Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

חטא

MainId: 002211000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ח

StrongCodes: H2398a

Authors: Reinier de Blois

BaseForms:

  1. BaseFormID: 002211001000000

    PartsOfSpeech: vb

    LEXMeanings:

    1. LEXID: 002211001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Move'}

      LEXForms: vbhit-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-27 19:06:23

        DefinitionShort: = action by which a human being moves in a backward direction

        Glosses: ['to withdraw', 'to draw back']

      LEXReferences: JOB 41:17

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}

  2. BaseFormID: 002211002000000

    PartsOfSpeech: vb

    RelatedLemmas: [{'Word': 'חֵטְא', 'Meanings': []}, {'Word': 'חַטָּא', 'Meanings': []}, {'Word': 'חֲטָאָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'חֶטְאָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'חַטָּאָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'חַטָּאת', 'Meanings': []}, {'Word': 'חֲטָא', 'Meanings': []}]

    LEXMeanings:

    1. LEXID: 002211002001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003003012', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Fail'}

      LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-27 19:06:23

        DefinitionShort: = state in which a human being is unable to succeed in what s/he intend to do

        Glosses: ['to fail', 'to miss', 'to forfeit']

      LEXReferences: JDG 20:16, JOB 5:24, PRO 8:36, PRO 19:2, PRO 20:2, ISA 65:20, HAB 2:10

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '173', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Success and Failure'}

    2. LEXID: 002211002002000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003003013', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Guilty'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-27 19:06:23

        DefinitionShort: = state in which a human being bears the responsibility for a wrongful act against God or someone else, ► which results in a state of guilt which may require atonement, restitution, and retribution

        Glosses: ['to stand guilty', 'to be at fault', 'to bear the blame for (a specific sinful action)']

      LEXReferences: GEN 43:9, GEN 44:32, EXO 5:16

      LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]

    3. LEXID: 002211002003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003002019', 'DomainSource': 'Guilty', 'DomainSourceCode': '002003003013', 'Domain': 'Non-Possess'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-27 19:06:23

        DefinitionShort: = action by which a human being takes the responsibility for something that has been killed or destroyed and makes restitution for it

        Glosses: ['to take responsibility', 'to bear the loss']

      LEXReferences: GEN 31:39

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}

    4. LEXID: 002211002004000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003003013', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Guilty'}

      LEXForms: vbhif-

      LEXCollocations: חטא בָּשָׂר

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-27 19:06:23

        DefinitionShort: literally: to bring guilt upon (one's) flesh; hence: = causative action by which a human being commits a wrongful act against God or someone else ► and so brings his/her own body in a state of guilt which may require atonement, restitution, and retribution

        Glosses: to bring guilt upon oneself

      LEXReferences: ECC 5:5

      LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]

    5. LEXID: 002211002005000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003003013', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Guilty'}

      LEXForms: vbhif-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-27 19:06:23

        DefinitionShort: = causative action by which a human being brings upon someone else the responsibility for a wrongful act against God or someone else, ► which brings upon that person a state of guilt which may require atonement, restitution, and retribution

        Glosses: ['to bring guilt upon', 'to cause to be declared guilty']

      LEXReferences: DEU 24:4, ISA 29:21

      LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]

    6. LEXID: 002211002006000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003003017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Sin'}

      LEXForms: vbqal-

      LEXSynonyms: ['מרד', 'סור', 'עוה', 'עשׂה רַע', 'רשׁע', 'רָשָׁע']

      LEXAntonyms: עשׂה טֹוב

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-27 19:06:23

        DefinitionShort: = action by which a human being commits a wrongful act against God or someone else, whether or not on purpose, ► which may require atonement, restitution, and/or retribution

        Glosses: ['to sin', 'to commit sin']

      LEXReferences: GEN 20:6, GEN 20:9, GEN 39:9, GEN 40:1, GEN 42:22, EXO 9:27, EXO 9:34, EXO 10:16, EXO 20:20, EXO 32:30, EXO 32:31, EXO 32:33, LEV 4:2, LEV 4:3, LEV 4:3, LEV 4:14, LEV 4:22, LEV 4:23, LEV 4:27, LEV 4:28, LEV 4:28, LEV 4:35, LEV 5:1, LEV 5:5, LEV 5:6, LEV 5:7, LEV 5:10, LEV 5:11, LEV 5:13, LEV 5:15, LEV 5:16, LEV 5:17, LEV 5:21, LEV 5:22, LEV 5:23, LEV 19:22, LEV 19:22, NUM 6:11, NUM 12:11, NUM 14:40, NUM 15:27, NUM 16:22, NUM 21:7, NUM 22:34, NUM 32:23, DEU 1:41, DEU 9:16, DEU 9:18, DEU 19:15, DEU 20:18, JOS 7:11, JOS 7:20, JDG 10:10, JDG 10:15, JDG 11:27, 1SA 2:25, 1SA 2:25, 1SA 7:6, 1SA 12:10, 1SA 12:23, 1SA 14:33, 1SA 14:34, 1SA 15:24, 1SA 15:30, 1SA 19:4, 1SA 19:4, 1SA 19:5, 1SA 24:12, 1SA 26:21, 2SA 12:13, 2SA 19:21, 2SA 24:10, 2SA 24:17, 1KI 8:31, 1KI 8:33, 1KI 8:35, 1KI 8:46, 1KI 8:46, 1KI 8:47, 1KI 8:50, 1KI 14:16, 1KI 14:22, 1KI 15:30, 1KI 16:13, 1KI 16:19, 1KI 18:9, 2KI 17:7, 2KI 18:14, 2KI 21:17, 1CH 21:8, 1CH 21:17, 2CH 6:22, 2CH 6:24, 2CH 6:26, 2CH 6:36, 2CH 6:36, 2CH 6:37, 2CH 6:39, NEH 1:6, NEH 1:6, NEH 6:13, NEH 9:29, NEH 13:26, JOB 1:5, JOB 1:22, JOB 2:10, JOB 7:20, JOB 8:4, JOB 10:14, JOB 24:19, JOB 31:30, JOB 33:27, JOB 35:6, PSA 4:5, PSA 39:2, PSA 41:5, PSA 51:6, PSA 78:17, PSA 78:32, PSA 106:6, PSA 119:11, PRO 11:31, PRO 13:22, PRO 14:21, ECC 2:26, ECC 7:20, ECC 7:26, ECC 8:12, ECC 9:2, ECC 9:18, ISA 1:4, ISA 42:24, ISA 43:27, ISA 64:4, JER 2:35, JER 3:25, JER 8:14, JER 14:7, JER 14:20, JER 16:10, JER 33:8, JER 33:8, JER 37:18, JER 40:3, JER 44:23, JER 50:7, JER 50:14, LAM 1:8, LAM 5:7, LAM 5:16, EZE 3:21, EZE 3:21, EZE 14:13, EZE 16:51, EZE 18:4, EZE 18:20, EZE 18:24, EZE 28:16, EZE 33:12, EZE 33:16, EZE 37:23, DAN 9:5, DAN 9:8, DAN 9:11, DAN 9:15, HOS 4:7, HOS 8:11, HOS 8:11, HOS 10:9, HOS 13:2, MIC 7:9, ZEP 1:17

      LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]

    7. LEXID: 002211002007000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003003017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Sin'}

      LEXForms: vbhif-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-27 19:06:23

        DefinitionShort: = action by which a human being causes or compels another human being to commit a wrongful act against God or someone else, whether on purpose or not, ► which may require atonement, restitution, and/or retribution

        Glosses: ['to cause to sin', 'to lead to sin']

      LEXReferences: EXO 23:33, 1KI 14:16, 1KI 15:26, 1KI 15:30, 1KI 15:34, 1KI 16:2, 1KI 16:13, 1KI 16:19, 1KI 16:26, 1KI 21:22, 1KI 22:53, 2KI 3:3, 2KI 10:29, 2KI 10:31, 2KI 13:2, 2KI 13:6, 2KI 13:6, 2KI 13:11, 2KI 14:24, 2KI 15:9, 2KI 15:18, 2KI 15:24, 2KI 15:28, 2KI 17:21, 2KI 21:11, 2KI 21:16, 2KI 23:15, NEH 13:26, JER 32:35, JER 32:35

      LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]

    8. LEXID: 002211002008000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001012', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Clean'}

      LEXForms: vbhit-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-27 19:06:23

        DefinitionShort: = action by which a human being performs the ritual of removing the state of guilt or uncleanness from oneself

        Glosses: to purify oneself

      LEXReferences: NUM 8:21, NUM 19:12, NUM 19:12, NUM 19:13, NUM 19:20, NUM 31:19

      LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '147', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Ritual Contamination'}]

    9. LEXID: 002211002009000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001001012', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Clean'}

      LEXForms: ['vbpiel', 'vbhit-', 'vbhit- (passive)']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-27 19:06:23

        DefinitionShort: = causative action by which a human being performs the ritual of removing the state of guilt or uncleanness from another person or object

        Glosses: ['to cleanse', 'to purify']

      LEXReferences: LEV 8:15, LEV 14:49, LEV 14:52, NUM 19:19, NUM 31:20, NUM 31:23, PSA 51:9, EZE 43:20, EZE 43:22, EZE 43:22, EZE 43:23, EZE 45:18

      LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '147', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Ritual Contamination'}]

    10. LEXID: 002211002010000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002003002022', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Sacrifice'}

      LEXForms: vbpiel

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

        LastEdited: 2017-11-27 19:06:23

        DefinitionShort: = action by which a human being performs the sacrificial ritual that is intended to remove the state of guilt from oneself or someone else

        Glosses: ['to sacrifice as sin-offering', 'to present as sin-offering']

      LEXReferences: EXO 29:36, LEV 6:19, LEV 9:15, 2CH 29:24

      LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '149', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Sacrifices and Offerings'}, {'DomainCode': '145', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Responsibility'}, {'DomainCode': '017', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Behavior'}]

Open Bible Data site copyright © 2023-2024 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.

For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.

The Open English Translation (OET) main site is at OpenEnglishTranslation.Bible.