Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #37061

SR GNT Mark 16:14 ἐγηγερμένον (egaʸgermenon) ‘in the ones having seen him having_been raised not they believed’ Strongs=14530 Lemma=egeirō
Word role=verb mood=participle tense=perfect voice=passive case=accusative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐγηγερμένον (V-PEP·AMS) in the Greek originals

The word form ‘ἐγηγερμένον’ (V-PEP·AMS) is always and only glossed as ‘having_been raised’.

2 Tim 2:8 ‘be remembering Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah having_been raised from the dead of’ SR GNT 2 Tim 2:8 word 4

OET-LV: 8 Be _remembering Yaʸsous chosen _one /messiah, having _been _raised from the_dead, of the_seed of _Dawid/(Dāvid), according _to the good _message of _me, (TI2_2:8)

OET-RV: 8 Always remember the promised descendant of King David, Yeshua the messiah who came back from the dead, which is what I preach (TI2 2:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘egeirō’ have 33 different glosses: ‘are_being raised’, ‘be raised’, ‘be raising’, ‘be_being raised’, ‘has_been raised’, ‘having raised’, ‘having_been raised’, ‘is raising’, ‘is_being raised’, ‘may_be raised’, ‘may_be_being raised’, ‘to raise’, ‘to_be raised’, ‘to_be raising’, ‘to_be raising him’, ‘was raised’, ‘were raised’, ‘will_be raising’, ‘will_be raising it’, ‘will_be_being raised’, ‘I am_being raised’, ‘I will_be raising’, ‘he has_been raised’, ‘he is_being raised’, ‘he was raised’, ‘he will_be_being raised’, ‘he raised’, ‘it is_being raised’, ‘she was raised’, ‘they are_being raised’, ‘they raised’, ‘raised’, ‘raising’.

Greek words (111) other than ἐγηγερμένον (V-PEP·AMS) with a gloss related to ‘raised’

Have 111 other words with 1 lemma altogether (egeirō)

YHN 2:22 ἠγέρθη (aʸgerthaʸ) V-IAP3··S ‘when therefore he was raised from the dead were reminded’ SR GNT Yhn 2:22 word 4

OET-LV: 22 Therefore when he _was _raised from the_dead, the apprentices/followers of _him were _reminded that he _was _saying this, and they _believed in _the scripture and the message that the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke. (JHN_2:22)

OET-RV: 22 In the future when he was actually raised from the dead, his followers remembered this statement, and they believed both the Hebrew scriptures and Yeshua’s message. (JHN 2:22)

YHN 7:52 ἐγείρεται (egeiretai) V-IPP3··S ‘Galilaia/(Gālīl) a prophet not is_being raised’ SR GNT Yhn 7:52 word 28

OET-LV: 52 They _answered and said to _him: Are not you from the Galilaia also? Search and see that a_prophet is_ not _being _raised out _of the Galilaia. (JHN_7:52)

OET-RV: 52 “So do you come from Galilee as well?” they sneered, “Look in the scriptures and you’ll soon see that no prophet emerges out of Galilee.” (JHN 7:52)

YHN 11:29 ἠγέρθη (aʸgerthaʸ) V-IAP3··S ‘and when she heard she was raised quickly and was coming’ SR GNT Yhn 11:29 word 7

OET-LV: 29 And that woman when she _heard, she _was _raised quickly and was _coming to him. (JHN_11:29)

OET-RV: 29 So Maria quickly got up and went to find him. (JHN 11:29)

YHN 12:1 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘was Lazaros whom raised from the dead Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 12:1 word 19

OET-LV: 12 Therefore the Six days before the passover_feast Yaʸsous, came to Baʸthania, where Lazaros was, whom Yaʸsous raised from the_dead. (JHN_12:1)

OET-RV: 12 Because of this, Yeshua went to Bethany six days before the Passover. This was where Lazarus lived, the one he had brought back to life. (JHN 12:1)

YHN 12:9 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘Lazaros they may see whom he raised from the dead’ SR GNT Yhn 12:9 word 30

OET-LV: 9 Therefore the a_ great _crowd of the Youdaiōns knew that he _is there, and they _came, not only because _of the Yaʸsous, but in _order _that they _may_ also _see the Lazaros, whom he _raised from the_dead. (JHN_12:9)

OET-RV: 9 When it was discovered that Yeshua was there in Bethany, many Yudeans started arriving, not only because of Yeshua, but also to see Lazarus who’d been dead and Yeshua had brought him back to life. (JHN 12:9)

YHN 12:17 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘the tomb and raised him from the dead’ SR GNT Yhn 12:17 word 18

OET-LV: 17 Therefore the crowd was _testifying which being with him, when he _called the Lazaros out _of the tomb, and raised him from the_dead. (JHN_12:17)

OET-RV: 17 People in the crowd were telling each other about how they’d been with Yeshua when he’d called Lazarus out from the burial chamber and brought him back to life, (JHN 12:17)

YHN 13:4 ἐγείρεται (egeiretai) V-IPP3··S ‘he is_being raised from the supper’ SR GNT Yhn 13:4 word 1

OET-LV: 4 he _is _being _raised from the supper and is _laying aside his clothes, and having _taken a_linen _towel he _girded himself. (JHN_13:4)

OET-RV: 4 So he got up from the dinner table, changed out of his clothes, and wrapped a linen towel around himself. (JHN 13:4)

YHN 21:14 ἐγερθείς (egertheis) V-PAP·NMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the apprentices/followers having_been raised from the dead’ SR GNT Yhn 21:14 word 11

OET-LV: 14 This now the_third time Yaʸsous was _revealed to _the apprentices/followers, having _been _raised from the_dead. (JHN_21:14)

OET-RV: 14 This was now the third time that Yeshua had appeared to his apprentices since he’d come back to life. (JHN 21:14)

MARK 1:31 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘and having approached he raised her having taken_hold of her’ SR GNT Mark 1:31 word 3

OET-LV: 31 And having _approached, having _taken _hold of _her hand, he _raised her. And the fever left her, and she _was _serving unto _them. (MRK_1:31)

OET-RV: 31 When he went up to her, and took hold of her hand and helped her up, the fever left her and she prepared something for them to eat. (MRK 1:31)

MARK 2:12 ἠγέρθη (aʸgerthaʸ) V-IAP3··S ‘and he was raised and immediately having taken_up’ SR GNT Mark 2:12 word 4

OET-LV: 12 And he _was _raised, and immediately having _taken _up the pallet, he _came _out before all so _as all to _be _marvelling and to _be _glorifying the god saying, that We_ never _saw thus. (MRK_2:12)

OET-RV: 12 So the man stood up, and picked up his bedding, and went out of the house where everyone saw him and marvelled and praised God saying, “We’ve never seen anything like that happen before!” (MRK 2:12)

MARK 4:27 ἐγείρηται (egeiraʸtai) V-SPP3··S ‘and he may_be sleeping and may_be_being raised night and day’ SR GNT Mark 4:27 word 4

OET-LV: 27 and he _may _be _sleeping and may _be _being _raised night and day, and the seed may _be _sprouting and may _be _growing, he has_ not _known how. (MRK_4:27)

OET-RV: 27 Whether the person sleeps at night or stays up night and day, the seed will sprout and grow either way, and they don’t know how it does it. (MRK 4:27)

MARK 6:14 ἐγήγερται (egaʸgertai) V-IEP3··S ‘Yōannaʸs the one immersing has_been raised from the dead and’ SR GNT Mark 6:14 word 21

OET-LV: 14 And the king Haʸrōdaʸs heard, because/for the name of _him became manifest, and he _was _saying, that Yōannaʸs the one immersing has _been _raised from the_dead, and because _of this the miracles are _working in in _him. (MRK_6:14)

OET-RV: 14 Yeshua was now becoming well known and King Herod Antipas heard about him. He thought that maybe Yohan-the-immerser had come back to life and that’s why he was able to do miracles. (MRK 6:14)

MARK 6:16 ἠγέρθη (aʸgerthaʸ) V-IAP3··S ‘beheaded Yōannaʸs this was raised’ SR GNT Mark 6:16 word 19

OET-LV: 16 But having _heard, the Haʸrōdaʸs was _saying, that Yōannaʸs whom I beheaded, this was _raised. (MRK_6:16)

OET-RV: 16 But hearing about Yeshua, Herod was telling people, “That Yohan who I had beheaded, he must have come back to life!” (MRK 6:16)

MARK 9:27 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘of the hand of him raised him and he rose_up’ SR GNT Mark 9:27 word 9

OET-LV: 27 And the Yaʸsous having _taken _hold of _the hand of _him, raised him, and he _rose _up. (MRK_9:27)

OET-RV: 27 But Yeshua took his hand and lifted it, and the boy got up. (MRK 9:27)

MARK 12:26 ἐγείρονται (egeirontai) V-IPP3··P ‘the dead that they are_being raised not you_all read in’ SR GNT Mark 12:26 word 7

OET-LV: 26 But concerning the dead, that they _are _being _raised, not you _all _read in the scroll of _Mōsaʸs concerning the thorn _bush, how the god spoke to _him saying: I am the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)? (MRK_12:26)

OET-RV: 26 And as for the state of those who’ve died, didn’t you read in the scriptures about Mosheh when God spoke to him in front of the burning thorn bush and said, ‘I am the god of Abraham and the god of Isaac and the god of Yacob’? (MRK 12:26)

MARK 13:8 ἐγερθήσεται (egerthaʸsetai) V-IFP3··S ‘will_be_being raised for nation against’ SR GNT Mark 13:8 word 1

OET-LV: 8 For/Because nation will _be _being _raised against nation, and kingdom against kingdom. There _will _be earthquakes in places, there _will _be famines, these are the_beginning of _birth _pains. (MRK_13:8)

OET-RV: 8 Countries will take up arms against other countries, and kingdoms against other kingdoms. There’ll be earthquakes in many places and there’ll be famines, but those will be just like the beginning of birth pains. (MRK 13:8)

MARK 13:22 ἐγερθήσονται (egerthaʸsontai) V-IFP3··P ‘will_be_being raised for anti-messiahs and’ SR GNT Mark 13:22 word 1

OET-LV: 22 For/Because false _messiahs and false _prophets will _be _being _raised, and they _will _be _giving signs and wonders, because/for that the chosen ones if possible to _be _wandering _away. (MRK_13:22)

OET-RV: 22 Plenty of fake messiahs and deceiving prophets will certainly come and even do things that humans can’t normally do, so much so that even the chosen ones would defect if that were possible. (MRK 13:22)

MARK 14:28 ἐγερθῆναι (egerthaʸnai) V-NAP···· ‘but after the time to_be raised me I will_be going_before you_all’ SR GNT Mark 14:28 word 5

OET-LV: 28 But after the time me to _be _raised, I _will _be _going _before you _all into the Galilaia/(Gālīl). (MRK_14:28)

OET-RV: 28 But after I come back to life, I’ll go on ahead of you back to Galilee.” (MRK 14:28)

MARK 14:42 Ἐγείρεσθε (Egeiresthe) V-MPP2··P ‘be_being raised we may_be going see the one’ SR GNT Mark 14:42 word 1

OET-LV: 42 Be _being _raised, we _may _be _going. Behold, the one giving_ me _over has _neared. (MRK_14:42)

OET-RV: 42 Come on—get up—we need to go! Look, the one who’ll hand me over is on his way.” (MRK 14:42)

MARK 16:6 Ἠγέρθη (Aʸgerthaʸ) V-IAP3··S ‘Nazaraʸnos the one having_been executed_on_a_stake he was raised not he is here’ SR GNT Mark 16:6 word 23

OET-LV: 6 And he is _saying to _them: Be_ not _being _greatly _amazed. You _all _are _seeking Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the Nazaraʸnos, the one having _been _executed _on _a _stake. He _was _raised. He _is not here, see, the place where they _laid him. (MRK_16:6)

OET-RV: 6 He assured them, “Don’t be surprised. I know you’re looking for Yeshua from Nazareth, the one who was executed on a pole. But see there where his body was—he’s not there because he came back to life. (MRK 16:6)

MAT 1:24 ἐγερθείς (egertheis) V-PAP·NMS ‘having_been raised and Yōsaʸf/(Yōşēf) from’ SR GNT Mat 1:24 word 1

OET-LV: 24 And the Yōsaʸf/(Yōşēf) having _been _raised from the sleep, did as the messenger of_the_master commanded to _him, and received the wife of _him, (MAT_1:24)

OET-RV: 24 Then Yosef got up and did what Yahweh’s messenger had commanded him, and he went ahead and married Maria, (MAT 1:24)

MAT 2:13 Ἐγερθείς (Egertheis) V-PAP·NMS ‘a dream to Yōsaʸf/(Yōşēf) saying having_been raised take the little_child’ SR GNT Mat 2:13 word 23

OET-LV: 13 And having _withdrawn from _them, see, an_messenger of_the_master is _appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying: Having _been _raised, take the little _child and the mother of _him, and be _fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I _may _tell to _you, because/for Haʸrōdaʸs is _going to _be _seeking the little _child which to _destroy him. (MAT_2:13)

OET-RV: 13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef in a dream and said, “Get up and take the child and his mother and flee to Egypt (Mitsrayim). Remain there until I tell you, because King Herod will soon search for the child in order to kill him.” (MAT 2:13)

MAT 2:14 ἐγερθείς (egertheis) V-PAP·NMS ‘and having_been raised he took the little_child’ SR GNT Mat 2:14 word 4

OET-LV: 14 And which having _been _raised, he _took the little _child and the mother of _him by _night and withdrew into Aiguptos, (MAT_2:14)

OET-RV: 14 So Yosef got up during the night and took the child and his mother and departed for Egypt. (MAT 2:14)

MAT 2:20 Ἐγερθείς (Egertheis) V-PAP·NMS ‘saying having_been raised take the little_child’ SR GNT Mat 2:20 word 2

OET-LV: 20 saying: Having _been _raised, take the little _child and the mother of _him, and be _going into the_land of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), because/for the ones seeking the life of _the little _child have _died. (MAT_2:20)

OET-RV: 20 and said, “Get up and take the child and his mother and go back to the land of Yisrael, because the ones wanting to kill him have died.” (MAT 2:20)

MAT 2:21 ἐγερθείς (egertheis) V-PAP·NMS ‘he and having_been raised took the little_child’ SR GNT Mat 2:21 word 4

OET-LV: 21 And he having _been _raised, took the little _child and the mother of _him, and came _in into the_land of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_2:21)

OET-RV: 21 So Yosef got up and took the child and his mother and went back to Yisrael. (MAT 2:21)

MAT 8:15 ἠγέρθη (aʸgerthaʸ) V-IAP3··S ‘the fever and she was raised and was serving unto him’ SR GNT Mat 8:15 word 12

OET-LV: 15 and he _touched against _the hand of _her, and the fever left her, and she _was _raised, and was _serving unto _him. (MAT_8:15)

OET-RV: 15 Yeshua touched her hand and the fever left her. Then she got up and looked after her guest. (MAT 8:15)

MAT 8:25 ἤγειραν (aʸgeiran) V-IAA3··P ‘and having approached they raised him saying master’ SR GNT Mat 8:25 word 7

OET-LV: 25 And having _approached, they _raised him saying: master, save us, we _are _perishing. (MAT_8:25)

OET-RV: 25 They woke him up and pleaded, “Master, save us, we’re going to drown.” (MAT 8:25)

MAT 8:26 ἐγερθείς (egertheis) V-PAP·NMS ‘you_all are little_faith ones then having_been raised he gave_rebuke to the winds’ SR GNT Mat 8:26 word 9

OET-LV: 26 And he _is _saying to _them: Why are _you _all fearful, little _faith ones? Then having _been _raised, he _gave _rebuke to _the winds and the sea, and a_ great _calm became. (MAT_8:26)

OET-RV: 26 “What are you worried about,”, asked Yeshua, “you who don’t have much faith.” Then he stood up and told the winds and the water to stop, and the lake became very calm. (MAT 8:26)

MAT 9:6 Ἐγερθείς (Egertheis) V-PAP·NMS ‘he is saying to the paralytic having_been raised take_up of you the’ SR GNT Mat 9:6 word 24

OET-LV: 6 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins (then he _is _saying to _the paralytic): Having _been _raised, take _up the bed of _you and be _going to the house of _you. (MAT_9:6)

OET-RV: 6 But so that you will know that humanity’s child has the authority here on earth to forgive sins,” he said, “stand up, take your stretcher, and go to your house.” (MAT 9:6)

MAT 9:7 ἐγερθείς (egertheis) V-PAP·NMS ‘and having_been raised he went_away to the’ SR GNT Mat 9:7 word 2

OET-LV: 7 And having _been _raised, he _went _away to the house of _him. (MAT_9:7)

OET-RV: 7 Then the man stood up and went off to his house. (MAT 9:7)

MAT 9:19 ἐγερθείς (egertheis) V-PAP·NMS ‘and having_been raised Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) followed after him’ SR GNT Mat 9:19 word 2

OET-LV: 19 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _been _raised, followed after _him and the apprentices/followers of _him. (MAT_9:19)

OET-RV: 19 So Yeshua and his disciples got up and followed him. (MAT 9:19)

MAT 9:25 ἠγέρθη (aʸgerthaʸ) V-IAP3··S ‘hand of her and was raised the little_girl’ SR GNT Mat 9:25 word 15

OET-LV: 25 But when the crowd was _thrown _out, having _come _in he _took _hold of _the hand of _her, and the little _girl was _raised. (MAT_9:25)

OET-RV: 25 However when the crowd was moved out, he went in and took her hand, and the girl got up. (MAT 9:25)

MAT 11:5 ἐγείρονται (egeirontai) V-IPP3··P ‘are hearing and dead are_being raised and poor are_being good_message_preached’ SR GNT Mat 11:5 word 13

OET-LV: 5 blind are _receiving _sight, and lame are _walking, lepers are _being _cleansed, and deaf are _hearing, and dead are _being _raised, and poor are _being _good _message _preached. (MAT_11:5)

OET-RV: 5 those who were blind can see now, lame people are now walking, people will leprosy are ‘clean’, deaf people can now hear, dead people have been brought back to life, and the good message is being preached to the poor. (MAT 11:5)

MAT 11:11 ἐγήγερται (egaʸgertai) V-IEP3··S ‘I am saying to you_all not has_been raised among the born ones of women’ SR GNT Mat 11:11 word 5

OET-LV: 11 Truly, I _am _saying to _you _all, not has _been _raised among the_born ones of _women greater than Yōannaʸs the immerser. But the the_least in the kingdom of _the heavens, is greater than he. (MAT_11:11)

OET-RV: 11 I can assure you that no person who’s ever been born is greater than Yohan-the-immerser. But even the least important person in the heavenly kingdom is greater than him. (MAT 11:11)

MAT 12:42 ἐγερθήσεται (egerthaʸsetai) V-IFP3··S ‘the queen of the south will_be_being raised in the judgement’ SR GNT Mat 12:42 word 3

OET-LV: 42 The_queen of_the_south will _be _being _raised in the judgement with the this generation, and will _be _condemning it, because she _came from the ends of _the earth to _hear the wisdom of _Solomōn/(Shəlmoh), and see, ^one_greater than Solomōn is here. (MAT_12:42)

OET-RV: 42 The queen of the south will get up and condemn this generation on judgement day, because she travelled a great distance to hear King Solomon’s wisdom, and look, now there’s one here who’s greater than Solomon. (MAT 12:42)

MAT 14:2 ἠγέρθη (aʸgerthaʸ) V-IAP3··S ‘the immerser he was raised from the dead’ SR GNT Mat 14:2 word 17

OET-LV: 2 and he _said to _the servants of _him: This is Yōannaʸs the immerser, he was _raised from the dead, and because _of this the miracles are _working in him. (MAT_14:2)

OET-RV: 2 and he said to his slaves, “This must be Yohan-the-immerser having come back from the dead and so that’s why he can do all these miracles!” (MAT 14:2)

MAT 16:21 ἐγερθῆναι (egerthaʸnai) V-NAP···· ‘on the third day to_be raised’ SR GNT Mat 16:21 word 41

OET-LV: 21 From then the Yaʸsous chosen _one /messiah began to _be _showing to _the apprentices/followers of _him that it _is _fitting him to _go _away to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and to _suffer many things from the elders, and chief _priests, and scribes, and to _be _killed _off and on _the third day to _be _raised. (MAT_16:21)

OET-RV: 21 From that time onwards, Yeshua began showing his apprentices that he needed to go to Yerushalem and to suffer at the hands of the elders and chief priests and teachers of the law there, before being executed and then coming back to life on the third day. (MAT 16:21)

MAT 17:7 Ἐγέρθητε (Egerthaʸte) V-MAP2··P ‘having touched against them he said be raised and not be fearing’ SR GNT Mat 17:7 word 12

OET-LV: 7 And the Yaʸsous approached and having _touched against _them he _said: Be _raised and be_ not _fearing. (MAT_17:7)

OET-RV: 7 But Yeshua went across to them, and touching them he said, “Get up now and don’t be afraid,” (MAT 17:7)

MAT 17:23 ἐγερθήσεται (egerthaʸsetai) V-IFP3··S ‘on the third day he will_be_being raised and they were sorrowed exceedingly’ SR GNT Mat 17:23 word 12

OET-LV: 23 and they _will _be _killing_ him _off, and on _the third day he _will _be _being _raised. And they _were_ exceedingly _sorrowed. (MAT_17:23)

OET-RV: 23 and they’re going to kill him and then he’ll come back to life on the third day.” Those listening were very upset. (MAT 17:23)

MAT 24:7 ἐγερθήσεται (egerthaʸsetai) V-IFP3··S ‘will_be_being raised for nation against’ SR GNT Mat 24:7 word 1

OET-LV: 7 For/Because nation will _be _being _raised against nation, and kingdom against kingdom, and will _be famines and earthquakes in places. (MAT_24:7)

OET-RV: 7 because people groups will turn against each other and country rise against country, plus there’ll be famines and earthquakes. (MAT 24:7)

MAT 24:11 ἐγερθήσονται (egerthaʸsontai) V-IFP3··P ‘and many false_prophets will_be_being raised and will_be misleading many’ SR GNT Mat 24:11 word 6

OET-LV: 11 And many false _prophets will _be _being _raised and will _be _misleading many. (MAT_24:11)

OET-RV: 11 Also, many false prophets will appear and they will mislead many, (MAT 24:11)

MAT 24:24 ἐγερθήσονται (egerthaʸsontai) V-IFP3··P ‘will_be_being raised for anti-messiahs and’ SR GNT Mat 24:24 word 1

OET-LV: 24 For/Because false _messiahs will _be _being _raised and false _prophets, and they _will _be _giving great signs and wonders, so _as to _mislead even the chosen if possible. (MAT_24:24)

OET-RV: 24 because false messiahs and false prophets will emerge, and they will do amazing miracles that would mislead even the chosen if possible. (MAT 24:24)

MAT 25:7 ἠγέρθησαν (aʸgerthaʸsan) V-IAP3··P ‘then were raised all virgins those’ SR GNT Mat 25:7 word 2

OET-LV: 7 Then all the those virgins were _raised, and they _trimmed the lamps of _themselves. (MAT_25:7)

OET-RV: 7 So all the young women got up and trimmed the wicks on their lamps, (MAT 25:7)

MAT 26:32 ἐγερθῆναι (egerthaʸnai) V-NAP···· ‘after but to_be raised me will_be going_before you_all’ SR GNT Mat 26:32 word 4

OET-LV: 32 But after which me to _be _raised, will _be _going _before you _all into the Galilaia/(Gālīl). (MAT_26:32)

OET-RV: 32 But after I come back to life, I’ll go to Galilee ahead of you all.” (MAT 26:32)

MAT 26:46 Ἐγείρεσθε (Egeiresthe) V-MPP2··P ‘be_being raised we may_be going see has neared’ SR GNT Mat 26:46 word 1

OET-LV: 46 Be _being _raised, we _may _be _going. Behold, the one giving_ me _over has _neared. (MAT_26:46)

OET-RV: 46 Get up—we need to move. The one about to turn me in is coming.” (MAT 26:46)

MAT 27:52 ἠγέρθη (aʸgerthaʸ) V-IAP3··S ‘of the having_been fallen_asleep holy ones was raised’ SR GNT Mat 27:52 word 13

OET-LV: 52 and the tombs were _opened _up and many bodies of _the holy ones having _been _fallen _asleep was _raised, (MAT_27:52)

OET-RV: 52 Some tombs came open and many bodies of godly people came alive again (MAT 27:52)

MAT 27:63 Ἐγείρομαι (Egeiromai) V-IPP1··S ‘after three days I am_being raised’ SR GNT Mat 27:63 word 16

OET-LV: 63 saying: Master, we _were _reminded that that the deceiver still living said: I _am _being _raised after three days. (MAT_27:63)

OET-RV: 63 and told him, “Master, we were reminded that that deceiver when he was still alive said that he would come back to life after three days (MAT 27:63)

MAT 27:64 Ἠγέρθη (Aʸgerthaʸ) V-IAP3··S ‘they may say to the people he was raised from the dead’ SR GNT Mat 27:64 word 25

OET-LV: 64 Therefore command the tomb to _be _secured until the third day, lest the apprentices/followers having _come may _steal him and they _may _say to _the people: He _was _raised from the dead, and the last deception will _be worse than the first. (MAT_27:64)

OET-RV: 64 so you should command that the tomb be secured until the third day in case someone steals his body and then tells the people that he has come alive again—that would be a worse deception than his initial teachings.” (MAT 27:64)

MAT 28:6 ἠγέρθη (aʸgerthaʸ) V-IAP3··S ‘not he is here he was raised for as he said’ SR GNT Mat 28:6 word 4

OET-LV: 6 He _is not here, because/for he _was _raised as he _said. Come see the place where he _was _lying. (MAT_28:6)

OET-RV: 6 He isn’t here, because he came back to life just like he said he would. Go inside and see the place where his body was lying (MAT 28:6)

MAT 28:7 ἠγέρθη (aʸgerthaʸ) V-IAP3··S ‘apprentices/followers of him that he was raised from the dead’ SR GNT Mat 28:7 word 9

OET-LV: 7 And having _been _gone quickly, say to _the apprentices/followers of _him that he _was _raised from the dead, and see, he _is _going _before you _all into the Galilaia/(Gālīl), you _all _will _be _seeing him there. Behold, I _told to _you _all. (MAT_28:7)

OET-RV: 7 and then leave straight away and go and tell his followers that he has come alive again and will go ahead of you all to Galilee. You’ll see him when you get there. Listen, I’ve told you now.” (MAT 28:7)

LUKE 1:69 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘and raised a horn of salvation for us’ SR GNT Luke 1:69 word 2

OET-LV: 69 and raised a_horn of _salvation for _us, in the_house of _Dawid/(Dāvid), the_servant of _him, (LUK_1:69)

OET-RV: 69 He brought us a voice that would lead to our salvation,
⇔ us citizens of the nation of King David, his servant (LUK 1:69)

LUKE 7:14 Ἐγέρθητι (Egerthaʸti) V-MAP2··S ‘young_man to you I am saying be raised’ SR GNT Luke 7:14 word 16

OET-LV: 14 And having _approached, he _touched against _the coffin, and the ones bearing it stopped, and he _said: Young _man, I _am _saying to _you: Be _raised. (LUK_7:14)

OET-RV: 14 Then he went up closer and touched the coffin, and the pallbearers stopped. Then he spoke, “Young man, I’m talking to you: get up.” (LUK 7:14)

LUKE 7:16 ἠγέρθη (aʸgerthaʸ) V-IAP3··S ‘saying a prophet great was raised among us and’ SR GNT Luke 7:16 word 16

OET-LV: 16 And all took fear, and they _were _glorifying the god saying, that A_ great _prophet was _raised among us. And, that - god visited the people of _him. (LUK_7:16)

OET-RV: 16 Everyone felt a bit apprehensive and they praised God saying, “A powerful prophet appeared among us,” and “God has been here with his people.” (LUK 7:16)

LUKE 7:22 ἐγείρονται (egeirontai) V-IPP3··P ‘deaf are hearing dead are_being raised poor are_being good_message_preached’ SR GNT Luke 7:22 word 36

OET-LV: 22 And answering he _said to _them: Having _been _gone, report to _Yōannaʸs what things you _all _saw and you _all _heard: blind are _receiving _sight, lame are _walking, lepers are _being _cleansed, and deaf are _hearing, dead are _being _raised: poor are _being _good _message _preached. (LUK_7:22)

OET-RV: 22 so then he answered them, “Go and tell Yohan everything that you’ve seen and heard here: how blind people can see again, lame people are walking now, people with leprosy are clear, some dead have come back to life, and the good message is being preached to the poor. (LUK 7:22)

LUKE 9:7 ἠγέρθη (aʸgerthaʸ) V-IAP3··S ‘some that Yōannaʸs was raised from the dead’ SR GNT Luke 9:7 word 24

OET-LV: 7 And Haʸrōdaʸs the quarter _ruler heard the things becoming all, and was _thoroughly _perplexing, because _of the thing to _be _being _said by some that Yōannaʸs was _raised from the_dead, (LUK_9:7)

OET-RV: 7 Herod the ruler of the Galilean quarter heard about everything that was going on and was completely puzzled, because some people said that Yohan the immerser had come back to life, (LUK 9:7)

LUKE 9:22 ἐγερθῆναι (egerthaʸnai) V-NAP···· ‘on the third day to_be raised’ SR GNT Luke 9:22 word 32

OET-LV: 22 having _said, that It _is _fitting the son of_ the _man to _suffer many things, and to _be _rejected by the elders, and chief _priests, and scribes, and to _be _killed _off and on _the third day to _be _raised. (LUK_9:22)

OET-RV: 22 saying, “Humanity’s child is destined to suffer many things and to be rejected by the elders and the chief priests and the religious teachers, and then to be executed and to be brought back to life on the third day.” (LUK 9:22)

LUKE 11:8 ἐγερθείς (egertheis) V-PAP·NMS ‘the persistence of him having_been raised will_be giving to him of as_much_as’ SR GNT Luke 11:8 word 24

OET-LV: 8 I _am _saying to _you _all, even if ˓will˒_ not _be _giving to _him having _risen _up, because _of that to _be friend of _him, surely because _of the persistence of _him having _been _raised, will _be _giving to _him of _as _much _as he _is _needing. (LUK_11:8)

OET-RV: 8 I’m telling all of you that even if that friend wouldn’t get up and give them anything because of their friendship, then the friend will certainly get up and give them some food if they persist in knocking. (LUK 11:8)

LUKE 11:31 ἐγερθήσεται (egerthaʸsetai) V-IFP3··S ‘the queen of the south will_be_being raised at the judgement’ SR GNT Luke 11:31 word 3

OET-LV: 31 The_queen of_the_south will _be _being _raised at the judgement with the men the this generation, and will _be _condemning them, because she _came from the ends of _the earth to _hear the wisdom of _Solomōn/(Shəlmoh), and see, one _greater than Solomōn is here. (LUK_11:31)

OET-RV: 31 The queen from the south will come back to life on judgement day along with the people from this generation, and she’ll condemn them, because she travelled a long distance to hear Solomon’s wisdom, and now, someone’s here who’s greater than Solomon. (LUK 11:31)

LUKE 13:25 ἐγερθῇ (egerthaʸ) V-SAP3··S ‘from what time may_be raised the the home_owner and’ SR GNT Luke 13:25 word 5

OET-LV: 25 From what time the the_home _owner wishfully may _be _raised and may _shut the door, and you _all _may _begin to _have _stood outside and to _be _knocking the door saying: Master, open _up to _us, and answering he _will _be _saying to _you _all: I _have_ not _known you _all, from _where you _all _are. (LUK_13:25)

OET-RV: 25 Once the home-owner gets up and locks the door, even if you get there now and stand outside knocking and calling out, ‘Master, open up for us,’ he’ll answer, ‘I don’t know you or where you’re from.’ (LUK 13:25)

LUKE 20:37 ἐγείρονται (egeirontai) V-IPP3··P ‘that but are_being raised the dead even’ SR GNT Luke 20:37 word 3

OET-LV: 37 But that the dead are _being _raised, even Mōsaʸs divulged at the thorn _bush, when he _is _calling the_master: the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the_god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the_god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). (LUK_20:37)

OET-RV: 37 But about the dead being raised, Mosheh revealed it at the burning thorn bush when he called Yahweh the god of Abraham and of Isaac and of Yacob, (LUK 20:37)

LUKE 21:10 ἐγερθήσεται (egerthaʸsetai) V-IFP3··S ‘then he was saying to them will_be_being raised nation against nation’ SR GNT Luke 21:10 word 4

OET-LV: 10 Then he _was _saying to _them: Nation will _be _being _raised against nation, and kingdom against kingdom, (LUK_21:10)

OET-RV: 10 Then he told them, “Various countries and kingdoms will attack each other (LUK 21:10)

LUKE 24:6 ἠγέρθη (aʸgerthaʸ) V-IAP3··S ‘he is here but he was raised be reminded how he spoke’ SR GNT Luke 24:6 word 6

OET-LV: 6 He _is not here, but he _was _raised. Be _reminded how he _spoke to _you _all, still being in the Galilaia/(Gālīl) (LUK_24:6)

OET-RV: 6 He’s not here—he’s been brought back to life. Remember how he spoke to you all when you were still in Galilee (LUK 24:6)

LUKE 24:34 ἠγέρθη (aʸgerthaʸ) V-IAP3··S ‘saying really was raised the master and’ SR GNT Luke 24:34 word 5

OET-LV: 34 saying, that The master really was _raised, and was _seen to _Simōn. (LUK_24:34)

OET-RV: 34 saying, “The master really has come back to life—he was seen by Simon Peter!” (LUK 24:34)

ACTs 3:7 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘by the right hand he raised him immediately and’ SR GNT Acts 3:7 word 7

OET-LV: 7 And having _grabbed him by _the right hand, he _raised him, and immediately the feet of _him and the ankles were _strengthened. (ACT_3:7)

OET-RV: 7 Then Peter grabbed the man by the right hand and pulled him upwards. Immediately the man’s feet and ankles were strengthened (ACT 3:7)

ACTs 3:15 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘you_all killed_off whom god raised from the dead of which’ SR GNT Acts 3:15 word 10

OET-LV: 15 but you _all _killed _off the originator of_ the _life, whom the god raised from the_dead, of _which we are witnesses. (ACT_3:15)

OET-RV: 15 However in doing so, you killed the creator of life, who God then raised from the dead as we can attest. (ACT 3:15)

ACTs 4:10 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘executed_on_a_stake whom god raised from the dead by’ SR GNT Acts 4:10 word 26

OET-LV: 10 it _let _be known to _all you _all and to _all the people of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), that in the name of_Yaʸsous chosen _one /messiah the from _Nazaret, whom you _all executed _on _a _stake, whom the god raised from the_dead, by this name this man has _stood _by before you _all healthy. (ACT_4:10)

OET-RV: 10 then you all need to know, and the people of Yisrael should also know, that it was done under the authority and name of Yeshua the messiah. He was the man from Nazareth that you executed on a pole, but who God brought back to life. It was because of his authority that this man can now stand before you without deformity. (ACT 4:10)

ACTs 5:30 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘of the fathers of us raised Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) whom you_all’ SR GNT Acts 5:30 word 7

OET-LV: 30 The god of _the fathers of _us raised Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom you _all handed _over, having _hanged him on a_stake. (ACT_5:30)

OET-RV: 30 The god of our ancestors brought Yeshua back to life after you all handed him over to be hung up on a pole. (ACT 5:30)

ACTs 9:8 ἠγέρθη (aʸgerthaʸ) V-IAP3··S ‘was raised and Saulos/(Shāʼūl) from’ SR GNT Acts 9:8 word 1

OET-LV: 8 And Saulos was _raised from the ground, and the eyes of _him having _been _opened _up he _was _seeing nothing. And leading_ him _by _hand, they _brought _in him to Damaskos. (ACT_9:8)

OET-RV: 8 They helped Saul up from the ground, but even when he opened his eyes, he couldn’t see anything. So they had to lead him into Damascus by hand. (ACT 9:8)

ACTs 10:26 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘but Petros raised him saying rise_up’ SR GNT Acts 10:26 word 5

OET-LV: 26 But the Petros raised him saying: Rise _up, I also myself am a_human. (ACT_10:26)

OET-RV: 26 but Peter pulled him up and said, “Stand up. I’m just a man like you.” (ACT 10:26)

ACTs 10:40 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘this one god raised on the third day’ SR GNT Acts 10:40 word 4

OET-LV: 40 This one the god raised on _the third day, and gave him to _become manifest, (ACT_10:40)

OET-RV: 40 Then God brought him back to life on the third day and sent him where he could be seen, (ACT 10:40)

ACTs 12:7 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘the side of Petros he raised him saying rise_up’ SR GNT Acts 12:7 word 22

OET-LV: 7 And see, an_messenger of_the_master stood _by, and a_light shined in the prison _cell. And having _struck the side of_ the _Petros, he _raised him saying: Rise _up in quickness. And the chains from his hands fell _from. of _him. (ACT_12:7)

OET-RV: 7 but one of Yahweh’s messengers suddenly appeared standing by Peter and light radiated through the prison cell. The messenger poked Peter in the side to wake him up, saying, “Quickly, get up!” The chains fell off his wrists (ACT 12:7)

ACTs 13:22 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘and having removed him he raised Dawid/(Dāvid) to them for’ SR GNT Acts 13:22 word 4

OET-LV: 22 And having _removed him, he _raised the Dawid/(Dāvid) to _them for a_king, to _whom also he _spoke having _testified: I _found Dawid the son of_ the _Yessai/(Yishay): a_man according _to the heart of _me, who will _be _doing all the wills of _me. (ACT_13:22)

OET-RV: 22 After Saul was removed, God chose David to be their king—the man of whom he said, ‘I found David the son of Yishay (Jesse), a man who wants to obey me and do everything I ask.’ (ACT 13:22)

ACTs 13:30 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘but god raised him from the dead’ SR GNT Acts 13:30 word 5

OET-LV: 30 But the god raised him from the_dead, (ACT_13:30)

OET-RV: 30 But God brought him back to life (ACT 13:30)

ACTs 13:37 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘which one on_the_other_hand god raised not saw decay’ SR GNT Acts 13:37 word 6

OET-LV: 37 On _the _other _hand which one the god raised not saw decay. (ACT_13:37)

OET-RV: 37 On the contrary, the one who God raised from the dead never experienced decay. (ACT 13:37)

ROM 4:24 ἐγείραντα (egeiranta) V-PAA·AMS ‘believing in the one having raised Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the master’ SR GNT Rom 4:24 word 12

OET-LV: 24 but also because _of us, to _whom it _is _going to _be _being _counted, to _the ones believing in the one having _raised Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of _us, from dead, (ROM_4:24)

OET-RV: 24 but for us also who are also going to receive the same credit because of our faith in the God who brought our master Yeshua back to life from the dead (ROM 4:24)

ROM 4:25 ἠγέρθη (aʸgerthaʸ) V-IAP3··S ‘transgressions of us and was raised for the justification’ SR GNT Rom 4:25 word 8

OET-LV: 25 who was _given _over for the transgressions of _us, and was _raised for the justification of _us. (ROM_4:25)

OET-RV: 25 after he was handed over to the executioners because of our sins, and he was brought back to life to make us guiltless. (ROM 4:25)

ROM 6:4 ἠγέρθη (aʸgerthaʸ) V-IAP3··S ‘death in_order_that as was raised chosen_one/messiah from dead’ SR GNT Rom 6:4 word 12

OET-LV: 4 Therefore we _were _buried _with with _him through the immersion into the death, in _order _that as was _raised chosen _one /messiah from dead by the glory of _the father, thus also we in newness of _life may _walk. (ROM_6:4)

OET-RV: 4 Therefore we were buried with him through the immersion into death, so that just as Messiah was brought back to life by the father’s power, so too we can walk in newness of life. (ROM 6:4)

ROM 6:9 ἐγερθείς (egertheis) V-PAP·NMS ‘having known that chosen_one/messiah having_been raised from dead no_longer’ SR GNT Rom 6:9 word 4

OET-LV: 9 having _known that chosen _one /messiah having _been _raised from dead, no _longer is _dying _off, death of _him no _longer is _mastering. (ROM_6:9)

OET-RV: 9 knowing that now that Messiah has come back to life from the dead, he won’t die again—death has no more power over him. (ROM 6:9)

ROM 7:4 ἐγερθέντι (egerthenti) V-PAP·DMS ‘to the one from the dead having_been raised in_order_that we may bear_fruit to god’ SR GNT Rom 7:4 word 24

OET-LV: 4 So _that, brothers of _me, also you _all were _put _to _death to _the law by the body of _the chosen _one /messiah, in _order that to _become you _all to _another, to _the one from the_dead having _been _raised, in _order _that we _may _bear _fruit to_ the _god. (ROM_7:4)

OET-RV: 4 So my brothers and sisters, you also were made dead to the law through the body of the messiah so that you could join to another—to the one who came back to life from the dead—so that we may bear fruit for God. (ROM 7:4)

ROM 8:11 ἐγείραντος (egeirantos) V-PAA·GMS ‘the spirit of the one having raised Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the dead’ SR GNT Rom 8:11 word 6

OET-LV: 11 But if the spirit of _the one having _raised the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the_dead is _indwelling in you _all, the one having _raised from the_dead chosen _one /messiah Yaʸsous will _be _giving _life also to _the mortal bodies of _you _all, through the indwelling of _him of_spirit in you _all. (ROM_8:11)

OET-RV: 11 Yes, if the spirit of the one who brought Yeshua back to life is living in you, then the one who brought Messiah Yeshua back to life will also give life to your mortal bodies by means of his spirit living inside you all. (ROM 8:11)

ROM 8:11 ἐγείρας (egeiras) V-PAA·NMS ‘in you_all the one having raised from the dead chosen_one/messiah’ SR GNT Rom 8:11 word 15

ROM 8:34 ἐγερθείς (egertheis) V-PAP·NMS ‘having died_off rather but having_been raised who also is’ SR GNT Rom 8:34 word 14

OET-LV: 34 Who is the one condemning? chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one having _died _off, but rather having _been _raised who, also is at the_right hand of_ the _god, who also is _pleading for us. (ROM_8:34)

OET-RV: 34 So who’s the one condemning us? Messiah Yeshua (the one who died but came back to life and who’s now sitting beside God) is also pleading for us. (ROM 8:34)

ROM 10:9 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘that god him raised from the dead you will_be_being saved’ SR GNT Rom 10:9 word 26

OET-LV: 9 That if you _may _confess with the mouth of _you: master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and you _may _believe in the heart of _you that the god him raised from the_dead, you _will _be _being _saved. (ROM_10:9)

OET-RV: 9 That if you speak out and confess that Yeshua is Yahweh and you believe in your heart that God brought him back to life from the dead, you will be saved, (ROM 10:9)

ROM 13:11 ἐγερθῆναι (egerthaʸnai) V-NAP···· ‘you_all out_of sleep to_be raised now for nearer’ SR GNT Rom 13:11 word 14

OET-LV: 11 And this having _known the time, that the_hour already you _all out _of sleep to _be _raised, because/for now nearer of _us is the salvation, than when first we _believed. (ROM_13:11)

OET-RV: 11 And since you all understand the times, it’s now time to get up from your sleep because the time of our salvation is nearer now than it was when we first believed. (ROM 13:11)

1 COR 6:14 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘both the master raised and us will_be raising_up’ SR GNT 1 Cor 6:14 word 7

OET-LV: 14 And the god both the master raised, and us will _be _raising _up, by the power of _him. (CO1_6:14)

OET-RV: 14 Actually, God made the master come alive again, and by his power, he’ll also do that for us. (CO1 6:14)

1 COR 15:4 ἐγήγερται (egaʸgertai) V-IEP3··S ‘he was buried and that he has_been raised on the day third’ SR GNT 1 Cor 15:4 word 6

OET-LV: 4 and that he _was _buried, and that he _has _been _raised on _the day the third according _to the scriptures, (CO1_15:4)

OET-RV: 4 and that he was buried and then brought back to life on the third day as per the scriptures again, (CO1 15:4)

1 COR 15:12 ἐγήγερται (egaʸgertai) V-IEP3··S ‘that from the dead he has_been raised how are saying among’ SR GNT 1 Cor 15:12 word 9

OET-LV: 12 And if chosen _one /messiah is _being _proclaimed, that from the_dead he _has _been _raised, how are _saying among you _all some that a_resurrection of_the_dead not is? (CO1_15:12)

OET-RV: 12 Now if the message declares that Messiah was killed and then raised back to life, how come some of you are saying that no one comes back to life? (CO1 15:12)

1 COR 15:13 ἐγήγερται (egaʸgertai) V-IEP3··S ‘is neither chosen_one/messiah has_been raised’ SR GNT 1 Cor 15:13 word 9

OET-LV: 13 But if a_resurrection of_the_dead not is, neither chosen _one /messiah has _been _raised, (CO1_15:13)

OET-RV: 13 If no one who’s dead comes back to life, then Messiah couldn’t have come back to life, (CO1 15:13)

1 COR 15:14 ἐγήγερται (egaʸgertai) V-IEP3··S ‘and chosen_one/messiah not has_been raised vain consequently the’ SR GNT 1 Cor 15:14 word 5

OET-LV: 14 and if chosen _one /messiah not has _been _raised, vain consequently the proclamation of _us is, vain also the faith of _you _all is. (CO1_15:14)

OET-RV: 14 and if Messiah hasn’t come back to life, then our preaching is meaningless and so is your faith! (CO1 15:14)

1 COR 15:15 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘concerning god that he raised the chosen_one/messiah whom’ SR GNT 1 Cor 15:15 word 13

OET-LV: 15 And we _are _being _found also false _witnesses of_ the _god, because we _testified concerning the god that he _raised the chosen _one /messiah, whom not he _raised, if _indeed consequently the_dead not are _being _raised. (CO1_15:15)

OET-RV: 15 Not only that, it would make us into fraudsters lying about God, because we’ve testified that God brought Messiah back to life, but that can’t be true if the dead can’t come back to life. (CO1 15:15)

1 COR 15:15 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘chosen_one/messiah whom not he raised if_indeed consequently the dead’ SR GNT 1 Cor 15:15 word 19

1 COR 15:15 ἐγείρονται (egeirontai) V-IPP3··P ‘consequently the dead not are_being raised’ SR GNT 1 Cor 15:15 word 24

1 COR 15:16 ἐγείρονται (egeirontai) V-IPP3··P ‘for the dead not are_being raised neither chosen_one/messiah has_been raised’ SR GNT 1 Cor 15:16 word 5

OET-LV: 16 For/Because if the_dead not are _being _raised, neither chosen _one /messiah has _been _raised, (CO1_15:16)

OET-RV: 16 Because if the dead don’t come back to life, then Messiah can’t have come back to life, (CO1 15:16)

1 COR 15:16 ἐγήγερται (egaʸgertai) V-IEP3··S ‘are_being raised neither chosen_one/messiah has_been raised’ SR GNT 1 Cor 15:16 word 8

OET-LV: 16 For/Because if the_dead not are _being _raised, neither chosen _one /messiah has _been _raised, (CO1_15:16)

OET-RV: 16 Because if the dead don’t come back to life, then Messiah can’t have come back to life, (CO1 15:16)

1 COR 15:17 ἐγήγερται (egaʸgertai) V-IEP3··S ‘and chosen_one/messiah not has_been raised useless the faith’ SR GNT 1 Cor 15:17 word 5

OET-LV: 17 and if chosen _one /messiah not has _been _raised, useless the faith of _you _all, and still you _all _are in the sins of _you _all. (CO1_15:17)

OET-RV: 17 but if Messiah didn’t come back to life, then your faith is wasted and you’re all still just unforgiven sinners. (CO1 15:17)

1 COR 15:20 ἐγήγερται (egaʸgertai) V-IEP3··S ‘right_now but chosen_one/messiah has_been raised from the dead first-fruit’ SR GNT 1 Cor 15:20 word 4

OET-LV: 20 But right _now chosen _one /messiah has _been _raised from the_dead, first-fruit of _the ones having _been _fallen _asleep. (CO1_15:20)

OET-RV: 20 But Messiah has indeed come back to life from the dead, leading the way for those who have passed away, (CO1 15:20)

1 COR 15:29 ἐγείρονται (egeirontai) V-IPP3··P ‘actually the dead not are_being raised why also they are_being immersed’ SR GNT 1 Cor 15:29 word 13

OET-LV: 29 Otherwise what they _will _be _doing, who are being _immersed for the dead? If actually the_dead not are _being _raised, why also they _are _being _immersed for them? (CO1_15:29)

OET-RV: 29 Otherwise, what will the people do who are being immersed in water for the dead? If the dead don’t come back to life, why would they get immersed for them? TODO: WHAT’S THIS ABOUT? (CO1 15:29)

1 COR 15:32 ἐγείρονται (egeirontai) V-IPP3··P ‘if the dead not are_being raised we may eat and we may drink’ SR GNT 1 Cor 15:32 word 14

OET-LV: 32 If according _to human _origin, I _fought _wild _beasts in Efesos, what to _me the profit? If the_dead not are _being _raised: We _may _eat and we _may _drink, because/for tomorrow we _are _dying _off. (CO1_15:32)

OET-RV: 32 If I fought with wild animals at Ephesus for human purposes, what did I gain? If the dead aren’t brought back to life, then ‘Let’s eat and drink, because tomorrow we’ll die anyway.’ (CO1 15:32)

1 COR 15:35 ἐγείρονται (egeirontai) V-IPP3··P ‘will_be saying someone how are_being raised the dead with what’ SR GNT 1 Cor 15:35 word 5

OET-LV: 35 But will _be _saying someone: How are _being _raised the dead? And with _what body they _are _coming? (CO1_15:35)

OET-RV: 35 But someone will ask, “How do the dead come back to life and what kind of body will they have then?” (CO1 15:35)

1 COR 15:42 ἐγείρεται (egeiretai) V-IPP3··S ‘it is_being sown in corruption it is_being raised in indestructibility’ SR GNT 1 Cor 15:42 word 10

OET-LV: 42 Thus also the resurrection of _the dead. It _is _being _sown in corruption, it _is _being _raised in indestructibility, (CO1_15:42)

OET-RV: 42 So too it is with the resurrection of the dead. The decaying body is ‘sown’ into the ground, but the raised body is immortal. (CO1 15:42)

1 COR 15:43 ἐγείρεται (egeiretai) V-IPP3··S ‘it is_being sown in dishonour it is_being raised in glory it is_being sown’ SR GNT 1 Cor 15:43 word 4

OET-LV: 43 it _is _being _sown in dishonour, it _is _being _raised in glory, it _is _being _sown in weakness, it _is _being _raised in power, (CO1_15:43)

OET-RV: 43 It’s ‘sown’ in dishonour but it’s raised in splendour. It’s ‘sown’ in weakness but it’s raised in power. (CO1 15:43)

1 COR 15:43 ἐγείρεται (egeiretai) V-IPP3··S ‘it is_being sown in weakness it is_being raised in power’ SR GNT 1 Cor 15:43 word 10

OET-LV: 43 it _is _being _sown in dishonour, it _is _being _raised in glory, it _is _being _sown in weakness, it _is _being _raised in power, (CO1_15:43)

OET-RV: 43 It’s ‘sown’ in dishonour but it’s raised in splendour. It’s ‘sown’ in weakness but it’s raised in power. (CO1 15:43)

1 COR 15:44 ἐγείρεται (egeiretai) V-IPP3··S ‘it is_being sown a body natural it is_being raised a body spiritual if’ SR GNT 1 Cor 15:44 word 4

OET-LV: 44 it _is _being _sown a_body natural, it _is _being _raised a_body spiritual. If there _is a_body natural, there _is also a_spiritual body. (CO1_15:44)

OET-RV: 44 It’s ‘sown’ a natural body but it’s raised as a spiritual body. (If there’s a natural body, there’s also a spiritual body.) (CO1 15:44)

1 COR 15:52 ἐγερθήσονται (egerthaʸsontai) V-IFP3··P ‘and the dead will_be_being raised indestructible and we’ SR GNT 1 Cor 15:52 word 19

OET-LV: 52 in an_instant, in the_twinkling of_an_eye, at the last trumpet, because/for he _will _be _trumpeting, and the dead will _be _being _raised indestructible, and we we _will _be _being _changed. (CO1_15:52)

OET-RV: 52 in an instant, a millisecond, at the last trumpet because the trumpet will sound and the dead will come back to living as immortals, and we’ll be changed. (CO1 15:52)

2 COR 4:14 ἐγείρας (egeiras) V-PAA·NMS ‘having known that the one having raised Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) also us’ SR GNT 2 Cor 4:14 word 4

OET-LV: 14 having _known that the one having _raised the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), also us with Yaʸsous will _be _raising, and will _be _presenting us with you _all. (CO2_4:14)

OET-RV: 14 knowing that the one who brought Yeshua back to life, will also bring us back to life along with Yeshua, and will be presenting us along with all of you. (CO2 4:14)

2 COR 5:15 ἐγερθέντι (egerthenti) V-PAP·DMS ‘them having died_off and having_been raised’ SR GNT 2 Cor 5:15 word 17

OET-LV: 15 And for all he _died _off, in _order _that the ones living, no _longer to _themselves may _be _living, but to _the one for them having _died _off and having _been _raised. (CO2_5:15)

OET-RV: 15 and he died for everyone, so that anyone who’s living, won’t be living for themselves any more, but for the one who died for them and then came back to life from the dead. (CO2 5:15)

GAL 1:1 ἐγείραντος (egeirantos) V-PAA·GMS ‘and god the father having raised him from the dead’ SR GNT Gal 1:1 word 17

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador (not from humans, nor through human _origin, but through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and god the_father which having _raised him from the_dead), (GAL_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, one of Yeshua’s ambassadors, not chosen by people or any human desire, but chosen directly by Yeshua the messiah and God the father who raised Yeshua from the dead. (GAL 1:1)

EPH 1:20 ἐγείρας (egeiras) V-PAA·NMS ‘in the chosen_one/messiah having raised him from the dead’ SR GNT Eph 1:20 word 7

OET-LV: 20 which he _has _worked in the chosen _one /messiah, having _raised him from the_dead, and having _sat _down him at the_right hand of _him, in the heavenly realms, (EPH_1:20)

OET-RV: 20 He worked this power in the messiah when he brought him back to life and seated him in the place of honour in heavenly places— (EPH 1:20)

COL 2:12 ἐγείραντος (egeirantos) V-PAA·GMS ‘in the working of god having raised him from the dead’ SR GNT Col 2:12 word 20

OET-LV: 12 having _been _buried _with with _him in the washing, in which also you _all _were _raised _up _with him, through the faith in _the working of_ the _god, which having _raised him from the_dead. (COL_2:12)

OET-RV: 12 You all were buried with him when you were immersed in water, and you came back to life with him when you came up from the water, through faith in God’s working which gave him life after death. (COL 2:12)

1 TH 1:10 ἤγειρεν (aʸgeiren) V-IAA3··S ‘the heavens whom he raised from the dead’ SR GNT 1 Th 1:10 word 11

OET-LV: 10 and to _be _waiting for _the son of _him from the heavens, whom he _raised from the dead, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one rescuing us from the severe _anger which coming. (TH1_1:10)

OET-RV: 10 and waiting for his son, Yeshua to return from the heavens. Yeshua is the one that he brought back to life and who rescues us from God’s severe anger which is coming. (TH1 1:10)

1 PET 1:21 ἐγείραντα (egeiranta) V-PAA·AMS ‘in god the one having raised him from the dead’ SR GNT 1 Pet 1:21 word 9

OET-LV: 21 who by him believing in god, the one having _raised him from the_dead, and having _given glory to _him, so _as the faith and hope of _you _all, to _be in god. (PE1_1:21)

OET-RV: 21 who believe in God through him. God was the one who raised him from the dead and honoured him, so that your faith and hope would be in God. (PE1 1:21)

Key: V=verb