather together, and I’ll reveal to you what will happen to you all in the years ahead. (GEN 49:1)

EXO 20:23 לָכֶֽם (lākem) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, yourselves’ morpheme glosses=‘for, yourselves’ OSHB EXO 20:23 word 10

OET-LV: 23 Not you(pl)_must _make with_me gods _of silver and_gods _of gold not you(pl)_must _make for_yourselves. (EXO_20:23)

OET-RV: 23 You all mustn’t make gods out of silver or gold for yourselves to have alongside me. (EXO 20:23)

EXO 32:24 הִתְפָּרָקוּ (hitpārāqū) Lemma=‘פָּרַק’ contextual word gloss=‘tear_[it]_off_from_yourselves’ word gloss=‘take_~_off’ OSHB EXO 32:24 word 5

OET-LV: 24 And_I _said to/for_them belongs_to_whom gold tear_it_off _from _yourselves and_they _gave_it to_me and_I_threw _it in_fire and_he/it _went _out the_calf (the)_this. (EXO_32:24)

OET-RV: 24 So I told them, ‘Anyone who has gold jewellery, take it off yourself,’ and they gave it to me and I threw it into the fire, and this bull came out.” (EXO 32:24)

EXO 32:29 עֲלֵיכֶם (ˊₐlēykem) Lemmas=‘עַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, yourselves’ morpheme glosses=‘on, you(pl)’ OSHB EXO 32:29 word 12

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _said fill hand _of_your(pl) the_day to/for_YHWH if/because everyone was_on_his _of_son and_on_his _of_brother and_to_put on_yourselves the_day a _blessing. (EXO_32:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh told them, “Consecrate yourselves to Yahweh today, because any man who stood against his son or his brother today has placed a blessing on himself.” (EXO 32:29)

EXO 35:5 מֵאִתְּכֶם (mēʼittəkem) Lemmas=‘מִן’, ‘אֵת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, with, yourselves’ morpheme glosses=‘from, among, you(pl)’ OSHB EXO 35:5 word 2

OET-LV: 5 Take from_with_yourselves a _contribution to/for_YHWH every _of (the)_person_willing _of his/its_heart let_him _bring _it DOM the _contribution _of YHWH gold and_silver and_bronze. (EXO_35:5)

OET-RV: 5 Take up an offering for Yahweh—everyone who wants to participate should bring to Yahweh their contribution of gold, silver, bronze, (EXO 35:5)

LEV 11:24 תִּטַּמָּאוּ (tiţţammāʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_will_make_yourselves_unclean’ word gloss=‘become_unclean’ OSHB LEV 11:24 word 2

OET-LV: 24 And_to_these you _will _make _yourselves _unclean every _of (the)_one_who_touches (in)_their _of_carcass he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:24)

OET-RV: 24 “The following will make you ‘unclean’—anyone who touches their carcasses will become ‘unclean’ until the evening, (LEV 11:24)

LEV 11:43 תִטַּמְּאוּ (tiţţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_must_make_yourselves_unclean’ word gloss=‘make_~_unclean’ OSHB LEV 11:43 word 9

OET-LV: 43 Do _not make _detestable DOM selves _of_your(pl) in_all (the)_swarming_thing which_swarms and_not you _must _make _yourselves _unclean (is)_in_them and_you _will _make _yourselves _unclean by_them. (LEV_11:43)

OET-RV: 43 Don’t make yourselves detestable with any of those swarming creatures, and don’t make yourselves ‘unclean’ by touching or eating them, (LEV 11:43)

LEV 11:43 וְנִטְמֵתֶם (vəniţmētem) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_yourselves_unclean’ morpheme glosses=‘and, made_unclean’ OSHB LEV 11:43 word 11

OET-RV: 43 Don’t make yourselves detestable with any of those swarming creatures, and don’t make yourselves ‘unclean’ by touching or eating them, (LEV 11:43)

LEV 11:44 וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם (vəhitqaddishtem) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_keep_yourselves_holy’ morpheme glosses=‘and, consecrate’ OSHB LEV 11:44 word 5

OET-LV: 44 If/because I am_YHWH god _of_your(pl) and_you _will _keep _yourselves _holy and_you(pl)_will _be holy if/because am_holy I and_not you(pl)_must _make _unclean DOM selves _of_your(pl) in_all (the)_swarming_thing the_(one)_creeping on the_earth/land. (LEV_11:44)

OET-RV: 44 because I am your god Yahweh. You all must keep yourselves holy, and you’re a holy people because I’m holy. So don’t make yourselves ‘unclean’ with any swarming creatures that creep across the ground (LEV 11:44)

LEV 18:24 תִּטַּמְּאוּ (tiţţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘make_yourselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB LEV 18:24 word 2

OET-LV: 24 Do _not make _yourselves _unclean in_all these_things if/because by_all _of these_things they _have _made _themselves _unclean the_nations which I am_about _to _send _away from_before _of_you(pl). (LEV_18:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 18:24)

LEV 18:30 תִטַּמְּאוּ (tiţţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_will_make_yourselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB LEV 18:30 word 12

OET-LV: 30 And_you(pl)_will _keep DOM duty _of_my to_not to _do any_of _the _customs _of the _abominations which they _have _been _done before_you(pl) and_not you _will _make _yourselves _unclean (is)_in_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_18:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 18:30)

LEV 20:7 וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם (vəhitqaddishtem) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_keep_yourselves_holy’ morpheme glosses=‘and, consecrate’ OSHB LEV 20:7 word 1

OET-LV: 7 And_you _will _keep _yourselves _holy and_you(pl)_will _be holy if/because I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_20:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 20:7)

LEV 23:28 עֲלֵיכֶם (ˊₐlēykem) Lemmas=‘עַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, yourselves’ morpheme glosses=‘for, you(pl)’ OSHB LEV 23:28 word 13

OET-LV: 28 And_all work not you(pl)_will _do on_the _substance _of the_day the_this if/because is_a _day _of atonement(s) it to_make _atonement on_yourselves to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl). (LEV_23:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 23:28)

LEV 26:23 תִוָּסְרוּ (tiūāşərū) Lemma=‘יָסַר’ contextual word gloss=‘you_will_let_yourselves_be_disciplined(pl)’ word gloss=‘turned’ OSHB LEV 26:23 word 4

OET-LV: 23 And_if by_these_things not you _will _let _yourselves _be _disciplined(pl) to_me and_you(pl)_will _walk with_me contrariness. (LEV_26:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 26:23)

NUM 11:18 הִתְקַדְּשׁוּ (hitqaddəshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘sanctify_yourselves’ word gloss=‘consecrate’ OSHB NUM 11:18 word 4

OET-LV: 18 And_near/to the_people you _will _say sanctify _yourselves for_tomorrow and_you(pl)_will _eat meat if/because you(pl)_have _wept in_the _ears _of YHWH to_say who will_he _cause _us _to _eat meat if/because it _was _good to/for_us in_Miʦrayim/(Egypt) and_ YHWH _he/it _gave to/for_you(pl) meat and_you(pl)_will _eat. (NUM_11:18)

OET-RV: 18 Also, tell the people that because they wept in my hearing about not having meat to eat like you all did in Egypt, they must purify themselves for tomorrow, because I’ll provide meat for you all to eat. (NUM 11:18)

NUM 13:20 וְהִתְחַזַּקְתֶּם (vəhitḩazzaqtem) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_show_yourselves_strong’ morpheme glosses=‘and, bold’ OSHB NUM 13:20 word 12

OET-LV: 20 And_what the_earth/land fertile is_it or lean is_there in_it wood or not and_you _will _show _yourselves _strong and_you(pl)_will _take from _the_fruit the_earth/land and_the_days were _the_days _of the_first-fruits _of grapes. (NUM_13:20)

OET-RV: 20 Find out whether the soil is fertile or not, whether or not there’s trees there. Be courageous and bring back some of the produce from that land.” (He said that because it was the time of the year when grapes were starting to ripen.) (NUM 13:20)

NUM 16:3 תִּתְנַשְּׂאוּ (titnassəʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘do_you_exalt_yourselves’ word gloss=‘exalt’ OSHB NUM 16:3 word 18

OET-LV: 3 And_they _assembled on Mosheh and_on ʼAhₐron and_they _said to_them enough to/for_you(pl) if/because all _of the_congregation of _them _of_all are_holy and_is_among _of_them YHWH and_why do _you _exalt _yourselves over the _assembly _of YHWH. (NUM_16:3)

OET-RV: 3 They got together and challenged Mosheh and Aharon, “You think you’re great but the entire community is sacred and has Yahweh among us, so why do you consider yourselves more important than Yahweh’s community?” (NUM 16:3)

NUM 16:21 הִבָּדְלוּ (hibādəlū) Lemma=‘בָּדַל’ contextual word gloss=‘separate_yourselves’ word gloss=‘separate’ OSHB NUM 16:21 word 1

OET-LV: 21 Separate _yourselves from_among _of the_congregation (the)_this so_that _I _may _consume DOM_them like_a _moment. (NUM_16:21)

OET-RV: 21 “Get away from all those people, then I can destroy them in an instant.” (NUM 16:21)

NUM 16:24 הֵעָלוּ (hēˊālū) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘take_yourselves_up’ word gloss=‘get_away’ OSHB NUM 16:24 word 5

OET-LV: 24 Speak to the_congregation to_say take _yourselves _up from_round _about (to)_the_dwelling _place _of Qoraḩ Dātān and_ʼAⱱīrām. (NUM_16:24)

OET-RV: 24 “Tell the people to keep back from the homes of Korah, Datan, and Aviram.” (NUM 16:24)

NUM 31:18 לָכֶֽם (lākem) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, yourselves’ morpheme glosses=‘for, yourselves’ OSHB NUM 31:18 word 10

OET-LV: 18 And_all/each/any/every the _little_one[s] among_women who not they _have _known lying _of a _male preserve _alive for_yourselves. (NUM_31:18)

OET-RV: 18 spare only the young, unmarried girls for yourselves. (NUM 31:18)

NUM 31:19 תִּתְחַטְּאוּ (titḩaţţəʼū) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘you_will_purify_yourselves’ word gloss=‘purify’ OSHB NUM 31:19 word 13

OET-LV: 19 And_you(pl) encamp from_the_outside of_camp seven _of days any one _who _has_killed anyone and_all/each/any/every one _who _has_touched (in)_the_slain you _will _purify _yourselves in _the_day the_third and_on_day the_seventh you(pl) and_your _of_captive[s]. (NUM_31:19)

OET-RV: 19 “Then everyone who’s killed someone or touched a dead body must stay outside the camp for seven days. On the third day, you all must purify yourselves, and again on the seventh day but this time including your captives. (NUM 31:19)

NUM 31:20 תִּתְחַטָּאוּ (titḩaţţāʼū) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘you_will_purify_yourselves’ word gloss=‘purify’ OSHB NUM 31:20 word 12

OET-LV: 20 And_all garment and_all article _of hide and_all product _of goat _hair(s) and_all article _of wood you _will _purify _yourselves. (NUM_31:20)

OET-RV: 20 Also, you all must purify all your clothes, plus anything else made of leather or goats’ hair or wood.” (NUM 31:20)

NUM 32:20 תֵּחָלְצוּ (tēḩāləʦū) Lemma=‘חָלַץ’ contextual word gloss=‘you_will_equip_yourselves’ word gloss=‘arm’ OSHB NUM 32:20 word 10

OET-LV: 20 and_he/it _said to_them Mosheh if you(pl)_will _do DOM the_thing the_this if you _will _equip _yourselves to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_battle. (NUM_32:20)

OET-RV: 20 “If you’re going to do that,” Mosheh responded, “then you all must equip yourselves to fight battles for Yahweh, (NUM 32:20)

DEU 14:1 תִתְגֹּדְדוּ (titgoddū) Lemma=‘גָּדַד’ contextual word gloss=‘you_will_cut_yourselves’ word gloss=‘cut’ OSHB DEU 14:1 word 6

OET-LV: 14 are_children you(pl) to/for_YHWH god _of_your(pl) not you _will _cut _yourselves and_not you(pl)_will _make baldness between your(pl)_eyes for_a _dead_person. (DEU_14:1)

OET-RV: 14 You’re all children of your god Yahweh so don’t cut yourselves or shave the front of your heads for the sake of the dead, (DEU 14:1)

DEU 28:68 וְהִתְמַכַּרְתֶּם (vəhitmakkartem) Lemmas=‘וְ’, ‘מָכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_sell_yourselves’ morpheme glosses=‘and, offer_~_forsale’ OSHB DEU 28:68 word 13

OET-LV: 68 And_he_will _make _you _return YHWH Miʦrayim/(Egypt) in_ships by_way which I _said to/for_yourself(m) not you _will _repeat again to_see_it and_you _will _sell _yourselves there to_your(pl)_of_enemies to_male_slaves and_to_female _slaves and_there_will_not_be a _buyer. (DEU_28:68)

OET-RV: 68 Yahweh will send some of you back to Egypt by ship, even though I’d told you that you’ll never see that country again. Then you’ll be offered there for sale as slaves, but no one will want to buy you. (DEU 28:68)

DEU 31:14 וְהִתְיַצְּבוּ (vəhityaʦʦəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַב’ contextual morpheme glosses=‘and, present_yourselves’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB DEU 31:14 word 12

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here they _have _drawn _near days _of_your to_die summon DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) and_present _yourselves at_the _tent _of meeting so_that_I _may _commission _him and_ Mosheh _he/it _went and_Yəhōshūˊa and_they _presented _themselves at_the _tent _of meeting. (DEU_31:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh told Mosheh (Moses), “Listen, you’ll soon die. Call Yehoshua (Joshua) present yourselves in the sacred tent, then I’ll give him his instructions.”
¶ So Mosheh and Yehoshua went to the sacred tent. (DEU 31:14)

JOS 2:16 וְנַחְבֵּתֶם (vənaḩbētem) Lemmas=‘וְ’, ‘חבא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_hide_yourselves’ morpheme glosses=‘and, hide’ OSHB JOS 2:16 word 9

OET-LV: 16 And_she/it _said to/for_them to_the _hill_country go lest they _should _meet (in)_you(pl) the_pursuers and_you _will _hide _yourselves (to)_there three _of days until return the_pursuers and_after you(pl)_will _go to_your _of_way. (JOS_2:16)

OET-RV: 16 “Go to the hill country,” she told them, “so those searching for you won’t find you, and hide up there for three days. Then once the searchers have returned, you’ll be able to safely return to your camp.” (JOS 2:16)

JOS 3:5 הִתְקַדָּשׁוּ (hitqaddāshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘consecrate_yourselves’ word gloss=‘consecrate’ OSHB JOS 3:5 word 5

OET-LV: 5 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _said to the_people consecrate _yourselves if/because tomorrow YHWH he _will _do in_your _of_midst wonders. (JOS_3:5)

OET-RV: 5 Then Yehoshua told the people, “Make sure you all do the ritual washing to make yourselves pure, because tomorrow Yahweh will do miracles among us.” (JOS 3:5)

JOS 7:13 הִתְקַדְּשׁוּ (hitqaddəshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘consecrate_yourselves’ word gloss=‘consecrate’ OSHB JOS 7:13 word 6

OET-LV: 13 Arise consecrate DOM the_people and_you _will _say consecrate _yourselves for_tomorrow if/because thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) devoted _thing[s] are_in_your _of_midst Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) not you _will _be _able to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your until you_remove the _devoted_thing[s] from_your _of_midst. (JOS_7:13)

OET-RV: 13 So get up and tell the people, ‘Purify yourselves for tomorrow, because our God Yahweh says that we took something prohibited and we won’t be able to better our enemies until it’s removed from among us. (JOS 7:13)

JOS 7:14 וְנִקְרַבְתֶּם (vəniqraⱱtem) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_bring_yourselves_near’ morpheme glosses=‘and, come_forward’ OSHB JOS 7:14 word 1

OET-LV: 14 And_you _will _bring _yourselves _near in_morning to_your(pl)_of_tribes and_it _was the_tribe which he_will _take _it YHWH it _will _draw _near to_families and_the_family which he_will _take _it YHWH it _will _draw _near to_households and_the_household which he_will _take _it YHWH it _will _draw _near to_men. (JOS_7:14)

OET-RV: 14 Tomorrow morning you all must present yourselves by your tribes. Then the tribe that Yahweh singles out, must present yourselves by your clans, and the clan that Yahweh singles out, must present yourselves by household. Then the household that Yahweh singles out, must present yourselves individually. (JOS 7:14)

JOS 18:3 מִתְרַפִּים (mitrapīm) Lemma=‘רָפָה’ contextual word gloss=‘[be]_showing_yourselves_slack(pl)’ word gloss=‘slack’ OSHB JOS 18:3 word 9

OET-LV: 3 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until when will_you(pl) be_showing _yourselves _slack(pl) to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which he _has _given to/for_you(pl) YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of. (JOS_18:3)

OET-RV: 3 Yehoshua asked the Israelis, “How much longer are you all going to put off capturing the land that your ancestors’ God Yahweh has given you? (JOS 18:3)

RUTH 1:13 תֵּעָגֵנָה (tēˊāgēnāh) Lemma=‘עָגַן’ contextual word gloss=‘will_you_shut_yourselves_off’ word gloss=‘refrain’ OSHB RUTH 1:13 word 7

OET-LV: 13 Therefore will _you(pl)_wait until that they _will _grow _up therefore will _you _shut _yourselves _off to_not to _belong to_a _husband no my _daughters _of_Oh if/because it _is _bitter to_me very more_than _you(pl) if/because it _has _gone _forth on_me the _hand _of YHWH. (RUT_1:13)

OET-RV: 13 could you wait for them to grow up so you could be remarried? No, my daughters, what’s hard for me, even more than your hardships, is that Yahweh is using his power against me.” (RUT 1:13)

1 SAM 2:29 לְהַבְרִיאֲכֶם (ləhaⱱrīʼₐkem) Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, making, yourselves_fat’ morpheme glosses=‘by, making_~_fat, yourselves’ OSHB 1 SAM 2:29 word 12

OET-LV: 29 To/for_what do _you(pl)_kick at_my _of_sacrifice and_at_my _of_offering which I _commanded a _dwelling _place and_do _you _honour DOM sons _of_your more_than _me by_making_yourselves _fat from_the _choicest _of every _of (the)_offering _of Yisrā^ʼēl/(Israel) of_my _of_people. (SA1_2:29)

OET-RV: 29 Why do you disrespect sacrifices and offerings that I commanded the people to bring to me at my residence. And why do you honour your sons more than me by fattening yourselves from the best of every offering of my people Yisrael?’ (SA1 2:29)

1 SAM 4:9 הִתְחַזְּקוּ (hitḩazzəqū) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘show_yourselves_strong’ word gloss=‘take_courage’ OSHB 1 SAM 4:9 word 1

OET-LV: 9 Show _yourselves _strong and_become (into)_men Oh _Fəlishtiy lest you(pl)_should _serve (to)_ˊIⱱrī just_as they _have _served to/for_you(pl) and_you(pl)_will _be (into)_men and_you(pl)_will _fight. (SA1_4:9)

OET-RV: 9 Now we Philistines really need to fight with passion, because if we don’t, we’ll ending up serving the Hebrews just like they’ve had to serve us. Now, gather your courage and fight for your lives.” (SA1 4:9)

1 SAM 10:19 הִתְיַצְּבוּ (hityaʦʦəⱱū) Lemma=‘יָצַב’ contextual word gloss=‘present_yourselves’ word gloss=‘present’ OSHB 1 SAM 10:19 word 20

OET-LV: 19 And_you(pl) the_day you(pl)_have _rejected DOM god _of_your(pl) who he is_a _deliverer to/for_you(pl) from_all calamities _of_your(pl) and_your(pl)_of_troubles and_you(pl)_have _said to_him/it if/because a _king you _will _appoint over_us and_now present _yourselves to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_your(pl)_of_tribes and_to_your _of_families. (SA1_10:19)

OET-RV: 19 But since then, you all have rejected your god—the one who saves you from all your calamities and distresses. And you’ve all said to him, ‘We’d rather have a king over us.’ So station yourselves now in front of Yahweh by your tribes and clans.” (SA1 10:19)

1 SAM 12:7 הִתְיַצְּבוּ (hityaʦʦəⱱū) Lemma=‘יָצַב’ contextual word gloss=‘present_yourselves’ word gloss=‘take_~_stand’ OSHB 1 SAM 12:7 word 2

OET-LV: 7 And_now present _yourselves and_I _will _enter _into _judgement with_you(pl) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH DOM all _of the _righteousness(es)_of YHWH which he _did with_you(pl) and_DOM ancestors _of_your(pl). (SA1_12:7)

OET-RV: 7 Now present yourselves to Yahweh as I confront you all in front of him by telling you about his righteousness that he displayed to you all as well as to your ancestors before you: (SA1 12:7)

1 SAM 16:5 הִתְקַדְּשׁוּ (hitqaddəshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘consecrate_yourselves’ word gloss=‘consecrate’ OSHB 1 SAM 16:5 word 6

OET-LV: 5 And_he/it _said peace to_sacrifice to/for_YHWH I _have _come consecrate _yourselves and_you(pl)_will _come with_me at_sacrifice and_he/it _consecrated DOM Yishay and_DOM sons _of_his and_he/it _called to/for_them to_sacrifice. (SA1_16:5)

OET-RV: 5 “Yes, in peace,” he answered “I’ve come to sacrifice to Yahweh. Purify yourselves and come with me to the sacrifice.” Then he purified Yishay and his sons and called them to the sacrifice. (SA1 16:5)

2 SAM 3:31 וְחִגְרוּ (vəḩigrū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָגַר’ contextual morpheme glosses=‘and, gird_yourselves’ morpheme glosses=‘and, put_on’ OSHB 2 SAM 3:31 word 12

OET-LV: 31 and_ Dāvid _he/it _said to Yōʼāⱱ and_near/to all _of the_people which with_him/it tear garments _of_your(pl) and_gird _yourselves sackcloth(s) and_mourn to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱnēr and_the_king Dāvid was_walking after the_bier. (SA2_3:31)

OET-RV: 31 Then David instructed Yoav and all the people with him, “Tear your clothes and put on sackcloth and mourn for Abner.” Later at the funeral, King David walked behind the coffin (SA2 3:31)

1 KI 20:12 שִׂימוּ (sīmū) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘set_yourselves’ word gloss=‘take_~_positions’ OSHB 1 KI 20:12 word 14

OET-LV: 12 And_he/it _was just_as _heard DOM the_message the_this and_he was_drinking he and_the_kings in_booths and_he/it _said to servants _of_his set _yourselves and_they _set _themselves on the_city. (KI1_20:12)

OET-RV: 12 Ben-Hadad received that message while he was in the huts drinking with the other kings, and he immediately ordered his men to get into position so they got ready to attack the city. (KI1 20:12)

1 CHR 15:12 הִתְקַדְּשׁוּ (hitqaddəshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘consecrate_yourselves’ word gloss=‘consecrate’ OSHB 1 CHR 15:12 word 7

OET-LV: 12 And_he/it _said to/for_them you(pl) are_the _heads _of the _fathers of_Lēviyyiy consecrate _yourselves you(pl) and_your(pl)_of_relatives and_you(pl)_will _bring _up DOM the _box _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to where_I _have _prepared to_him/it. (CH1_15:12)

OET-RV: 12 He told them, “You are the heads of the Levite clans. Consecrate yourselves, you and your relatives, and bring the box of Yisrael’s god Yahweh up to where I’ve prepared a place for it. (CH1 15:12)

2 CHR 13:8 לְהִתְחַזֵּק (ləhitḩazzēq) Lemmas=‘לְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘to, show_yourselves_strong’ morpheme glosses=‘to, assert’ OSHB 2 CHR 13:8 word 4

OET-LV: 8 And_now you(pl) are_saying to_show _yourselves _strong to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kingdom _of YHWH in_the _hand _of the _descendants _of Dāvid and_you(pl) are_a _multitude great and_are_with_you(pl) calves _of gold which he _made to/for_you(pl) Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) to_gods. (CH2_13:8)

OET-RV: 8 So now you’re all saying that you’ll stand against the kingdom that Yahweh established through David’s descendants. There are certainly many of you, and you have the gold calves that Yaraveam made as gods for you all. (CH2 13:8)

2 CHR 29:5 הִתְקַדְּשׁוּ (hitqaddəshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘consecrate_yourselves’ word gloss=‘consecrate’ OSHB 2 CHR 29:5 word 6

OET-LV: 5 And_he/it _said to/for_them listen_to _me Oh_Lēviyyiy now consecrate _yourselves and_consecrate DOM the _house _of YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of and_bring _out DOM the_impurity from the _holy_place. (CH2_29:5)

OET-RV: 5 and told them, “Now you Levites, listen to me. You need to consecrate yourselves now, and consecrate the residence of Yahweh, the god of your ancestors, and remove any defilement from the sacred place, (CH2 29:5)

2 CHR 35:6 וְהִתְקַדְּשׁוּ (vəhitqaddəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, consecrate_yourselves’ morpheme glosses=‘and, consecrate’ OSHB 2 CHR 35:6 word 3

OET-LV: 6 And_slaughter the_passover and_consecrate _yourselves and_prepare for_your(pl)_of_countrymen for_doing according_to _the _message _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (CH2_35:6)

OET-RV: 6 Consecrate yourselves and slaughter the ‘pass-over’ lambs for the people as per the instructions given through Mosheh (Moses) by Yahweh. (CH2 35:6)

EZRA 10:11 וְהִבָּדְלוּ (vəhibādəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּדַל’ contextual morpheme glosses=‘and, separate_yourselves’ morpheme glosses=‘and, separate’ OSHB EZRA 10:11 word 9

OET-LV: 11 And_now give praise to/for_YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of and_do will _of_his and_separate _yourselves from_the _peoples _of the_earth/land and_from the_women (the)_foreign. (EZR_10:11)

OET-RV: 11 Now however, praise Yahweh, the god of your ancestors, and do what he’s commanded us and separate yourselves from the other religions of the peoples in this region, including not marrying their women.” (EZR 10:11)

NEH 13:25 וְלָכֶֽם (vəlākem) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, for, yourselves’ morpheme glosses=‘and, for, yourselves’ OSHB NEH 13:25 word 18

OET-LV: 25 And_I _contended with_them and_I_cursed _them and_I _struck from_them men and_I_pulled _out _their _beard and_I_made _them _take _an _oath by_god if you(pl)_will _give daughters _of_your(pl) to_their _of_sons and_if you(pl)_will _take any_of_their _daughters for_your(pl)_of_sons and_for_yourselves. (NEH_13:25)

OET-RV: 25 So I scolded those men and cursed them and hit some of them and pulled out their hair. Then I forced them to promise in front on God that they wouldn’t allow their daughters to marry foreign men, or their sons to take foreign wives. (NEH 13:25)

JOB 19:5 תַּגְדִּילוּ (tagdīlū) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘you_will_magnify_yourselves’ word gloss=‘magnify’ OSHB JOB 19:5 word 4

OET-LV: 5 If truly above_me you _will _magnify _yourselves and_you(pl)_will _argue on_me disgrace _of_my. (JOB_19:5)

OET-RV: 5 If you truly think that you’re better people than me,
⇔ and use my disgrace to argue against me, (JOB 19:5)

JOB 42:8 בַּעַדְכֶם (baˊadkem) Lemmas=‘בַּעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, yourselves’ morpheme glosses=‘for, yourselves’ OSHB JOB 42:8 word 14

OET-LV: 8 And_now take to/for_you(pl) seven bulls and_seven rams and_go to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) and_you(pl)_will _offer _up a _burnt _offering for_yourselves and_ʼIyyōⱱ/(Job) servant _of_my he _will _pray on_you(pl) if/because (if) his/its_faces/face I _will _lift _up to_not to _do with_you(pl) disgraceful _folly if/because not you(pl)_have _spoken to_me a _reliable_thing like_my _of_servant ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_42:8)

OET-RV: 8 So now get seven bulls and seven rams and go to my servant Iyyov and offer them as a burnt offering for yourselves. Then my servant Iyyov will pray for you all. I’ll do what he asks and not deal with you like your foolishness deserves, because you all didn’t speak accurately about me like Iyyov did.” (JOB 42:8)

PSA 2:10 הִוָּסְרוּ (hiūāşərū) Lemma=‘יָסַר’ contextual word gloss=‘let_yourselves_be_instructed’ word gloss=‘warned’ OSHB PSA 2:10 word 4

OET-LV: 10 And_now Oh _kings act _prudently let _yourselves _be _instructed Oh _rulers _of the_earth. (PSA_2:10)

OET-RV: ⇔  10 So act wisely all you kings.
⇔ ≈ Be warned all you rulers of the earth. (PSA 2:10)

ISA 1:12 לֵרָאוֹת (lērāʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘רָאָה’ contextual morpheme glosses=‘to, present_yourselves’ morpheme glosses=‘to, appear’ OSHB ISA 1:12 word 3

OET-LV: 12 If/because you(pl)_come to_present _yourselves presence _of_my who did _he _require this from_your _of_hand to _trample courts _of_my. (ISA_1:12)

OET-RV: 12 Who told you all that you had to appear in front of me?
⇔ Who said that you all should come and trample through my courtyards? (ISA 1:12)

ISA 1:16 הִזַּכּוּ (hizzakkū) Lemma=‘זָכָה’ contextual word gloss=‘make_yourselves_clean’ word gloss=‘make_~_clean’ OSHB ISA 1:16 word 2

OET-LV: 16 Wash make _yourselves _clean remove the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of from_before eyes _of_my cease to _do _evil. (ISA_1:16)

OET-RV: 16 Wash yourselves and get cleaned up.
⇔ Remove the evil of your actions from in front of me.
⇔ ≈ Stop doing evil things. (ISA 1:16)

ISA 8:9 הִתְאַזְּרוּ (hitʼazzərū) Lemma=‘אָזַר’ contextual word gloss=‘gird_yourselves’ word gloss=‘gird’ OSHB ISA 8:9 word 8

OET-LV: 9 be _bad Oh _peoples and_be _shattered and_give _ear Oh _all _of the_distant _places _of the_earth gird _yourselves and_be _shattered gird _yourselves and_be _shattered. (ISA_8:9)

OET-RV: 9 Raise the war cry, peoples, and be terrified,
⇔ and listen, all you distant places in the world.
⇔ Prepare yourselves for war and to be shattered.
⇔ Prepare yourselves for war and to be shattered. (ISA 8:9)

ISA 8:9 הִתְאַזְּרוּ (hitʼazzərū) Lemma=‘אָזַר’ contextual word gloss=‘gird_yourselves’ word gloss=‘gird’ OSHB ISA 8:9 word 10

OET-LV: 9 be _bad Oh _peoples and_be _shattered and_give _ear Oh _all _of the_distant _places _of the_earth gird _yourselves and_be _shattered gird _yourselves and_be _shattered. (ISA_8:9)

ISA 28:22 תִּתְלוֹצָצוּ (titlōʦāʦū) Lemma=‘לִיץ’ contextual word gloss=‘show_yourselves_a_mocker(pl)’ word gloss=‘scoff’ OSHB ISA 28:22 word 3

OET-LV: 22 And_now do _not show _yourselves _a _mocker(pl) lest fetters _of_your(pl) they _should _become _strong if/because complete _destruction and_that _which _has _been_determined I _have _heard from_with my_master YHWH hosts on all _of the_earth/land. (ISA_28:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 28:22)

ISA 29:9 הִשְׁתַּעַשְׁעוּ (hishtaˊashˊū) Lemma=‘שָׁעַע’ contextual word gloss=‘blind_yourselves’ word gloss=‘blind’ OSHB ISA 29:9 word 3

OET-LV: 9 delay and_be _astonished blind _yourselves and_be _blind people _have _become _drunk and_not wine people _have _staggered and_not strong _drink. (ISA_29:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 29:9)

ISA 32:11 וְעֹרָה (vəˊorāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָרַר’ contextual morpheme glosses=‘and, lay_yourselves_bare(pl)’ morpheme glosses=‘and, make_~_bare’ OSHB ISA 32:11 word 6

OET-LV: 11 Tremble Oh _carefree_women be _agitated Oh _confident_women strip _off and_lay _yourselves _bare(pl) and_gird on loins. (ISA_32:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 32:11)

ISA 49:9 הִגָּלוּ (higgālū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘reveal_yourselves’ word gloss=‘show’ OSHB ISA 49:9 word 6

OET-LV: 9 To_say to_the _prisoners come _out to_those_who are_in_darkness reveal _yourselves on roads they _will _graze and_on/over_all bare _heights pasture _of_their. (ISA_49:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:9)

ISA 52:2 התפתחו (htftḩv) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘loosen_for_yourselves(pl)’ possible word glosses=‘untie / release’ OSHB ISA 52:2 word 6

OET-LV: 2 Shake _yourself _free from_the_dust arise Oh _captive Yərūshālam/(Jerusalem) untie/release _for _yourselves(pl) the _fetters _of your _neck _of_of Oh _captive_one the _daughter _of Tsiyyōn. (ISA_52:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 52:2)

ISA 52:11 הִבָּרוּ (hibārū) Lemma=‘בָּרַר’ contextual word gloss=‘purify_yourselves’ word gloss=‘purify’ OSHB ISA 52:11 word 10

OET-LV: 11 depart depart go _out from_there an _unclean_thing do _not touch go _out from_the _midst _of_of _it purify _yourselves Oh_you(pl)_who_bear _of (of)_the _vessels _of YHWH. (ISA_52:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:11)

ISA 57:5 הַנֵּחָמִים (hannēḩāmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חָמַם’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_inflaming_yourselves’ morpheme glosses=‘the, burn_with_lust’ OSHB ISA 57:5 word 1

OET-LV: 5 who_are_inflaming _yourselves among_oaks under every _of tree luxuriant who_are_slaughtering _of the_youths in_wadis under the _clefts _of the _cliffs. (ISA_57:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:5)

JER 4:4 הִמֹּלוּ (himmolū) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘circumcise_yourselves’ word gloss=‘circumcise’ OSHB JER 4:4 word 1

OET-LV: 4 Circumcise _yourselves to_YHWH and_remove the _foreskins _of your _heart _of_of Oh _man _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_4:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 4:4)

JER 4:5 הֵאָסְפוּ (hēʼāşəfū) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘gather_yourselves’ word gloss=‘assemble’ OSHB JER 4:5 word 12

OET-LV: 5 Declare in_Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) make _a _proclamation and_say and a _trumpet on _the_earth call _out fill and_say gather _yourselves and_let _us _go to the _cities _of (the)_fortification. (JER_4:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 4:5)

JER 4:8 חִגְרוּ (ḩigrū) Lemma=‘חָגַר’ contextual word gloss=‘gird_yourselves(pl)’ word gloss=‘put_on’ OSHB JER 4:8 word 3

OET-LV: 8 On this gird _yourselves(pl) sackcloth(s) mourn and_wail if/because not the _burning _of it _has _turned _back of _the _anger of_YHWH from_us. (JER_4:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 4:8)

JER 8:14 הֵאָסְפוּ (hēʼāşəfū) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘gather_yourselves’ word gloss=‘gather_together’ OSHB JER 8:14 word 5

OET-LV: 14 Concerning what are_we sitting gather _yourselves and_let _us _go into the _cities _of (the)_fortification so_that _we _may _perish there if/because YHWH god _of_our he_has _caused _us _to _perish and_he_has _given _us _to _drink water _of poison if/because we _have _sinned to/for_YHWH. (JER_8:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 8:14)

JER 26:15 עֲלֵיכֶם (ˊₐlēykem) Lemmas=‘עַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, yourselves’ morpheme glosses=‘on, yourselves’ OSHB JER 26:15 word 14

OET-LV: 15 Only certainly _(know) you(pl)_will _know if/because _that if are_about _to _put _to _death you(pl) DOM_me if/because _that blood innocent you(pl) are_about _to _put on_yourselves and_near/to the_city (the)_this and_near/to its _of_inhabitants if/because in_truth he_has _sent _me YHWH to_you(pl) to_speak in_your _two’s _of_ears DOM all _of the_words/messages the_these. (JER_26:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 26:15)

JER 49:3 חֲגֹרְנָה (ḩₐgornāh) Lemma=‘חָגַר’ contextual word gloss=‘gird_yourselves’ word gloss=‘put_on’ OSHB JER 49:3 word 9

OET-LV: 3 Wail Oh _Ḩeshbōn if/because it _has _been _devastated ˊAy cry _out Oh _daughters _of Rabāh gird _yourselves sackcloth(s) mourn and_run _to _and _fro among_walls if/because king _of_their in_exile he _will _go priests _of_his and_his _of_officials together. (JER_49:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 49:3)

JER 50:15 הִנָּקְמוּ (hinnāqəmū) Lemma=‘נָקַם’ contextual word gloss=‘avenge_yourselves(pl)’ word gloss=‘take_vengeance’ OSHB JER 50:15 word 14

OET-LV: 15 Shout _out on/upon_it(f) all _around it _will _give hand _of_its towers _of_its they _will _fall walls _of_its they _will _be _torn _down if/because is_the _vengeance _of YHWH it avenge _yourselves(pl) on_it just_as it _has _done do to/for_her/it. (JER_50:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 50:15)

EZE 13:18 לָכֶנָה (lākenāh) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, yourselves’ morpheme glosses=‘for, yourselves’ OSHB EZE 13:18 word 25

OET-LV: 18 And_you _will _say thus he _says my_master YHWH woe to_women _who_sew bands on all _of the _joints _of my _hands _of_of and_women _who_make the _long_veils on the_head _of every _of stature to_hunt persons persons will _you(pl)_hunt of_my _of_people and_persons of_yourselves will _you(pl)_preserve _alive. (EZE_13:18)

OET-RV: 18 Tell them that the master Yahweh says this: ‘The women won’t end well who sew magic charms onto every part of their hands, and make headbands for people of every walk of life that are used to deceive people and hunt them down. Do you people really think you can get away with hunting down my people, but then save your own lives? (EZE 13:18)

EZE 20:7 תִּטַּמָּאוּ (tiţţammāʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘make_yourselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 20:7 word 10

OET-LV: 7 And_I _said to_them everyone the _detestable _things _of his _eyes _of_of throw _away and_by_the _idols _of Miʦrayim do _not make _yourselves _unclean I am_YHWH god _of_your(pl). (EZE_20:7)

OET-RV: 7 I told them, “Let each family throw away their Egyptian idols, plus any other detestable things they have. Don’t defile yourselves. I am Yahweh your god.” (EZE 20:7)

EZE 20:18 תִּטַּמָּאוּ (tiţţammāʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘make_yourselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 20:18 word 15

OET-LV: 18 And_I _said to children _of_their in_wilderness in_the _regulations _of your(pl)_ancestors _of_of do _not walk and_DOM judgements _of_their do _not keep and_by_their _of_idols do _not make _yourselves _unclean. (EZE_20:18)

OET-RV: 18 I told their children in the wilderness, “Don’t follow your parents’ habits or behaviour, and don’t defile yourselves with their idols. (EZE 20:18)

EZE 20:30 נִטְמְאִים (niţməʼīm) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘making_yourselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 20:30 word 13

OET-LV: 30 For_so/thus/hence say to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH in_the_way _of your(pl)_ancestors _of_of are_you(pl) making _yourselves _unclean and_after things _of_their _detestable are_you(pl) acting _as _prostitutes. (EZE_20:30)

OET-RV: 30 Therefore tell the Israeli people that the master Yahweh asks this: ‘Why do you defile yourselves with your ancestors’ customs? Why do you act like prostitutes, searching for disgusting things? (EZE 20:30)

EZE 20:31 נִטְמְאִים (niţməʼīm) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[are]_making_yourselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 20:31 word 7

OET-LV: 31 And_when_lift _up gifts _of_your(pl) when_make _pass children _of_your(pl) in_fire you(pl) are_making _yourselves _unclean to/from_all/each/any/every idols _of_your(pl) until the_day and_I will _I _let _myself _be _consulted to/for_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _will _let _myself _be _consulted by_you(pl). (EZE_20:31)

OET-RV: 31 To this day, when you offer up your gifts (offering your sons as burnt sacrifices), you defile yourselves with all your idols. So why should I let you try to find me, you Israeli people? As I live, I won’t allow you people to request my help or advice. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 20:31)

EZE 20:43 נִטְמֵאתֶם (niţmēʼtem) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_have_made_yourselves_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB EZE 20:43 word 9

OET-LV: 43 And_you(pl)_will _remember there DOM ways _of_your(pl) and_DOM all _of practices _of_your(pl) which you _have _made _yourselves _unclean by_them and_you(pl)_will _feel _loathing at_your(pl)_of_faces in_all deeds _of_your(pl)_wicked which you(pl)_have _done. (EZE_20:43)

OET-RV: 43 There you’ll call to mind your conduct and everything you defiled yourselves by doing, and you’ll despise yourselves for all the evil things you’ve done. (EZE 20:43)

EZE 34:3 תִּלְבָּשׁוּ (tilbāshū) Lemma=‘לָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘you_clothe_yourselves’ word gloss=‘clothe’ OSHB EZE 34:3 word 6

OET-LV: 3 DOM the_fat you(pl)_eat and_DOM the_wool you _clothe _yourselves the _fat_sheep you(pl)_slaughter the_flock not you(pl)_shepherd. (EZE_34:3)

OET-RV: 3 You eat the best sheep meat and dress in woollen clothes. You slaughter the fat lambs. You don’t shepherd at all. (EZE 34:3)

EZE 35:13 וַתַּגְדִּילוּ (vattagdīlū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַל’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_magnified_yourselves’ morpheme glosses=‘and, magnified’ OSHB EZE 35:13 word 1

OET-LV: 13 And_you _have _magnified _yourselves on_me with_your _of_mouth and_you(pl)_have _multiplied on_me words/messages _of_your(pl) I I _have _heard. (EZE_35:13)

OET-RV: 13 You raised yourselves up against me with what you said, and you multiplied the words you said against me, and I heard all of them. (EZE 35:13)

EZE 39:17 הֵאָסְפוּ (hēʼāşəfū) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘gather_yourselves’ word gloss=‘gather’ OSHB EZE 39:17 word 17

OET-LV: 17 and_you(ms) Oh _son _of humankind thus he _says my_master YHWH say to_bird[s]_of every _of wing and_to/for_all (the)_animal _of the_field assemble and_come gather _yourselves from_round _about to sacrifice _of_my which I am_sacrificing to/for_you(pl) a _sacrifice great on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _eat flesh and_you(pl)_will _drink blood. (EZE_39:17)

OET-RV: 17 Now, humanity’s child, the master Yahweh says this to you: Tell all the winged birds and all the wild animals in the countryside, ‘Gather together and come. Gather from all around to the sacrifice that I myself am making for you—a large sacrifice on Yisrael’s mountains, so that you can eat human flesh and drink blood. (EZE 39:17)

EZE 44:8 לָכֶֽם (lākem) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, yourselves’ morpheme glosses=‘for, you(pl)’ OSHB EZE 44:8 word 9

OET-LV: 8 And_not you(pl)_kept the _charge _of my _holy _things _of_of and_you(pl)_appointed_them to_those _who_keep _of charge _of_(of)_my in_my _of_sanctuary for_yourselves. (EZE_44:8)

OET-RV: 8 You haven’t carried out your duties regarding my sacred things, but instead, you people appointed others to take up your duties, and you assigned them to care for my sacred place. (EZE 44:8)

JOEL 1:13 חִגְרוּ (ḩigrū) Lemma=‘חָגַר’ contextual word gloss=‘gird_yourselves’ word gloss=‘put_on_sackcloth’ OSHB JOEL 1:13 word 1

OET-LV: 13 gird _yourselves and_lament Oh_priests wail Oh_you(pl)_who_serve _of (of)_the_altar come spend _the _night in_sackcloth(s) Oh_you(pl)_who_serve _of god _of_(of)_my if/because it _has _been _withheld from_the _house _of your(pl)_god _of_of grain _offering and_drink _offering. (JOL_1:13)

OET-RV: 13 Get dressed in sackcloth and sing dirges, you priests.
⇔ ≈ Wail, you servants of the altar.
⇔ Come, spend the night in sackcloth, servants of my god,
⇔ because the grain offering and the drink offering have been withheld from the house of your god. (JOL 1:13)

AMOS 3:9 הֵאָסְפוּ (hēʼāşəfū) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘gather_yourselves’ word gloss=‘assemble’ OSHB AMOS 3:9 word 10

OET-LV: 9 Proclaim to the_fortresses in_ʼAshdōd and_to the_fortresses in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_say gather _yourselves on the _mountains _of Shomrōn and_see disturbances great in_the _midst _of_of _it and_oppression(s) in_its _of_midst. (AMO_3:9)

OET-RV: 9 Proclaim this in the fortresses at Ashdod,
⇔ ≈ and in the strongholds in Egypt,
⇔ saying, “Assemble yourselves on Shomron’s mountains
⇔ and see what great confusion is in her,
⇔ ≈ and what oppression is in her. (AMO 3:9)

AMOS 5:26 לָכֶֽם (lākem) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, yourselves’ morpheme glosses=‘for, yourselves’ OSHB AMOS 5:26 word 12

OET-LV: 26 And_you(pl)_will _lift _up DOM Şikkūt king _of_your(pl) and_DOM Kīyyūn images _of_your(pl) the _star _of your(pl)_gods _of_of which you(pl)_made for_yourselves. (AMO_5:26)

OET-RV: 26 You’ve all lifted up the images of Sikkut, your king,
⇔ and Kiyyun, your star god that you made for yourselves. (AMO 5:26)

ZEP 2:1 הִתְקוֹשְׁשׁוּ (hitqōshəshū) Lemma=‘קָשַׁשׁ’ contextual word gloss=‘gather_yourselves_together’ word gloss=‘gather_~_together’ OSHB ZEP 2:1 word 1

OET-LV: 2 gather _yourselves _together and_gather _together Oh_nation not ashamed. (ZEP_2:1)

OET-RV: 2 Gather yourselves together,
⇔ yes, assemble now you shameless nation (ZEP 2:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #111344

Hebrew words (84) other than בָּכֶם (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Sp2mp PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘yourselves’

Hebrew words (84) other than בָּכֶם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp2mp PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘yourselves’