Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁבָּת’ (mishbāt)

← מִשְׁבָּת ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מִשְׁבָּת’ (mishbāt) in the Hebrew originals

LAM 1:7 מִשְׁבַּתֶּֽ,הָ (mishbatte, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘cessation(s)_of, its’ morpheme glosses=‘downfall_of, her’ OSHB LAM 1:7 word 23

OET-LV: 7 Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _remembered the _days _of its _affliction _of_of and_its _of_homelessness(es) all _of things _of_its _precious which they _were from_days _of antiquity when_fell people _of_its in_the_hand _of a _foe and_there_was_not a _helper to/for_her/it they_saw _it foes they _laughed on cessation(s)_of_its. (LAM_1:7)

OET-RV: 7 Yerushalem remembers the days of her suffering and her homelessness,
⇔ all her treasures which were from former days.
⇔ When her people fell into the hand of the enemy and there was no one to help her,
⇔ her enemies saw her—they laughed over her destruction. (LAM 1:7)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘משׁבת’ (mshⱱt)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁבֶת’ (sheⱱet) in the Hebrew originals

EXO 21:19 שִׁבְתּ,וֹ (shiⱱt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘still_of, his_sitting’ morpheme glosses=‘loss_of_time_of, his’ OSHB EXO 21:19 word 10

OET-LV: 19 If he _will _arise and_he _will _walk _about on_outside on staff _of_his and_he _will _be _free _from _guilt the_one_who_struck only still _of_his _sitting he _will _pay _for and_fully _(heal) he _will _have_him_healed. (EXO_21:19)

OET-RV: 19 if that person eventually rises and can walk about outside using a staff, then the person who struck them is free, other than reimbursing the costs of their lost work and their medical expenses. (EXO 21:19)

2 SAM 23:7 בַּ,שָּׁבֶת (ba, shāⱱet) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘at, dwelling’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, spot’ OSHB 2 SAM 23:7 word 11

OET-LV: 7 And_anyone who_he _will _touch (is)_in_them he _will _arm _himself iron and_tree a _spear and_with_fire completely _(burn) they _will _be _burnt at_dwelling. (SA2_23:7)

OET-RV: 7 Anyone who wants to move them
⇔ must use a metal tool or a wooden stick.
⇔ They they’ll be incinerated right there.” (SA2 23:7)

1 KI 10:19 הַ,שָּׁבֶת (ha, shāⱱet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_sitting’ morpheme glosses=‘the, seat’ OSHB 1 KI 10:19 word 13

OET-LV: 19 Six steps belonged_to_throne and_a _top round belonged_to_throne (from)_behind_it and_hands from_this and_from_this were_to the _place _of the _sitting and_two lions were_standing beside the_hands. (KI1_10:19)

OET-RV: 19 It had six steps going up to it and the seat-back was rounded at the top. It had armrests on both sides, then a lion on each side next to the armrests, (KI1 10:19)

2 CHR 9:18 הַ,שָּׁבֶת (ha, shāⱱet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_sitting’ morpheme glosses=‘the, seat’ OSHB 2 CHR 9:18 word 13

OET-LV: 18 And_six steps belonged_to_throne and_a _footstool in_gold to_throne were_attached and_hands from_this and_from_this were_on the _place _of the _sitting and_two lions were_standing beside the_hands. (CH2_9:18)

OET-RV: 18 There were six steps leading up to the throne, and a gold footstool was attached to it. It had armrests on each side, with a lion statue beside each armrest. (CH2 9:18)

PROV 20:3 שֶׁבֶת (sheⱱet) Ncfsa contextual word gloss=‘cessation’ word gloss=‘refrain’ OSHB PROV 20:3 word 3

OET-LV: 3 is_honour to_person cessation from_strife and_all fool he _breaks _out. (PRO_20:3)

OET-RV: 3 It’s honourable for a person to step away from strife,
⇔ ^ but every fool would rather break out an argument. (PRO 20:3)

ISA 30:7 שָׁבֶת (shāⱱet) Ncfsa contextual word gloss=‘a_sitting_still’ word gloss=‘sits_still’ OSHB ISA 30:7 word 10

OET-LV: 7 And_Miʦrayim futility and_emptiness they _will _help for_so/thus/hence I _call (to)_this_one Rahab they a _sitting _still. (ISA_30:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 30:7)

JER 9:5 שִׁבְתְּ,ךָ (shiⱱtə, kā) Vqc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your, dwelling’ morpheme glosses=‘live, you’ OSHB JER 9:5 word 1

OET-LV: 5  your_dwelling in _the_middle deceit on_deceit they _have _refused to _know me the _utterance _of YHWH. (JER_9:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:5)

AMOS 6:3 שֶׁבֶת (sheⱱet) Ncfsc contextual word gloss=‘a_seat_of’ word gloss=‘reign_of’ OSHB AMOS 6:3 word 5

OET-LV: 3 those_who_push _away (to)_a_day calamity and_you(pl)_have _brought _near a _seat _of violence. (AMO_6:3)

OET-RV: 3 Those who refuse to consider the day of disaster won’t end well
⇔ and make the seat of violence come closer. (AMO 6:3)

Showing the first 50 out of 110 uses of Hebrew root (lemma) ‘שַׁבָּת’ (shabāt) in the Hebrew originals

EXO 16:23 שַׁבַּת (shabat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB EXO 16:23 word 8

OET-LV: 23 And_he/it _said to_them it is _that_which he _said YHWH a _sabbath _observance a _sabbath _of holiness to/for_YHWH is_tomorrow DOM that_which you(pl)_will _bake bake and_DOM that_which you(pl)_will _boil boil and_DOM all _of the_surplus leave to/for_you(pl) for_keeping until the_morning. (EXO_16:23)

OET-RV: 23 and he told them, “This is what Yahweh said: Tomorrow is a rest day to be set aside for Yahweh. So bake or cook your food, and keep the left-overs overnight to use in the morning.” (EXO 16:23)

EXO 16:25 שַׁבָּת (shabāt) Ncbsa contextual word gloss=‘[is]_a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB EXO 16:25 word 6

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he/it _said eat_it the_day if/because is_a _sabbath the_day to/for_YHWH the_day not you(pl)_will _find _it in_field. (EXO_16:25)

OET-RV: 25 On that Saturday morning, Mosheh told them, “Go ahead and eat the previously cooked food because today is set aside for Yahweh and so you all won’t find any more on the ground— (EXO 16:25)

EXO 16:26 שַׁבָּת (shabāt) Ncbsa contextual word gloss=‘a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB EXO 16:26 word 6

OET-LV: 26 Six _of days you(pl)_will _gather _it and_on_day the_seventh a _sabbath not it _will _be in/on/over_him/it. (EXO_16:26)

OET-RV: 26 you’ll gather it for six days each week, but on the Saturday, there won’t be any.” (EXO 16:26)

EXO 16:29 הַ,שַּׁבָּת (ha, shabāt) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB EXO 16:29 word 6

OET-LV: 29 Consider if/because _that YHWH he _has _given to/for_you(pl) the_sabbath therefore yes/correct/thus/so he is_giving to/for_you(pl) in _the_day the_sixth bread _of two _days remain everyone in_his _place not anyone let _him _go _out from_his _of_place in _the_day the_seventh. (EXO_16:29)

OET-RV: 29 Listen, Yahweh has given you the Rest Day, so on the Friday he gives you food for two days. On the Saturday, everyone should stay where they are—there’s no need for anyone to go outside searching.” (EXO 16:29)

EXO 20:8 הַ,שַּׁבָּת (ha, shabāt) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of, the_sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB EXO 20:8 word 4

OET-LV: 8 remember DOM the _day _of of_the _sabbath to_set_it _apart _as _holy. (EXO_20:8)

OET-RV: • 8 Keep Saturday different from all the other days— (EXO 20:8)

EXO 20:10 שַׁבָּת (shabāt) Ncbsa contextual word gloss=‘[is]_a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB EXO 20:10 word 3

OET-LV: 10 and_the_day _of the_seventh is_a _sabbath to/for_YHWH god _of_your not you _must _do any _of work you and_your _of_son and_your _of_daughter servant _of_your_male and_your _female _of_servant and_your _of_livestock and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates. (EXO_20:10)

OET-RV: 10 The seventh day is a rest day for Yahweh your god: you mustn’t do any work—not you, or your children, or your male or female servants, or your cattle, or the foreigners living among you— (EXO 20:10)

EXO 20:11 הַ,שַּׁבָּת (ha, shabāt) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of, the_sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB EXO 20:11 word 25

OET-LV: 11 if/because six _of days YHWH he _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land DOM the_sea and_DOM all _of that is_in_them and_he _rested in _the_day the_seventh therefore yes/correct/thus/so YHWH he _blessed DOM the _day _of the _sabbath and_he_set _it _apart _as _holy. (EXO_20:11)

OET-RV: 11 because Yahweh made the heavens and earth, the sea, and everything that’s in them in six days. Then he rested on the seventh day, so that’s why he blessed the rest day and made it sacred. (EXO 20:11)

EXO 31:13 שַׁבְּתֹתַ,י (shabtota, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ OSHB EXO 31:13 word 9

OET-LV: 13 And_you(ms) speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely DOM sabbaths _of_my you(pl)_will _observe if/because is_a _sign it between_me and_between_you(pl) to_your(pl)_of_generations to_know if/because _that I am_YHWH who_sets _of_you(pl)_apart. (EXO_31:13)

OET-RV: 13 Tell the Israelis that you all must certainly observe the weekly rest day because the rest day is a sign between me and you all throughout your generations, so that you will know that I am Yahweh, who wants to distinguish you from other nations. (EXO 31:13)

EXO 31:14 הַ,שַּׁבָּת (ha, shabāt) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB EXO 31:14 word 3

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _observe DOM the_sabbath if/because is_a _holy _thing it to/for_you(pl) those _of_who_profane _it surely _(die) he _will _be _put _to _death if/because every _of (the)_one_who_does on_it work and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _midst _of its _kinspeople(s)_of_of. (EXO_31:14)

OET-RV: 14 So you all must observe the rest day because it’s sacred for you. Anyone who treats it as an ordinary day must be put to death. Anyone who works on it must be expelled from the community. (EXO 31:14)

EXO 31:15 שַׁבַּת (shabat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB EXO 31:15 word 7

OET-LV: 15 Six _of days work it _will _be _done and_will_on _the _day the_seventh a _sabbath _of sabbath _observance a _holy _thing to/for_YHWH every _of (the)_one_who_does work in/on_day of_the _sabbath surely _(die) he _will _be _put _to _death. (EXO_31:15)

OET-RV: 15 There’s six days for working, and then the seventh is a rest day—dedicated to me. Anyone who works on it must certainly be put to death. (EXO 31:15)

EXO 31:15 הַ,שַּׁבָּת (ha, shabāt) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of, the_sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB EXO 31:15 word 15

OET-RV: 15 There’s six days for working, and then the seventh is a rest day—dedicated to me. Anyone who works on it must certainly be put to death. (EXO 31:15)

EXO 31:16 הַ,שַּׁבָּת (ha, shabāt) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB EXO 31:16 word 5

OET-LV: 16 And_ the _people _of _they _will _keep of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_sabbath for_doing DOM the_sabbath to_their _of_generations a _covenant _of perpetuity. (EXO_31:16)

OET-RV: 16 The Israelis must observe the rest day for all future generations. There’s no ending to this agreement (EXO 31:16)

EXO 31:16 הַ,שַּׁבָּת (ha, shabāt) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘the, sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB EXO 31:16 word 8

OET-LV: 16 And_ the _people _of _they _will _keep of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_sabbath for_doing DOM the_sabbath to_their _of_generations a _covenant _of perpetuity. (EXO_31:16)

OET-RV: 16 The Israelis must observe the rest day for all future generations. There’s no ending to this agreement (EXO 31:16)

EXO 35:2 שַׁבַּת (shabat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB EXO 35:2 word 10

OET-LV: 2 Six _of days work it _will _be _done and_on_day the_seventh it _will _be to/for_you(pl) a _holy _thing a _sabbath _of sabbath _observance to/for_YHWH every _of (the)_one_who_does in_him/it work he _will _be _put _to _death. (EXO_35:2)

OET-RV: 2 Every week, you can work for six days, but the seventh day will be a sacred rest day, dedicated to Yahweh. Anyone who works on that day must be put to death. (EXO 35:2)

EXO 35:3 הַ,שַּׁבָּת (ha, shabāt) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of, the_sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB EXO 35:3 word 7

OET-LV: 3 Not you(pl)_must _kindle fire in_all _of places _of_your(pl)_dwelling in/on_day of_the _sabbath. (EXO_35:3)

OET-RV: 3 Don’t light a fire in any of your homes on the rest days.” (EXO 35:3)

LEV 16:31 שַׁבַּת (shabat) Ncbsc contextual word gloss=‘[is]_a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB LEV 16:31 word 1

OET-LV: 31 is_a _sabbath _of sabbath _observance it to/for_you(pl) and_you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) a _regulation _of perpetuity. (LEV_16:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 16:31)

LEV 19:3 שַׁבְּתֹתַ,י (shabtota, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ OSHB LEV 19:3 word 6

OET-LV: 3 Anyone his/its_mother and_his _of_father you(pl)_will _fear and_DOM sabbaths _of_my you(pl)_will _keep I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 19:3)

LEV 19:30 שַׁבְּתֹתַ,י (shabtota, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ OSHB LEV 19:30 word 2

OET-LV: 30 DOM sabbaths _of_my you(pl)_will _keep and_my _of_sanctuary you(pl)_will _fear I am_YHWH. (LEV_19:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 19:30)

LEV 23:3 שַׁבַּת (shabat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB LEV 23:3 word 7

OET-LV: 3 Six _of days work it _will _be _done and_will_on _the _day the_seventh a _sabbath _of sabbath _observance a _convocation _of holiness any _of work not you(pl)_will _do will _be_a _sabbath it to/for_YHWH in_all _of places _of_your(pl)_dwelling. (LEV_23:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 23:3)

LEV 23:3 שַׁבָּת (shabāt) Ncbsa contextual word gloss=‘[will_be]_a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB LEV 23:3 word 15

OET-RV: 3 ◙ (LEV 23:3)

LEV 23:11 הַ,שַּׁבָּת (ha, shabāt) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of, the_sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB LEV 23:11 word 8

OET-LV: 11 And_he _will _wave DOM the_sheaf to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_your _of_acceptance from_the _next _day _of the _sabbath he_will _wave _it the_priest/officer. (LEV_23:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 23:11)

LEV 23:15 הַ,שַּׁבָּת (ha, shabāt) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of, the_sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB LEV 23:15 word 4

OET-LV: 15 and_you(pl)_will _count to/for_you(pl) from_the _next _day _of the _sabbath from_the _day _of you_brought DOM the _sheaf _of the _wave-offering seven sabbaths complete they _will _be. (LEV_23:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 23:15)

LEV 23:15 שַׁבָּתוֹת (shabātōt) Ncbpa contextual word gloss=‘sabbaths’ word gloss=‘weeks’ OSHB LEV 23:15 word 11

OET-RV: 15 ◙ (LEV 23:15)

LEV 23:16 הַ,שַּׁבָּת (ha, shabāt) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of, the_sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB LEV 23:16 word 3

OET-LV: 16 Until from_the _next _day _of the _sabbath (the)_seventh you(pl)_will _count fifty day[s] and_you(pl)_will _present a _grain _offering new to/for_YHWH. (LEV_23:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 23:16)

LEV 23:32 שַׁבַּת (shabat) Ncbsc contextual word gloss=‘[is]_a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB LEV 23:32 word 1

OET-LV: 32 is_a _sabbath _of sabbath _observance it to/for_you(pl) and_you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) on_day_nine of_month in_evening from_evening until evening you(pl)_will _cease sabbath _of_your(pl). (LEV_23:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 23:32)

LEV 23:32 שַׁבַּתְּ,כֶֽם (shabattə, kem) Ncbsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘sabbath_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘sabbath_of, your(pl)’ OSHB LEV 23:32 word 15

OET-RV: 32 ◙ (LEV 23:32)

LEV 23:38 שַׁבְּתֹת (shabtot) Ncbpc contextual word gloss=‘the_sabbaths_of’ word gloss=‘sabbaths_of’ OSHB LEV 23:38 word 2

OET-LV: 38 (from)_besides _of the _sabbaths _of YHWH and_(from)_besides _of gifts _of_your(pl) and_(from)_besides _of all _of vows _of_your(pl) and_(from)_besides _of all _of offerings _of_your(pl)_freewill which you(pl)_will _give to/for_YHWH. (LEV_23:38)

OET-RV: 38 ◙ (LEV 23:38)

LEV 24:8 הַ,שַּׁבָּת (ha, shabāt) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of, the_sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB LEV 24:8 word 2

OET-LV: 8 In/on_day of_the _sabbath in/on_day of_the _sabbath he_will _arrange _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _covenant _of perpetuity. (LEV_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 24:8)

LEV 24:8 הַ,שַּׁבָּת (ha, shabāt) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of, the_sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB LEV 24:8 word 4

OET-RV: 8 ◙ (LEV 24:8)

LEV 25:2 שַׁבָּת (shabāt) Ncbsa contextual word gloss=‘a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB LEV 25:2 word 17

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _go into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_you(pl) and_it _will _cease the_earth/land a _sabbath to/for_YHWH. (LEV_25:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 25:2)

LEV 25:4 שַׁבַּת (shabat) Ncbsc contextual word gloss=‘a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB LEV 25:4 word 3

OET-LV: 4 And_in_year (the)_seventh a _sabbath _of sabbath _observance it _will _belong to_land a _sabbath to/for_YHWH field _of_your not you _will _sow and_your _of_vineyard not you _will _prune. (LEV_25:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 25:4)

LEV 25:4 שַׁבָּת (shabāt) Ncbsa contextual word gloss=‘a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB LEV 25:4 word 7

OET-RV: 4 ◙ (LEV 25:4)

LEV 25:6 שַׁבַּת (shabat) Ncbsc contextual word gloss=‘the_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB LEV 25:6 word 2

OET-LV: 6 And_it _will _belong the _sabbath _of the_earth/land to/for_you(pl) for_food to/for_yourself(m) and_to_your_male_of_slave and_to_your _female _of_slave and_to_your _hired _of_labourer and_to_your _resident _of_alien[s] who_are_sojourning with_you. (LEV_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 25:6)

LEV 25:8 שַׁבְּתֹת (shabtot) Ncbpc contextual word gloss=‘sabbaths_of’ word gloss=‘sabbaths_of’ OSHB LEV 25:8 word 4

OET-LV: 8 and_you _will _count to/for_yourself(m) seven sabbaths _of years seven years seven times and_they _will _be to/for_yourself(m) the_days _of seven the _sabbaths _of (the)_years nine and_forty year[s]. (LEV_25:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 25:8)

LEV 25:8 שַׁבְּתֹת (shabtot) Ncbpc contextual word gloss=‘the_sabbaths_of’ word gloss=‘sabbaths_of’ OSHB LEV 25:8 word 14

OET-RV: 8 ◙ (LEV 25:8)

LEV 26:2 שַׁבְּתֹתַ,י (shabtota, y) Ncbpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, my’ OSHB LEV 26:2 word 2

OET-LV: 2 DOM sabbaths _of_my you(pl)_will _keep and_my _of_sanctuary you(pl)_will _fear I am_YHWH. (LEV_26:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 26:2)

LEV 26:34 שַׁבְּתֹתֶי,הָ (shabtotey, hā) Ncbpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, its’ morpheme glosses=‘sabbath_of, its’ OSHB LEV 26:34 word 5

OET-LV: 34 Then it _will _accept the_earth/land DOM sabbaths _of_its all _of the _days _of its _being _made _desolate and_you(pl) in_land your(pl)_enemies _of_of then it _will _cease the_earth/land and_it _will _accept DOM sabbaths _of_its. (LEV_26:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 26:34)

LEV 26:34 שַׁבְּתֹתֶֽי,הָ (shabtotey, hā) Ncbpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, its’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, its’ OSHB LEV 26:34 word 17

OET-RV: 34 ◙ (LEV 26:34)

LEV 26:35 בְּ,שַׁבְּתֹתֵי,כֶם (bə, shabtotēy, kem) R,Ncbpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, sabbaths’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sabbaths_of, your(pl)’ OSHB LEV 26:35 word 9

OET-LV: 35 All _of the _days _of its _being _made _desolate it _will _cease DOM which not it _ceased in_your(pl)_of_sabbaths when_you_dwelt on_it. (LEV_26:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 26:35)

LEV 26:43 שַׁבְּתֹתֶי,הָ (shabtotey, hā) Ncbpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘sabbaths_of, its’ morpheme glosses=‘sabbaths_of, its’ OSHB LEV 26:43 word 6

OET-LV: 43 And_the_earth it _will _be _abandoned from_them and_it _will _accept DOM sabbaths _of_its when_it_is _made _desolate from_them and_they they _will _accept DOM iniquity _of_their because and_by_cause (in)_my _of_judgements they _rejected and_DOM regulations _of_my it _abhorred self _of_their. (LEV_26:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 26:43)

NUM 15:32 הַ,שַּׁבָּת (ha, shabāt) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of, the_sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB NUM 15:32 word 10

OET-LV: 32 and_ the _people _of _they _were of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness and_people _found a _man gathering wood(s) in/on_day of_the _sabbath. (NUM_15:32)

OET-RV: 32 One day when the Israelis were in the wilderness, they noticed a man gathering firewood on the rest day, (NUM 15:32)

NUM 28:9 הַ,שַּׁבָּת (ha, shabāt) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of, the_sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB NUM 28:9 word 2

OET-LV: 9 and_on_the _day _of the _sabbath two _of lambs sons _of a _year unblemished and_two _of tenths_of _an _ʼēyfāh fine _flour a _grain _offering mixed with_oil and_its _drink _of_offering. (NUM_28:9)

OET-RV: 9 “On the Rest Day, it must be two one-year-old, male lambs with no defects, along with 2 kilograms of fine flour mixed with oil, as well as the drink offering. (NUM 28:9)

NUM 28:10 שַׁבַּת (shabat) Ncbsc contextual word gloss=‘of_the_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB NUM 28:10 word 2

OET-LV: 10 The _burnt _offering _of the _sabbath _of on_its _of_sabbath is_to the _burnt _offering _of (the)_continuity and_its _drink _of_offering. (NUM_28:10)

OET-RV: 10 That will be burnt every Rest Day, in addition to the regular daily burnt offering and its drink offering. (NUM 28:10)

NUM 28:10 בְּ,שַׁבַּתּ,וֹ (bə, shabatt, ō) R,Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘on, its_of, sabbath’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sabbath_of, him’ OSHB NUM 28:10 word 3

OET-LV: 10 The _burnt _offering _of the _sabbath _of on_its _of_sabbath is_to the _burnt _offering _of (the)_continuity and_its _drink _of_offering. (NUM_28:10)

OET-RV: 10 That will be burnt every Rest Day, in addition to the regular daily burnt offering and its drink offering. (NUM 28:10)

DEU 5:12 הַ,שַׁבָּת (ha, shabāt) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of, the_sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB DEU 5:12 word 4

OET-LV: 12 keep DOM the _day _of of_the _sabbath to_set_it _apart _as _holy just_as he_commanded _you YHWH god _of_your. (DEU_5:12)

OET-RV: • 12 Observe the Rest Day on Saturday to sanctify it, as your god Yahweh commanded you. (DEU 5:12)

DEU 5:14 שַׁבָּת (shabāt) Ncbsa contextual word gloss=‘[is]_a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB DEU 5:14 word 3

OET-LV: 14 And_the_day _of the_seventh is_a _sabbath to/for_YHWH god _of_your not you _must _do any _of work you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_your _of_ox and_your _of_donkey and_all livestock _of_your and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates so _that he _may _rest servant _of_your_male and_your _female _of_servant like_you. (DEU_5:14)

OET-RV: 14 but the seventh day is a rest day dedicated to your god Yahweh. Don’t do any work on that day: not you or your children or your slaves, or using any of your cattle, nor any foreigner living with you—your slaves can rest like you. (DEU 5:14)

DEU 5:15 הַ,שַׁבָּת (ha, shabāt) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of, the_sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB DEU 5:15 word 23

OET-LV: 15 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_he_brought _you _out YHWH god _of_your from_there by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched therefore yes/correct/thus/so he_has _commanded _you YHWH god _of_your for_doing DOM the _day _of the _sabbath. (DEU_5:15)

OET-RV: 15 Remember that you were a slave in Egypt, and that your god Yahweh took action and used my power to take you out of there. Therefore your god Yahweh commands you to keep the Rest Day. (DEU 5:15)

2 KI 4:23 שַׁבָּת (shabāt) Ncbsa contextual word gloss=‘sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB 2 KI 4:23 word 10

OET-LV: 23 And_he/it _said why are_you going to_him/it the_day not new _moon and_not sabbath and_she/it _said peace. (KI2_4:23)

OET-RV: 23 “Why are you going there today?” he asked. “It’s not a religious holiday.”
¶ “It’ll be okay,” she answered, (KI2 4:23)

2 KI 11:5 הַ,שַּׁבָּת (ha, shabāt) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘(of)_the, sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB 2 KI 11:5 word 10

OET-LV: 5 And_he_commanded _them to_say this is_the_thing which you(pl)_will _do the _third_part of_you(pl) who_come _of (of)_the_sabbath and_who_keep _of (of)_the _watch _of the _house _of the _king. (KI2_11:5)

OET-RV: 5 Then he commanded them, “This is what you all need to do: On the Rest Day, one third of you must go and guard the king’s palace. (KI2 11:5)

2 KI 11:7 הַ,שַּׁבָּת (ha, shabāt) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘(of)_the, sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB 2 KI 11:7 word 6

OET-LV: 7 And_the _two _of the_hands in_you(pl) all _of those _who_go _out _of (of)_the_sabbath and_they _will _keep DOM the _watch _of the _house _of YHWH to the_king. (KI2_11:7)

OET-RV: 7 and the two off-duty groups must guard the temple and protect the young king. (KI2 11:7)

Have 71 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁבַת’ (shāⱱat) in the Hebrew originals

GEN 2:2 וַ,יִּשְׁבֹּת (va, yishbot) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_rested’ contextual morpheme glosses=‘and, he_rested’ morpheme glosses=‘and, rested’ OSHB GEN 2:2 word 8

OET-LV: 2 And_ god _they _were _ended/finished in _the_day the_seventh their_property/content which he _had _done and_he/it _rested in _the_day the_seventh from_all their_property/content which he _had _done. (GEN_2:2)

OET-RV: 2 By the seventh day God had finished his work, so he rested on the seventh day from all his work that he’d done. (GEN 2:2)

GEN 2:3 שָׁבַת (shāⱱat) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_rested’ possible glosses=‘he / it_rested’ OSHB GEN 2:3 word 10

OET-LV: 3 And_ god _he/it _blessed DOM the_day _of the_seventh and_he/it _consecrated DOM_him/it if/because in_him/it he _rested from_all their_property/content which he _had _created god for_doing. (GEN_2:3)

OET-RV: 3 Then God blessed the seventh day and declared it to be different from the other days, because on that first Saturday, he rested from all his work of creating. (GEN 2:3)

GEN 8:22 יִשְׁבֹּתוּ (yishbotū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_cease’ word gloss=‘cease’ OSHB GEN 8:22 word 14

OET-LV: 22 Again all _of the _days _of the_earth/land seed and_harvest and_cold and_heat and_summer and_winter and_day and_night not they _will _cease. (GEN_8:22)

OET-RV: 22 As long as the earth continues to exist,
⇔ seedtime and harvest time,
⇔ cold and heat,
⇔ summer and winter,
⇔ day and night,
⇔ will never stop happening. (GEN 8:22)

EXO 5:5 וְ,הִשְׁבַּתֶּם (və, hishbattem) C,Vhp2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_have_caused_to_cease’ morpheme glosses=‘and, stop’ OSHB EXO 5:5 word 8

OET-LV: 5 And_ Parˊoh _he/it _said here is_many now the _people _of the_earth/land and_you(pl)_have _caused _to _cease DOM_them from_their _forced _of_labour. (EXO_5:5)

OET-RV: 5 And Far’oh continued, “Listen, there’s many of you and you two have caused them to rest from their duties.” (EXO 5:5)

EXO 12:15 תַּשְׁבִּיתוּ (tashbītū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_remove’ word gloss=‘remove’ OSHB EXO 12:15 word 8

OET-LV: 15 Seven _of days unleavened _bread(s) you(pl)_will _eat surely in _the_day (the)_first you(pl)_will _remove leaven from_your(pl)_of_houses if/because any _of one _who_eats leaven and_he _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_day _of (the)_first until the_day _of (the)_seventh. (EXO_12:15)

OET-RV: 15 For seven days you all must only eat flat bread made without yeast. Yes, on the first day you all must remove any yeast from your houses, because anyone who eats bread with yeast during those seven days, that person must be permanently driven out of Yisrael. (EXO 12:15)

EXO 16:30 וַ,יִּשְׁבְּתוּ (va, yishbətū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_rested’ morpheme glosses=‘and, rested’ OSHB EXO 16:30 word 1

OET-LV: 30 And_they _rested the_people in _the_day (the)_seventh. (EXO_16:30)

OET-RV: 30 So the people didn’t work on the Saturday. (EXO 16:30)

EXO 23:12 תִּשְׁבֹּת (tishbot) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB EXO 23:12 word 7

OET-LV: 12 Six _of days you _will _do work(s)_of_your and_on_day the_seventh you _will _rest so _that it _may _rest ox _of_your and_your _of_donkey and_he _will _refresh _himself the _child _of your _female _slave _of_of and_the_sojourner. (EXO_23:12)

OET-RV: 12 Six days You should work for six days, then on the seventh day you must rest so that your cow and your donkey can rest, and the children of your slaves and the foreigner staying in your land can be refreshed. (EXO 23:12)

EXO 31:17 שָׁבַת (shāⱱat) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_rested’ possible glosses=‘he / it_rested’ OSHB EXO 31:17 word 19

OET-LV: 17 Between_me and_between the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_a _sign it to_vanishing _point if/because six _of days YHWH he _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land and_on_day the_seventh he _rested and_he _refreshed _himself. (EXO_31:17)

OET-RV: 17 between me and the Israelis. It’s a never-ending sign that I made the heavens and the earth in six days, and then rested on the seventh day and was refreshed. (EXO 31:17)

EXO 34:21 תִּשְׁבֹּת (tishbot) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB EXO 34:21 word 6

OET-LV: 21 Six _of days you _will _labour and_on_day the_seventh you _will _rest at _(the)_time and_at _(the)_time you _will _rest. (EXO_34:21)

OET-RV: 21 Each week, you should only work for six days, then you must rest on the seventh day—even during ploughing and harvest times. (EXO 34:21)

EXO 34:21 תִּשְׁבֹּת (tishbot) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB EXO 34:21 word 9

OET-LV: 21 Six _of days you _will _labour and_on_day the_seventh you _will _rest at _(the)_time and_at _(the)_time you _will _rest. (EXO_34:21)

OET-RV: 21 Each week, you should only work for six days, then you must rest on the seventh day—even during ploughing and harvest times. (EXO 34:21)

LEV 2:13 תַשְׁבִּית (tashbīt) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_must_cause_to_cease’ word gloss=‘omit’ OSHB LEV 2:13 word 7

OET-LV: 13 And_all present _of your _grain _offering _of_of with_salt you _will _salt and_not you _must _cause _to _cease the _salt _of the _covenant _of your(pl)_god _of_of from_under offering _of_your _grain with every _of present _of_your you _will _present salt. (LEV_2:13)

OET-RV: 13 However, every grain offering must be salted—the salt in the grain offering is a reminder of our agreement, so it must always be present. (LEV 2:13)

LEV 23:32 תִּשְׁבְּתוּ (tishbətū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_cease’ word gloss=‘observe’ OSHB LEV 23:32 word 14

OET-RV: 32 ◙ (LEV 23:32)

LEV 25:2 וְ,שָׁבְתָה (və, shāⱱətāh) C,Vqq3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_will_cease’ morpheme glosses=‘and, observe’ OSHB LEV 25:2 word 15

OET-RV: 2 ◙ (LEV 25:2)

LEV 26:6 וְ,הִשְׁבַּתִּי (və, hishbattī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, remove’ OSHB LEV 26:6 word 7

OET-LV: 6 And_I _will _give peace on _the_earth and_you(pl)_will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies and_I _will _cause _to _cease animal[s] wild from the_earth/land and_a _sword not it _will _pass in_your _of_land. (LEV_26:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 26:6)

LEV 26:34 תִּשְׁבַּת (tishbat) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_cease’ word gloss=‘rest’ OSHB LEV 26:34 word 13

OET-RV: 34 ◙ (LEV 26:34)

LEV 26:35 תִּשְׁבֹּת (tishbot) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_cease’ word gloss=‘have_the_rest’ OSHB LEV 26:35 word 4

OET-LV: 35 All _of the _days _of its _being _made _desolate it _will _cease DOM which not it _ceased in_your(pl)_of_sabbaths when_you_dwelt on_it. (LEV_26:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 26:35)

LEV 26:35 שָׁבְתָה (shāⱱətāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_ceased’ word gloss=‘rested’ OSHB LEV 26:35 word 8

OET-LV: 35 All _of the _days _of its _being _made _desolate it _will _cease DOM which not it _ceased in_your(pl)_of_sabbaths when_you_dwelt on_it. (LEV_26:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 26:35)

DEU 32:26 אַשְׁבִּיתָה (ʼashbītāh) Vhh1cs contextual word gloss=‘I_will_make_cease’ word gloss=‘blot_out’ OSHB DEU 32:26 word 3

OET-LV: 26 I _said I_will _cut _them _in _pieces I _will _make _cease from_humankind remembrance _of_their. (DEU_32:26)

OET-RV: 26 I said I’d wipe them out—
⇔ ≈ I would remove their memory from humankind (DEU 32:26)

JOS 5:12 וַ,יִּשְׁבֹּת (va, yishbot) C,Vqw3ms word gloss=‘and_he / it_rested’ contextual morpheme glosses=‘and, it_ceased’ morpheme glosses=‘and, ceased’ OSHB JOS 5:12 word 1

OET-LV: 12 And_he/it _rested the_manna from_the_next _day when_they_ate some_of _the _produce _of the_earth/land and_not it _belonged again to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) manna and_they _ate some_of _the _produce _of the _land _of Kənaˊan/(Canaan) in_year (the)_that. (JOS_5:12)

OET-RV: 12 The day after they’d eaten some of the produce from that area, there was no manna on the ground to be collected and so it stopped—instead they’d eat the produce from the Canaan region beginning that year. (JOS 5:12)

JOS 22:25 וְ,הִשְׁבִּיתוּ (və, hishbītū) C,Vhp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, stop’ OSHB JOS 22:25 word 16

OET-LV: 25 And_a _border he _has _put YHWH between_us and_between_you(pl) the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād DOM the_Yardēn/(Jordan) there_belongs_not to/for_you(pl) a _portion in_YHWH descendants _of_your(pl) and_they _will _cause _to _cease DOM descendants _of_our to_not to _fear DOM YHWH. (JOS_22:25)

OET-RV: 25 Yahweh has given this Yordan river as a border between us, and you descendants of Reuben and Gad. You all don’t have any part in Yahweh.’ Then your descendants might make our descendants stop worshipping Yahweh. (JOS 22:25)

RUTH 4:14 הִשְׁבִּית (hishbīt) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_caused_to_cease’ word gloss=‘left’ OSHB RUTH 4:14 word 9

OET-LV: 14 And_they _said the_women to Nāˊₒmī YHWH be_blessed who not he _has _caused _to _cease to/for_you(fs) a _kinsman-redeemer the_day his/its_name and_may _it _be _proclaimed in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (RUT_4:14)

OET-RV: 14 The women in Beyt-Lehem said to Naomi, “Praise Yahweh for giving you a male descendant to preserve your family today. We pray to Yahweh that people throughout Yisrael will greatly respect him. (RUT 4:14)

2 KI 23:5 וְ,הִשְׁבִּית (və, hishbīt) C,Vhp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_removed’ morpheme glosses=‘and, did_away_with’ OSHB 2 KI 23:5 word 1

OET-LV: 5 And_he _removed DOM the _pagan_priests whom they _had _appointed the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _made _smoke at_places in_the _cities _of Yəhūdāh and_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM those_who_made _smoke to_Baˊal to_sun and_to_moon and_to_constellations and_to/for_all the _host _of the_heavens. (KI2_23:5)

OET-RV: 5 He got rid of the pagan priests that the kings of Yehudah had appointed to burn incense in the hilltop shrines around Yerushalem and across the rest of Yehudah, and the ones who burnt incense to Baal, and to the sun and moon and to the planets and constellations. (KI2 23:5)

2 KI 23:11 וַ,יַּשְׁבֵּת (va, yashbēt) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_removed’ morpheme glosses=‘and, removed’ OSHB 2 KI 23:11 word 1

OET-LV: 11 And_he _removed DOM the_horses which they _had _dedicated the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) to_sun from_the _going of _the _house _of of_YHWH at the _room _of Nathan the_court-official which was_in_Parbar and_DOM the _chariots _of the _sun he _burnt with_fire. (KI2_23:11)

OET-RV: 11 The horses that the kings of Yehudah had offered to the sun, he prevented from approaching the hall of the official Natan-Melek that was in the courtyards of Yahweh’s temple, and he set fire to the chariots of the sun. (KI2 23:11)

2 CHR 16:5 וַ,יַּשְׁבֵּת (va, yashbēt) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_caused_to_cease’ morpheme glosses=‘and, stopped’ OSHB 2 CHR 16:5 word 8

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as _heard Baˊshāʼ and_he _ceased from_building DOM (the)_Rāmāh and_he _caused _to _cease DOM their_property/content. (CH2_16:5)

OET-RV: 5 When King Baasha heard about that, he stopped fortifying Ramah and abandoned the project, (CH2 16:5)

2 CHR 36:21 שָׁבָתָה (shāⱱātāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_rested’ word gloss=‘kept_sabbath’ OSHB 2 CHR 36:21 word 14

OET-LV: 21 To_fulfill the _message _of YHWH by_the _mouth _of Yirmə^yāh/(Jeremiah) until it _has _accepted the_earth/land DOM sabbaths _of_its all _of the _days _of its _being _made _desolate it _rested to_complete seventy year[s]. (CH2_36:21)

OET-RV: 21 That fulfilled God’s message that Yirmeyah had previously proclaimed, that the land would become desolate to make up for the Rest Days that had been ignored—that took seventy years. (CH2 36:21)

NEH 4:5 וְ,הִשְׁבַּתְנוּ (və, hishbatnū) C,Vhq1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_will_put_an_end_to’ morpheme glosses=‘and, stop’ OSHB NEH 4:5 word 13

OET-LV: 5  foes _of_our and_they _said not they _will _know and_not they _will _see until that we _will _come into of _them _of_the _midst and_we_will _kill _them and_we _will _put _an _end _to DOM the_work. (NEH_4:5)

OET-RV: 5 Don’t just cover over their evil, and don’t just ignore their sin, because they’ve repeatedly made the workers get angry.” (NEH 4:5)

NEH 6:3 תִשְׁבַּת (tishbat) Vqi3fs contextual word gloss=‘will_it_cease’ word gloss=‘stop’ OSHB NEH 6:3 word 13

OET-LV: 3 And_I_sent to_them messengers to_say a _work great I am_doing and_not I _am _able to_go _down to/for_what will _it _cease the_work just_as I_will _let _it _drop and_I _will _go _down to_you(pl). (NEH_6:3)

OET-RV: 3 So I sent messengers back to them, “This work is important and extensive, so I can’t afford to abandon it and have the work stop if I travelled down to you on the plain.” (NEH 6:3)

JOB 32:1 וַֽ,יִּשְׁבְּתוּ (va, yishbətū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_ceased’ morpheme glosses=‘and, ceased’ OSHB JOB 32:1 word 1

OET-LV: 32 and_they _ceased the _three _of the_men the_these from_answering DOM ʼIyyōⱱ/(Job) if/because he was_righteous in_his _own _of_eyes. (JOB_32:1)

OET-RV: 32 After that those three men stopped answering Iyyov, because they considered that he had just been trying to justify himself. (JOB 32:1)

PSA 8:3 לְ,הַשְׁבִּית (lə, hashbīt) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, put_an_end_to’ morpheme glosses=‘to, silence’ OSHB PSA 8:3 word 8

OET-LV: 3  from_the_mouth _of children and_sucking _children you _have _established strength on _account _of your(pl)_of_foes to_put _an _end _to an _enemy and_an _avenger. (PSA_8:3)

OET-RV: ⇔  3 When I look up at the sky, I see your handiwork—
⇔ the moon and the stars that you placed there. (PSA 8:3)

PSA 46:10 מַשְׁבִּית (mashbīt) Vhrmsa contextual word gloss=‘[he_is]_making_cease’ word gloss=‘cease’ OSHB PSA 46:10 word 1

OET-LV: 10  he_is_making _cease wars to the _end _of the_earth/land bow[s] he _breaks and_he _cuts _in _two spear[s] carts he _burns with_fire. (PSA_46:10)

OET-RV: 10 Stay quiet and be aware that I am God.
⇔ I will be honoured among the nations.
⇔ I will be honoured throughout the world. (PSA 46:10)

PSA 89:45 הִשְׁבַּתָּ (hishbattā) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_have_made_cease’ word gloss=‘to_cease’ OSHB PSA 89:45 word 1

OET-LV: 45  you _have _made _cease from_his _of_luster and_his _of_throne to_ground you _have _thrown. (PSA_89:45)

OET-RV: 45 You have shortened the days of his youth.
⇔ You have covered him with shame. (Instrumental break.) (PSA 89:45)

PSA 119:119 הִשְׁבַּתָּ (hishbattā) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_cause_to_cease’ word gloss=‘remove’ OSHB PSA 119:119 word 2

OET-LV: 119 Dross(es) you _cause _to _cease all _of the_wicked_people_of the_earth for_so/thus/hence I _love testimonies _of_your. (PSA_119:119)

OET-RV: 119 You remove all the wicked from the earth like slag is skimmed off—
⇔ that’s why I love what you’ve revealed. (PSA 119:119)

PROV 18:18 יַשְׁבִּית (yashbīt) Vhi3ms contextual word gloss=‘it_puts_an_end_to’ word gloss=‘puts_an_end’ OSHB PROV 18:18 word 2

OET-LV: 18 Contentions it _puts _an _end _to the_lot and_between mighty_people it _separates. (PRO_18:18)

OET-RV: ⇔  18 Tossing a coin ends quarrels,
⇔ → and it settles things between powerful people. (PRO 18:18)

PROV 22:10 וְ,יִשְׁבֹּת (və, yishbot) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_cease’ morpheme glosses=‘and, cease’ OSHB PROV 22:10 word 5

OET-LV: 10 Drive _out a _mocker and_ strife _it _will _go _out and_ dispute _it _will _cease and_shame. (PRO_22:10)

OET-RV: 10 Drive away a mocker and then strife will disappear,
⇔ → and abuse and disputes will stop. (PRO 22:10)

ISA 13:11 וְ,הִשְׁבַּתִּי (və, hishbattī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_put_an_end_to’ morpheme glosses=‘and, put_an_end’ OSHB ISA 13:11 word 8

OET-LV: 11 and_I _will _visit on the_world evil and_on wicked_people iniquity _of_their and_I _will _put _an _end _to the_pride _of arrogant_people and_the_haughtiness _of ruthless_people I _will _bring _low. (ISA_13:11)

OET-RV: 11 I will punish the world for its evil
⇔ ≈ and the wicked for their disobedience.
⇔ I’ll put an end to the pride of the arrogant,
⇔ ≈ and bring down the arrogance of the ruthless. (ISA 13:11)

ISA 14:4 שָׁבַת (shāⱱat) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_ceased’ possible glosses=‘he / it_rested’ OSHB ISA 14:4 word 9

OET-LV: 4 And_you _will _lift _up the_saying the_this on the _king _of Bāⱱel and_you _will _say how he _has _ceased the_oppressor it _has _ceased raging. (ISA_14:4)

OET-RV: 4 then you’ll taunt Babylon’s king with this song,
⇔ “How the oppressor has stopped,
⇔ ≈ and how his fury has ceased. (ISA 14:4)

ISA 14:4 שָׁבְתָה (shāⱱətāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_ceased’ word gloss=‘ceased’ OSHB ISA 14:4 word 11

OET-LV: 4 And_you _will _lift _up the_saying the_this on the _king _of Bāⱱel and_you _will _say how he _has _ceased the_oppressor it _has _ceased raging. (ISA_14:4)

OET-RV: 4 then you’ll taunt Babylon’s king with this song,
⇔ “How the oppressor has stopped,
⇔ ≈ and how his fury has ceased. (ISA 14:4)

ISA 16:10 הִשְׁבַּֽתִּי (hishbattī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_have_made_to_cease’ word gloss=‘put_an_end’ OSHB ISA 16:10 word 17

OET-LV: 10 And_ gladness _it _will _be _removed and_rejoicing from the_orchard and_in_vineyards not anything _will _be _sung not anything _will _be _shouted wine in_winepresses not he _will _tread the_ shouting _treader[s] I _have _made _to _cease. (ISA_16:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 16:10)

ISA 17:3 וְ,נִשְׁבַּת (və, nishbat) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_cease’ morpheme glosses=‘and, disappear’ OSHB ISA 17:3 word 1

OET-LV: 3 And_it _will _cease fortress from_ʼEfrayim and_kingship from_Dammeseq and_the _remnant _of ʼArām like_the _glory _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _be the _utterance _of YHWH hosts. (ISA_17:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 17:3)

ISA 21:2 הִשְׁבַּֽתִּי (hishbattī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_will_cause_to_cease’ word gloss=‘bring_to_an_end’ OSHB ISA 21:2 word 15

OET-LV: 2 A _vision severe it _has _been _told to_me the_one_who_acts _treacherously is_acting _treacherously and_the_one_who_destroys is_destroying go _up Oh _ˊĒylām lay _siege Oh _Māday all _of groaning _of_its I _will _cause _to _cease. (ISA_21:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 21:2)

ISA 24:8 שָׁבַת (shāⱱat) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_ceased’ possible glosses=‘he / it_rested’ OSHB ISA 24:8 word 1

OET-LV: 8 the_joy _of It _has _ceased tambourines the_uproar _of it _has _stopped exultant_people the_joy _of it _has _ceased the_harp. (ISA_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 24:8)

ISA 24:8 שָׁבַת (shāⱱat) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_ceased’ possible glosses=‘he / it_rested’ OSHB ISA 24:8 word 7

OET-LV: 8 the_joy _of It _has _ceased tambourines the_uproar _of it _has _stopped exultant_people the_joy _of it _has _ceased the_harp. (ISA_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 24:8)

ISA 30:11 הַשְׁבִּיתוּ (hashbītū) Vhv2mp contextual word gloss=‘cause_to_cease’ word gloss=‘rid’ OSHB ISA 30:11 word 7

OET-LV: 11 Turn _away from the_way turn _aside from the_path cause _to _cease from_before _of_us DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_30:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 30:11)

ISA 33:8 שָׁבַת (shāⱱat) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_ceased’ possible glosses=‘he / it_rested’ OSHB ISA 33:8 word 3

OET-LV: 8 highways They _have _been _made _desolate he _has _ceased a _path one _who_passes _by _of someone _has _broken a _covenant someone _has _rejected cities not anyone _has _valued humankind. (ISA_33:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 33:8)

JER 7:34 וְ,הִשְׁבַּתִּי (və, hishbattī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, bring’ OSHB JER 7:34 word 1

OET-LV: 34 And_I _will _cause _to _cease from_the _cities _of Yəhūdāh and_from_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride if/because (into)_a_desolation it _will _become the_earth/land. (JER_7:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 7:34)

JER 16:9 מַשְׁבִּית (mashbīt) Vhrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_cause_to_cease’ word gloss=‘eliminate’ OSHB JER 16:9 word 9

OET-LV: 9 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _cause _to _cease from the_place the_this to_your _two’s _of_eyes and_in_your(pl)_of_days the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride. (JER_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 16:9)

JER 31:36 יִשְׁבְּתוּ (yishbətū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_cease’ word gloss=‘cease’ OSHB JER 31:36 word 11

OET-LV: 36 If they _will _depart the _fixed_order(s) the_these from_before_me _of the _utterance _of YHWH also the _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _cease from_being a _nation to/for_my_face/front all _of the_days. (JER_31:36)

OET-RV: 36 ◙
⇔ … (JER 31:36)

JER 36:29 וְ,הִשְׁבִּית (və, hishbīt) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB JER 36:29 word 27

OET-LV: 29 And_to Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh you _will _say thus YHWH he _says you you _burnt DOM the_scroll (the)_this to_say why did _you _write on/upon_it(f) to_say certainly _(come) he _will _come the _king _of Bāⱱel and_he _will _destroy DOM the_earth/land (the)_this and_he _will _cause _to _cease from_her/it human _being and_animal. (JER_36:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 36:29)

JER 48:33 הִשְׁבַּתִּי (hishbattī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_have_made_to_cease’ word gloss=‘stopped’ OSHB JER 48:33 word 9

OET-LV: 33 And_ joy _it _has _been _removed and_rejoicing from_the_orchard[s] and_from_the _land _of Mōʼāⱱ and_wine from_wine-vats I _have _made _to _cease not anyone _will _tread shouting shouting not will _be_shouting. (JER_48:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 48:33)

JER 48:35 וְ,הִשְׁבַּתִּי (və, hishbattī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_put_an_end_to’ morpheme glosses=‘and, bring_to_an_end’ OSHB JER 48:35 word 1

OET-LV: 35 And_I _will _put _an _end _to to_Mōʼāⱱ the _utterance _of YHWH one _who_offers _up a _high _place and_one _who_makes _smoke to_his _of_gods. (JER_48:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 48:35)

LAM 5:14 שָׁבָתוּ (shāⱱātū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_ceased’ word gloss=‘left’ OSHB LAM 5:14 word 3

OET-LV: 14 Old_men from_the_gate they _have _ceased young _men from_their _of_music. (LAM_5:14)

OET-RV: ⇔  14 The elders no longer make decisions at the city gate,
⇔ ≈ The young men have stopped their music. (LAM 5:14)

LAM 5:15 שָׁבַת (shāⱱat) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_ceased’ possible glosses=‘he / it_rested’ OSHB LAM 5:15 word 1

OET-LV: 15 the _joy _of It _has _ceased our _heart _of_of it _has _been _changed into_mourning dancing _of_our. (LAM_5:15)

OET-RV: ⇔  15 We’re no longer happy and contented.
⇔ ≈ Our dancing has turned to mourning. (LAM 5:15)

EZE 6:6 וְ,נִשְׁבְּתוּ (və, nishbətū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cease’ morpheme glosses=‘and, destroyed’ OSHB EZE 6:6 word 12

OET-LV: 6 In_all _of places _of_your(pl)_dwelling the_cities they _will _be _waste and_the _high_places they _will _be _desolate so _that they _may _be _waste and_they _may _be _held _guilty altars _of_your(pl) and_they _will _be _shattered and_they _will _cease idols _of_your(pl) and_they _will _be _cut _down altars _of_your(pl)_incense and_they _will _be _wiped _out products _of_your(pl). (EZE_6:6)

OET-RV: 6 Everywhere you people live, cities will be turned to rubble and the hilltop shrines ruined, so that your altars will be broken down and left idle. Then they’ll be broken and disappear, your pillars will be cut down, and everything you people have built will be wiped away. (EZE 6:6)

EZE 7:24 וְ,הִשְׁבַּתִּי (və, hishbattī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_put_an_end_to’ morpheme glosses=‘and, put_an_end’ OSHB EZE 7:24 word 7

OET-LV: 24 And_I _will _bring the_evil _of nations and_they _will _take _possession _of DOM houses _of_their and_I _will _put _an _end _to the_pride _of mighty_ones sanctuaries _of_their and_they _will _be _profaned. (EZE_7:24)

OET-RV: 24 I’ll bring the most wicked foreigners here, and they’ll take over the people’s houses, and I’ll bring the pride of the powerful people to an end, because their sacred places will be defiled. (EZE 7:24)

EZE 12:23 הִשְׁבַּתִּי (hishbattī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_will_make_to_cease’ word gloss=‘put_an_end’ OSHB EZE 12:23 word 8

OET-LV: 23 For_so/thus/hence say to_them thus he _says my_master YHWH I _will _make _to _cease DOM the_proverb the_this and_not people _will _use _as _a _proverb DOM_him/it again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) speak to_them they _have _drawn _near the_days and_the_matter _of every _of vision. (EZE_12:23)

OET-RV: 23 So tell them, ‘This is what the master Yahweh says: I’m going to prove that what they say isn’t correct, then they’ll never say it again in Yisrael.’ Tell them, ‘It’ll soon be the time when everything that the prophets have predicted will happen, (EZE 12:23)

EZE 16:41 וְ,הִשְׁבַּתִּי,ךְ (və, hishbattī, k) C,Vhq1cs,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘and, I, will_cause_you_to_cease’ morpheme glosses=‘and, stop, you’ OSHB EZE 16:41 word 10

OET-LV: 41 And_they _will _burn houses _of_your with_fire and_they _will _bring _about on_you judgements to_the _eyes _of women many and_I_will _cause _you _to _cease from_a _prostitute and_also the_hire not you _will _give again. (EZE_16:41)

OET-RV: 41 They’ll burn down your houses and punish you in several ways in the sight of many women, because I’ll put a stop to your prostitution, and you’ll no longer pay your lovers. (EZE 16:41)

EZE 23:27 וְ,הִשְׁבַּתִּי (və, hishbattī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, put_an_end’ OSHB EZE 23:27 word 1

OET-LV: 27 And_I _will _cause _to _cease licentiousness _of_your from_you and_DOM prostitution _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_not you _will _lift _up eyes _of_your to_them and_Miʦrayim not you _will _remember again. (EZE_23:27)

OET-RV: 27 I’ll remove your shameful behaviour from you, including your acts of prostitution with Egypt. You’ll give up your longing looks towards them, and you won’t think about Egypt any more,’ (EZE 23:27)

EZE 23:48 וְ,הִשְׁבַּתִּי (və, hishbattī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, put_an_end’ OSHB EZE 23:48 word 1

OET-LV: 48 And_I _will _cause _to _cease licentiousness from the_earth/land and_ all _of _they _will _be _warned the_women and_not they _will _do like_your _of_licentiousness. (EZE_23:48)

OET-RV: 48 That’s how I’ll remove shameful behaviour from the land, and discipline all the women so they’ll no longer act like prostitutes. (EZE 23:48)

EZE 26:13 וְ,הִשְׁבַּתִּי (və, hishbattī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_put_an_end_to’ morpheme glosses=‘and, put_an_end’ OSHB EZE 26:13 word 1

OET-LV: 13 And_I _will _put _an _end _to the _noise _of your(pl)_songs _of_of and_the _sound _of your(pl)_harps _of_of not it _will _be _heard again. (EZE_26:13)

OET-RV: 13 I’ll stop the sound of your songs, and the music from your harps won’t be heard anymore. (EZE 26:13)

EZE 30:10 וְ,הִשְׁבַּתִּי (və, hishbattī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_put_an_end_to’ morpheme glosses=‘and, put_an_end’ OSHB EZE 30:10 word 5

OET-LV: 10 thus my_master he _says YHWH and_I _will _put _an _end _to DOM the _multitude _of Miʦrayim by_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel. (EZE_30:10)

OET-RV: 10 The master Yahweh says this: I’ll use the Babylonian King Nebuchadnetstsar to bring Egypt’s multitudes to an end. (EZE 30:10)

EZE 30:13 וְ,הִשְׁבַּתִּי (və, hishbattī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, put_an_end’ OSHB EZE 30:13 word 7

OET-LV: 13 thus my_master he _says YHWH and_I _will _destroy idols and_I _will _cause _to _cease worthless _idols from_Nof/(Memphis) and_a _prince from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not he _will _be again and_I _will _put fear in_land of _Miʦrayim. (EZE_30:13)

OET-RV: 13 The master Yahweh says this: I’ll destroy idols, and I’ll bring an end to the worthless idols in Memphis (Heb. ‘Nof’). There won’t be a prince in the land of Egypt any longer, and I’ll put terror into Egypt. (EZE 30:13)

EZE 30:18 וְ,נִשְׁבַּת (və, nishbat) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_cease’ morpheme glosses=‘and, come_to_an_end’ OSHB EZE 30:18 word 9

OET-LV: 18 And_in_Taḩfanḩēş it _will _withhold the_day when_I_break there DOM the _yoke-bars _of Miʦrayim and_it _will _cease in_it the _pride _of its _strength _of_of it a _cloud it_will _cover _it and_her/its_daughters in_captivity they _will _go. (EZE_30:18)

OET-RV: 18 In Egypt’s Tahfanhes, the day will hold back its light when I break Egypt’s power and control there, and its pride in its strength will be finished. There’ll be a cloud covering it, and its daughters will be taken away into captivity. (EZE 30:18)

EZE 33:28 וְ,נִשְׁבַּת (və, nishbat) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_cease’ morpheme glosses=‘and, come_to_an_end’ OSHB EZE 33:28 word 6

OET-LV: 28 And_I _will _make DOM the_earth/land a _desolation and_a _waste and_ the _pride _of _it _will _cease its _strength _of_of and_ the _mountains _of _they _will _be _desolate of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_not one _who_passes _by. (EZE_33:28)

OET-RV: 28 Then I’ll turn the country into a desolation and a horror, and the pride that came from its power will end, because Yisrael’s mountains will be deserted, and there’ll be no one to walk through them.’ (EZE 33:28)

EZE 34:10 וְ,הִשְׁבַּתִּי,ם (və, hishbattī, m) C,Vhq1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, I, will_cause_them_to_cease’ morpheme glosses=‘and, put_a_stop, them’ OSHB EZE 34:10 word 12

OET-LV: 10 Thus my_master he _says YHWH here_I am_against the_shepherds and_I _will _seek DOM flock _of_my from_their _of_hand and_I_will _cause _them _to _cease from_shepherding a _flock and_not they _will _shepherd again the_shepherds themselves and_I _will _deliver flock _of_my from_their _of_mouth and_not they _will _become to/for_them for_food. (EZE_34:10)

OET-RV: 10 The master Yahweh says this: Listen, I’m against those shepherds. I’ll require compensation from them for my flock, and then I’ll dismiss them from shepherding the flock. Those shepherds won’t shepherd themselves any longer either, because I’ll take my flock away from their mouths, so that my flock won’t become food for them any longer. (EZE 34:10)

EZE 34:25 וְ,הִשְׁבַּתִּי (və, hishbattī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cause_to_cease’ morpheme glosses=‘and, eliminate’ OSHB EZE 34:25 word 5

OET-LV: 25 And_I _will _make to/for_them a _covenant _of peace and_I _will _cause _to _cease animal[s] wild from the_earth/land and_they _will _dwell in_wilderness to_security and_they _will _sleep in_forests. (EZE_34:25)

OET-RV: 25 Then I’ll make a peace treaty with them and remove the wild animals from the land, so that they’ll be able to live securely in the wilderness and sleep safely in the forests. (EZE 34:25)

DAN 9:27 יַשְׁבִּית (yashbīt) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_cause_to_cease’ word gloss=‘cease’ OSHB DAN 9:27 word 8

OET-LV: 27 And_he _will _make _strong a _covenant to_people seven one and_the _middle _of the _seven he _will _cause _to _cease sacrifice and_offering and_will _be_on a _wing _of abomination(s) that _which_desolates and_unto complete _destruction and_that _which _has _been_determined it _will _be _poured _forth on one _who_is_desolate. (DAN_9:27)

OET-RV: 27 He’ll make a firm agreement with many people for seven years. In the middle of that time, he’ll put an end to sacrifices and offerings. On the wing of abominations will come one who makes desolate, until the complete destruction that is decreed is poured out on the desolator.” NEEDS MORE WORK (DAN 9:27)

DAN 11:18 וְ,הִשְׁבִּית (və, hishbīt) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_put_an_end_to’ morpheme glosses=‘and, put_an_end’ OSHB DAN 11:18 word 6

OET-LV: 18 And_he _will _set his/its_faces/face to_the_coastlands and_he _will _capture many_people and_ a _commander _he _will _put _an _end _to scorn _of_his to_him/it not scorn _of_his he _will _turn _back to_him/it. (DAN_11:18)

OET-RV: 18 After that, he’ll focus on the coastlands and will capture many, but a commander will end his insolence against him—in fact he’ll cause his insolence to bounce back upon him. (DAN 11:18)

HOS 1:4 וְ,הִשְׁבַּתִּי (və, hishbattī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_put_an_end_to’ morpheme glosses=‘and, put_an_end’ OSHB HOS 1:4 word 17

OET-LV: 4 And_ YHWH _he/it _said to_him/it call his/its_name Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because yet a _little and_I _will _visit DOM the _blood(s)_of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) on the _house _of Yēhūʼ/(Jehu) and_I _will _put _an _end _to the _kingdom _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (HOS_1:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told him, “Name him Yizre’el, because in a little while I’ll avenge the blood shed in the Yizre’el valley on Yehu’s family, and I’ll put an end to the kingdom of Yisrael. (HOS 1:4)

HOS 2:13 וְ,הִשְׁבַּתִּי (və, hishbattī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_put_an_end_to’ morpheme glosses=‘and, put_an_end’ OSHB HOS 2:13 word 1

OET-LV: 13  and_I _will _put _an _end _to all _of joy _of_her festival[s]_of_her moon[s]_of_her _new and_her _of_sabbath[s] and_all/each/any/every feast _of_her _appointed. (HOS_2:13)

OET-RV: 13 I’ll punish her for the feast days for the Baals,
⇔ when she burnt incense to them,
⇔ when she adorned herself with her rings and jewellery,
⇔ and went after her lovers and forgot me.”
§ That is Yahweh’s declaration. (HOS 2:13)

HOS 7:4 יִשְׁבּוֹת (yishbōt) Vqi3ms contextual word gloss=‘[who]_he_ceases’ word gloss=‘ceases’ OSHB HOS 7:4 word 7

OET-LV: 4 Of _them _of_all are_adulterers like an _oven which_burns from_a _baker who_he _ceases stirring _up from_kneading the_dough until it_is _leavened. (HOS_7:4)

OET-RV: 4 They’re all adulterers, like an oven overheated by the baker.
⇔ He shouldn’t have stoked the fire from the kneading of the dough until after it’s risen. (HOS 7:4)

AMOS 8:4 וְ,לַ,שְׁבִּית (və, la, shəbīt) C,R,Vhc contextual morpheme glosses=‘and, to, put_an_end_to’ morpheme glosses=‘and, to, do_away_with’ OSHB AMOS 8:4 word 5

OET-LV: 4 hear this Oh_you(pl)_who_trample _on the_needy and_to_put _an _end _to the_afflicted_people_of the_land. (AMO_8:4)

OET-RV: 4 Listen to this, you who trample the needy
⇔ ≈ and take the poor off the land. (AMO 8:4)