Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

PLANTS

Identifying biblical plants has always been a difficult task, partly because people continue to identify the biblical elm, sycamore, lily, rose, and vine with modern plants, and also because they assume that all the plants now growing in the Holy Land were there in ancient biblical days, or that the plants referred to in the Bible are still to be found there today. Unfortunately, many plants now quite common in the Holy Land were not there in biblical days. Many plants that once grew in abundance in the Holy Land are now extinct. Some have been driven out by foreign invaders; others have been exterminated or nearly exterminated by overcultivation of the land, the destruction of forests, and the resulting changes in climatic and other environmental conditions. At one time the Holy Land was a land of palm trees, with the date palm as abundant and characteristic there as it was in Mitsrayim (Egypt), but today the date palm is much less common. Similarly, in antiquity, the towering cedars clothed the slopes of Levanon (Lebanon) and other mountain ranges. Now the few remaining specimens must be carefully fenced in to protect them against trampling and the ravages of goats.

Preview

• Acacia

• Acanthus

• Algum

• Almond

• Almug

• Aloe

• Apple

• Apricot

• Ash

• Aspen

• Balm

• Barley

• Bdellium

• Bean

• Bitter Herbs

• Boxthorn, European

• Box Tree

• Bramble

• Broom

• Buckthorn

• Bush

• Buttercup

• Calamus

• Cane

• Caper Plant

• Carob Tree

• Cassia

• Castor Oil Plant

• Cedar

• Chicory

• Cinnamon

• Citron Tree

• Coriander

• Cotton

• Cucumber

• Cummin

• Cypress

• Dandelion

• Darnel Grass

• Dill

• Ebony

• Endive

• Fig, Fig Tree

• Fir Tree

• Flax

• Frankincense

• Galbanum

• Garlic

• Gourd, Wild

• Hedge

• Henna

• Hyacinth

• Hyssop

• Juniper

• Laurel or Sweet Bay

• Leek

• Lentil

• Lettuce

• Lily

• Lotus Bush

• Mallow

• Mandrake

• Melon

• Millet

• Mint

• Mulberry

• Mustard

• Myrrh

• Myrtle

• Narcissus

• Nard

• Nettle

• Nutmeg Flower

• Oak

• Oil Tree, Oleaster

• Oleander

• Olive, Olive Tree

• Onion

• Palm

• Papyrus

• Pine Tree

• Pistachio

• Plane Tree

• Pomegranate

• Poplar

• Quince

• Reed

• Rue

• Rush

• Saffron

• Sage

• Spelt

• Storax Tree

• Sycamore

• Tamarisk

• Terebinth

• Thistle, Thorn

• Tulip

• Tumbleweed

• Vegetable

• Vine

• Walnut

• Water Lily

• Wheat

• Wormwood

Acacia (Acacia tortilis and A. seyal)

Any tree or shrub of the mimosa family of plants growing in warm regions. The plant referred to in the KJB as “shittah” (singular) or “shittim” (plural) is undoubtedly the acacia tree, the only timber tree of any considerable size in the Aravi (Arabian) desert. Acacia tortilis is by far the largest and most common tree in the desert in which the Israelis (Israelites) wandered for 40 years. It is especially conspicuous on Mt Sinay (Sinai) and was probably the species used for the tabernacle furnishings. A. seyal is less common, at least today. It can grow as high as 25 feet (7.6 meters), and bears yellow flowers on twisted branches. The wood is close grained, heavy and hard, orange-brown in color, and much valued in cabinetwork. The ancient Mitsrim (Egyptians) clamped shut mummy coffins with acacia wood.

Acanthus (Acanthus syriacus)

The acanthus, perhaps referred to in Job 30:7 and Zephaniah 2:9, is a perennial thistlelike herb or small shrub about three feet (.9 meter) tall, and is a common weed in all Eastern countries. It has been used since time immemorial as a model for the leaf or scroll decorations in art.

Show passage in OET: JOB 30:7

OET-RV JOB 30:7

7 They bray like animals out between the shrubs.
 ⇔ ≈ They’re huddled together under the thorn bushes.

OET-LV JOB 30:7

7 Between bushes they_bray under weed[s] they_are_joined_together.
Show passage in OET: ZEP 2:9

OET-RV ZEP 2:9

9 Commander-in-chief Yahweh, Yisrael’s (Israel’s) god, declares:
 ⇔ As certain as I’m alive,
 ⇔ Moav will become like Sedom,
 ⇔ ≈ and the Amonim like Amorah (Gomorrah),
 ⇔ overrun by nettles and salt-pits—in ruins forever.
 ⇔ The remnant of my people will plunder them,
 ⇔ ≈ and the remainder of my nation will take possession of them.

OET-LV ZEP 2:9

9 For_so/thus/hence by_the_life of_me the_utterance_of YHWH soldiers/messengers the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because Mōʼāⱱ like_Şədom it_will_be and_the_sons of_ˊAmmōn like_ˊAmorāh/(Gomorrah) a_place_possessed_of weed[s] and_a_pit_of salt and_a_waste until perpetuity the_remnant_of my_people_of they_will_plunder_them and_the_rest_of my_nation_of_my they_will_take_possession_of_them.

Jump to OET JOB 30:7 section.

Jump to OET ZEP 2:9 section.

Algum (Juniperus excelsa Bieb)

The timber from Levanon (Lebanon) referred to in 2 Chronicles 2:8 is probably the juniper. Some translators hold, however, that algum and almug are Hebrew variants for the same tree (see NLT mg, 2 Chr 2:8).

Show passage in OET: CH2 2:8

OET-RV CH2 2:8

8 Also, send me cedar, cypress, and algum timber from there in Levanon, because I myself know that your servants know how to cut the trees from Levanon’s forests. And listen, my servants will help your servants

OET-LV CH2 2:7

7  And_send to_me wood(s)_of cedar(s) fir(s) and_algum(s) from_(the)_Ləⱱānōn if/because I I_know which/who your_servants are_knowing to_cut the_wood(s)_of Ləⱱānōn and_BEHOLD/LO/SEE servants_of_my will_be_with servants_of_your.

Jump to OET CH2 2:8 section.

See also Almug (below).

Almond (Amygdalus communis)

The almond is a peachlike tree with saw-toothed pointed leaves and gray bark. It grows to a height of from 10 to 25 feet (3 to 7.6 meters). It blooms very early in the year; its Hebrew name has its roots in “watch for.” To the Yehudim (Jews) it was a welcome harbinger of spring (Jer 1:11).

Show passage in OET: JER 1:11

OET-RV JER 1:11

11 Another time, Yahweh’s message came to me, saying, “Yirmiyah (Jeremiah), what do you see?”
 ¶ “I see a branch from an almond tree,” I replied.

OET-LV JER 1:11

11 And_ the_message_of YHWH _he/it_was to_me to_say what are_you seeing Oh_Yirməyāh/(Jeremiah) and_I_said a_branch_of an_almond_tree I am_seeing.

Jump to OET JER 1:11 section.

Almug (Pterocarpus santalinus)

The precious wood imported by King Shelomoh (Solomon) and used in making the pillars for the temple and for making harps and psalteries (1 Kgs 10:11-12). This timber was brought by sea from Ofir (Ophir) to Etsyon-Gever (Ezion-geber), near Eylot (Elath). Modern authorities suggest that Ofir was either in Arav (Arabia), Hodu (India), or East Africa near Mozambique. The reference to “algum“ in 2 Chronicles 2:8 is possibly to this tree. See Algum (above).

Show passage in OET: KI1 10:11–12

OET-RV KI1 10:11

11 King Hiram’s fleet also brought gold from Ofir as well as a lot of almug wood and precious gemstones.

OET-RV KI1 10:12

12 The king used the almug timber to make railings for the temple and the palace, and lyres and harps for the musicians. Such a quantity and quality of almug wood has never again been brought in or seen in Yisrael to this day.

OET-LV KI1 10:11

11 And_also the_ship[s]_of Ḩīrām which it_carried gold from_ʼŌfīr it_brought from_ʼŌfīr wood(s)_of almug(s) much very and_stone_of precious.

OET-LV KI1 10:12

12 And_ the_king _he/it_made DOM the_wood(s)_of the_almug(s) support[s] for_the_house_of YHWH and_for_the_house_of the_king and_harps and_lyres for_singers not it_has_come thus wood(s)_of almug(s) and_not it_has_been_seen until the_day (the)_this.

Jump to OET KI1 10:11–12 section.

Aloe (Aloe succotrina, Aquilaria agallocha)

Chiefly African, lilylike plant of the genus Aloes, certain species of which yield a drug and a fiber. Aloe is an aromatic substance mentioned in the Bible, together with myrrh, balm, and other fragrant plants (Ps 45:8; Prv 7:17; Sg 4:14; Jn 19:39). Most scholars think these passages refer to two different plants. The OT plant is likely to have been Aquilaria agallocha, the eaglewood, a large tree growing up to 120 feet (36.6 meters) tall with a trunk 12 feet (3.7 meters) in circumference. It is native to northern Hodu, Malaya, and Indochina. The decaying wood is highly fragrant, and as such is highly valued as perfume and incense and for fumigation.

Show passage in OET: PSA 45:8

OET-RV PSA 45:8

8 All your clothes smell of myrrh, aloes, and cassia.
 ⇔ Stringed instruments playing from of ivory palaces have made you glad.

OET-LV PSA 45:9

9  Are_myrrh and_aloes cassia(s) all_of clothes_of_your from palaces_of ivory stringed_instrument they_have_made_you_glad.
Show passage in OET: PRO 7:17

OET-RV PRO 7:17

17 I’ve perfumed my bed
 ⇔ with fragrant myrrh and aloes and cinnamon.

OET-LV PRO 7:17

17 I_have_sprinkled bed_of_my myrrh aloes and_cinnamon.
Show passage in OET: SNG 4:14

OET-RV SNG 4:14

14 nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees used for incense,
 ⇔ myrrh and aloes, with all the best spices,

OET-LV SNG 4:14

14 Nard and_saffron calamus and_cinnamon with all_of the_trees_of frankincense myrrh and_aloes with all_of the_best_of spices.
Show passage in OET: JHN 19:39

OET-RV JHN 19:39

39 Nikodemos (the one who had first visited Yeshua at night) also came, bringing around thirty kilograms of burial spices.

OET-LV JHN 19:39

39 And Nikodaʸmos also came, the one having_come to him at_the first by_night, bringing a_wrapping of_myrrh and aloe, about a_hundred pounds.

Jump to OET PSA 45:8 section.

Jump to OET PRO 7:17 section.

Jump to OET SNG 4:14 section.

Jump to OET JHN 19:39 section.

The aloe of John 19:39 is thought to be the true aloe (Aloe succotrina), the juice of which was used by the Mitsrim (Egyptians) in embalming. Its smell, however, is not very agreeable, and it has a bitter taste. It is sometimes used by veterinarians as a horse medicine.

Apple (Malus sylvestris)

The identity of the fruit identified by the Hebrew word tappuach (Prv 25:11; Sg 2:3, 5 OET SNG 2:3 · OET SNG 2:5; 7:8; 8:5) continues to be debated. In most English translations it has been rendered “apple” because of its close linguistic tie to the Arabic word tuffah. Many scholars identify this tree as the apricot, questioning whether apples fit the biblical description “apples of gold” and whether the apple tree was cultivated in ancient Palestine. Recent excavations at Kadesh-Barnea (Kadesh-barnea), however, have uncovered carbonized apples, probably a crab apple (Malus sylvestris), dating to the ninth century BC. This would certainly allow for this ornamental apple’s cultivation in Shelomoh’s gardens.

Show passage in OET: PRO 25:11

OET-RV PRO 25:11

11 Good advice given at the right time
 ⇔ is like gold apples set in a silver frame.

OET-LV PRO 25:11

11 Apples_of gold in_carvings_of silver a_message spoken on times_of_its_proper.
Show passage in OET: SNG 2:3; SNG 2:5

OET-RV SNG 2:3

3 Like an apple tree among the trees in the forest,
 ⇔ so is my dearest among the young men.
 ⇔ In his shadow I greatly delighted, and I sat,
 ⇔ and his fruit is sweet to my taste.

OET-RV SNG 2:5

5 Sustain me with raisin cakes.
 ⇔ ≈ Refresh me with apples,
 ⇔ because I’m weak with love.

OET-LV SNG 2:3

3 Like_an_apple_tree among_the_trees_of the_forest is_so lover_of_my between the_sons in_shade_of_his I_desired and_I_sat and_fruit_of_his was_sweet to_palate_of_my.

OET-LV SNG 2:5

5 Sustain_me with_raisin-cakes refresh_me with_apples if/because am_weak_of love I.
Show passage in OET: SNG 7:8

OET-RV SNG 7:8

8 I said, “I’ll go up the palm tree.
 ⇔ I’ll grab hold of its stalks of fruit.”
 ⇔ And, please, let your breasts be like the clusters on the grapevine,
 ⇔ and let the fragrance of your nose be like apples,

OET-LV SNG 7:9

9  I_say I_will_climb_up on_the_palm_tree I_will_take_hold on_fruit-stalks_of_its and_may_they_be please breasts_of_your like_the_clusters_of (the)_vine and_the_odour_of your_nose_of_your like_apples.
Show passage in OET: SNG 8:5

OET-RV SNG 8:5

5 Who is that coming up from the wilderness,
 ⇔ leaning against her dearest?
 ⇔ Under the apple tree I awakened you.
 ⇔ Your mother was in labour with you there.
 ⇔ There she was in labour—she gave birth to you.

OET-LV SNG 8:5

5 Who this is_coming_up from the_wilderness leaning_herself on lover_of_her under the_apple_tree I_aroused_you there_(to) she_was_in_labour_with_you mother_of_your there_(to) she_was_in_labour she_bore_you.

Jump to OET PRO 25:11 section.

Jump to OET SNG 2:3 section. · OET SNG 2:5 section.

Jump to OET SNG 7:8 section.

Jump to OET SNG 8:5 section.

See also Apricot (below).

Apricot (Prunus armeniaca)

The identification of the Hebrew word tappuach with the apricot continues to be debated. The apricot tree produces yellow-orange peachlike edible fruit and is native to western Asia and Africa. It is abundant in the Holy Land and probably has been so since early biblical times. The tree is a round-headed reddish-barked tree growing 30 feet (9.1 meters) tall. Most translations render this Hebrew word “apple,” though many scholars identify it with the apricot because of its descriptions in the biblical text (see Prv 25:11; Sg 2:3, 5 OET SNG 2:3 · OET SNG 2:5; 7:8; 8:5; Jl 1:12).

Show passage in OET: JOL 1:12

OET-RV JOL 1:12

12 The grapevine has dried up and the fig tree has been made weak.
 ⇔ ≈ The pomegranate tree, also the palm tree and the apple tree, all of the trees across the countryside have dried up.
 ⇔ → So humanity’s joy has dried up.

OET-LV JOL 1:12

12 The_vine it_has_dried_up and_the_fig_tree it_has_languished the_pomegranate_tree also the_palm_tree and_the_apple_tree all_of the_trees_of the_field they_have_dried_up if/because joy it_has_been_ashamed from the_children_of humankind.

Jump to OET JOL 1:12 section.

See also Apple (above).

Ash (Alhagi maurorum, Fraxinus ornus, Tamarix mannifera)

There are several ash trees found in the Near East. One of these, the prickly alhagi (Alhagi maurorum), is a member of the pea family. It is a low, many-stemmed, much-branched shrub growing about three feet (.9 meter) tall with somewhat hairy twigs and pealike flowers. During the heat of the day, leaves exude a sweet, gummy substance that hardens in the air and is collected by shaking the bushes over a spread-out cloth.

The manna tamarisk (Tamarix mannifera) is a multibranched shrub or a small tree 9 to 15 feet (2.7 to 4.6 meters) tall with rigid branches that have tiny pink flowers. It is found on deserts from the Holy Land to Arav (Arabia) and the Sinay (Sinai).

The flowering or manna ash (Fraxinus ornus) is a tree that grows from 15 to 50 feet (4.6 to 15.2 meters) tall. The fruits are very similar to those produced by our species of ash. The ash of Isaiah 44:14 (KJB) is believed to be the Aleppo pine.

Show passage in OET: ISA 44:14

OET-RV ISA 44:14

14 He cuts down cedar trees
 ⇔ or selects a cypress or an oak.
 ⇔ He lets it grow strong among the trees in the forest.
 ⇔ He plants a fir tree and the rain makes it grow.

OET-LV ISA 44:14

14 To_cut_down to_him/it cedars and_he/it_took a_cypress and_an_oak and_he_strengthened_it to_him/it among_the_trees_of the_forest he_plants wwww and_rain it_makes_it_grow.

Jump to OET ISA 44:14 section.

Aspen (Populus euphratica or P. tremula)

Any of several trees of the genus Populus with leaves attached by flattened leafstalks so that they tremble or “quake” in the wind.

Balm (Balanites aegyptiaca, Pistacia lentiscus, Commiphora opobalsamum)

An oily aromatic resin exuded by chiefly tropical trees and shrubs and used medicinally; trees and shrubs producing this substance. References in Genesis 37:25, Jeremiah 8:22, 46:11, and 51:8 are thought to be either the Yeriho (Jericho) balsam (Balanites aegyptiaca) or the lentisk or mastic tree (Pistacia lentiscus). The Yeriho balsam is very common in Mitsrayim (Egypt), North Africa, the plains of Yeriho, and the hot plains bordering on the Dead Sea. It is a small desert-loving plant, 9 to 15 feet (2.7 to 4.6 meters) tall, with slender, thorny branches and small clusters of green flowers.

Show passage in OET: GEN 37:25

OET-RV GEN 37:25

25 Then they sat down to eat, and a bit later when they looked up, look, there was a caravan of Yishmaelim (Ishmaelites) coming towards them. They had left Gilead carrying spices and balm and myrrh on their camels that they were going to take down to Mitsrayim (Egypt).

OET-LV GEN 37:25

25 And_they_lived to_eat bread and_they_lifted_up eyes_of_their and_they_saw and_BEHOLD/LO/SEE a_caravan_of Yishmāˊʼēlī was_coming from_Gilˊād and_camels_of_their were_carrying spice and_balm and_myrrh they_were_travelling to_take_them_down towards_Miʦrayim/(Egypt).
Show passage in OET: JER 8:22

OET-RV JER 8:22

22 Is there no medicine in Gilead?
 ⇔ ≈ Isn’t there a doctor there?
 ⇔ Why isn’t my people’s daughter getting healed?

OET-LV JER 8:22

22 Balm is_there_not in_Gilˊād or a_physician is_there_not there if/because why not the_healing_of the_daughter_of my_people_of_my has_it_come_up.
Show passage in OET: JER 46:11

OET-RV JER 46:11

11 Go up to Gilead and obtain medicine, you virgin daughter of Mitsrayim (Egypt).
 ⇔ It’s vain to put that much medicine on yourself—there’s no cure for you.

OET-LV JER 46:11

11 Go_up Gilˊād and_acquire balm Oh_virgin_of the_daughter_of Miʦrayim/(Egypt) for_vanity you_have_multiplied medications healing there_is_not to/for_you(fs).
Show passage in OET: JER 51:8

OET-RV JER 51:8

8 Suddenly Bavel will fall and be destroyed.
 ⇔ Wail for it—give it medicine for its pain—perhaps it can be healed?

OET-LV JER 51:8

8 Suddenly Bāⱱel it_will_fall and_it_was_broken wail on/upon_it(f) get balm for_pain_of_its perhaps it_will_be_healed.

Jump to OET GEN 37:25 section.

Jump to OET JER 8:22 section.

Jump to OET JER 46:11 section.

Jump to OET JER 51:8 section.

The lentisk or mastic tree is native to the Holy Land, and the reference in Genesis 43:11 is probably to this plant, since the implication is that this is a native product of the Holy Land unknown in Mitsrayim at the time. This tree is a shrubby or bushy tree 3 to 10 feet (.9 to 3 meters) tall with evergreen leaves. The “balm” is a fragrant gummy exudation of the sap secured by making incisions in the stems and branches, usually in August. The best grades are in the form of yellow-white translucent tears or drops; they are employed in medicine as an astringent. The poorer grades are used extensively as a varnish. Children in the East use it as chewing gum.

Show passage in OET: GEN 43:11

OET-RV GEN 43:11

11 “Well, if that’s our only choice,” their father acceded, “then do this: Take some of the best produce from around here in your bags, and take it down to the man as a gift: a little balm, a little honey, spices and myrrh, and some pistachio nuts and almonds.

OET-LV GEN 43:11

11 And_he/it_said to_them Yisrāʼēl/(Israel) father_of_their if so then this do take some_of_the_best_products_of the_earth/land in_vessels_of_your(pl) and_take_down to_man a_gift a_little_of balm and_a_little_of honey spice and_myrrh pistachio_nuts and_almonds.

Jump to OET GEN 43:11 section.

References to spices in 1 Kings 10:10, 2 Kings 20:13, Song of Songs 3:6, Isaiah 39:2, and Ezekiel 27:17 are thought to be the balm of Gilead (Commiphora opobalsamum), which in spite of its name is not a native of Gilead or even of the Holy Land but is indigenous to Arav, especially the mountainous regions of Yemen. The trees were still in existence on the plain of Yeriho at the time of the Roman conquest. The Roman conquerors carried branches to Romai (Rome) as trophies of their victory over the Yehudim (Jews).

Show passage in OET: KI1 10:10

OET-RV KI1 10:10

10 Then the queen gave to king four tonnes of gold and very many spices and precious gemstones. Never again did King Shelomoh receive more spices than what the queen gave him that day.

OET-LV KI1 10:10

10 And_she/it_gave to/for_the_king one_hundred and_twenty talent[s]_of gold and_spices much very and_stone_of precious not like_spice (the)_that it_has_come again to_increase_in_number which the_queen_of Shəⱱāʼ she_gave to/for_the_king Shəlomoh/(Solomon).
Show passage in OET: KI2 20:13

OET-RV KI2 20:13

13 When the messengers arrived, Hizkiyah listened to them, then he showed them his entire treasure house: the gold and silver, the spices and the best oil, the house of his armour, and everything that was in his treasuries. He didn’t keep anything in his palace or in his kingdom secret from them.

OET-LV KI2 20:13

13 And_he/it_listened to_them Ḩizqiyyāh and_he_showed_them DOM all_of the_house_of his_treasure_of_his DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM the_oil_of (the)_good and_DOM the_house_of his_weapons_of_his and_DOM all_of that it_was_found in_storehouses_of_his not it_was anything which not he_showed_them Ḩizqiyyāh in_house_of_his and_on/over_all realm_of_his.
Show passage in OET: SNG 3:6

OET-RV SNG 3:6

6 Who’s that coming up from the wilderness like columns of smoke—
 ⇔ fragrant smoke of myrrh and frankincense from all the merchant’s powders?

OET-LV SNG 3:6

6 Who this is_coming_up from the_wilderness like_columns_of smoke she_is_perfumed_of myrrh and_frankincense from_all the_scent-powder_of a_trader.
Show passage in OET: ISA 39:2

OET-RV ISA 39:2

2 Hizkiyah happily welcomed them, and showed them his treasure house—the gold and silver and spices and high-quality oil, as well as his armoury and other storehouses. Hizkiyah showed them everything in his palace and all over his kingdom.

OET-LV ISA 39:2

2 And_he_rejoiced on_them Ḩizqiyyāh and_he_showed_them DOM the_house_of mmm DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM the_oil (the)_good and_DOM all_of the_house_of his_weapons_of_his and_DOM all_of that it_was_found in_storehouses_of_his not it_was anything which not he_showed_them Ḩizqiyyāh in_house_of_his and_on/over_all realm_of.
Show passage in OET: EZE 27:17

OET-RV EZE 27:17

17 Yehudah (Judah) and Yisrael (Israel) were trading with you. They provided wheat from Minit, cakes, honey, oil, and balsam for your merchandise.

OET-LV EZE 27:17

17 Yəhūdāh/(Judah) and_the_land_of Yisrāʼēl/(Israel) they were_your(pl)_of_traders for_the_wheat(s)_of Minnit and_cake and_honey and_oil and_balm they_exchanged merchandise_of_your.

Jump to OET KI1 10:10 section.

Jump to OET KI2 20:13 section.

Jump to OET SNG 3:6 section.

Jump to OET ISA 39:2 section.

Jump to OET EZE 27:17 section.

This tree is a small, stiff-branched evergreen tree seldom more than 15 feet (4.6 meters) high with straggling branches. The “balm” is obtained by making incisions in the stem and branches of the tree. The sap soon hardens into small irregular nodules that are collected. Gum is also procured from green and ripe fruit.

See also Myrrh (below).

Barley (Hordeum distichon)

A cereal grass bearing bearded flower spikes and edible seeds. The common barley (Hordeum distichon), the winter barley (H. hexastichon), and the spring barley (H. vulgare) have been cultivated in temperate regions of the world since time immemorial and today still constitute one of the principal grain foods. Barley and wheat were the two staple cereal crops of Mitsrayim and the Holy Land. Being less expensive, barley was mostly used for feeding cattle, although it was also used by itself or mixed with wheat and other seed as food for man (Ez 4:9-12). Barley is mentioned in the Bible over 30 times, either as a plant growing in the fields or in reference to products made from it, such as barley meal, barley bread, barley cakes, and barley loaves. As the common food of the poor, barley was also regarded as a symbol of poverty and cheapness or worthlessness (Hos 3:2).

Show passage in OET: EZE 4:9–12

OET-RV EZE 4:9

9 Take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt for yourself, and put them into a single container, and make bread for yourself according to the number of days you’ll lie on your side—yes, you’ll eat it for 390 days.

OET-RV EZE 4:10

10 You’ll measure 250g by weight to eat each day, and you’ll eat it during the day at set times.

OET-RV EZE 4:11

11 Then you’ll measure out half a litre of water to drink each day, and you’ll drink it at set times.

OET-RV EZE 4:12

12 You’ll cook and eat that bread as barley cakes, but burn sun-dried human excrement to bake it over while they’re watching.

OET-LV EZE 4:9

9 And_you(ms) take to/for_yourself(m) wheat(s) and_barley(s) and_bean[s] and_lentils and_millet and_spelt(s) and_you(ms)_will_give them in_a_vessel one and_you_will_make them to/for_yourself(m) into_bread the_number_of the_days which you will_be_lying on side_of_your three hundreds and_ninety day[s] you_will_eat_it.

OET-LV EZE 4:10

10 And_food_of_your which you_will_eat_it by_weight will_be_twenty shekel[s] to_day from_time to time you_will_eat_it.

OET-LV EZE 4:11

11 And_water by_measure you_will_drink (the)_sixth of_(the)_hin from_time to time you_will_drink_it.

OET-LV EZE 4:12

12 And_a_bread_cake_of barley(s) you(ms)_will_eat_it(f) and_she in_the_dung(s)_of the_excrement_of the_humankind you_will_bake_it to_eyes_of_their.
Show passage in OET: HOS 3:2

OET-RV HOS 3:2

2 So I bought her for myself for fifteen silver coins and ten baskets of barley.

OET-LV HOS 3:2

2 And_I_bought_her to/for_me for_fif- teen silver and_a_homer_of barley(s) and_a_lethech_of barley(s).

Jump to OET EZE 4:9–12 section.

Jump to OET HOS 3:2 section.

Bdellium (Commiphora africana)

Aromatic gum resin similar to myrrh, produced by various trees of the genus Commiphora of Africa and western Asia. The reference in Genesis 2:12 and Numbers 11:7 to bdellium is thought by most scholars today to refer to a gum resin, obtained from a shrub, Commiphora africana, that grows in south Arav (Arabia) and northeastern Africa. The resin is yellowish, transparent, and fragrant, and looks like a pearl.

Show passage in OET: GEN 2:12

OET-RV GEN 2:12

12 The gold from there is very pure, and there’s also a type of fragrant resin and onyx gemstones there.

OET-LV GEN 2:12

12 And_gold_of the_earth/land the_that is_good are_there the_bdellium and_stone_of the_onyx/beryl.
Show passage in OET: NUM 11:7

OET-RV NUM 11:7

7 (The ‘stuff’ they ate every day was a bit like coriander seed except kind of clear.

OET-LV NUM 11:7

7 And_the_manna was_like_seed_of coriander it and_appearance_of_its was_like_the_appearance_of the_bdellium.

Jump to OET GEN 2:12 section.

Jump to OET NUM 11:7 section.

Bean (Faba vulgaris)

The references in 2 Samuel 17:27-28 and Ezekiel 4:9 are generally regarded as referring to the broad bean. This species, an annual plant, is thought originally to have grown in northern Paras (Persia), but it was extensively cultivated in western Asia in very early times as a food plant. Beans have been found in the mummy coffins of Mitsri (Egyptian) tombs, and they were also cultivated by the Greeks and Romans.

Show passage in OET: SA2 17:27–28

OET-RV SA2 17:27

27 While David was in Mahanayim, Shovi (Nahash’s son from Rabah), Makir (Amiyel’s son from Lo-Devar), and Barzilay (the Giladi from Roglim)

OET-RV SA2 17:28

28 brought bedding and basins, clay pots, wheat and barley, flour and roasted grain, beans and lentils,

OET-LV SA2 17:27

27 And_he/it_was just_ Dāvid _as_came to_Maḩₐnāyim and_Shoⱱī the_son_of Nāḩāsh from_Rabāh of_the_people_of of_ˊAmmōn and_Mākīr the_son_of ˊAmmiyʼēl from_Lo- debar and_Barzillay the_Gilˊādite from_Roglīm.

OET-LV SA2 17:28

28 Bed[s] and_basins and_a_vessel_of a_potter and_wheat(s) and_barley(s) and_flour and_roasted_grain and_bean[s] and_lentils and_roasted_grain.
Show passage in OET: EZE 4:9

OET-RV EZE 4:9

9 Take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt for yourself, and put them into a single container, and make bread for yourself according to the number of days you’ll lie on your side—yes, you’ll eat it for 390 days.

OET-LV EZE 4:9

9 And_you(ms) take to/for_yourself(m) wheat(s) and_barley(s) and_bean[s] and_lentils and_millet and_spelt(s) and_you(ms)_will_give them in_a_vessel one and_you_will_make them to/for_yourself(m) into_bread the_number_of the_days which you will_be_lying on side_of_your three hundreds and_ninety day[s] you_will_eat_it.

Jump to OET SA2 17:27–28 section.

Jump to OET EZE 4:9 section.

Bitter Herbs (Cichorium endivia, Taraxacum officinale, Lactuca sativa)

The “bitter herbs” of Exodus 12:8 and Numbers 9:11 seem to have been plants like endive (Cichorium endivia), the common chicory (Cichorium intybus), lettuce (Lactuca sativa), or the common dandelion (Taraxacum officinale). These are all weedy plants common in modern Mitsrayim (Egypt) and western Asia and are still eaten by people living there. The leaves of the ordinary garden lettuce are intensely bitter when bleached. This is also true of the common dandelion. Others suggest that the bitter herbs were derived from thorns and thistles.

Show passage in OET: EXO 12:8

OET-RV EXO 12:8

8 They must roast them on the fire and eat the meat that night, along with flat bread and bitter herbs.

OET-LV EXO 12:8

8 And_they_will_eat DOM the_meat in_night the_this roasted_of fire and_unleavened_bread(s) with bitter_herbs they_will_eat_it.
Show passage in OET: NUM 9:11

OET-RV NUM 9:11

11 They can start it on the evening of the 14th of the second month, and eat it as usual with flat bread and bitter herbs.

OET-LV NUM 9:11

11 In_month the_second on_the_four- teen day between the_evenings they_will_observe DOM_him/it with unleavened_bread(s) and_bitter_herbs they_will_eat_it.

Jump to OET EXO 12:8 section.

Jump to OET NUM 9:11 section.

Boxthorn, European (Lycium europaeum)

Various thorny shrubs, some species of which bear purplish flowers and brightly colored berries. The reference in Judges 9:14-15 is thought to be to the European boxthorn or desert-thorn. It is a thorny shrub 6 to 12 feet (1.8 to 3.7 meters) tall with clustered leaves and small violet flowers eventually producing small globular red berries. It is native to and common throughout the Holy Land, especially in the region from Levanon (Lebanon) to the Dead Sea.

Show passage in OET: JDG 9:14–15

OET-RV JDG 9:14

14 Then all the trees said to the thornbush, ‘You come and reign over us!’

OET-RV JDG 9:15

15 The thornbush told the trees, ‘If you all are really wanted to anoint me as king over you, come and take refuge in my shade. But if you all don’t, may the thornbush send out fire to burn up Levanon’s cedar forests.’

OET-LV JDG 9:14

14 And_ all_of the_trees _they_said to the_thorn_bush you come reign over_us.

OET-LV JDG 9:15

15 And_ the_thorn_bush _he/it_said to the_trees if in_truth you(pl) are_anointing DOM_me to_king over_you(pl) come take_refuge in_shade_of_my and_if not a_fire let_it_go_out from the_thorn_bush and_let_it_consume DOM the_cedars_of (the)_Ləⱱānōn.

Jump to OET JDG 9:14–15 section.

Box Tree (Buxus longifolia)

The long-leaved box tree is a hardy evergreen tree found in the mountainous regions of the northern part of the Holy Land, the Galili (Galilean) hills, and Levanon. It grows to a height of about 20 feet (6.1 meters) with a slender trunk seldom more than six to eight inches (15.2 to 20.3 centimeters) in diameter. Its wood is very hard and takes a fine polish. It was cultivated by the Romans for its hard wood, which they inlaid with ivory for cabinets and jewel caskets. Scriptural references include Isaiah 41:19 and 60:13.

Show passage in OET: ISA 41:19

OET-RV ISA 41:19

19 I’ll grow cedar, acacia, myrtle, and olive trees in the wilderness.
 ⇔ ≈ I’ll plant cypress, elm, and boxwood trees on the desert plain,

OET-LV ISA 41:19

19 I_will_put in_wilderness cedar[s] acacia_tree[s] and_myrtle_tree[s] and_tree oil I_will_set in_plain cypress[es] elm[s] and_box_tree[s] together.
Show passage in OET: ISA 60:13

OET-RV ISA 60:13

 ⇔  13 Levanon’s best will come to you—
 ⇔ cypress, fir, and cedar timber all at once,
 ⇔ to make my sanctuary beautiful
 ⇔ and I’ll honour the place where I stand.

OET-LV ISA 60:13

13 The_splendour_of (the)_Ləⱱānōn to_you it_will_come cypress_of elm and_box_tree together to_beautify the_place_of my_sanctuary_of_my and_the_place_of my_feet_of_my I_will_glorify.

Jump to OET ISA 41:19 section.

Jump to OET ISA 60:13 section.

Bramble (Rubus sanctus, R. ulmifolius)

The Palestinian bramble (Rubus sanctus) and the closely related elm-leaf bramble (R. ulmifolius) are prickly evergreen shrubs that spread by means of suckers. The stems and young shoots are covered with a characteristic bloom or whitish powder and short hairs. The prickles are strong, erect, and hairy. The flowers are white, pink, rose, or purple in color, and the fruit is round and black.

See also Thistle, Thorn (below).

Broom (Retama raetam)

A shrub native to Eurasia. The word translated “juniper” in the KJB has nothing to do with the true junipers but refers rather to a species of broom, known as the white broom (Retama raetam). Its branches are longer and flexible, forming an erect, dense bush 3 to 12 feet (.9 to 3.7 meters) tall. The leaves are small and sparse, yet it forms an agreeable shade in a desert region. The white pealike flowers are sweet and very fragrant and are borne in clusters along the twigs. It is a beautiful shrub that grows in the desert regions of Palestine, Aram (Syria), and Paras (Persia). In many desert areas it is the only bush that affords any shade (1 Kgs 19:4-5).

Show passage in OET: KI1 19:4–5

OET-RV KI1 19:4

4 Then he went an extra day’s travel further south into the wilderness where he sat down under a broom bush and prayed that he might be allowed to die, saying, “This is now too much, Yahweh. Take my life, because I’m no better than my ancestors.”

OET-RV KI1 19:5

5 Then he laid down and slept under the broom bush, until he was suddenly woken by a messenger from Yahweh telling him to get up and eat.

OET-LV KI1 19:4

4 And_he he_went in_wilderness a_journey_of a_day and_he_came and_he/it_sat_down//remained//lived under a_broom_plant one and_he_asked DOM self_of_his to_die and_he/it_said enough now Oh_YHWH take life_of_my if/because not am_good I more_than_of_my_ancestors.

OET-LV KI1 19:5

5 And_he_lay_down and_he_slept under a_broom_plant one and_BEHOLD/LO/SEE this an_messenger was_touching in/on/over_him/it and_he/it_said to_him/it arise eat.

Jump to OET KI1 19:4–5 section.

The “juniper roots” of Job 30:4 are not the roots of either the juniper or white broom. The roots of the latter are very nauseating and could not be eaten in the manner described by Iyov (Job). Iyov’s “juniper roots” were probably an edible parasitic plant (Cynomorium coccineum). This plant grows in salt marshes and maritime sands. It is frequently eaten in times of food scarcity and at one time was highly prized for its supposed medicinal value in the treatment of dysentery.

Show passage in OET: JOB 30:4

OET-RV JOB 30:4

4 They pick mallow leaves off the wild bushes,
 ⇔ ≈ and roots of broom trees have become their food.

OET-LV JOB 30:4

4 Those_who_pluck_off mallow on bush[es] and_the_root_of broom_plants their_food_them.

Jump to OET JOB 30:4 section.

Buckthorn (Rhamnus palaestina)

The Palestinian buckthorn is a shrub or small tree attaining a height of three to six feet (.9 to 1.8 meters) with velvety, thorny branches, evergreen leaves, and clusters of small flowers blooming in March or April. It grows in thickets and on hillsides from Aram and Levanon through the Holy Land to Arav (Arabia) and the Sinay (Sinai).

Bush (Acacia nilotica, Loranthus acaciae)

Low, branching, woody plant, usually smaller than a tree. There are differences of opinion in regard to the bush out of which the Lord appeared to Mosheh (Moses) (Ex 3:2-4). From the biblical account, it seems most likely that the event was a miraculous one. However, some seek a natural explanation and believe that the burning bush may have been the crimson-flowered mistletoe or acacia strap flower (Loranthus acaciae), which grows in great profusion as a partial parasite on the various acacia shrubs, such as the thorny acacia (Acacia nilotica), in the Holy Land and Sinay. When in full bloom, the mistletoe imparts to the shrub or tree the appearance of being on fire because its brilliant flame-colored blossoms stand out against the green foliage and yellow flowers of the host plants.

Show passage in OET: EXO 3:2–4

OET-RV EXO 3:2

2 While he was there. Yahweh’s messenger appeared to him in a flame coming from the middle of a bush, and as Mosheh looked, to his surprise he saw that the bush was burning in the fire yet not actually being burnt up.

OET-RV EXO 3:3

3 “I’ve got to go and see this amazing sight,” Mosheh said to himself. “How come that bush isn’t burning up?”

OET-RV EXO 3:4

4 When Yahweh saw that he’d left his path in order to look, God called to him from the middle of the bush, “Mosheh, Mosheh.”
 ¶ “I’m here,” he replied.

OET-LV EXO 3:2

2 And_ the_messenger_of YHWH _he_appeared to_him/it (in)_a_flame_of fire from_the_middle_of the_bush and_he/it_saw and_BEHOLD/LO/SEE the_bush was_burning with_fire and_the_bush not_it was_consumed.

OET-LV EXO 3:3

3 And_ Mosheh _he/it_said I_will_turn_aside please so_that_I_may_see DOM the_sight the_big/great(sg) the_this why not the_bush is_it_burning.

OET-LV EXO 3:4

4 And_ YHWH _he/it_saw if/because_that he_had_turned_aside to_see and_he/it_called to_him/it god from_the_middle_of the_bush and_he/it_said Oh_Mosheh Mosheh and_he/it_said here_I_am.

Jump to OET EXO 3:2–4 section.

Buttercup (Ranunculus asiaticus)

The Persian buttercup is one of the flowers or grasses of the field (Mt 6:28-30). It is a showy plant blooming in all brilliant colors except blue, with double flowers sometimes measuring two inches (5.1 centimeters) across.

Show passage in OET: MAT 6:28–30

OET-RV MAT 6:28

28 “Why would you worry about clothes? Look how the flowers grow in the fields—they don’t work or make fabric,

OET-RV MAT 6:29

29 but I can tell you that not even King Shelomoh (Solomon) at the peak of his reign was dressed as well as the flowers.

OET-RV MAT 6:30

30 So if God dresses the plants in the fields that are here today and thrown away tomorrow, won’t he care much more for you, you people with little faith?

OET-LV MAT 6:28

28 And about clothing why are_you_all_worrying?
Observe how the lilies of_the field are_growing, they_are_ not _labouring nor are_they_spinning,

OET-LV MAT 6:29

29 but I_am_saying to_you_all that not_even Solomōn/(Shəlmoh) in all the glory of_him clothed like one of_these.

OET-LV MAT 6:30

30 But if the god is_ thus _dressing the grass of_the field being today, and tomorrow being_thrown into the_furnace, not by_much more for_you_all, little_faith ones?

Jump to OET MAT 6:28–30 section.

Calamus (Acorus calamus, Andropogon aromaticus)

A plant, or its aromatic root; any of a variety of tropical Asiatic palms. One of the plants that grew in Shelomoh’s (Solomon’s) garden (Sg 4:14). The sweet flag (Acorus calamus) and the beardgrass (Andropogon aromaticus) have been suggested as the plants from which calamus came. The sweet flag is highly aromatic and grows in Europe and Asia, but it is not known in the Holy Land. Indigenous to Hodu (India), beardgrass is highly odoriferous when bruised and is thought to have furnished the calamus of the Bible. It yields an oil known as ginger-grass oil.

Cane (Saccharum officinarum)

It is thought that there were two species of sugarcane indigenous to and growing wild in the Holy Land. One of these, Saccharum sara, is known to be only from Levanon (Lebanon). The other native species is S. biflorum, which grows on the banks of ditches and streams from Aram (Syria) and Levanon through the Holy Land south to Stony Arav and the Sinay. This may be the wild cane familiar to the Yehudim (Jews). Most authorities, however, think that the “sweet cane” of Isaiah 43:24 was the true sugarcane (S. officinarum). This plant is thought to have originated in the tropics of the eastern hemisphere. It has been cultivated by people since time immemorial and is not now known in the wild state anywhere. It is a tall, stout perennial grass, maizelike in aspect with many jointed stems and a large plumelike terminal cluster of flowers.

Show passage in OET: ISA 43:24

OET-RV ISA 43:24

24 You didn’t spend any money to buy fragrant reeds for me,
 ⇔ ≈ and you haven’t satisfied me with the fat from your sacrifices.
 ⇔ Nevertheless you’ve burdened me with your disobedience—
 ⇔ ≈ you’ve tired me out with your wickedness.

OET-LV ISA 43:24

24 Not you_have_bought to/for_me for_money calamus and_the_fat_of your(pl)_sacrifices_of_your not you_have_satisfied_me nevertheless you_have_burdened_me with_sins_of_your you_have_made_me_weary with_iniquities_of_your.

Jump to OET ISA 43:24 section.

Caper Plant (Capparis sincula)

Spiny, trailing shrub of Mediterranean region; the flower bud of this shrub. The word “desire” in Ecclesiastes 12:5 may actually refer to the caper berry. The common caper or caper berry grows profusely in Aram, Levanon, the Holy Land, and in the mountain valleys of Sinay. The plant may sometimes grow upright but more generally spreads itself weakly over the ground like a vine, covering rocks, ruins, and old walls like ivy. The young flower buds, pickled in vinegar, were used by the ancients as a condiment for meat. The berries were also used in cooking.

Show passage in OET: ECC 12:5

OET-RV ECC 12:5

5 The people will also become afraid of heights
 ⇔ and the road will have its terrors.
 ⇔ The almond trees will blossom
 ⇔ and the locusts will drag themselves along.
 ⇔ Normal desires will be lost
 ⇔ because you’ll be heading for your eternal home
 ⇔ and the mourners will be in the streets.

OET-LV ECC 12:5

5 Also from_a_high_place people_will_be_afraid and_terrors are_in_way and_ the_almond_tree _it_will_bloom and_ the_grasshopper _it_will_drag_itself_along and_ the_caper-berry _it_will_fail if/because the_humankind is_going to the_house_of its_perpetuity_of_his and_they_will_go_about in_street the_mourners.

Jump to OET ECC 12:5 section.

Carob Tree (Ceratonia siliqua)

Evergreen of the Mediterranean region having edible pods. Scholars generally agree that the pods of the carob or locust tree were the “husks” of Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) parable of the prodigal son (Lk 15:16). The carob is an attractive evergreen leguminous tree that is very common throughout the Holy Land, Aram, and Mitsrayim (Egypt). The pods are most abundant in April and May and contain numerous pealike seeds embedded in an agreeably flavored mucilaginous sweetish pulp. The pods are also used abundantly now as they were in antiquity for feeding cattle, horses, and pigs. In time of scarcity, they are used as human food and perhaps even regularly by the very poor. The carob is frequently mentioned in the Talmud as a source of good food for domestic animals. The seeds of the carob were formerly employed as a standard of weight and are the source of the term “carat.” Some commentators suggest that the “locusts” eaten by Yohan (John; Grk. Yoannes) the immerser (Mt 3:4) were not insects but the fruit of the carob tree.

Show passage in OET: LUK 15:16

OET-RV LUK 15:16

16 As the pigs were eating their carob pods, their food started to look desirable to him, but he wasn’t given any.

OET-LV LUK 15:16

16 And he_was_desiring to_be_satisfied from the carob_pods which the pigs were_eating, and no_one was_giving to_him.
Show passage in OET: MAT 3:4

OET-RV MAT 3:4

4 Yohan (John; Grk. Yoannes) himself wore clothes made from coarse camel hair, with a leather belt around his waist, and he lived on locusts and wild honey.

OET-LV MAT 3:4

4 And the Yōannaʸs himself was_having the clothing of_him from hairs of_a_camel and a_ leather _belt around the waist of_him, and the food of_him was locusts and wild honey.

Jump to OET LUK 15:16 section.

Jump to OET MAT 3:4 section.

Cassia (Cinnamomum cassia, Saussurea lappa)

Tree of tropical Asia with bark similar but inferior to cinnamon. The “cassia” of Exodus 30:24 and Ezekiel 27:19 is the cassia bark tree, Cinnamomum cassia. In Psalm 45:8 the reference seems to be to the Indian orris, Saussurea lappa.

Show passage in OET: EXO 30:24

OET-RV EXO 30:24

24 and six kilograms of fragrant casia bark. (Use the official weight for everything.) Also, four litres of olive oil.

OET-LV EXO 30:24

24 And_cassia five hundred(s) by_the_shekel_of the_holy_place and_oil_of olive[s] a_hin.
Show passage in OET: EZE 27:19

OET-RV EZE 27:19

19 Dan and Yavan from Uzal provided you with merchandise of wrought iron, cinnamon, and fragrant calamus seeds which became your merchandise.

OET-LV EZE 27:19

19 Vədān and_Yāvān/(Javan) from_Uzal for_wares_of_your they_exchanged iron wrought cassia and_calamus for_merchandise_of_your it_was.

Jump to OET EXO 30:24 section.

Jump to OET EZE 27:19 section.

Castor Oil Plant (Ricinus communis)

Large plant, native to tropical Africa and Asia, cultivated for ornamental reasons and for extraction of oil from its seeds. The gourd of Jonah 4:6-7 was probably the ordinary castor bean. The castor bean is a tender shrub, growing 3 to 12 or more feet (.9 to 3.7 meters) tall with huge leaves that resemble the outstretched human hand. The castor bean plant is found in waste places, especially near water, in both Levanon and the Holy Land and often is cultivated. In hot climates it becomes treelike and affords a dense shade by the abundance of its huge, umbrella-like leaves. It is known in the Orient for the rapidity of its growth. The oil extracted from the seeds of the castor bean was used by the Yehudim in ceremonial rites and is mentioned among the five kinds of oil that rabbinical tradition sanctioned for such use. The seeds themselves are poisonous when eaten.

Show passage in OET: JNA 4:6–7

OET-RV JNA 4:6

6 And Yahweh God commanded a plant and it grew up over Yonah to shade his head and to relieve him from his distress. Yonah was very pleased about the plant.

OET-RV JNA 4:7

7 Then at dawn the next day God commanded a grub and it attacked the plant which then shrivelled up.

OET-LV JNA 4:6

6 And_ YHWH god _he/it_assigned a_plant and_he/it_ascended from_under (to)_Yōnāh to_be shade over his/its_head to_deliver to_him/it from_distress_of_his and_ Yōnāh _he_rejoiced on the_plant a_joy great.

OET-LV JNA 4:7

7 And_ the_ʼElohīm _he/it_assigned a_worm when_ the_dawn _came_up to_day and_it_attacked DOM the_plant and_it_withered.

Jump to OET JNA 4:6–7 section.

Cedar (Cedrus libani)

Any of several coniferous evergreen trees of the genus native to the Old World. With few exceptions, the references to “cedar” are to the well-known cedar of Levanon. This is a noble tree, the tallest and most massive with which the Israelis (Israelites) were acquainted. It grows quite rapidly, attaining a height of up to 120 feet (36.6 meters) with a trunk diameter of as much as 8 feet (2.4 meters). In Shelomoh’s (Solomon’s) day these trees were obviously abundant on the mountains of Levanon, but now, because of excessive lumbering, they are very rare. The cedar of Levanon was held in high esteem not only for its vigor, beauty, and age but also for the fragrance and remarkable lasting qualities of the wood. It symbolizes grandeur, might, majesty, dignity, lofty stature, and wide expansion. References in Ezekiel 17:3, 22-24 OET EZE 17:3 · OET EZE 17:22–24, and 31:3-18 beautifully illustrate how these lofty kings of the forest symbolize and typify worldly strength, power, and glory.

Show passage in OET: EZE 17:3; EZE 17:22–24

OET-RV EZE 17:3

3 Tell them, ‘The master Yahweh says this: ‘A large eagle, with large wings full of multi-coloured feathers, and long pinions, went to Levanon and grabbed hold of the top of a cedar tree.

OET-RV EZE 17:22

22 The master Yahweh says this, ‘So I myself will take away the highest part of the cedar tree, and I’ll plant it away from its tender branches. I’ll break it off, and I myself will plant it on a very high mountain.

OET-RV EZE 17:23

23 I’ll plant it on Yisrael’s (Israel’s) highest mountain so it’ll grow branches and produce fruit, and it’ll become a majestic cedar so that every winged bird will live under it. They’ll nest in the shade of its branches,

OET-RV EZE 17:24

24 then all the trees in the countryside will know that I am Yahweh. I bring down the high trees and I raise up the low trees. I wither the watered tree and I cause the wilted tree to bloom. I am Yahweh. I’ve declared that that will happen, and I will do it.’ ”

OET-LV EZE 17:3

3 And_you_will_say thus he_says my_master YHWH the_eagle (the)_great (the)_great_of (the)_wings (the)_long_of (the)_wing full (the)_plumage which to_him/it (the)_multicoloured_plumage it_came to (the)_Ləⱱānōn and_he/it_took DOM the_treetop_of the_cedar.

OET-LV EZE 17:22

22 Thus my_master YHWH he_says and_ I _I_will_take from_the_treetop_of the_cedar (the)_high and_I_will_place_it from_the_top_of its_young_shoots_of_his a_tender_shoot I_will_pluck_off and_ I _I_will_plant_it on a_mountain high and_lofty.

OET-LV EZE 17:23

23 On_the_mountain_of the_height_of Yisrāʼēl/(Israel) I_will_plant_it and_it_will_bear branch[es] and_it_will_produce fruit and_it_was (into)_a_cedar majestic and_they_will_dwell under_it every_of bird of_every_of wing in_the_shadow_of its_branches_of_his they_will_dwell.

OET-LV EZE 17:24

24 And_ all_of the_trees_of the_field _they_will_know if/because_that I YHWH I_bring_low a_tree tall I_raise_up a_tree low I_make_dry a_tree moist and_I_make_sprout a_tree dry I YHWH I_have_spoken and_I_will_act.

Jump to OET EZE 17:3 section. · OET EZE 17:22–24 section.

Chicory (Cichorium intybus)

See Bitter Herbs (above).

Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum)

Two varieties of trees of this genus, native to tropical Asia, with aromatic bark that, when ground, is used as a spice. The cinnamon of Exodus 30:23, Proverbs 7:17, Song of Songs 4:14, and Revelation 18:13 is undoubtedly Cinnamomum zeylanicum. The tree is a rather low-growing one, never getting more than 30 feet (9.1 meters) high, with a smooth, ash-colored bark and widespread branches and white flowers. Its shiny, beautifully veined evergreen leaves grow about nine inches (22.9 centimeters) long and two inches (5.1 centimeters) wide.

Show passage in OET: EXO 30:23

OET-RV EXO 30:23

23 Then you yourself must collect these spices: six kilograms of fragrant sap named myrrh, then three kilograms of fragrant cinnamon, three kilograms of fragrant cane,

OET-LV EXO 30:23

23 And_you(ms) take to/for_yourself(m) spices the_best_of myrrh_of flowing five hundred(s) and_cinnamon_of spice half_of_its fifty and_two_hundred and_cane_of spice fifty and_two_hundred.
Show passage in OET: REV 18:13

OET-RV REV 18:13

13 cinnamon and spice, incense and myrrh and frankincense, wine and oil and fine flour and wheat, cattle and sheep and horses, and chariots and slaves and people’s souls.

OET-LV REV 18:13

13 and cinnamon, and amomum, and incenses, and ointment, and frankincense, and wine, and olive_oil, and fine_flour, and wheat, and cattle, and sheep, and of_horses, and of_carriages, and of_slaves, and souls of_humans.

Jump to OET EXO 30:23 section.

Jump to OET REV 18:13 section.

The Yehudim (Jews) always regarded cinnamon as a deliciously fragrant substance and valued it highly as a spice and a perfume. It was one of the principal ingredients used in the manufacture of the precious ointments, or “holy oil,” that Mosheh (Moses) was commanded to use in the tabernacle for anointing the sacred vessels and officiating priests. It was undoubtedly very costly and precious.

Citron Tree (Tetraclinis articulata)

Tree native to Asia bearing lemonlike fruit with a thick, fragrant rind. It seldom exceeds a height of 30 feet (9.1 meters) and has hard, dark-colored, durable, fragrant wood that takes a fine polish. The wood was one of the most highly prized woods of the ancients, who employed it extensively for cabinetwork. It was commonly referred to as being worth its weight in gold. The wood, owing to its resinous properties, is slow to decay and remains practically uninjured by insects.

Coriander (Coriandrum sativum)

The references in Exodus 16:31 and Numbers 11:7 are clearly to the common coriander plant. The coriander was found quite commonly growing along with grain in cultivated fields throughout the Holy Land. It grows wild in Mitsrayim (Egypt) and was used by the ancients both as condiment and as a medicine. The leaves are quite aromatic and are used in soups and for flavoring puddings, curries, and wines. The coriander is still used today as a spice by the Arabs. In Scripture it is mentioned only in connection with manna, which was said to resemble coriander seeds in size, shape, and color.

Show passage in OET: EXO 16:31

OET-RV EXO 16:31

31 The Israelis named it ‘manna’ (which sounds like Hebrew ‘What is it?’). It was white like coriander seed, and it tasted like wafers with honey.

OET-LV EXO 16:31

31 And_ the_household_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_called DOM his/its_name manna and_he like_the_seed_of coriander was_white and_taste_of_its was_like_a_wafer with_honey.

Jump to OET EXO 16:31 section.

Cotton (Gossypium herbaceum)

Any of various plants or shrubs of this genus grown in warm climates for the soft white fiber attached to their seeds and the oil from these seeds. The “green” of the KJB in Esther 1:6 is undoubtedly a reference to the Levant cotton (Gossypium herbaceum) that was cultivated since time immemorial in the Far East. Alexandros (Alexander) the Great brought it back from Hodu (India). It is probable that the Yehudim became acquainted with cotton during the period of their Persian captivity under King Ahashverosh (Ahasuerus).

Show passage in OET: EST 1:6

OET-RV EST 1:6

6 There were white and blue curtains hanging from white and purple cords attached to silver rings on marble pillars. The guests reclined on gold and silver couches set on a mosaic floor made of red and white marble, mother-of-pearl and other expensive stones.

OET-LV EST 1:6

6 White_cloth cotton and_violet_material was_held with_cords_of fine_linen and_purple on rods_of silver and_pillars_of marble couches_of gold and_silver were_on a_pavement_of porphyry and_marble and_mother-of-pearl and_paving_stone.

Jump to OET EST 1:6 section.

Cucumber (Cucumis chate, C. sativus)

The cucumber is an annual climbing or trailing vine, the origin of which is unknown. It has been cultivated in all the warm countries of the Old World since prehistoric times. Cucumbers are usually eaten raw; a cucumber and a barley cake or some other kind of bread often constitute a meal. The reference to “a lodge in a garden of cucumbers” (Is 1:8) refers to the crudely built small house or lodge often set up in Palestinian cucumber fields and vineyards.

Show passage in OET: ISA 1:8

OET-RV ISA 1:8

8 Tsiyon’s (Zion’s) daughter is left isolated
 ⇔ like a hut in a vineyard,
 ⇔ ≈ like a shed in a cucumber field,
 ⇔ ≈ like a besieged city.

OET-LV ISA 1:8

8 And_ the_daughter_of Tsiyyōn/(Zion) _she_has_been_left like_a_shelter in_a_vineyard like_a_hut in_a_cucumber_field like_a_city besieged.

Jump to OET ISA 1:8 section.

Cummin (Cuminum cyminum)

The references in Isaiah 28:25-27 and Matthew 23:23 are clearly to the cummin—a common, annual plant of the carrot family said to be native to Mitsrayim and the region of the eastern Mediterranean. It has long been cultivated for its powerfully aromatic and pungent seeds, which are similar to caraway seeds but larger. They do not have as agreeable a taste as caraway seeds but nevertheless were used extensively as a flavor or spice and sometimes were even mixed with flour in making bread. Cummin was also used medicinally and as a condiment with fish and meats.

Show passage in OET: ISA 28:25–27

OET-RV ISA 28:25

25 Doesn’t he level its surface and scatter fennel and sow cumin,
 ⇔ ≈ and put the wheat in rows and the barley in plots, and spelt around the border?

OET-RV ISA 28:26

26 Yes, his god instructs him,
 ⇔ ≈ he teaches him to make good decisions.

OET-RV ISA 28:27

27 Fennel isn’t threshed with a threshing board,
 ⇔ ≈ nor is a cart wheel rolled over cumin,
 ⇔ but rather, fennel is beaten with a stick,
 ⇔ ≈ and cumin with a rod.

OET-LV ISA 28:25

25 Am_not if he_has_levelled surface_of_its and_does_he_scatter black_cumin and_cumin does_he_sprinkle and_does_he_put wheat a_row and_barley an_appointed_place and_spelt border_of_its.

OET-LV ISA 28:26

26 And_he_instructs_him to_judgement his/its_god he_teaches_him.

OET-LV ISA 28:27

27 If/because not with_(the)_sledge black_cumin it_is_threshed and_a_wheel_of a_cart over cumin it_is_turned if/because with_staff black_cumin it_is_beaten_out and_cumin with_rod.
Show passage in OET: MAT 23:23

OET-RV MAT 23:23

23 “You religious teachers and Farisaios are hypocrites and will have a bad end, because you give a tenth of your herbs, but you ignore the weightier parts of God’s commands, like justice, mercy, and faith. It’s good to contribute one tenth, but those other things should also be observed, and not left out.

OET-LV MAT 23:23

23 Woe to_you_all, scribes and Farisaios_party, hypocrites.
Because you_all_are_tithing the mint and the dill and the cummin, and you_all_left the heavier of_the law:
the justice and the mercy and the faith.
But it_was_fitting to_do these things, and_those not to_leave.

Jump to OET ISA 28:25–27 section.

Jump to OET MAT 23:23 section.

Cypress (Cupressus sempervirens horizontalis)

The cypress is a massive, tall-growing evergreen with scalelike leaves and is widely distributed in the mountainous regions of the Holy Land. On Mt Levanon (Lebanon) and Mt Hermon it grows together with the cedar and oak. Its usual height is 50 to 60 feet (15.2 to 18.3 meters), but it may grow as tall as 80 feet (24.2 meters). It is said to have been used extensively in shipbuilding by the Phoenicians, Kraitai (Cretans), and Greeks. There is general agreement that the “gopher wood” of Genesis 6:14 is cypress because the wood is very durable.

Show passage in OET: GEN 6:14

OET-RV GEN 6:14

14 Make yourself a wooden chest out of cypress. Build rooms inside it, and seal it both inside and outside with resin.

OET-LV GEN 6:14

14 Make to/for_yourself(m) an_box_of wood(s)_of gopher nests you_will_make DOM the_box and_you(ms)_will_cover DOM_her/it from_inside and_from_outside with_pitch.

Jump to OET GEN 6:14 section.

Dandelion (Taraxacum officinale)

See Bitter Herbs (above).

Darnel Grass (Lolium temulentum)

It is generally agreed that the “tares” of the KJB (Mt 13:24-30) are the annual or bearded darnel grass. It is a strong grass closely resembling wheat or rye in appearance. The seeds are much smaller than those of wheat or rye, but it is extremely difficult to distinguish it from wheat or rye in its early stages. If it is not eradicated early but is left until the time of harvest, it is cut down with the wheat and the two are subsequently very difficult to separate. The seeds are poisonous, either due to some chemicals naturally present or because of a fungus that grows within the seeds.

Show passage in OET: MAT 13:24–30

OET-RV MAT 13:24

24 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told them another parable, saying, “The heavenly kingdom is like a farmer who’s planted good seed in his field.

OET-RV MAT 13:25

25 But while everyone was sleeping, his enemy came and spread black-grained ‘wheat’ seeds around his wheat field and left again.

OET-RV MAT 13:26

26 Then when the wheat grew and produced grains, the poisonous ‘wheat’ could also be seen.

OET-RV MAT 13:27

27 The farmer’s slave came and told him, ‘Master, wasn’t it good wheat seed that you planted? So why is there so much false wheat?’

OET-RV MAT 13:28

28 ‘An enemy must have done this,’ the farmer replied. ‘So should we go and pull out the bad stuff?’ asked the slaves.

OET-RV MAT 13:29

29 ‘No,’ said the farmer, ‘because pulling that out might also pull up some of the wheat plants.

OET-RV MAT 13:30

30 Let them all grow together, and then at harvest time I can just tell the harvesters to pull the false wheat plants out first and put them in bundles to be incinerated, and then harvest the wheat to go into my barn.’ ”

OET-LV MAT 13:24

24 He_set_before to_them another parable saying:
The kingdom of_the heavens was_likened to_a_man having_sown good seed in the field of_him.

OET-LV MAT 13:25

25 But at the time the people to_be_sleeping, the enemy of_him came and sowed darnels among midst of_the wheat and went_away.

OET-LV MAT 13:26

26 But when the grass sprouted and produced fruit, then the darnels was_seen also.

OET-LV MAT 13:27

27 And the slaves of_the home_owner having_approached said to_him:
Master, you_ not _sowed good seed in the your field?
Therefore from_where it_is_having darnels?

OET-LV MAT 13:28

28 And he was_saying to_them:
An_enemy man did this.
And the slaves are_saying to_him:
Therefore are_you_wanting having_gone_away, may_we_gather them?

OET-LV MAT 13:29

29 But he is_saying:
No, lest gathering the darnels, you_all_may_uproot the wheat together_with them.

OET-LV MAT 13:30

30 Allow both to_be_being_grown_together until the harvest, and in the_time of_the harvest I_will_be_saying to_the harvesters:
Gather first the darnels and bind them into bundles in_order that to_burn_up them, and gather_together the wheat into the barn of_me.

Jump to OET MAT 13:24–30 section.

Dill (Anethum graveolens)

Dill is a weedy annual plant resembling parsley and fennel, 12 to 20 inches (30.5 to 50.8 centimeters) tall with yellow flowers. The reference in Matthew 23:23 (KJB) to anise is probably a reference to dill. This plant is widely cultivated for seeds that are aromatic and carminative.

Ebony (Diospyros ebenaster, D. ebenum, D. melanoxylon)

Chiefly tropical tree of southern Asia with hard, dark-colored heartwood. Ebony comes from the date plum or date tree (Diospyros ebenaster and D. melanoxylon) of Hodu (India) and is quite different from the date palm. It was sent by Phoenician ships across the Aravi (Arabian) Sea and up the Red Sea to the market in Tsor (Tyre), from which it was carried overland by camel caravans. The outer wood of these trees is white and soft, but when old, the interior wood becomes hard, black, heavy, and durable and still constitutes most of the costly ebony of commerce. Ebony takes on a fine polish and is highly valued for cabinetwork, for turnery, for the manufacture of fancy ornamental articles and instruments, and as a veneer for other woods.

Yehezkel (Ezekiel) mentions ivory and ebony together (Ez 27:15). Ebony was and still is frequently inlaid with ivory, with which it contrasts so strikingly in color.

Show passage in OET: EZE 27:15

OET-RV EZE 27:15

15 People from Dedan were your traders on many coasts. You sent the merchandise and they sent back ivory tusks and ebony wood as payment.

OET-LV EZE 27:15

15 The_people_of Dədān were_your(pl)_of_traders islands many were_the_merchandise_of your_hand_of_your horns_of ivory and they_brought tribute_of_your.

Jump to OET EZE 27:15 section.

Endive (Cichorium endivia)

See Bitter Herbs (above).

Fig, Fig Tree (Ficus carica)

Any of several trees or shrubs of this genus, native to the Mediterranean region; its edible fruit. The common fig, mentioned some 60 times in the Bible, is one of the most important Bible plants. Its leaves are spoken of first in Genesis 3:7. The fig is generally regarded as native to southwestern Asia and Aram (Syria), but already in early times it was also cultivated extensively in Mitsrayim (Egypt) and the Holy Land, where it was one of the principal foods. First Samuel 25:18 states that a part of the gift sent by Avigayil (Abigail) to David consisted of 200 cakes of figs.

Show passage in OET: GEN 3:7

OET-RV GEN 3:7

7 Immediately they both had new understanding and they felt their nakedness. So they sewed some fig leaves together and made skirts for themselves.

OET-LV GEN 3:7

7 And_ the_eyes_of both_of_them _they_were_opened and_they_knew if/because_that were_naked they and_they_sewed leafage_of fig_tree and_they_made to/for_them loin_coverings.
Show passage in OET: SA1 25:18

OET-RV SA1 25:18

18 So Avigayil quickly collected two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, a large basket of roasted grain, a hundred bunches of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded it all on donkeys

OET-LV SA1 25:18

18 And_she_made_haste ʼAⱱīgayil and_she/it_took two_hundred bread[s] and_two jars_of wine and_five sheep prepared and_five seahs roasted_grain and_a_hundred bunches_of_raisins and_two_hundreds fig_cakes and_she_put_them on the_donkeys.

Jump to OET GEN 3:7 section.

Jump to OET SA1 25:18 section.

The fig tree has a very peculiar type of fruit called a syconium, which is actually a very much enlarged and fleshy receptacle. It is pollinated by a wasp, without which it cannot get its fruit; this was discovered when it was first transplanted to California.

The fig puts out its earliest fruit buds before its leaves, the former in February and the latter in April or May. When the leaves are out, the fruit ought to be ripe (Mt 21:19).

Show passage in OET: MAT 21:19

OET-RV MAT 21:19

19 He saw a single fig tree near the road, but when he got close, it only had leaves on it, so he told it, “You’ll never bear fruit again,” and immediately the fig tree withered up.

OET-LV MAT 21:19

19 And having_seen one fig_tree on the road, he_came to it and found nothing on it, except not/lest only leaves, and he_is_saying to_it:
Fruit may_ no_longer _become from you for the age.
And immediately the fig_tree was_withered.

Jump to OET MAT 21:19 section.

Whenever the prophets of old berated the people for their wickedness, they often threatened that the vine and the fig crops would be destroyed. And when they held out the promise of great rewards, they said that the vine and fig crop would be restored (Jer 8:13; Hos 2:12; Jl 1:7, 12 OET JOL 1:7 · OET JOL 1:12; Mi 4:4; Zec 3:10).

Show passage in OET: JER 8:13

OET-RV JER 8:13

13 I’ll bring their harvests to an end, says Yahweh.
 ⇔ ≈ There won’t be any grapes on their vines, or figs on their trees.
 ⇔ Even the leaves will wither,
 ⇔ ≈ and what I gave them, will rot away.

OET-LV JER 8:13

13 Surely_(gather) I_will_bring_them_to_an_end the_utterance_of YHWH there_will_not_be grapes on_vine and_there_will_not_be figs on_tree and_the_leafage it_will_wither and_the_things_which_I_gave to/for_them they_will_pass_away_them.
Show passage in OET: HOS 2:12

OET-RV HOS 2:12

12 “I’ll destroy her grapevines and her fig trees,
 ⇔ of which she said, ‘Those are my wages that my lovers gave me.’
 ⇔ I’ll make them grow wild,
 ⇔ → and then the animals in the countryside will devour them.

OET-LV HOS 2:14

14  And_I_will_devastate vine[s]_of_her and_her_fig_of_tree[s] which she_said are_wage[s] they to_me which they_gave to_me lovers_of_my and_I_will_make_them into_a_thicket and_it_will_consume_them the_animal[s]_of the_field.
Show passage in OET: JOL 1:7; JOL 1:12

OET-RV JOL 1:7

7 It’s made my grapevine into a piece of rubbish
 ⇔ ≈ and my fig tree into splinters.
 ⇔ Stripping everything, it’s stripped it and thrown it away.
 ⇔ Its branches have become white (without the bark).

OET-RV JOL 1:12

12 The grapevine has dried up and the fig tree has been made weak.
 ⇔ ≈ The pomegranate tree, also the palm tree and the apple tree, all of the trees across the countryside have dried up.
 ⇔ → So humanity’s joy has dried up.

OET-LV JOL 1:7

7 It_has_made vine[s]_of_my into_a_waste and_my_fig_of_tree[s] into_a_stump completely_(strip_bare) it_has_stripped_it_bare and_it_has_thrown_it_away branches_of_its they_have_become_white.

OET-LV JOL 1:12

12 The_vine it_has_dried_up and_the_fig_tree it_has_languished the_pomegranate_tree also the_palm_tree and_the_apple_tree all_of the_trees_of the_field they_have_dried_up if/because joy it_has_been_ashamed from the_children_of humankind.
Show passage in OET: MIC 4:4

OET-RV MIC 4:4

4 Then every person will be able to sit under their grapevine
 ⇔ ≈ and under their fig tree.
 ⇔ No one will make them afraid,
 ⇔ because Commander-in-chief Yahweh has spoken.

OET-LV MIC 4:4

4 And_they_will_dwell everyone under vine_of_his_own and_under fig_tree_of_his_own and_there_will_not_be one_who_terrifies if/because the_mouth_of YHWH soldiers/messengers it_has_spoken.
Show passage in OET: ZEC 3:10

OET-RV ZEC 3:10

10 Commander-in-chief Yahweh declares that in that day, each man will invite his neighbour to sit under his grapevine or under his fig tree.”

OET-LV ZEC 3:10

10 In_the_day (the)_that the_utterance_of YHWH soldiers/messengers you(pl)_will_invite each (to)_neighbour_of_his to under a_vine and_near/to under a_fig_tree.

Jump to OET JER 8:13 section.

Jump to OET HOS 2:12 section.

Jump to OET JOL 1:7 section. · OET JOL 1:12 section.

Jump to OET MIC 4:4 section.

Jump to OET ZEC 3:10 section.

Fir Tree (Abies cilicica)

This a generic term for various evergreen trees having flat needles and erect cones. In all probability, most of the references in Scripture to the fir are references to the pine, cypress, or juniper. The only true fir in the Holy Land grows in the higher parts of Levanon (Lebanon) and the mountains northward. It attains a height of 30 to 75 feet (9.1 to 22.9 meters) and is widely cultivated.

Flax (Linum usitatissimum)

Any of several plants of this genus, one particularly being widely cultivated for the linseed oil from its seeds and the fine textile fibers from its stems. Flax is the oldest known of the textile fibers. Cotton is identified only once in the Bible (Est 1:6). There is no mention of any other fiber plant being cultivated in Mitsrayim or the Holy Land in biblical days, and for that reason it is thought that linen was the material out of which clothes other than woolen ones were made. Linen was also used for domestic purposes such as towels (Jn 13:4-5), napkins (11:44), girdles and undergarments (Is 3:23; Mk 14:51), nets (Is 19:8-9), and measuring lines (Ez 40:3). The priests serving in the temple were to wear nothing but linen clothes; a mixed cloth of wool and flax together was strictly forbidden to the Yehudim (Jews) (Lv 19:19; Dt 22:11).

Show passage in OET: JHN 13:4–5

OET-RV JHN 13:4

4 So he got up from the dinner table, changed out of his clothes, and wrapped a linen towel around himself.

OET-RV JHN 13:5

5 Then he put water into the wash bowl and started washing the feet of his apprentices, wiping them dry with the linen towel that he was wearing wrapped around him.

OET-LV JHN 13:4

4 he_is_being_raised from the supper and is_laying aside his clothes, and having_taken a_linen_towel he_girded himself.

OET-LV JHN 13:5

5 Thereafter he_is_putting water into the wash_basin, and began to_be_washing the feet of_the apprentices/followers, and to_be_wiping_off them with_the linen_towel with_which he_was having_been_girded.
Show passage in OET: JHN 11:44

OET-RV JHN 11:44

44 Then the man who had died slowly shuffled out—still with linen strips wrapped around his hands and his feet, and a cloth wrapped around his face.

OET-LV JHN 11:44

44 the one having_died Came_out, his feet and his hands having_been_bound with_linen_strips, and the face of_him had_been_bound_about.
with_a_handkerchief.
The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_them:
Release him and allow him to_be_going.
Show passage in OET: ISA 3:23

OET-RV ISA 3:23

23 fine clothes and underwear, and their turbans and shawls.

OET-LV ISA 3:23

23 And_the_mirrors and_the_linen_garments and_the_headdresses and_the_shawls.
Show passage in OET: MRK 14:51

OET-RV MRK 14:51

51 One young fellow was wearing a single linen robe, and when the crowd tried to grab him,

OET-LV MRK 14:51

51 And a_ certain _young_man was_accompanying with_him, having_been_clothed a_linen_cloth over his_naked body.
And they_are_apprehending him,
Show passage in OET: ISA 19:8–9

OET-RV ISA 19:8

8 The fishermen will wail and mourn—
 ⇔ everyone who throws a hook into the Nile will grieve,
 ⇔ along with all those who spread a fishing net over the surface of the waters.

OET-RV ISA 19:9

9 Flax workers will be ashamed,
 ⇔ as will those who weave white cloth.

OET-LV ISA 19:8

8 And_they_will_lament the_fishermen and_ all_of those_who_throw_of in_River a_fish_hook _they_will_mourn and_those_who_spread_out_of (of)_a_fishing_net on the_surface_of the_waters they_will_languish.

OET-LV ISA 19:9

9 And_ those_who_work_of flax(es) combed and_those_who_weave white_cloth _they_will_be_ashamed.
Show passage in OET: EZE 40:3

OET-RV EZE 40:3

3 and he took me there. Then wow, there was a man standing in the city gateway who looked like bronze! He was holding a linen cord and a measuring rod.

OET-LV EZE 40:3

3 And_he_brought me to_(to) and_BEHOLD/LO/SEE a_man appearance_of_his was_like_the_appearance_of bronze and_a_cord_of linen(s) in_his/its_hand and_the_reed_of (the)_measurement and_he was_standing in_gate.
Show passage in OET: LEV 19:19

OET-RV LEV 19:19

19 Follow my instructions—don’t crossbreed two different kinds of animals, don’t sow two different crops in your field, and don’t wear clothing made of different kinds of thread.

OET-LV LEV 19:19

19 DOM regulations_of_my you(pl)_will_keep livestock_of_your not you_will_make_lie two_kinds field_of_your not you_will_sow two_kinds and_clothing_of two_kinds mixed_stuff not it_will_go_up on_you.
Show passage in OET: DEU 22:11

OET-RV DEU 22:11

11 Don’t wear clothes with a mix of wool and linen.

OET-LV DEU 22:11

11 Not you_will_wear mixed_stuff wool and_linen(s) together.

Jump to OET JHN 13:4–5 section.

Jump to OET JHN 11:44 section.

Jump to OET ISA 3:23 section.

Jump to OET MRK 14:51 section.

Jump to OET ISA 19:8–9 section.

Jump to OET EZE 40:3 section.

Jump to OET LEV 19:19 section.

Jump to OET DEU 22:11 section.

At least three kinds of linen were used in biblical times, and apparently there were particular uses for each kind. Ordinary linen of coarsest texture is mentioned in Leviticus 6:10, Ezekiel 9:2, Daniel 10:5, and Revelation 15:6. The second type of linen of superior quality is mentioned in Exodus 26:1 and 39:27. A third type of linen of finest texture and high cost is mentioned in 1 Chronicles 15:27, Esther 8:15, and Revelation 19:8.

Show passage in OET: LEV 6:10

OET-RV LEV 6:10

10 Then the priest must put on his linen underwear and linen robe and remove the fatty ashes from the burnt offerings on the altar, and pile them beside it.

OET-LV LEV 6:3

3  And_ the_priest/officer _he_will_put_on garment_of_his linen and_undergarments_of linen he_will_put_on on body_of_his and_he_will_lift_up DOM the_fatty_ash which the_fire it_will_consume DOM the_burnt_offering on the_altar and_he_will_place_it beside the_altar.
Show passage in OET: EZE 9:2

OET-RV EZE 9:2

2 Then wow, six men came out from the pathway from the upper gate that faces north, each carrying his weapon of slaughter. There was a man among them dressed in linen with writing equipment at his side. Then they went in and stood beside the bronze altar.

OET-LV EZE 9:2

2 And_BEHOLD/LO/SEE six men were_coming from_the_direction_of the_gate_of (the)_upper which is_turned northward_to and_everyone the_weapon_of his_shattering_of_his in_his/its_hand and_a_man one among_them was_clothed linen(s) and_(the)_writing-case_of (the)_scribe was_at_hips_of_his and_they_came and_they_stood beside the_altar_of (the)_bronze.
Show passage in OET: DAN 10:5

OET-RV DAN 10:5

5 When I looked up, to my surprise there was a man there dressed in linen with a belt of pure gold from Ufaz around his waist.

OET-LV DAN 10:5

5 And_I_lifted_up DOM eyes_of_my and_I_saw and_BEHOLD/LO/SEE a_man one clothed linen(s) and_loins_of_his were_girded with_(the)_gold_of ʼŪfāz.
Show passage in OET: REV 15:6

OET-RV REV 15:6

6 and the seven messengers holding the seven disasters came out of the temple. They were dressed in clean, bright linen, with golden sashes wrapped around their chests.

OET-LV REV 15:6

6 and came_out the seven messengers which having the seven plagues out_of of_the temple, having_dressed_in stone pure shining, and having_been_girded_about around their chests belts golden.
Show passage in OET: EXO 26:1

OET-RV EXO 26:1

26 You must make my residence with ten fabric panels formed by a skilled craftsman. They must be made from twisted finely-spun linen, with winged-creatures embroidered on them using blue, purple, and scarlet thread.

OET-LV EXO 26:1

26 And_DOM the_tabernacle you_will_make ten curtains fine_linen twisted and_violet_stuff and_purple and_scarlet_stuff_of scarlet cherubim the_work_of a_skillful_worker you_will_make DOM_them.
Show passage in OET: EXO 39:27

OET-RV EXO 39:27

27 A weaver made tunics for Aharon (Aaron) and his sons from fine linen,

OET-LV EXO 39:27

27 And_they_made DOM the_tunics fine_linen the_work_of a_weaver for_ʼAhₐron and_for_sons_of_his.
Show passage in OET: CH1 15:27

OET-RV CH1 15:27

27 David was wearing a fine-linen robe, and so were all the Levites carrying the box, and the singers, and the choir director Kenanyah. In addition, David wore a linen chestpiece.

OET-LV CH1 15:27

27 And_Dāvid was_wrapped in_a_robe_of fine_linen and_all the_Lēviyyiy who_were_carrying DOM the_box and_the_singers and_Kənanyāh the_leader the_lifting_up the_singers and_was_on Dāvid an_ephod_of linen.
Show passage in OET: EST 8:15

OET-RV EST 8:15

15 The king gave Mordekai royal clothing that was blue and white, with a large gold crown, and a purple robe made from fine linen. The people of Shushan cheered happily when Mordekai exited the palace.

OET-LV EST 8:15

15 And_Mordəkay he_went_out from_to/for_face/front/presence the_king in_clothing_of royalty_of violet_stuff and_white_cloth and_a_crown_of gold great and_a_robe_of fine_linen and_purple and_the_city Shūshan it_cried_aloud and_it_rejoiced.
Show passage in OET: REV 19:8

OET-RV REV 19:8

8 She was given fine linen clothes that are bright and pure, because what she’s wearing is the obedient acts of the believers.”

OET-LV REV 19:8

8 And it_was_given to_her, in_order_that she_may_clothe herself in_linen shining clean, because/for the linen the just_acts of_the holy ones is.

Jump to OET LEV 6:10 section.

Jump to OET EZE 9:2 section.

Jump to OET DAN 10:5 section.

Jump to OET REV 15:6 section.

Jump to OET EXO 26:1 section.

Jump to OET EXO 39:27 section.

Jump to OET CH1 15:27 section.

Jump to OET EST 8:15 section.

Jump to OET REV 19:8 section.

The common flax plant grows from one to four feet (.3 to 1.2 meters) tall with a simple, slender, wirelike stem and numerous small, pale, lancelike green leaves. The failure of the flax crop is listed as one of God’s punishments (Hos 2:9). The manufacture of linen from flax fibers was a domestic industry of Jewish women (Prv 31:13, 19 OET PRO 31:13 · OET PRO 31:19), ranging from ordinary clothing to the robes and aprons worn by the priest and temple attendants. Linen was also used for wicks in lamps (Is 42:3).

Show passage in OET: HOS 2:9

OET-RV HOS 2:9

9 Therefore I’ll take my grain back in its time,
 ⇔ ≈ and my new wine in its season.
 ⇔ I’ll take away my wool and my flax
 ⇔ → that were used to cover her nakedness.

OET-LV HOS 2:11

11  For_so/thus/hence I_will_return and_I_will_take grain_of_my at_its_appropriate_of_time and_my_new_of_wine at_its_appointed_of_time and_I_will_take_away wool_of_my and_flax_of_my to_cover DOM nakedness_of_her.
Show passage in OET: PRO 31:13; PRO 31:19

OET-RV PRO 31:13

13 She searches for wool and flax,
 ⇔ and works eagerly with her hands.

OET-RV PRO 31:19

19 Her hands work the spindle—
 ⇔ spinning thread for cloth.

OET-LV PRO 31:13

13 She_seeks wool and_flax(es) and_she_worked in_the_delight_of her_hands_of_her.

OET-LV PRO 31:19

19 Hands_of_her she_stretches_out on_distaff and_palms_of_her they_grasp the_spindle.
Show passage in OET: ISA 42:3

OET-RV ISA 42:3

3 He won’t break a crushed reed
 ⇔ ≈ and nor will he extinguish a dim oil-lamp.
 ⇔ He will faithfully bring justice to the people.

OET-LV ISA 42:3

3 A_reed crushed not he_will_break and_a_wick dim not he_will_extinguish_it to_faithfulness he_will_bring_forth justice.

Jump to OET HOS 2:9 section.

Jump to OET PRO 31:13 section. · OET PRO 31:19 section.

Jump to OET ISA 42:3 section.

Frankincense (Boswellia)

Aromatic genus resin used chiefly as incense. Frankincense is obtained from three species of a single genus of plants that grow in southern Arav (Arabia), Kush (Ethiopia), Somaliland, Hodu (India), and the East Indies. The trees are large in size, related to the turpentine or terebinth tree and to those that produce balsam and myrrh. The gum has a bitter taste and gives off a strong odor in the form of a volatile oil when warmed or burned. It is obtained by successive incisions in the bark of the trunk and in the branches of living trees. It is thought that the Hebrews imported all their frankincense from Arav, especially from the region about Sheva (Sheba).

Frankincense is mentioned 21 times in the Bible (e.g., Ex 30:34; 1 Chr 9:29; Neh 13:9; Sg 3:6; 4:6, 14 OET SNG 4:6 · OET SNG 4:14; Mt 2:11; Rv 18:13) and was probably employed almost exclusively in the sacrificial services of the tabernacle and temple until the time of Shelomoh (Solomon). It has always been the most important incense resin in the world.

Show passage in OET: EXO 30:34

OET-RV EXO 30:34

34 Then Yahweh told Mosheh (Moses): Collect equal amounts of stacte, onycha, and galbanum spices, and pure frankincense,

OET-LV EXO 30:34

34 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh take to/for_yourself(m) spices stacte and_onycha and_galbanum spices and_frankincense pure a_part in_a_part it_will_be.
Show passage in OET: CH1 9:29

OET-RV CH1 9:29

29 Others took care of the containers and utensils used in the sanctuary, along with the fine flour, the wine and oil, and the frankincense and spices.

OET-LV CH1 9:29

29 And_some_of_them were_appointed over the_vessels and_over all_of the_articles_of the_holy_place and_over the_fine_flour and_the_wine and_the_oil and_the_frankincense and_the_spices.
Show passage in OET: NEH 13:9

OET-RV NEH 13:9

9 Then I ordered the storerooms to be purified by the priests before I returned the temple utensils to the room, along with the grain offerings and the incense.

OET-LV NEH 13:9

9 And_I_said and_people_purified the_store-rooms and_I_brought_back there the_utensils_of the_house_of the_ʼElohīm DOM the_grain_offering and_the_frankincense.
Show passage in OET: SNG 4:6; SNG 4:14

OET-RV SNG 4:6

6 Until the daylight arrives and the shadows flee,
 ⇔ I myself will go to the mountain of myrrh
 ⇔ ≈ and to the hill of frankincense.

OET-RV SNG 4:14

14 nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees used for incense,
 ⇔ myrrh and aloes, with all the best spices,

OET-LV SNG 4:6

6 Until that_ the_day _it_will_breathe and_ the_shadows _they_will_flee I_will_go to_me to the_mountain_of (the)_myrrh and_near/to the_hill_of (the)_frankincense.

OET-LV SNG 4:14

14 Nard and_saffron calamus and_cinnamon with all_of the_trees_of frankincense myrrh and_aloes with all_of the_best_of spices.
Show passage in OET: MAT 2:11

OET-RV MAT 2:11

11 As they entered the house, they saw the child with his mother Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam). They bowed low and worshipped him, then they opened their chests and presented gifts of gold, frankincense, and myrrh.

OET-LV MAT 2:11

11 And having_come into the house, they_saw the little_child with Maria/(Miryām) the mother of_him, and having_fallen, they_prostrated before_him, and having_opened_up the treasures of_them, they_offered gifts to_him:
gold, and frankincense, and myrrh.

Jump to OET EXO 30:34 section.

Jump to OET CH1 9:29 section.

Jump to OET NEH 13:9 section.

Jump to OET SNG 4:6 section. · OET SNG 4:14 section.

Jump to OET MAT 2:11 section.

Galbanum (Ferula galbaniflua)

Galbanum is a malodorous yellowish or brownish gum resin containing the chemical substance umbelliferone, obtained from several species of plants related to the fennel, native to Aram (Syria) and Paras (Persia). The gum is a natural exudation of the stem or is obtained by making a transverse incision in the young stem a few inches above the ground. The milky juice soon hardens and forms one of the kinds of commercial galbanum. Its odor is strongly balsamic, pungent, and disagreeable when burned. Galbanum was one of the ingredients used to form the “holy incense” (Ex 30:34).

Garlic (Allium sativum)

See Onion (below).

Gourd, Wild (Citrullus colocynthis)

There has been considerable difference of opinion regarding the meaning of the words translated “wild gourds” (2 Kgs 4:39) or “gall” (Dt 29:18; 32:32; Ps 69:21; Jer 8:14; 9:15; 23:15; Lam 3:5, 19 OET LAM 3:5 · OET LAM 3:19; Am 6:12; Mt 27:34; Acts 8:23). Most scholars today believe the plant referred to was the colocynth, a cucumber-like vine that trails on the ground or climbs over shrubs and fences. The fruit contains a soft spongy pulp, which is intensely bitter, strongly cathartic, and sometimes poisonous.

Show passage in OET: KI2 4:39

OET-RV KI2 4:39

39 One person went out to the countryside to gather herbs, and he found a wild vine, and he collected wild fruit from it—as many as he could hold in the fold of his robe. Then not realising that they were poisonous, he came and he sliced them into the pot of stew.

OET-LV KI2 4:39

39 And_ one_man _he/it_went_out to the_field to_gather herbs and_he_found a_vine_of the_field and_he_gathered from_him/it gourds_of the_field the_fullness_of his_garment_of_his and_he_came and_he_sliced_them into the_pot_of the_cooked_food if/because not people_knew.
Show passage in OET: DEU 29:18

OET-RV DEU 29:18

18 If there happens to be a man or woman, or clan or tribe, whose loyalty is turning away today from your god Yahweh and to go and serve those gods in those other nations, i.e., if there’s a bitter or poisonous root among you all,

OET-LV DEU 29:17

17  Lest there_be among_you(pl) a_man or a_woman or a_clan or a_tribe who heart_of_his is_turning_away the_day from_with YHWH god_of_our to_go to_serve DOM the_gods_of the_nations the_those lest there_be among_you(pl) a_root bearing_fruit poison and_wormwood.
Show passage in OET: DEU 32:32

OET-RV DEU 32:32

32 because their vine has its roots in Sedom,
 ⇔ ≈ and comes from the vineyards of Amorah (Gomorrah).
 ⇔ Their grapes are full of poison—
 ⇔ ≈ their clusters of grapes taste bitter.

OET-LV DEU 32:32

32 If/because is_from_the_vine_of Şədom vine_of_their and_from_the_terraced_fields_of ˊAmorāh/(Gomorrah) grapes_of_their are_grapes_of poison clusters_of bitter belong_to_them.
Show passage in OET: PSA 69:21

OET-RV PSA 69:21

21 They gave me poison to eat.
 ⇔ ≈ When I was thirsty, they gave me vinegar to drink.

OET-LV PSA 69:22

22  And_they_put in_food_of_my poison and_for_thirst_of_my they_gave_me_to_drink vinegar.
Show passage in OET: JER 8:14

OET-RV JER 8:14

14 Why are we just sitting here?
 ⇔ → Let’s go into the fortified cities together so we can die there,
 ⇔ because our god Yahweh is going to cause us to perish,
 ⇔ ≈ and he’ll make us drink poisoned water because we’ve sinned against him.

OET-LV JER 8:14

14 Concerning what are_we sitting gather_yourselves and_let_us_go into the_cities_of (the)_fortification so_that_we_may_perish there if/because YHWH god_of_our he_has_caused_us_to_perish and_he_has_given_us_to_drink water_of poison if/because we_have_sinned to/for_YHWH.
Show passage in OET: JER 9:15

OET-RV JER 9:15

15 then Commander-in-chief Yahweh says this:
 ⇔ Listen, I’m about to feed them bitter food
 ⇔ ≈ and give them poison water to drink.

OET-LV JER 9:14

14  For_so/thus/hence thus YHWH soldiers/messengers the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says HERE_I am_about_of_to_feed_them DOM the_people the_this wormwood and_I_will_give_them_to_drink water_of poison.
Show passage in OET: JER 23:15

OET-RV JER 23:15

15 therefore this is what Commander-in-chief Yahweh says about the prophets:
 ⇔ I’ll feed them wormwood
 ⇔ ≈ and give them poisoned water to drink,
 ⇔ because ungodliness has spread throughout the land
 ⇔ starting from Yerushalem’s prophets.

OET-LV JER 23:15

15 For_so/thus/hence thus YHWH soldiers/messengers he_says on the_prophets HERE_I am_about_to_make_eat them wormwood and_I_will_make_them_drink water_of poison if/because from_with the_prophets_of Yərūshālaim/(Jerusalem) wicked_behavior it_has_gone_out to/from_all/each/any/every the_earth/land.
Show passage in OET: LAM 3:5; LAM 3:19

OET-RV LAM 3:5

5 He built a ramp up against me
 ⇔ and besieged me with bitterness and hardship.

OET-RV LAM 3:19

19 Remember my suffering and my wanderings,
 ⇔ the wormwood and bitterness.

OET-LV LAM 3:5

5 He_has_built on_me and_he_has_surrounded_me poison and_hardship.

OET-LV LAM 3:19

19 Remember affliction_of_my and_homelessness_of_my wormwood and_poison.
Show passage in OET: AMO 6:12

OET-RV AMO 6:12

12 Do horses run on the rocky cliffs?
 ⇔ ≈ Would someone plough there with oxen?
 ⇔ Yet you’ve all turned justice into poison
 ⇔ and the results of doing what’s right, into bitterness,

OET-LV AMO 6:12

12 Do_they_run on_crag[s] horses or does_anyone_plow with_oxen if/because you(pl)_have_turned into_poison justice and_the_fruit_of righteousness into_wormwood.
Show passage in OET: MAT 27:34

OET-RV MAT 27:34

34 they gave Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) some wine mixed with something bitter, but when he tasted it, he didn’t want to drink any.

OET-LV MAT 27:34

34 they_gave wine having_been_mixed with gall to_him to_drink, and having_tasted it, he_ not _willed to_drink it.
Show passage in OET: ACT 8:23

OET-RV ACT 8:23

23 because I perceive that you have a bitter attitude and ungodly habits.

OET-LV ACT 8:23

23 For/Because I_am_seeing you being in the_gall of_bitterness and the_bond of_unrighteousness.

Jump to OET KI2 4:39 section.

Jump to OET DEU 29:18 section.

Jump to OET DEU 32:32 section.

Jump to OET PSA 69:21 section.

Jump to OET JER 8:14 section.

Jump to OET JER 9:15 section.

Jump to OET JER 23:15 section.

Jump to OET LAM 3:5 section. · OET LAM 3:19 section.

Jump to OET AMO 6:12 section.

Jump to OET MAT 27:34 section.

Jump to OET ACT 8:23 section.

Hedge (Rhamnus palaestina, Balanites aegyptiaca, Lycium europaeum)

Row of closely planted shrubs or low-growing trees forming a fence or boundary. A number of plants were used to provide hedges in Bible times. One of these was the Palestine buckthorn, Rhamnus palaestina. This plant is a shrub or a small tree growing from three to six feet (.9 to 1.8 meters) tall with velvety, thorny branches, evergreen leaves, and clusters of small flowers blooming in March and April. It grows in thickets and on hillsides from Aram through the Holy Land to Arav and the Sinay (Sinai). The Yeriho (Jericho) balsam (Balanites aegyptiaca) and the European boxthorn (Lycium europaeum) are also prickly shrubs widely used as hedges in the Holy Land and may be the plants referred to in Proverbs 15:19 and Hosea 2:6.

Show passage in OET: PRO 15:19

OET-RV PRO 15:19

19 The path of a slacker is like a hedge of thorns,
 ⇔ ^ but the road for godly people is a level highway.

OET-LV PRO 15:19

19 The_way a_sluggard is_like_a_hedge_of thorn[s] and_the_path_of upright_people is_throw_up.
Show passage in OET: HOS 2:6

OET-RV HOS 2:6

6 Therefore, I’ll fence her paths in with thorns.
 ⇔ I’ll build a wall up against her so she can’t find her way.

OET-LV HOS 2:8

8  For_so/thus/hence here_I am_about_to_fence_up DOM way_of_your with_thorns and_I_will_wall_up DOM wall_of_her and_paths_of_her not she_will_find.

Jump to OET PRO 15:19 section.

Jump to OET HOS 2:6 section.

Henna (Lawsonia inermis)

Tree or shrub of Asia and northern Africa with fragrant reddish or white flowers and leaves from which a reddish dye is made. The plant referred to in Song of Songs 1:14 and 4:13 and translated as “camphire” (KJB) is thought by scholars today to refer to the henna plant. It is a native of northern Hodu (India) and grows wild in the Sudan, Mitsrayim (Egypt), Arav (Arabia), Aram, Levanon (Lebanon), and the Holy Land. It grows from 4 to 12 feet (1.2 to 3.7 meters) tall, and its scent is similar to that of roses.

Show passage in OET: SNG 1:14

OET-RV SNG 1:14

14 My dearest is like a cluster of henna blossoms to me,
 ⇔ in the Eyn-Gedi vineyards.

OET-LV SNG 1:14

14 Is_(the)_cluster_of (the)_henna_blossom lover_of_my to_me in_the_vineyards_of ˊĒyn.
Show passage in OET: SNG 4:13

OET-RV SNG 4:13

13 Your shoots are an orchard of pomegranate trees with delicious fruits,
 ⇔ and henna and nard spice plants,

OET-LV SNG 4:13

13 Shoots_of_your are_a_garden_of pomegranates with fruit_of excellence(s) henna_plants with nard_plants.

Jump to OET SNG 1:14 section.

Jump to OET SNG 4:13 section.

Henna leaves are dried, crushed into a powder, mixed with water, and made into a paste that has been used since time immemorial as a cosmetic. A number of mummies have been found decorated with henna. Henna was used to provide a bright yellow, orange, or red color to the fingernails, toenails, the tips of the fingers, the palms of the hand, and the soles of the feet of young girls. Men also used it for coloring their beards and the manes and tails of horses. The dye had to be renewed once every two or three weeks. This use of henna as a cosmetic was common in Mitsrayim at the time the children of Yisrael (Israel) were there as slaves; they were undoubtedly familiar with it.

Hyacinth (Hyacinthus orientalis)

The lily referred to in Song of Songs 2:1-2, 16 OET SNG 2:1–2 · OET SNG 2:16; 4:5; and 6:2-4 may well be the garden hyacinth. It is native to, and very common in, the fields and rocky places in the Holy Land, Levanon, and northward. Its flowers in the wild form are always deep blue and very fragrant.

Show passage in OET: SNG 2:1–2; SNG 2:16

OET-RV SNG 2:1

2 I’m a wildflower of Sharon.
 ⇔ ≈ A lily of the valleys.

OET-RV SNG 2:2

2 My darling is among the young women
 ⇔ like a lily among the thorns.

OET-RV SNG 2:16

16 My dearest belongs to me and I belong to him—
 ⇔ the man grazing among the lilies.

OET-LV SNG 2:1

2 I am_the_crocus_of (the)_Shārōn (the)_lily_of the_valleys.

OET-LV SNG 2:2

2 Like_a_lily between the_thornbushes is_so friend_of_my between the_daughters.

OET-LV SNG 2:16

16 Lover_of_my to_me and_I to_him/it who_is_grazing among_lilies.
Show passage in OET: SNG 4:5

OET-RV SNG 4:5

5 Your two breasts are like two fawns—
 ⇔ twins of a gazelle grazing among the lilies.

OET-LV SNG 4:5

5 The_two_of breasts_of_your are_like_two_of fawns twins_of a_gazelle which_graze among_lilies.
Show passage in OET: SNG 6:2–4

OET-RV SNG 6:2

2 My dearest went down to his garden, to the beds of spices,
 ⇔ → in order to graze in the gardens and in order to gather lilies.

OET-RV SNG 6:3

3 I belong to my dearest, and my dearest belongs to me.
 ⇔ He grazes among the lilies.

OET-RV SNG 6:4

4 You are beautiful, my darling, like Tirtsah,
 ⇔ ≈ lovely like Yerushalem (Jerusalem),
 ⇔ ≈ awe-inspiring like armies marching with banners.

OET-LV SNG 6:2

2 Lover_of_my he_has_gone_down to_garden_of_his to_the_beds_of (the)_spice to_graze in_gardens and_to_gather lilies.

OET-LV SNG 6:3

3 I belong_to_lover_of_my and_lover_of_my to_me the_one_who_is_grazing among_lilies.

OET-LV SNG 6:4

4 Are_beautiful you my_friend_of_my like_Tirʦāh lovely like_Yərūshālaim/(Jerusalem) majestic like_(the)_soldiers/messengers_banners.

Jump to OET SNG 2:1–2 section. · OET SNG 2:16 section.

Jump to OET SNG 4:5 section.

Jump to OET SNG 6:2–4 section.

See also Lily (below).

Hyssop (Origanum maru)

Woody plant native to Asia with spikes of small blue flowers and aromatic leaves used as a condiment and in perfumery. There is little agreement among botanists as to the exact identity of the biblical “hyssop.” Some have suggested Hyssopus officinalis, the well-known garden herb now called hyssop. However, this plant is not native either to the Holy Land or Mitsrayim, being found only in southern Europe. Moreover, it does not fit the requirements of the biblical plant.

The “hyssop” of the OT is likely the Arami (Syrian) or Mitsri (Egyptian) marjoram (Origanum maru). It is referred to in Exodus 12:22; Leviticus 14:4-6, 52 OET LEV 14:4–6 · OET LEV 14:52; Numbers 19:6, 18 OET NUM 19:6 · OET NUM 19:18; 1 Kings 4:33; Psalm 51:7; and Hebrews 9:19. The marjorams are mints growing (under favorable conditions) about two or three feet (.6 to .9 meter) tall, but more often are dwarfed when growing in rock crevices and walls (cf. 1 Kgs 4:33). An aromatic substance is obtained from the crushed and dried leaves. If gathered together in a bunch with leaves and flowers, the hairy stems of the marjoram would hold liquid very well and would make an excellent sprinkler.

Show passage in OET: EXO 12:22

OET-RV EXO 12:22

22 Then you all must take a bunch of leafy hyssop stalks, and dip it in the basin with the blood from the sacrifice and paint the blood onto the lintel and both doorposts. After that, absolutely no one should go out the door of your houses until morning.

OET-LV EXO 12:22

22 And_you(pl)_will_take a_bunch_of hyssop and_you(pl)_will_dip_it in_blood which is_in_basin and_you(pl)_will_make_touch (to) the_lintels and_near/to the_two_of the_doorposts some_of the_blood which is_in_basin and_you(pl) not you(pl)_will_go_out anyone from_the_door_of his_house_of_his until morning.
Show passage in OET: LEV 14:4–6; LEV 14:52

OET-RV LEV 14:4

4 then the priest will order them to bring him two live, ‘clean’ birds, some cedar wood, some scarlet thread, and some hyssop twigs.

OET-RV LEV 14:5

5 The priest must tell the person to slaughter one bird so the blood runs into a clay jug containing water from a spring or creek.

OET-RV LEV 14:6

6 Then the priest will take the live bird, along with the cedar wood, the scarlet thread, and the hyssop twigs, and dip them all into that blood of the slaughtered bird (mixed with the fresh water),

OET-RV LEV 14:52

52 In that way, he’ll purify the house with the bird’s blood and the fresh water, and with the live bird and the cedar wood, the hyssop twigs and the scarlet thread.

OET-LV LEV 14:4

4 And_ the_priest/officer _he_will_command and_he/it_will_take for_purifying_himself two_of birds living pure and_tree cedar and_scarlet_of a_worm and_hyssop.

OET-LV LEV 14:5

5 And_ the_priest/officer _he_will_command and_someone_will_cut_the_throat_of DOM the_bird (the)_one into a_vessel_of earthenware over water living.

OET-LV LEV 14:6

6 DOM the_bird (the)_living he_will_take DOM_her/it and_DOM the_wood_of (the)_cedar and_DOM the_scarlet_of the_worm and_DOM the_hyssop and_he_will_dip them and_DOM the_bird the_living in_the_blood_of the_bird which_had_the_throat_cut over the_waters (the)_living.

OET-LV LEV 14:52

52 And_he_will_cleanse_from_sin DOM the_house with_the_blood_of the_bird and_with_water the_life and_with_bird the_living and_with_the_wood_of (the)_cedar and_with_hyssop and_with_the_scarlet_of the_worm.
Show passage in OET: NUM 19:6; NUM 19:18

OET-RV NUM 19:6

6 Meanwhile, the priest must take some cedar wood, hyssop, and scarlet wool, and throw them into the fire where the cow is burning.

OET-RV NUM 19:18

18 Then a man who’s ‘clean’ must dip some hyssop in that water and sprinkle it onto the tent and all the containers in it and everyone who lives in it or who touched the body or the bone or grave.

OET-LV NUM 19:6

6 And_ the_priest/officer _he/it_will_take wood_of cedar and_hyssop and_scarlet_of scarlet_stuff and_he_will_throw_them into the_middle_of the_burning_of the_heifer.

OET-LV NUM 19:18

18 And_he/it_will_take hyssop and_he_will_dip_it in_water a_person clean and_he_will_spatter_it on the_tent and_on all_of the_vessels and_on the_people who they_were there and_on the_one_who_touched (in)_bone or (in)_the_slain or (in)_the_body or (in)_grave.
Show passage in OET: KI1 4:33

OET-RV KI1 4:33

33 He could lecture on plant life from the cedars in Levanon to the hyssop that grows on walls. He taught about animals, birds, reptiles, and fish.

OET-LV KI1 5:13

13  And_he/it_spoke on the_trees from the_cedar which is_in_Ləⱱānōn and_unto the_hyssop which is_coming_out in_wall and_he/it_spoke on the_cattle/livestock and_on the_bird[s] and_on the_creeping_(thing) and_on the_fish(es).
Show passage in OET: PSA 51:7

OET-RV PSA 51:7

7 Purify me with blood (applied to the doorway with a sprig of hyssop), and I’ll be clean.
 ⇔ ≈ Wash me, and I will be whiter than snow.

OET-LV PSA 51:9

9  You_will_cleanse_me_from_sin with_hyssop so_that_I_may_be_pure you_will_wash_me and_more_than_snow I_will_become_white.
Show passage in OET: HEB 9:19

OET-RV HEB 9:19

19 Hence after telling all the people all the commands according to the law, Mosheh (Moses) then took the blood of calves and goats, along with water and scarlet wool, and hyssop branches, and sprinkled both the scroll and all the people

OET-LV HEB 9:19

19 For/Because having_been_spoken every command according_to the law by Mōsaʸs/(Mosheh) to_all the people, having_taken the blood of_ the _calves and of_ the _goats, with water, and wool scarlet, and hyssop, itself both the scroll and all the people, he_sprinkled

Jump to OET EXO 12:22 section.

Jump to OET LEV 14:4–6 section. · OET LEV 14:52 section.

Jump to OET NUM 19:6 section. · OET NUM 19:18 section.

Jump to OET KI1 4:33 section.

Jump to OET PSA 51:7 section.

Jump to OET HEB 9:19 section.

The hyssop of the crucifixion passage in the NT (Jn 19:29) is probably the sorghum, a tall cereal plant grown primarily for food but also used for brushes and mops.

Show passage in OET: JHN 19:29

OET-RV JHN 19:29

29 There was a container lying there full of vinegary wine, so they placed a sponge on a hyssop stalk, soaked it in the wine, and held it up to his mouth.

OET-LV JHN 19:29

29 A_vessel was_lying full of_wine_vinegar, therefore a_sponge full of_the wine_vinegar having_put_around around_a_hyssop stalk, they_brought over_it to_his mouth.

Jump to OET JHN 19:29 section.

Juniper (Juniperus)

Variety of evergreen tree or shrub. The plant referred to in Jeremiah 17:6 and 48:6 and translated in the KJB “heath” is probably the savin or Phoenician juniper. The Phoenician juniper, Juniperus phoenicia, is found in the hills and rocky places of Arav (Arabia). The savin juniper, J. sabina, is common throughout the deserts, plains, and rocky places of Aram (Syria) and Palestine. These references are to the brown-berried cedar, or sharp cedar.

Show passage in OET: JER 17:6

OET-RV JER 17:6

6 They’re like shrubs in the desert, unable to see any good coming,
 ⇔ ≈ and they’ll live in dry parts of the wilderness
 ⇔ that’s salty and with no one else living there.

OET-LV JER 17:6

6 And_it_was like_a_bush in_plain and_not he_will_see if/because good it_will_come and_he_will_dwell parched_places in_wilderness a_land_of saltiness and_not anyone_dwells.
Show passage in OET: JER 48:6

OET-RV JER 48:6

6 Flee, save your lives
 ⇔ so you’ll be like a juniper bush in the wilderness.

OET-LV JER 48:6

6 Flee save life_of_your(pl) so_that_they_may_be like_a_juniper_bush in_wilderness.

Jump to OET JER 17:6 section.

Jump to OET JER 48:6 section.

Laurel or Sweet Bay (Laurus nobilis)

Shrub or tree native to the Mediterranean region. While the reference in Psalm 37:35 may be to the cedar of Levanon (Lebanon), most scholars refer the “green bay tree” (KJB) of the psalmist to the sweet bay, a native of the Holy Land, inhabiting thickets and woods from the coast to the middle montane zone. It is an evergreen tree attaining a height from 40 to 60 feet (12.2 to 18.3 meters).

Show passage in OET: PSA 37:35

OET-RV PSA 37:35

35 I’ve seen a wicked and terrifying person
 ⇔ spreading out like a luxuriant tree in its native soil.

OET-LV PSA 37:35

35 I_have_seen a_wicked_person ruthless and_spreading_himself like_a_native_tree luxuriant.

Jump to OET PSA 37:35 section.

Even though the tree is abundant on Mt Karmel (Carmel) and around Hevron (Hebron), it is generally not common in the Holy Land. Its leaves are still used as a condiment, and its fruit, leaves, and bark have long been used in medicine.

Leek (Allium porrum)

See Onion (below).

Lentil (Lens esculenta)

The lentil plant to which Genesis 25:29-34, 2 Samuel 17:27-29, 23:11, and Ezekiel 4:9 refer is a small, erect, annual, vetchlike plant with slender stems and tendril-bearing leaves. It produces small, white, violet-striped flowers with flat, pealike pods in which the lentils are borne.

Show passage in OET: GEN 25:29–34

OET-RV GEN 25:29

29 One day, Ya’akov was cooking some stew when Esav arrived home from being out, and he was very hungry

OET-RV GEN 25:30

30 and asked Ya’akov, “I’m starving—can I have some of that yummy-looking red stuff.” (After that, Esav’s nickname became ‘Edom’, meaning ‘red’.)

OET-RV GEN 25:31

31 “Well, now,” Ya’akov answered, “sell me your future inheritance.”

OET-RV GEN 25:32

32 “Listen, I’m dying of starvation,” said Esav, “so what use would a future inheritance be to me?”

OET-RV GEN 25:33

33 “Well then, make a vow to me,” insisted Ya’akov.
 ¶ So Esav promised him, effectively selling his future inheritance to Ya’akov,

OET-RV GEN 25:34

34 and Ya’akov gave him some of the lentil stew and some bread. So Esav ate and drank and left again, thus despising his own inheritance as firstborn son.

OET-LV GEN 25:29

29 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_had_cooked cooked_food and_ ˊĒsāv _he_came from the_field and_he was_exhausted.

OET-LV GEN 25:30

30 And_ ˊĒsāv _he/it_said to Yaˊₐqoⱱ let_me_swallow please some_of the_red_stew the_red_stew the_this if/because am_exhausted I therefore yes/correct/thus/so someone_called his/its_name ʼEdōm.

OET-LV GEN 25:31

31 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said sell as_day DOM birthright_of_your to_me.

OET-LV GEN 25:32

32 And_ ˊĒsāv _he/it_said HERE I am_going to_die and_for_what this to_me is_a_birthright.

OET-LV GEN 25:33

33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said swear to/for_me as_day and_he_swore to_him/it and_he_sold DOM birthright_of_his to_Yaˊₐqoⱱ.

OET-LV GEN 25:34

34 And_Yaˊₐqoⱱ he_gave to_ˊĒsāv bread and_cooked_food_of lentils and_he_ate and_he_drank and_he/it_rose_up and_he_went and_ ˊĒsāv _he_despised DOM the_birthright.
Show passage in OET: SA2 17:27–29

OET-RV SA2 17:27

27 While David was in Mahanayim, Shovi (Nahash’s son from Rabah), Makir (Amiyel’s son from Lo-Devar), and Barzilay (the Giladi from Roglim)

OET-RV SA2 17:28

28 brought bedding and basins, clay pots, wheat and barley, flour and roasted grain, beans and lentils,

OET-RV SA2 17:29

29 honey and yogurt, sheep and cheese for David and the people with him to eat because they knew that they’d be hungry and tired and thirsty there in the wilderness.

OET-LV SA2 17:27

27 And_he/it_was just_ Dāvid _as_came to_Maḩₐnāyim and_Shoⱱī the_son_of Nāḩāsh from_Rabāh of_the_people_of of_ˊAmmōn and_Mākīr the_son_of ˊAmmiyʼēl from_Lo- debar and_Barzillay the_Gilˊādite from_Roglīm.

OET-LV SA2 17:28

28 Bed[s] and_basins and_a_vessel_of a_potter and_wheat(s) and_barley(s) and_flour and_roasted_grain and_bean[s] and_lentils and_roasted_grain.

OET-LV SA2 17:29

29 And_honey and_curd[s] and_sheep and_cheese_of the_herd they_brought for_Dāvid and_for_people which with_him/it to_eat if/because they_said the_people is_hungry and_weary and_thirsty in_wilderness.
Show passage in OET: SA2 23:11

OET-RV SA2 23:11

11 Then there was Agge’s son Shama, the Harari. The Pelishtim had assembled in formation where there happened to be a field full of lentils. The Israelis fled from the Pelishtim

OET-LV SA2 23:11

11 And_was_after_him Shammāʼ the_son_of ʼĀgēʼ the_Hₐrārī and_ the_Pəlishtiy _they_were_gathered to_community and_it_became there the_portion_of the_field full lentils and_the_people it_fled from_face/in_front_of the_Pəlishtiy.

Jump to OET GEN 25:29–34 section.

Jump to OET SA2 17:27–29 section.

Jump to OET SA2 23:11 section.

Lettuce (Lactuca sativa)

See Bitter Herbs (above).

Lily (Lilium)

Any of various plants of the genus Lilium having large, variously colored, trumpet-shaped flowers; and related plants. The lily is one of the most famous of all the plants in the Bible, but it is also one about which there has been considerable difference of opinion. It seems probable that several kinds of plants, perhaps five or six, are called lilies in the KJB. Most authorities regard the Palestine anemone or wind flower, Anemone coronaria, as the “lily of the field” (Mt 6:28, KJB) that surpassed Shelomoh (Solomon) in all his glory. These flowers are found in every part of the Holy Land in profusion; the most common forms are scarlet or yellow, but the Palestine anemone may also be blue, purple, rose, or white in color. The flower attains a diameter of two and three-quarter inches (7 centimeters).

Show passage in OET: MAT 6:28

OET-RV MAT 6:28

28 “Why would you worry about clothes? Look how the flowers grow in the fields—they don’t work or make fabric,

OET-LV MAT 6:28

28 And about clothing why are_you_all_worrying?
Observe how the lilies of_the field are_growing, they_are_ not _labouring nor are_they_spinning,

Jump to OET MAT 6:28 section.

An alternative suggestion is the Palestinian chamomile, Anthemis palaestina, a common, white, daisylike plant. The chamomile is gathered like dry grass and thrown into the furnace when it dries up.

Another proposed plant is Lilium chalcedonicum, the scarlet or Martagon lily. The statement in Song of Songs 5:13—“his lips like lilies”—would better fit this plant than the Palestine anemone. The reference is apparently to a rare plant of exceptional beauty. The scarlet lily is rare in the Holy Land; indeed, some botanists doubt that it lives there.

Show passage in OET: SNG 5:13

OET-RV SNG 5:13

13 His cheeks are like a bed of spices—like towers where aromatic herbs are hung.
 ⇔ ≈ His lips are lilies—dripping with flowing myrrh.

OET-LV SNG 5:13

13 Cheeks_of_his are_like_(the)_bed_of (the)_spice towers_of aromatic_herbs lips_of_his are_lilies dripping myrrh flowing.

Jump to OET SNG 5:13 section.

The references in 1 Kings 7:19, 22, 26 OET KI1 7:19 · OET KI1 7:22 · OET KI1 7:26 and 2 Chronicles 4:5 are probably to the water lily, Nymphaea alba, which served as the pattern. The water lily is quite common in Europe and also in the Holy Land and northern Africa.

Show passage in OET: KI1 7:19; KI1 7:22; KI1 7:26

OET-RV KI1 7:19

19 The two caps were each shaped like lilies that were nearly two metres high

OET-RV KI1 7:22

22 The two bronze caps shaped like lilies were placed on top of the pillars and so the pillar construction was completed.

OET-RV KI1 7:26

26 The basin was about 8cm thick and it had a lip around the outside like a lily blossom. It could contain around forty-four thousand litres of water.

OET-LV KI1 7:19

19 And_the_capitals which were_on the_top_of the_pillars were_a_work_of lili[es] in_porch four cubits.

OET-LV KI1 7:22

22 And_was_on the_top_of the_pillars a_work_of lili[es] and_ the_work_of the_pillars _it_was_complete.

OET-LV KI1 7:26

26 And_thickness_of_its was_a_hand_breadth and_lip_of_its was_like_the_work_of the_lip_of a_cup the_blossom_of a_lily two_thousand bath[s] it_contained.
Show passage in OET: CH2 4:5

OET-RV CH2 4:5

5 The sides of the tank were eight centimeters thick. The tank’s brim was fashioned like the brim of a cup, resembling a lily blossom. The tank held sixty-six thousand litres of water.

OET-LV CH2 4:5

5 And_thickness_of_its was_a_hand_breadth and_lip_of_its was_like_the_work_of the_lip_of a_cup the_blossom_of a_lily it_was_holding baths three_of thousand(s) it_contained.

Jump to OET KI1 7:19 section. · OET KI1 7:22 section. · OET KI1 7:26 section.

Jump to OET CH2 4:5 section.

Lotus Bush (Zizyphus lotus)

The “shady trees” of Job 40:21-22 (KJB; cf. NLT “lotus plants”) may refer to the lotus bush of the Middle East, Zizyphus lotus, a shrub or low tree that grows to a height of about five feet (1.5 meters) with smooth, zigzag, whitish branches.

Show passage in OET: JOB 40:21–22

OET-RV JOB 40:21

21 It lies under the lotus trees,
 ⇔ ≈ hidden in the reeds in the marsh.

OET-RV JOB 40:22

22 The lotus trees cover it with their shade.
 ⇔ ≈ The poplars in the riverbed surround it.

OET-LV JOB 40:21

21 Under thorny_lotus_plants it_lies in_a_hiding_place_of reed[s] and_swamp.

OET-LV JOB 40:22

22 They_cover_it thorny_lotus_plants shade_of_its they_surround_it the_poplars_of the_wadi.

Jump to OET JOB 40:21–22 section.

Other commentators believe that the shady trees of Iyov (Job) are large-leafed trees such as the plane tree, Platanus orientalis, or the oleander, Nerium oleander. This suggestion is based on the assumption that the animal described in Job 40 is the hippopotamus, and it seems unlikely that the hippopotamus would live under a lotus bush or even be found in places where this shrub grows. These individuals regard the plane tree or the oleander as more likely.

Mallow (Atriplex)

The Hebrew word used in Job 30:4 implies saltiness, and for this reason botanists believe that it refers to one of the species of the saltwort or orach. Twenty-one species of saltwort occur in the Holy Land, almost all of which are common and could well meet the requirements of the text. Atriplex halimus is the species usually suggested, a strong-growing bushy shrub related to the spinach.

Mandrake (Mandragora officinarum)

The mandrake or love apple is a stemless herbaceous perennial related to the nightshade, potato, and tomato. It has a large, beetlike, often forked taproot from the top of which arise many dark leaves about a foot (30.5 centimeters) long and four inches (10.2 centimeters) wide. The plant is slightly poisonous, and the thick taproots have some resemblance in shape to the lower parts of the human body. For this reason certain aphrodisiac properties were ascribed to it (cf. Gn 30:14-16).

Show passage in OET: GEN 30:14–16

OET-RV GEN 30:14

14 One day during the wheat harvest, Re’uven went out and found some mandrake plants in the countryside and brought them home to Le’ah his mother. Then Rahel asked Le’ah, “Please give me some of your son’s mandrakes.”

OET-RV GEN 30:15

15 “Is it a small matter you have taken my husband?” Le’ah snapped back. “And would you also take my son’s mandrakes?”
 ¶ “Well, he can sleep with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.” Rahel answered.

OET-RV GEN 30:16

16 So that evening when Ya’akov came home from the countryside, Le’ah went out to meet him and told him, “You must come to me tonight because I’ve hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night.

OET-LV GEN 30:14

14 And_ Rəʼūⱱēn _he/it_went in_the_days_of the_harvest_of wheat(s) and_he_found mandrakes in_the_field and_he/it_brought DOM_them to Lēʼāh his/its_mother and_ Rāḩēl _she/it_said to Lēʼāh give please to_me some_of_the_mandrakes_of your_son_of_your.

OET-LV GEN 30:15

15 And_she/it_said to/for_her/it small was_your_taking DOM husband_of_my and_taking also DOM the_mandrakes_of my_son_of_my and_ Rāḩēl _she/it_said for_so/thus/hence he_will_lie with_you the_night for the_mandrakes_of your_son_of_your.

OET-LV GEN 30:16

16 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_came from the_field in_evening and_ Lēʼāh _she_went_out to_meet_him and_she/it_said to_me you_will_come if/because actually_(hire) I_have_hired_you for_the_mandrakes_of my_son_of_my and_he_lay with_her/it in_night that.

Jump to OET GEN 30:14–16 section.

The love apple was a common plant in deserted fields throughout the Holy Land. It is native to the entire Mediterranean region, southern Europe, and Asia Minor. The mandrake is mentioned in Song of Songs 7:13, though some scholars believe the writer may actually have been referring to the citron or to the common edible field mushroom, Agaricus campestris.

Show passage in OET: SNG 7:13

OET-RV SNG 7:13

13 The mandrakes give off a scent,
 ⇔ and over our doors are all kinds of choice dried fruits—
 ⇔ new ones and also old ones.
 ⇔ My dearest, I’ve stored these up for you.

OET-LV SNG 7:14

14  The_mandrakes they_have_given_forth an_odour and_will_be_over doorway(s)_of_our all_of excellent_things new also old my_lover_of_my I_have_stored_up to/for_you(fs).

Jump to OET SNG 7:13 section.

Melon (Cucumis melo, Citrullus vulgaris)

Any of several varieties of these two related vines having a hard rind and juicy flesh. The melons of Numbers 11:5 may be either the muskmelon (Cucumis melo) or the watermelon (Citrullus vulgaris). It may be that both fruits are referred to.

Show passage in OET: NUM 11:5

OET-RV NUM 11:5

5 We remember the fish that we ate in Mitsrayim (Egypt) for free, as well as the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic,

OET-LV NUM 11:5

5 We_remember DOM the_fish which we_ate in_Miʦrayim/(Egypt) for_nothing DOM the_cucumbers and_DOM the_watermelons and_DOM the_leek[s] and_DOM the_onions and_DOM the_garlic(s).

Jump to OET NUM 11:5 section.

Millet (Panicum miliaceum)

A grass grown in Eurasia for its edible seed. Millet seeds are the smallest of all the grass seeds cultivated as food but are produced profusely. Millet is an annual grass seldom more that two feet (.6 meter) tall. The small seeds of the millet are used on cakes and eaten uncooked by the poor of the land.

Mint (Mentha)

Any of various plants of this family with aromatic foliage that is processed for flavoring. Quite a few mints are common in the Holy Land, but the horse mint (Mentha longifolia) is probably the one referred to in Matthew 23:23 and Luke 11:42. Mints were employed by the ancient Hebrews, Greeks, and Romans for flavoring, as a carminative in medicine, and as a condiment in cooking.

Show passage in OET: LUK 11:42

OET-RV LUK 11:42

42 “But you Farisaios won’t end well, because you give a tenth of your herbs and vegetables, yet you all ignore giving justice and loving God, both of which need to be done and cannot be ignored.

OET-LV LUK 11:42

42 But woe to_you_all the Farisaios_party, because you_all_are_tithing the mint, and the rue, and every garden_plant, and you_all_are_passing_by the justice and the love of_ the _god.
And these things it_was_fitting to_do, and_those things to_ not _neglect.

Jump to OET LUK 11:42 section.

Mulberry (Morus nigra)

Any tree of this family, some bearing dark-purple fruit and one bearing white fruit, having leaves used as food for silkworms. The sycamine tree of Luke 17:6 (KJB) is evidently the black mulberry, Morus nigra. It is a low-growing, thick-crowned, stiff-branched tree standing from 24 to 35 feet (7.3 to 10.7 meters) tall, though rarely more than 30 feet (9.1 meters) tall. Originally native to northern Paras (Persia), it is now cultivated throughout the Middle East for its fruit. The Chinese or Indian species, M. alba, was until recently widely cultivated in Aram (Syria) and the Holy Land but is not indigenous.

Show passage in OET: LUK 17:6

OET-RV LUK 17:6

6 “If you all had faith like a small mustard seed,” the master replied, “you would be able to order a mulberry bush, ‘Get out of the ground and plant yourself in the sea,’ and it would obey you all.

OET-LV LUK 17:6

6 And the master said:
If you_all_are_having faith as a_seed of_mustard, you_all_ would _were_saying to_ the _mulberry_tree this:
Be_uprooted and be_planted in the sea, and it_ would _submitted to_you_all.

Jump to OET LUK 17:6 section.

Mustard (Brassica nigra, B. arvensis)

Various plants of this genus are native to Eurasia, some of which are cultivated for their edible seeds. While there is disagreement about the identity of the “mustard” of Matthew 13:31-32, 17:20, Mark 4:31, Luke 13:19, and 17:6, it is generally thought to be the ordinary black mustard, Brassica nigra.

Show passage in OET: MAT 13:31–32

OET-RV MAT 13:31

31 Another one of his parables went like this: “The heavenly kingdom is like a mustard seed that a man planted in his field.

OET-RV MAT 13:32

32 Even though it’s a very small seed, it grows larger than most garden plants, and becomes such a large bush that birds even come and nest in its branches.”

OET-LV MAT 13:31

31 Another parable he_set_before to_them saying, the kingdom of_the heavens is Similar to_a_seed of_mustard, which a_man having_taken sowed in the field of_him,

OET-LV MAT 13:32

32 which on_one_hand it_is smaller of_all the seeds, on_the_other_hand whenever it_may_be_grown is greater than the garden_plants and is_becoming a_tree, so_that the birds of_the sky to_come and to_be_nesting in the branches of_it.
Show passage in OET: MAT 17:20

OET-RV MAT 17:20

20 “It’s because your faith is so small,” he told them, “because I can assure you that if your faith was as big as a mustard seed, you’d be able to command a mountain to move, and it would move, and then there’d be nothing that you apprentices couldn’t do.”

OET-LV MAT 17:20

20 And he is_saying to_them:
Because_of the little_faith of_you_all.
For/Because truly I_am_saying to_you_all, if you_all_may_be_having faith as a_seed of_mustard, you_all_will_be_saying to_ the this _mountain:
Move from_here to_there, and it_will_be_moving, and nothing will_be_unattaining for_you_all.
Show passage in OET: MRK 4:31

OET-RV MRK 4:31

31 It’s like planting a mustard seed in the ground—a very small seed.

OET-LV MRK 4:31

31 As to_a_seed of_mustard, which whenever it_may_be_sown on the earth, being smaller than all the seeds which on the earth,
Show passage in OET: LUK 13:19

OET-RV LUK 13:19

19 It’s like a mustard seed, which a person might take and throw into their garden and then it grows in a bush and the birds make their nests in its branches.”

OET-LV LUK 13:19

19 It_is similar to_a_seed of_mustard, which a_man having_taken, throw into garden of_himself, and it_grew and became into a_tree, and The birds of_the sky nested in the branches of_it.

Jump to OET MAT 13:31–32 section.

Jump to OET MAT 17:20 section.

Jump to OET MRK 4:31 section.

Jump to OET LUK 13:19 section.

The mustard Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) referred to may be the charlock or wild mustard, B. arvensis, which normally grows from one to three feet (.3 to .9 meter) tall. Some have suggested that it was actually Salvadora persica, found in thickets around the Dead Sea. The plant has a pleasant aromatic taste resembling that of mustard, and if taken in considerable quantity, it will produce an irritation of the nose and eyes similar to that of mustard. However, this plant does not grow as far north as Galil (Galilee), and the fruits are rather large and stony, thus hardly fitting the description of the parable.

While the seeds of the mustard are not the smallest known, they were probably the smallest familiar to the common people who comprised Yeshua’s audience in Galil.

Myrrh (Commiphora myrrha, C. kataf)

Shrub or tree exuding an aromatic gum resin used in perfume and incense. Most of the references in Scripture to myrrh are to Commiphora myrrha, although C. kataf may also be involved since it grows in the same region and is similar. The two trees are native to Arav (Arabia), Kush (Ethiopia), and the Somali coast of east Africa. They yield a gummy exudation that constitutes most of the myrrh of commerce. Both species are low, scrubby, thick- and stiff-branched thorny shrubs or small trees that grow in rocky places, especially on limestone hills. In the East it is highly regarded as an aromatic substance, perfume, and medicine. The ancient Mitsrim (Egyptians) burned it in their temples and embalmed their dead with it; the Yehudim (Jews) also used it for embalming (Jn 19:39). The Hebrews held it in high regard as a perfume (Ps 45:8).

Myrtle (Myrtus communis)

The myrtle tree is common in the Holy Land, especially around Beyt-Lehem (Bethlehem), Levanon (Lebanon), Hevron (Hebron), and the slopes of Mt Karmel (Carmel) and Mt Tavor (Tabor). It is native to western Asia and in good environments grows into a small evergreen tree 20 to 30 feet (6.2 to 9.1 meters) tall. More often, however, it is a straggling bush 1½ to 4 feet (.5 to 1.2 meters) tall.

In the Bible, myrtle is referred to chiefly as a symbol of God’s generosity. Branches of myrtle trees were included among those that Nehemyah (Nehemiah) ordered to be gathered for the Feast of Tabernacles (Neh 8:15). The myrtle was symbolic not only of peace but also of justice.

Show passage in OET: NEH 8:15

OET-RV NEH 8:15

15 They should publicly declare in Yerushalem (Jerusalem) and in all their towns that the people should go into the hills and bring back branches from olive or wild olive trees, myrtle or palm trees, and/or other leafy trees to make shelters as it’s written.

OET-LV NEH 8:15

15 And_which they_will_make_proclamation and_they_will_cause_to_pass a_proclamation in_all cities_of_their and_in_Yərūshālaim/(Jerusalem) to_say go_out the_hill_country and_bring leaves_of olive and_leaves_of tree[s]_of oil and_leaves_of myrtle_tree[s] and_leaves_of palm_trees and_leaves_of tree[s]_of leafy to_make booths according_what_is_written.

Jump to OET NEH 8:15 section.

Narcissus (Narcissus tazetta)

Widely cultivated plant of this family with narrow leaves and usually white or yellow flowers with a cup-crown or trumpet-shaped crown. The polyanthus narcissus (Narcissus tazetta) appears to be the plant referred to in Isaiah 35:1. This narcissus grows abundantly on the plains of Sharon and elsewhere in Palestine. Being sweet-smelling, it is a great favorite.

Show passage in OET: ISA 35:1

OET-RV ISA 35:1

35 The wilderness and the desert will celebrate,
 ⇔ and the Aravah plain will be happy and blossom like a lily.

OET-LV ISA 35:1

35 They_will_rejoice the_wilderness and_the_dry_region and_ the_wilderness_plain _let_it_be_glad and_it_will_bud like_a_crocus.

Jump to OET ISA 35:1 section.

Nard (Nardostachys jatamansi)

The nard is a perennial herb with strong, pleasantly scented roots. It is native to high altitudes in the Himalayas, and its range extends from there into western Asia. The roots and spikelike wooly young stems are dried before the leaves unfold and are used for making perfume. It is still used in Hodu (India) as a perfume for the hair, and there is every reason to believe that the spikenard of Scripture (Sg 1:12; 4:13-14; Mk 14:3; Jn 12:3) came originally from Hodu.

Show passage in OET: SNG 1:12

OET-RV SNG 1:12

12 While the king was on his couch,
 ⇔ my perfume gave off its fragrance.

OET-LV SNG 1:12

12 Until that_the_king was_at_table_of_his nard_of_my it_gave_forth odour_of_its.
Show passage in OET: SNG 4:13–14

OET-RV SNG 4:13

13 Your shoots are an orchard of pomegranate trees with delicious fruits,
 ⇔ and henna and nard spice plants,

OET-RV SNG 4:14

14 nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees used for incense,
 ⇔ myrrh and aloes, with all the best spices,

OET-LV SNG 4:13

13 Shoots_of_your are_a_garden_of pomegranates with fruit_of excellence(s) henna_plants with nard_plants.

OET-LV SNG 4:14

14 Nard and_saffron calamus and_cinnamon with all_of the_trees_of frankincense myrrh and_aloes with all_of the_best_of spices.
Show passage in OET: MRK 14:3

OET-RV MRK 14:3

3 Meanwhile, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was in Beyt-Ania (Bethany) at the home of Shim’on (Simon) who had previously had leprosy. Yeshua was sitting there when a woman came in with a hand-crafted container of very expensive fragrant lotion. Breaking open the sealed flask, she poured the fragrant oil over Yeshua’s head.

OET-LV MRK 14:3

3 And him being in Baʸthania, in the house of_Simōn the leprous, reclining of_him, a_woman came having an_alabaster_flask of_ointment, of_ genuine expensive _nard, having_broken the alabaster_flask, she_poured_down it on_the head of_him.
Show passage in OET: JHN 12:3

OET-RV JHN 12:3

3 Then Miryam (Grk. Maria/Mariam) took about 300g of very expensive nard oil and smeared it on Yeshua’s feet, and then wiped off his feet with her own hair, and the house was filled with the fragrance of the oil.

OET-LV JHN 12:3

3 Therefore the Maria/(Miryām) having_taken a_litra_weight of_ointment of_ precious genuine _nard, anointed the feet of_ the _Yaʸsous, and wiped_off the feet of_him with_the hairs of_her, and the house was_filled with the aroma of_the ointment.

Jump to OET SNG 1:12 section.

Jump to OET SNG 4:13–14 section.

Jump to OET MRK 14:3 section.

Jump to OET JHN 12:3 section.

Nettle (Urtica)

Plant of this genus having toothed leaves covered with hairs that exude a stinging flush. Four species of nettle are found in the Holy Land: the common or great nettle, Urtica dioica; the Roman nettle, U. pilulifera; the small nettle, U. urens; and U. caudata, which is similar to the small nettle. Some nettles attain a height of five to six feet (1.5 to 1.8 meters). They are common pests of waste places and fields. They are often seen occupying ground that was once cultivated but has since been neglected (Is 34:13; Hos 9:6).

Show passage in OET: ISA 34:13

OET-RV ISA 34:13

13 Thorns will grow up its fortresses.
 ⇔ ≈ Nettles and thornbushes will grow on its high walls,
 ⇔ and it’ll become a place for jackals to live in—
 ⇔ grass for ostriches.

OET-LV ISA 34:13

13 And_it_will_grow_up fortresses_of_its thorns nettle[s] and_thornbush[es] will_be_of_on_its_fortifications and_it_will_be a_habitation_of jackals grass for_daughters_of an_ostrich.
Show passage in OET: HOS 9:6

OET-RV HOS 9:6

6 Listen, even if they avoid destruction,
 ⇔ Mitsrayim (Egypt) will gather them.
 ⇔ ≈ Nof (Memphis) city will bury them.
 ⇔ Nettles will possess their valuable silver.
 ⇔ ≈ Thornbushes will be in their tents.

OET-LV HOS 9:6

6 If/because THERE they_have_gone from_the_devastation Miʦrayim/(Egypt) it_will_gather_them Mof/(Memphis) it_will_bury_them desirable_thing[s]_of silver_of_their nettle[s] it_will_take_possession_of_them thornbush[es] will_be_of_in_their_tents.

Jump to OET ISA 34:13 section.

Jump to OET HOS 9:6 section.

Nutmeg Flower (Nigella sativa)

The “fitches” of Isaiah 28:25-27 (KJB) are probably the nutmeg flower, an annual plant of the buttercup family. The plant grows wild in southern Europe, Aram (Syria), Mitsrayim (Egypt), north Africa, and other Mediterranean lands, where it is extensively cultivated for its strongly pungent, pepperlike aromatic seeds. These are sprinkled over some kinds of bread and cakes in the East and are used for flavoring curries and other dishes in the Holy Land and Mitsrayim. Cummin and nutmeg flowers are still gathered in the Holy Land in the same way described by Yeshayah (Isaiah).

Oak (Quercus)

At least five species of oaks are found in Palestine. One of these is the kermes oak (Quercus coccifera), the host of the insect Coccus ilicis, which produces the scarlet dye used in coloring linen and wool (Gn 38:28-30; Ex 25:4; 26:1; 28:33; 35:23; 39:24; Lv 14:4-6, 51-52 OET LEV 14:4–6 · OET LEV 14:51–52; Nm 19:6; 2 Chr 2:7, 14 OET CH2 2:7 · OET CH2 2:14; 3:14; Is 1:18; Heb 9:19; Rv 18:12). The kermes oak grows from 6 to 35 feet (1.8 to 10.7 meters) tall and is found in the mountainous regions of Aram, Levanon (Lebanon), and the Holy Land. When it grows alone, the kermes oak often becomes a large tree. It was regularly planted by tombs in the East. The oak was always respected and even venerated in biblical times for its large size and strength, and great men were usually buried in its shade. Avraham’s (Abraham’s) oak in Hevron (Hebron) is an example.

Show passage in OET: GEN 38:28–30

OET-RV GEN 38:28

28 While she was giving birth, one of the babies poked out a hand and the midwife tied a scarlet thread around its wrist, saying, “This one came out first.”

OET-RV GEN 38:29

29 However, it pulled its hand back in, then wow, its brother was delivered first. Then she said, “How did you manage to break out first?” So he named him ‘Perets’ (which means ‘break out’).

OET-RV GEN 38:30

30 After that, his brother who had the scarlet thread on his wrist was delivered, and he named him Zerah.

OET-LV GEN 38:28

28 And_he/it_was when_she_gave_birth and_he_put_out a_hand and_ the_midwife _she/it_took and_she_tied on his/its_hand a_scarlet_thread to_say this_one he_came_out first.

OET-LV GEN 38:29

29 And_he/it_was just_as_he_was_withdrawing his/its_hand and_BEHOLD/LO/SEE his/its_brother he_came_out and_she/it_said how you_have_made_a_breach on_yourself a_breach and_he/it_called his/its_name Pereʦ.

OET-LV GEN 38:30

30 And_after his/its_brother whom was_on his/its_hand the_scarlet_thread he_came_out and_he/it_called his/its_name Zeraḩ.
Show passage in OET: EXO 25:4

OET-RV EXO 25:4

4 as well as yarn dyed blue, purple, or crimson, plus finely-spun linen and spun goat hair,

OET-LV EXO 25:4

4 And_violet_stuff and_purple and_scarlet_stuff_of scarlet and_fine_linen and_goat_hair(s).
Show passage in OET: EXO 28:33

OET-RV EXO 28:33

33 Then on the bottom hem, make decorations that look like pomegranates—they must be made from blue, purple, and scarlet yarn. Gold bells should hang in between the pomegranates

OET-LV EXO 28:33

33 And_you_will_make on skirts_of_its pomegranates_of violet_stuff and_purple and_scarlet_stuff_of scarlet on skirts_of_its all_around and_bells_of gold will_be_of_between_them all_around.
Show passage in OET: EXO 35:23

OET-RV EXO 35:23

23 Many people who had blue or purple or scarlet yarn, or finely-spun linen or goats’ hair, reddened ram skins or sea-cow hides brought them.

OET-LV EXO 35:23

23 And_all person whom it_was_found with_him/it violet_stuff and_purple and_scarlet_stuff_of scarlet and_fine_linen and_goat_hair(s) and_hides_of rams dyed_red and_skins_of dolphins they_brought_them.
Show passage in OET: EXO 39:24

OET-RV EXO 39:24

24 and the bottom hem had decorative pomegranates on it that were made from blue, purple, and scarlet yarn.

OET-LV EXO 39:24

24 And_they_made on the_skirts_of the_robe pomegranates_of violet_stuff and_purple and_scarlet_stuff_of scarlet twisted.
Show passage in OET: LEV 14:4–6; LEV 14:51–52

OET-RV LEV 14:4

4 then the priest will order them to bring him two live, ‘clean’ birds, some cedar wood, some scarlet thread, and some hyssop twigs.

OET-RV LEV 14:5

5 The priest must tell the person to slaughter one bird so the blood runs into a clay jug containing water from a spring or creek.

OET-RV LEV 14:6

6 Then the priest will take the live bird, along with the cedar wood, the scarlet thread, and the hyssop twigs, and dip them all into that blood of the slaughtered bird (mixed with the fresh water),

OET-RV LEV 14:51

51 Then the priest must take the live bird, along with the cedar wood, the scarlet thread, the hyssop twigs and the live bird, and dip them all into that blood of the slaughtered bird (mixed with the fresh water), and flick it seven times onto the house.

OET-RV LEV 14:52

52 In that way, he’ll purify the house with the bird’s blood and the fresh water, and with the live bird and the cedar wood, the hyssop twigs and the scarlet thread.

OET-LV LEV 14:4

4 And_ the_priest/officer _he_will_command and_he/it_will_take for_purifying_himself two_of birds living pure and_tree cedar and_scarlet_of a_worm and_hyssop.

OET-LV LEV 14:5

5 And_ the_priest/officer _he_will_command and_someone_will_cut_the_throat_of DOM the_bird (the)_one into a_vessel_of earthenware over water living.

OET-LV LEV 14:6

6 DOM the_bird (the)_living he_will_take DOM_her/it and_DOM the_wood_of (the)_cedar and_DOM the_scarlet_of the_worm and_DOM the_hyssop and_he_will_dip them and_DOM the_bird the_living in_the_blood_of the_bird which_had_the_throat_cut over the_waters (the)_living.

OET-LV LEV 14:51

51 And_he/it_will_take DOM the_wood_of (the)_cedar and_DOM the_hyssop and_DOM the_scarlet_of the_worm and_DOM the_bird the_living and_he_will_dip DOM_them in_the_blood_of the_bird which_had_the_throat_cut and_in_water the_life and_he_will_spatter_it to the_house seven times.

OET-LV LEV 14:52

52 And_he_will_cleanse_from_sin DOM the_house with_the_blood_of the_bird and_with_water the_life and_with_bird the_living and_with_the_wood_of (the)_cedar and_with_hyssop and_with_the_scarlet_of the_worm.
Show passage in OET: NUM 19:6

OET-RV NUM 19:6

6 Meanwhile, the priest must take some cedar wood, hyssop, and scarlet wool, and throw them into the fire where the cow is burning.

OET-LV NUM 19:6

6 And_ the_priest/officer _he/it_will_take wood_of cedar and_hyssop and_scarlet_of scarlet_stuff and_he_will_throw_them into the_middle_of the_burning_of the_heifer.
Show passage in OET: CH2 2:7; CH2 2:14

OET-RV CH2 2:7

7 So then, send me a skilled man who can work in gold, and in silver, and in bronze, and in iron, and with purple, red, and blue threads, and who knows how to engrave. He’ll work with the skilled craftsmen who my father David appointed and who are with me here in Yerushalem (Jerusalem) and across Yehudah (Judah).

OET-RV CH2 2:14

14 His mother’s from the tribe of Dan, and his father’s from Tsor. He knows how to work in gold and silver, in bronze and iron, in stone and in timber, with purple and blue threads, with fine white linen and with crimson thread, and do any kind of engraving. He can follow any pattern that’s given to him by your designers, and the designers of my master, David, your father.

OET-LV CH2 2:6

6  And_now send to_me a_man skillful for_doing in_gold and_in_silver and_in_bronze and_in_iron and_in_purple and_crimson and_violet and_who_knows to_engrave engravings with the_skillful_people who are_with_me in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālaim/(Jerusalem) whom Dāvid father_of_my he_appointed.

OET-LV CH2 2:13

13  A_son_of a_woman one_of the_daughters_of Dān and_father_of_his was_a_man Tyrian who_knows for_doing in_gold and_in_silver in_bronze in_iron in_stone(s) and_in_wood(s) in_purple in_violet and_in_(the)_linen and_in_crimson and_to_engrave every_of engraving and_to_design any_of design which it_will_be_given to_him/it with your_skilled_of_people and_the_skillful_people_of my_master Dāvid father_of_your.
Show passage in OET: CH2 3:14

OET-RV CH2 3:14

14 The curtain separating the two rooms was made from fine-linen with blue, purple, and red thread, and with winged creatures embroidered onto it.

OET-LV CH2 3:14

14 And_he/it_made DOM the_curtain violet and_purple and_crimson and_fine_linen and_he/it_ascended on/upon/above_him/it cherubim.
Show passage in OET: ISA 1:18

OET-RV ISA 1:18

 ⇔  18 Yahweh says, “Come, now, and let’s work things out together.
 ⇔ Even though your sins are like scarlet, they’ll become as white like snow.
 ⇔ ≈ Even though they’re red like crimson, they’ll become like wool.

OET-LV ISA 1:18

18 Come please and_let_us_argue_our_case_together YHWH he_says though sins_of_your(pl) they_are like_scarlet like_snow they_will_become_white though they_are_red like_crimson like_wool they_will_be.
Show passage in OET: REV 18:12

OET-RV REV 18:12

12 gold and silver, precious stones and pearls, fine linen and purple cloth and silk and scarlet cloth, expensive wood and carved ivory containers and every kind of container made from the costliest wood and bronze and iron and marble,

OET-LV REV 18:12

12 cargo of_gold, and of_silver, and of_stone precious, and of_pearls, and of_linen, and of_purple, and of_silk, and of_scarlet, and all wood citron, and every object ivory, and every object of wood most_precious, and of_bronze, and of_iron, and of_marble,

Jump to OET GEN 38:28–30 section.

Jump to OET EXO 25:4 section.

Jump to OET EXO 28:33 section.

Jump to OET EXO 35:23 section.

Jump to OET EXO 39:24 section.

Jump to OET LEV 14:4–6 section. · OET LEV 14:51–52 section.

Jump to OET NUM 19:6 section.

Jump to OET CH2 2:7 section. · OET CH2 2:14 section.

Jump to OET CH2 3:14 section.

Jump to OET ISA 1:18 section.

Jump to OET REV 18:12 section.

A second oak is the valonia oak (Q. aegilops), perhaps the oak of Isaiah 2:13 and 44:14. It is common in the middle montane zones and probably was abundant in the area around Bashan. The oak of Genesis 35:4, 8 OET GEN 35:4 · OET GEN 35:8 is thought to have been the holm oak (Q. ilex), an evergreen oak that grows to a height of 60 feet (18.3 meters). Still another oak is Q. lusitanica, the cypress oak, a small deciduous tree seldom more than 20 feet (6.1 meters) tall. The very large acorns of this tree were sometimes eaten.

Show passage in OET: ISA 2:13

OET-RV ISA 2:13

13 It’s also against all the high and mighty cedars in Levanon,
 ⇔ and all the oak trees in Bashan,

OET-LV ISA 2:13

13 And_on all_of the_cedars_of (the)_Ləⱱānōn which_are_lofty and_which_are_lifted_up and_on all_of the_oaks_of (the)_Bāshān.
Show passage in OET: GEN 35:4; GEN 35:8

OET-RV GEN 35:4

4 So they gave Ya’akov all their idols and their earrings, and he buried them under the terebinth tree that was near Shekem.

OET-RV GEN 35:8

8 Then Rivkah’s nurse Deborah died and was buried under the oak tree below Beyt-El so he named the place ‘Alon Bakut’ (which means ‘oak of weeping’).

OET-LV GEN 35:4

4 And_they_gave to Yaˊₐqoⱱ DOM all_of the_gods_of (the)_foreignness which were_in_hand_of_their and_DOM the_rings which were_in_ears_of_their and_ Yaˊₐqoⱱ _he_hid DOM_them under the_terebinth which was_near Shəkem.

OET-LV GEN 35:8

8 And_ Dəbōrāh the_nurse_of Riⱱqāh _she_died and_she_was_buried from_under to_Bēyt- ʼēl under the_oak and_he/it_called his/its_name Oak of_Weeping.

Jump to OET ISA 2:13 section.

Jump to OET GEN 35:4 section. · OET GEN 35:8 section.

The word translated “plain” (KJB) in Genesis 12:6, 13:18, 14:13, and 18:1 should probably be translated “oak.”

Show passage in OET: GEN 12:6

OET-RV GEN 12:6

6 they continued travelling as far as Shekem city, to Moreh’s oak tree. (The Kena’anim (Canaanites) were still living in that region at that time.)

OET-LV GEN 12:6

6 And_ ʼAⱱrām _he/it_passed_through on_the_earth to the_place_of Shəkem to the_great_tree_of Mōreh and_the_Kənaˊₐnīte then on_the_earth.
Show passage in OET: GEN 13:18

OET-RV GEN 13:18

18 So Avram moved his tents and went and settled by the terebinth trees at Mamre (near Hevron), and he built an altar to Yahweh there.

OET-LV GEN 13:18

18 And_ ʼAⱱrām _he_moved_tent and_he_went and_he/it_sat_down//remained//lived at_the_great_trees_of Mamre which are_at_Ḩeⱱrōn and_he/it_built there an_altar to/for_YHWH.
Show passage in OET: GEN 14:13

OET-RV GEN 14:13

13 but someone who escaped came and reported that news to Avram the Ivri (Hebrew). At that time, Avram was still living by the terebinth trees of Mamre the Amori, the brother of Eshkol and the brother of Aner, and the three of them had formed an alliance together.

OET-LV GEN 14:13

13 And_ the_fugitive _he_came and_he_told to_ʼAⱱrām the_Hebrew and_he was_dwelling at_the_great_trees_of Mamre the_ʼAmorī the_brother_of ʼEshkol and_the_brother_of ˊĀnēr and_they were_the_partners_of the_covenant_of ʼAⱱrām.
Show passage in OET: GEN 18:1

OET-RV GEN 18:1

18 Then one day Yahweh appeared again to Avraham at the oak trees on Mamre’s land, while Avraham was sitting at the entrance of his tent during the hottest part of the day.

OET-LV GEN 18:1

18 And_he_appeared to_him/it YHWH at_the_great_trees_of Mamre and_he was_sitting the_opening_of the_tent about_the_heat_of the_day.

Jump to OET GEN 12:6 section.

Jump to OET GEN 13:18 section.

Jump to OET GEN 14:13 section.

Jump to OET GEN 18:1 section.

The many references to “groves” in the OT, usually in connection with the worship of Ba’al (Baal) or other heathen gods (Ex 34:13; Dt 16:21; Jgs 3:7; 1 Kgs 14:23; 18:19; 2 Kgs 17:16—all KJB), were probably groves of sacred oak trees.

Show passage in OET: EXO 34:13

OET-RV EXO 34:13

13 What you must do instead is to break down their altars and smash their pillars, and cut down the poles used to worship their god Asherah.

OET-LV EXO 34:13

13 If/because DOM altars_of_their you(pl)_will_pull_down and_DOM pillars_of_their_sacred you(pl)_will_break_down and_DOM poles_its_ʼAshērāh you(pl)_will_cut_down.
Show passage in OET: DEU 16:21

OET-RV DEU 16:21

21 Never put an Asherah pole near the altar to your god Yahweh that you’ll build for yourself,

OET-LV DEU 16:21

21 Not you_will_plant to/for_yourself(m) an_ʼAshērāh_pole any_of tree beside the_altar_of YHWH god_of_your which you_will_make for_yourself.
Show passage in OET: JDG 3:7

OET-RV JDG 3:7

7 So the Israelis did things considered evil by Yahweh and they forgot about their god Yahweh, instead serving the Ba’al and Asherot idols.

OET-LV JDG 3:7

7 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_made DOM the_evil in/on_both_eyes_of YHWH and_they_forgot DOM YHWH god_of_their and_they_served DOM the_Baˊal and_DOM the_ʼAshērāh_poles.
Show passage in OET: KI1 14:23

OET-RV KI1 14:23

23 They even built hilltop temples and sacred pillars and poles on every high hill and under every large evergreen tree.

OET-LV KI1 14:23

23 And_ also they _they_built to/for_them high_places and_sacred_pillars and_ʼAshērāh_poles on every_of hill high and_under every_of tree luxuriant.
Show passage in OET: KI1 18:19

OET-RV KI1 18:19

19 So now, get all Yisrael to go to Mt. Karmel, along with the 450 prophets of Ba’al and the 400 prophets of Asherah who Queen Izevel (Jezebel) feeds at her table.”

OET-LV KI1 18:19

19 And_now send gather to_me DOM all_of Yisrāʼēl/(Israel) to the_mountain_of (the)_Karmel/(Carmel) and_DOM the_prophets_of (the)_Baˊal four hundred(s) and_fifty and_the_prophets_of (the)_ʼAshērāh four hundred(s) who_eat_of the_table_of ʼĪzeⱱel.
Show passage in OET: KI2 17:16

OET-RV KI2 17:16

16 They disobeyed the instructions given to them by their god Yahweh by molding two metal calves for themselves and making an Asherah pole. Then they bowed down and worshipped the sun, moon, and stars, and they served Ba’al.

OET-LV KI2 17:16

16 And_they_abandoned DOM all_of the_commands_of YHWH god_of_their and_they_made to/for_them a_molten_image two_of calves and_they_made an_ʼAshērāh_pole and_they_bowed_down to/from_all/each/any/every the_soldier/messenger_of the_heavens and_they_served DOM (the)_Baˊal.

Jump to OET EXO 34:13 section.

Jump to OET DEU 16:21 section.

Jump to OET JDG 3:7 section.

Jump to OET KI1 14:23 section.

Jump to OET KI1 18:19 section.

Jump to OET KI2 17:16 section.

Oil Tree, Oleaster (Elaeagnus angustifolia)

Small Eurasian tree with oblong silvery leaves, greenish flowers, and olivelike fruit. There is question as to which tree is referred to when 1 Kings 6:23, 31-33 OET KI1 6:23 · OET KI1 6:31–33 and 1 Chronicles 27:28 refer to “olive trees.” The same word occurs in Isaiah 41:19 and Micah 6:7. The plant referred to is probably the narrow-leaved oleaster (Elaeagnus angustifolia), a small stiff-branched tree or graceful shrub growing from 15 to 20 feet (4.6 to 6.1 meters) tall, common in all parts of the Holy Land except in the Yarden (Jordan) Valley. At one time it was particularly common on Mt Tavor (Tabor) and at Hevron and Shomron (Samaria). The wood is hard and fine-grained and therefore well suited for carving of images and figures. The oil that it yields is a rather inferior type used in medication but not for food; this may be the oil of Micah 6:7.

Show passage in OET: KI1 6:23; KI1 6:31–33

OET-RV KI1 6:23

23 In the inner room, he made two winged creatures that were five metres high and made of olive wood.

OET-RV KI1 6:31

31 He made doors and doorposts for the inner room with olive wood,

OET-RV KI1 6:32

32 and both doors were decorated with carvings of winged creatures and palm trees and flowers in bloom, then they were overlaid with gold that was hammered over the carvings.

OET-RV KI1 6:33

33 He made the doorposts for the main temple entrance with olive wood,

OET-LV KI1 6:23

23 And_he/it_made in_room two_of cherubim wood(s)_of olive was_ten cubits height_of_its.

OET-LV KI1 6:31

31 And_DOM the_entrance_of the_innermost_room he_made doors_of wood(s)_of olive the_pillar doorposts_of fifth.

OET-LV KI1 6:32

32 And_two_of doors_of wood(s)_of olive and_he_carved on_them carvings_of cherubim and_palm_trees and_spread_out_things_of blossoms and_he_overlaid_them gold and_he_hammered_out on the_cherubim and_on the_palm_trees DOM the_gold.

OET-LV KI1 6:33

33 And_thus/so/as_follows he_made for_the_entrance_of the_temple doorposts_of wood(s)_of olive from_with a_fourth_of.
Show passage in OET: CH1 27:28

OET-RV CH1 27:28

 •  28 Ba’al-Hanan the Gederi supervised the olive groves and the sycamore trees in the lowlands.
 •  Yoash supervised the olive oil storage.

OET-LV CH1 27:28

28 And_was_over the_olive_trees and_the_sycamores which were_in_Shephelah Baˊal- Ḩānān the_Gədērī and_was_over the_storehouses_of the_oil Yōʼāsh/(Joash).
Show passage in OET: MIC 6:7

OET-RV MIC 6:7

7 Will Yahweh be pleased with thousands of rams,
 ⇔ ≈ or with ten thousand rivers of oil?
 ⇔ Should I sacrifice my oldest child to pay for my disobedience—
 ⇔ ≈ my biological offspring to pay for my own sin?

OET-LV MIC 6:7

7 Will_ YHWH _he_take_pleasure in_thousands_of rams in_tens_of_thousands_of torrents_of oil will_I_give firstborn_of_my transgression_of_my the_fruit_of my_belly_of_my the_sin_of my_self_of_my.

Jump to OET KI1 6:23 section. · OET KI1 6:31–33 section.

Jump to OET CH1 27:28 section.

Jump to OET MIC 6:7 section.

Oleander (Nerium oleander)

Any poisonous evergreen shrub of this genus growing in warm climates. One of the suggestions for the plants identified as “roses” in various translations (Ecclus 24:14, KJB) is the oleander. This plant, originally native to the East Indies, has been cultivated throughout the warm regions of the world for centuries. It flourishes in the Holy Land today and forms dense thickets in some parts of the Yarden Valley. It is usually a shrub from 3 to 12 feet (.9 to 3.7 meters) tall. Every part of the plant is dangerously poisonous.

Show passage in OET: SIR 24:14

OET-RV SIR 24:14

14 I grew tall like a palm tree on the sea shore,
 ⇔ like rose bushes in Yeriho (Jericho),
 ⇔ and like a fair olive tree in the plain.
 ⇔ I grew tall like a plane tree.

OET-LV SIR 24:14

14 which/how palm ⟦ἀνυψώθην⟧ in/on/among ⟦αἰγιαλοῖς⟧, and which/how ⟦φυτὰ⟧ ⟦ῥόδου⟧ in/on/among Hieriⱪō; which/how olive_tree beautiful in/on/among ⟦πεδίῳ⟧, and ⟦ἀνυψώθην⟧ which/how plane_tree.

Jump to OET SIR 24:14 section.

Olive, Olive Tree (Olea europaea)

Old world semitropical evergreen tree bearing edible fruit. The olive, Olea europaea, was unquestionably one of the most valuable trees known to the Yehudim (Jews). There are innumerable references to it in Scripture, as well as to olive oil, which was used for anointing. The tree is quite common in the Holy Land, and in many places it is the only tree of any substantial size. The branches of the wild olive are rather stiff and spinescent, and the typical cultivated tree is a multi-branched evergreen, 20 or more feet (6.1 meters) tall, with a gnarled trunk and smooth, ash-colored bark. The leaves are leathery and the flowers are small, yellow or white. The fruits are large, black or violet, ripening in September, and it is the outer fleshy parts of the fruit that yield the valuable olive oil of commerce. Thirty-one percent of the ripe fruit is oil. The ripe fruit is eaten raw, as is the green, unripe fruit. The wood of the trunk and limbs is hard, rich yellow or amber in color, and fine-grained, often handsomely variegated. It is still used today for the finest cabinetwork and turnery. The tree grows very slowly, but it attains a great age. It is difficult to kill the olive tree by cutting it down, because new sprouts are sent up from the root and all around the margins of the old stump, often forming a grove of two to five trunks, all from a single root that originally supported only one tree.

Onion (Allium)

The onions referred to in Numbers 11:5 are undoubtedly Allium cepa, the Mitsri (Egyptian) onion, which is made up of a compact coated bulb formed of layers consisting of broad fleshy bases of closely overlapping leaves. The leaves are slender and hollow. The entire plant has a characteristic pungent taste and odor.

Closely related to the onion is the garlic, A. sativum. The common garlic is a hardy, bulbous perennial plant that is cultivated in Europe, western Asia, and Mitsrayim (Egypt). The leaves are narrow, flat, and ribbonlike. It is extremely popular with people of the Mediterranean region.

Still another one of the onions is the leek, A. porrum. The bulb of the leek differs from that of the onion and garlic in that it is slender, cylindrical, and more than six inches (15.2 centimeters) in length. The flavor resembles that of the onion but is more pungent. The leaves are eaten as a relish or are cooked in soups. The bulbs are cut into small pieces and employed as seasoning for meat.

Palm (Phoenix dactylifera)

The palm tree of the Bible is undoubtedly the date palm. At one time it was as characteristic of the Holy Land as it is still today of Mitsrayim. It is characterized by a branchless, tapering stem of up to 80 feet (24.2 meters) or more in height and a large terminal cluster of feathery leaves, each six to nine feet (1.8 to 2.7 meters) or more long. Because of its height and unusual structure, it was natural that it should be used as a form of ornamentation in Eastern architecture. The stem and leaves were favorite subjects of architectural embellishment. The immense, branchlike leaves that are referred to as branches in the Bible were symbols of triumph and were used on occasions of great rejoicing (Jn 12:13; Rv 7:9). The large leaves are still used to cover the roofs and sides of houses and to give solidity to reed fences. Mats, baskets, and even dishes are made of them. Small leaves are used as dusters, and the wood of the trunk is used for timber. Rope is made from the weblike integument in the crown. The fruit, borne in an immense drooping cluster, which may weigh from 30 to 50 pounds (13.6 to 22.7 kilograms), is the chief food of many natives of Arav (Arabia) and north Africa. A single tree may yield up to 200 pounds (90.7 kilograms) of dates a year. They may be dried for future use.

Show passage in OET: JHN 12:13

OET-RV JHN 12:13

13 took long branches from palm trees and brought them out as they went to meet him. They called out, “Honoured saviour! The one coming in Yahweh’s authority has been blessed by God. This is Yisrael’s (Israel’s) king.”

OET-LV JHN 12:13

13 they_took the palm_branches of_the palm_trees and came_out in meeting to_him, and they_were_crying_out:
Honoured_saviour.
Having_been_blessed is the one coming in the_name of_the_master, and the king of_ the _Israaʸl/(Yisrāʼēl).
Show passage in OET: REV 7:9

OET-RV REV 7:9

9 After that, I looked and wow, there was a huge crowd too large to count, from every nation and tribe and people and language, standing in front of the throne and the lamb, having been dressed in white robes and holding palm branches,

OET-LV REV 7:9

9 After these things I_looked, and see, crowd great, which to_number it no_one was_able, out_of every nation, and tribes, and peoples, and tongues, having_stood before the throne and before the lamb, having_been_clothed in_robes white, and palm_branches in the hands of_them,

Jump to OET JHN 12:13 section.

Jump to OET REV 7:9 section.

Papyrus (Cyperus papyrus)

The Mitsri bulrush or papyrus (Ex 2:3-5; Jb 8:11; Is 18:2; 19:6-7; 35:7; 58:5) has smooth three-sided stems ordinarily attaining a height of 8 to 10 feet (2.4 to 3 meters), but sometimes even 16 feet (4.9 meters), and a thickness of two to three inches (5.1 to 7.6 centimeters) at the base with a large tuft of florets at the end. The papyrus formerly grew in great abundance along the banks of the Nile, forming what was almost a dense jungle. Today it is practically extinct in lower Mitsrayim, although it is still found along the White Nile and in the Sudan. The papyrus still grows in parts of the Holy Land, especially around the north end of the plain of Galil (Galilee) and the Huleh swamps.

Show passage in OET: EXO 2:3–5

OET-RV EXO 2:3

3 but then she wasn’t able to hide him any longer. So she got a basket made from woven reeds and plastered it with bitumen and pitch. Then she put the baby in it, and floated the basket in the reeds along the riverbank,

OET-RV EXO 2:4

4 leaving the baby’s sister to watch from a distance to see what would happen to him.

OET-RV EXO 2:5

5 After a while, Par’oh’s (Pharaoh’s) daughter came down to the river to wash herself, and she and her young attendants were walking along the riverbank. She saw the container among the reeds and sent one of her slave women to get it.

OET-LV EXO 2:3

3 And_not she_was_able still to_hide_him and_she_took to_him/it a_basket_of papyrus and_she_sealed_it with_bitumen and_with_pitch and_she_put in_it DOM the_child and_she_put_it among_rush[es] at the_bank_of the_River.

OET-LV EXO 2:4

4 And_ sister_of_his _she_stood from_a_distance to_know what will_it_be_done to_him/it.

OET-LV EXO 2:5

5 And_ the_daughter_of Parˊoh _she_went_down to_bathe at the_River and_her_female_of_attendants were_walking on the_side_of the_River and_she/it_saw DOM the_box in_the_middle the_rush[es] and_she_sent DOM maid_of_her and_she_fetched_it
Show passage in OET: JOB 8:11

OET-RV JOB 8:11

 ⇔  11 Can papyrus grow tall where there’s no swamp?
 ⇔ ≈ Can reeds grow where there’s no water?

OET-LV JOB 8:11

11 Will_ papyrus _it_grow_tall with_not swamp reed[s] will_it_grow not water.
Show passage in OET: ISA 18:2

OET-RV ISA 18:2

2 You who send ambassadors across the ocean
 ⇔ skimming over the water in papyrus vessels.
 ⇔ You swift messengers, go to the nation where the people are tall and smooth-skinned—
 ⇔ a people who are feared—a very powerful nation
 ⇔ from a land that’s divided by rivers.

OET-LV ISA 18:2

2 The_one_which_is_sending on_sea envoys and_in_vessels_of papyrus on the_surface_of the_waters go Oh_messengers swift to a_nation tall and_smooth_skinned to a_people feared from it and_beyond a_nation strength strength and_trampling which rivers they_divide land_of_its.
Show passage in OET: ISA 19:6–7

OET-RV ISA 19:6

6 Then the low rivers will stink,
 ⇔ and Mitsrayim’s canals will dry up.
 ⇔ The reeds and rushes will wither.

OET-RV ISA 19:7

7 There’ll be exposed areas at the river mouth,
 ⇔ and all the cultivated land along the river
 ⇔ will turn to dust and cease to exist.

OET-LV ISA 19:6

6 And_ the_rivers _they_will_stink they_will_be_low and_they_will_become_dry the_canals_of Miʦrayim reed[s] and_rush[es] they_will_wither.

OET-LV ISA 19:7

7 Bare_places will_be_at the_River at the_mouth_of the_River and_all/each/any/every the_sown_land_of the_River it_will_be_dry it_will_be_driven_about and_it_will_not_be.
Show passage in OET: ISA 35:7

OET-RV ISA 35:7

7 The parched ground will become a pool,
 ⇔ ≈ and the thirsty place will become springs of water.
 ⇔ The place where jackals lived and relaxed
 ⇔ → will grow grass, reeds, and papyrus.

OET-LV ISA 35:7

7 And_ the_parched_ground _it_was (into)_a_pool and_thirsty_ground will_become_(into)_springs_of water will_be_in_a_habitation_of jackals place_of_its_resting herbage will_become_(into)_reeds and_papyrus.
Show passage in OET: ISA 58:5

OET-RV ISA 58:5

5 Is that the kind of fasting that I would choose?
 ⇔ A day when a person humbles themself and bows their head down like a bulrush does.
 ⇔ They wear coarse, abrasive sackcloth and form a bed of ashes to sit on.
 ⇔ Is that really a fast that’s acceptable to Yahweh?

OET-LV ISA 58:5

5 Like_this the_fast which_I_choose_it is_it a_day_of anyone to_humble self_of_his to_bow_down like_a_bulrush his/its_head and_sackcloth and_ash[es] he_spreads_as_a_bed (to)_this do_you_call a_fast and_a_day_of acceptance to/for_YHWH.

Jump to OET EXO 2:3–5 section.

Jump to OET JOB 8:11 section.

Jump to OET ISA 18:2 section.

Jump to OET ISA 19:6–7 section.

Jump to OET ISA 35:7 section.

Jump to OET ISA 58:5 section.

In addition to being used for making small vessels to float in water (Ex 2:3), for mats, and for various other domestic purposes, it is best known as the source of ancient paper. In manufacturing paper from papyrus, the stems of the plant were first peeled and the pitch then cut longitudinally into thin slices that were laid side by side. These were then sprinkled with water and pressed to unite the whole into one piece. The sheet was then dried and cut into pieces of the required size. In the better grades of papyrus paper, several layers of stem slices were laid crosswise on each other.

Show passage in OET: EXO 2:3

OET-RV EXO 2:3

3 but then she wasn’t able to hide him any longer. So she got a basket made from woven reeds and plastered it with bitumen and pitch. Then she put the baby in it, and floated the basket in the reeds along the riverbank,

OET-LV EXO 2:3

3 And_not she_was_able still to_hide_him and_she_took to_him/it a_basket_of papyrus and_she_sealed_it with_bitumen and_with_pitch and_she_put in_it DOM the_child and_she_put_it among_rush[es] at the_bank_of the_River.

Jump to OET EXO 2:3 section.

The pale, fawn-colored, tassel-like inflorescences at the summit of the stems were used to adorn Mitsri temples and to crown the statues of gods. They were also worn as crowns by famous men and national heroes.

Pine Tree (Pinus brutia, P. halepensis)

Various evergreen trees of this family with needle-shaped leaves in clusters and seed-bearing cones. While there is considerable confusion concerning the conifers of the Bible, it seems apparent that pines are referred to in such passages as Leviticus 23:40; Nehemiah 8:15; Isaiah 41:19; and 60:13. One of the Holy Land’s pines is the Brutian pine (Pinus brutia), a mountain-inhabiting species of the northern regions of Palestine. It attains a height of 10 to 35 feet (3 to 10.7 meters) with a rather diffuse growth and branches in whorls.

Show passage in OET: LEV 23:40

OET-RV LEV 23:40

40 On that first day, you’ll all bring the fruit from your trees, along with palm branches, leafy branches, and willow branches from beside the creeks, and you’ll all happily celebrate in front of your god Yahweh for seven days.

OET-LV LEV 23:40

40 And_you(pl)_will_take to/for_you(pl) in_the_day (the)_first fruit_of tree[s]_of splendour branches_of palm_trees and_branch[es]_of tree[s] leafy and_poplars_of a_wadi and_you(pl)_will_rejoice to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your(pl) seven_of days.

Jump to OET LEV 23:40 section.

Another of the pines is the Aleppo pine, Pinus halepensis. Most of the instances of the occurrence of “fir” or “fir tree” in the KJB probably refer to the Aleppo pine (2 Sm 6:5; 1 Kgs 5:8, 10 OET KI1 5:8 · OET KI1 5:10; 6:34; 2 Kgs 19:23; 2 Chr 2:8; Ps 104:17; Sg 1:17; Is 14:8; 37:24; 55:13; 60:13; Ez 27:5; 31:8; Hos 14:8; Na 2:3; Zec 11:2). It grows from 9 to 60 feet (2.7 to 18.3 meters) tall with diffuse ascending branches and yellowish or brownish branchlets.

Show passage in OET: SA2 6:5

OET-RV SA2 6:5

5 David and all the Israelis were celebrating in God’s presence with wooden harps and lyres, along with tambourines, shakers, and cymbals.

OET-LV SA2 6:5

5 And_Dāvid and_all the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) were_playing to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH on_all_of wood(s)_of fir_trees and_on_harps and_on_lyres and_on_tambourines and_on_rattles and_on_cymbals.
Show passage in OET: KI1 5:8; KI1 5:10

OET-RV KI1 5:8

8 He sent this message back to Shelomoh, “I’ve received the message that you sent me and I myself will supervise everything you want including cedar and cypress logs.

OET-RV KI1 5:10

10 So Hiram supplied all the cedar and cypress logs that Shelomoh ordered

OET-LV KI1 5:22

22  And_ Ḩīrām _he_sent to Shəlomoh to_say I_have_heard DOM that_which you_sent to_me I I_will_do DOM all_of desire_of_your in_wood(s)_of cedar(s) and_in_wood(s)_of cypress(es).

OET-LV KI1 5:24

24  And_he/it_was Ḩīrām giving to_Shəlomoh wood(s)_of cedar(s) and_wood(s)_of cypress(es) all_of desire_of_his.
Show passage in OET: KI1 6:34

OET-RV KI1 6:34

34 and the two folding doors themselves each had two folding sections made of cypress.

OET-LV KI1 6:34

34 And_two_of doors_of wood(s)_of cypresses two_of sides the_door the_one(f) were_revolving and_two_of curtains the_door the_second(fs) were_revolving.
Show passage in OET: KI2 19:23

OET-RV KI2 19:23

23 You sent messengers that mocked me.
 ⇔ You said that you went over the highest mountains with your many chariots.
 ⇔ ≈ That you went to the highest parts of Levanon and harvested its tallest cedars—its best trees.
 ⇔ That you’ve been to the end of the inhabited world with its densest forest.

OET-LV KI2 19:23

23 The_hand_of your(pl)_messengers_of_your you_have_taunted my_master and_she/it_said in/on/at/with my_chariotry_of_my I I_have_gone_up the_height[s]_of mountains the_remotest_parts_of Ləⱱānōn and_I_have_cut_down the_height_of its_cedars_of_his the_choice_of its_pines_of_his and_I_have_gone the_lodging_place_of its_end_of_his the_forest_of its_plantation_of_his.
Show passage in OET: PSA 104:17

OET-RV PSA 104:17

17 where the birds make their nests.
 ⇔ The storks make the cypress trees their homes.

OET-LV PSA 104:17

17 Where there birds they_make_nests the_stork is_fir_trees home_of_its.
Show passage in OET: SNG 1:17

OET-RV SNG 1:17

17 The beams of our house are cedar.
 ⇔ ≈ Our rafters are pine.

OET-LV SNG 1:17

17 The_beams_of our_houses_of are_cedar(s) mmm are_cypress(es).
Show passage in OET: ISA 14:8

OET-RV ISA 14:8

8 Even the cypress trees are happy about your demise,
 ⇔ ≈ as the cedars in Levanon.
 ⇔ Now that you’re powerless,
 ⇔ → no one comes up to cut us down.

OET-LV ISA 14:8

8 Also the_fir_trees they_have_rejoiced to/for_yourself(m) the_cedars_of Ləⱱānōn from_then you_lay_down not the_cutter he_comes_up on_us.
Show passage in OET: ISA 37:24

OET-RV ISA 37:24

24 You’ve defied my master by sending your servants,
 ⇔ and you’ve said that you’ve gone to the tops of the mountains with your chariots—
 ⇔ up to the remotest parts of Levanon to cut down its tallest cedars and best pines.
 ⇔ You’ve said that you’ll enter the highest parts of its forest plantation.

OET-LV ISA 37:24

24 By_the_hand_of your_servants you_have_taunted my_master and_she/it_said with_the_abundance_of my_chariotry_of_my I I_have_gone_up the_height[s]_of mountains the_remotest_parts_of Ləⱱānōn and_I_have_cut_down the_height_of its_cedars_of_his the_choicest_of its_pines_of_his and_I_have_gone the_height_of its_end_of_his the_forest_of its_plantation_of_his.
Show passage in OET: ISA 55:13

OET-RV ISA 55:13

13 Instead of thornbushes, cypress trees will grow up.
 ⇔ ≈ Rather than nettles, myrtle trees will rise up,
 ⇔ and it’ll increase Yahweh’s reputation
 ⇔ as a permanent sign that will never be destroyed.

OET-LV ISA 55:13

13 In_place_of the_thornbush a_cypress it_will_grow_up and_in_place_of the_nettle a_myrtle_tree it_will_grow_up and_it_was to/for_YHWH (into)_a_name (into)_a_sign_of perpetuity which_not it_will_be_cut_down.
Show passage in OET: EZE 27:5

OET-RV EZE 27:5

5 They made all your planks with cypress from Mt. Hermon (Senir).
 ⇔ They got a cedar from Levanon to make a mast for you.

OET-LV EZE 27:5

5 Fir_trees from_Sənīr they_built to/for_you(fs) DOM all_of planks a_cedar from_Ləⱱānōn they_took for_doing a_mast on_you.
Show passage in OET: EZE 31:8

OET-RV EZE 31:8

8 Cedar trees in God’s garden couldn’t equal it. None of the cypress trees matched its branches, nor could its branches be equalled by the plane tree. There was no other tree in God’s garden that could compare to its beauty.

OET-LV EZE 31:8

8 Cedars not they_eclipsed_it in_the_garden_of god fir_trees not they_were_like (to) boughs_of_its and_plane_trees not they_were like_branches_of_its every_of tree in_the_garden_of god not it_was_like to_him/it in_beauty_of_its.
Show passage in OET: HOS 14:8

OET-RV HOS 14:8

8 Yisrael (Israel; Heb. Efrayim), what more do I have to do with idols?
 ⇔ It’s me who answer and look after him.
 ⇔ I’m like a flourishing cypress tree—
 ⇔ your fruit comes from me.”

OET-LV HOS 14:9

9  Oh_ʼEfrayim what to/for_me again to_idols I I_will_answer and_I_will_watch_over_it I am_like_a_cypress_tree luxuriant from_me fruit_of_your it_is_found.
Show passage in OET: NAH 2:3

OET-RV NAH 2:3

3 The enemy’s powerful warriors hold red shields,
 ⇔ ≈ and his soldiers are dressed in scarlet.
 ⇔ The metal on their chariots gleams
 ⇔ as they get them ready that day,
 ⇔ and their cypress spears are held ready.

OET-LV NAH 2:4

4  The_shield_of his_warriors is_dyed_red men_of strength are_clothed_in_scarlet are_in_fire_of iron(s) the_chariotry in/on_day prepares_he and_the_cypresses they_have_been_made_to_quiver.
Show passage in OET: ZEC 11:2

OET-RV ZEC 11:2

2 Wail, cypress trees, because the cedar trees have fallen.
 ⇔ What was majestic has been devastated.
 ⇔ Wail, you Bashan oaks, because the strong forest has come down.

OET-LV ZEC 11:2

2 Wail Oh_cypress if/because a_cedar it_has_fallen that majestic_trees they_have_been_devastated wail Oh_oaks_of Bāshān if/because it_has_come_down the_forest_of the.

Jump to OET SA2 6:5 section.

Jump to OET KI1 5:8 section. · OET KI1 5:10 section.

Jump to OET KI1 6:34 section.

Jump to OET KI2 19:23 section.

Jump to OET PSA 104:17 section.

Jump to OET SNG 1:17 section.

Jump to OET ISA 14:8 section.

Jump to OET ISA 37:24 section.

Jump to OET ISA 55:13 section.

Jump to OET EZE 27:5 section.

Jump to OET EZE 31:8 section.

Jump to OET HOS 14:8 section.

Jump to OET NAH 2:3 section.

Jump to OET ZEC 11:2 section.

Pistachio (Pistacia terebinthus, P. vera)

The Palestine terebinth or turpentine tree is a large deciduous tree with straggling boughs. In the winter, without its leaves, it looks much like the oak. It grows from 12 to 25 feet (3.7 to 7.6 meters) tall. Every part of the tree contains a fragrant, resinous juice. It is common on the lower slopes of the hills throughout Aram (Syria), Levanon (Lebanon), Palestine, and Arav, generally growing as a solitary tree and found mostly in localities too warm or too dry for the oak that it generally replaces. Since it is native to Gilead, it is quite probable that its resinous juice formed part of the spicery that the Israelis (Israelites) carried to Mitsrayim (Egypt) from Gilead (Gn 37:25).

The nuts of Genesis 43:11 are apparently pistachio nuts from the pistachio tree, Pistacia vera, closely related to the terebinth. It attains a height of 10 to 30 feet (3 to 9.1 meters) with a spreading top. It is found wild in many rocky parts of Levanon and the Holy Land. The nut has a light-colored shell and the kernel has a sweet delicate flavor much relished wherever it grows.

Plane Tree (Platanus orientalis)

Any of several trees of this family with bell-shaped fruit clusters and usually an outer bark that flakes off in patches or strips. The references in Genesis 30:37 and Ezekiel 31:8 are apparently not to the chestnut tree, which is not indigenous to Palestine, but to the oriental plane tree, Platanus orientalis.

Show passage in OET: GEN 30:37

OET-RV GEN 30:37

37 Then Ya’akov got some freshly cut branches of poplar and almond and plane trees, and peeled white stripes in them by exposing the white that was inside the branches.

OET-LV GEN 30:37

37 And_he/it_took to_him/it Yaˊₐqoⱱ branch[es]_of poplar fresh and_almond and_plane_tree and_he_stripped on_them strips white the_peeling_of the_white_wood which was_on the_branches.

Jump to OET GEN 30:37 section.

The plane tree is a massive tree 60 feet (18.3 meters) or more tall with a trunk often of vast circumference, sometimes as much as 40 feet (12.2 meters). The outer bark peels off in sheets or scales, thus exposing a smooth whitish or yellowish inner bark. The tree is common throughout Levanon, Aram, and the Holy Land, growing even in subalpine regions. However, it is primarily a tree of the plains and lowlands, growing on the edges of streams and lakes and in marshy places.

Pomegranate (Punica granatum)

The pomegranate is usually a small, bushlike tree but may occasionally become a large, branching shrub or small tree reaching a height of 20 to 30 feet (6.1 to 9.1 meters). The branches are often thorny. The showy bell-like flowers are usually scarlet, though sometimes yellow or white. The globular fruit is as large as an orange or medium-size apple. It has a hard rind of a bright red or yellowish color when ripe and is surmounted by the dry sepals that resemble a crown. The fruit itself is a crimson juicy pulp in which many red seeds are imbedded. The flowers of the pomegranate undoubtedly served as a pattern for the golden bells referred to in Exodus 28:33-34 and 39:24-26, and the open flowers of 1 Kings 6:32. The erect calyx lobes on the fruit served as a model for crowns of kings.

Show passage in OET: EXO 28:33–34

OET-RV EXO 28:33

33 Then on the bottom hem, make decorations that look like pomegranates—they must be made from blue, purple, and scarlet yarn. Gold bells should hang in between the pomegranates

OET-RV EXO 28:34

34 so as you go around the hem of the robe there’ll be a gold bell, then a pomegranate, then a gold bell, then a pomegranate, etc.

OET-LV EXO 28:33

33 And_you_will_make on skirts_of_its pomegranates_of violet_stuff and_purple and_scarlet_stuff_of scarlet on skirts_of_its all_around and_bells_of gold will_be_of_between_them all_around.

OET-LV EXO 28:34

34 A_bell_of gold and_a_pomegranate a_bell_of gold and_a_pomegranate will_be_on the_skirts_of the_robe all_around.
Show passage in OET: EXO 39:24–26

OET-RV EXO 39:24

24 and the bottom hem had decorative pomegranates on it that were made from blue, purple, and scarlet yarn.

OET-RV EXO 39:25

25 They also made small bells from pure gold and attached them between the pomegranates around the bottom of the robe,

OET-RV EXO 39:26

26 so it alternated between a bell and a pomegranate going around the hem, just as Yahweh had instructed Mosheh (Moses).

OET-LV EXO 39:24

24 And_they_made on the_skirts_of the_robe pomegranates_of violet_stuff and_purple and_scarlet_stuff_of scarlet twisted.

OET-LV EXO 39:25

25 And_they_made bells_of gold pure and_they_put DOM the_bells in_the_middle the_pomegranates on the_skirts_of the_robe all_around in_the_middle the_pomegranates.

OET-LV EXO 39:26

26 A_bell and_a_pomegranate a_bell and_a_pomegranate were_on the_skirts_of the_robe all_around to_serve just_as YHWH he_had_commanded DOM Mosheh.
Show passage in OET: KI1 6:32

OET-RV KI1 6:32

32 and both doors were decorated with carvings of winged creatures and palm trees and flowers in bloom, then they were overlaid with gold that was hammered over the carvings.

OET-LV KI1 6:32

32 And_two_of doors_of wood(s)_of olive and_he_carved on_them carvings_of cherubim and_palm_trees and_spread_out_things_of blossoms and_he_overlaid_them gold and_he_hammered_out on the_cherubim and_on the_palm_trees DOM the_gold.

Jump to OET EXO 28:33–34 section.

Jump to OET EXO 39:24–26 section.

Jump to OET KI1 6:32 section.

The pomegranate is native to Asia, but it has been cultivated since prehistoric times and is now quite common in the Holy Land, in Mitsrayim, and along the shores of the Mediterranean. It is listed as one of the pleasant fruits of Mitsrayim (Nm 20:5) and one of the promised blessings of the Holy Land (Dt 8:8).

Show passage in OET: NUM 20:5

OET-RV NUM 20:5

5 Why did you bring us out of Mitsrayim (Egypt) to bring us to this miserable place? There’s no grain or figs, and no grapes or pomegranates. There’s not even water to drink!”

OET-LV NUM 20:5

5 And_why did_you(pl)_bring_us_up from_Miʦrayim/(Egypt) to_bring us to the_place the_evil the_this not a_place_of seed and_fig_tree and_vine and_pomegranate and_water there_is_not to_drink.
Show passage in OET: DEU 8:8

OET-RV DEU 8:8

8 It’s a land with wheat and barley, grapevines and fig trees, pomegranates and olive trees, and honey—

OET-LV DEU 8:8

8 A_land_of wheat and_barley and_vine and_fig_tree and_pomegranate a_land_of olive_tree_of oil and_honey.

Jump to OET NUM 20:5 section.

Jump to OET DEU 8:8 section.

Poplar (Populus euphratica, P. alba)

Fast-growing deciduous tree of the same genus as the aspen and cottonwood. The KJB references in 2 Samuel 5:23-24 and 1 Chronicles 14:14-15 to mulberry trees are more probably to the Perat (Euphrates) poplar or aspen, Populus euphratica. This tree grows to a height of 30 to 45 feet (9.1 to 13.7 meters) with spreading branches. The Perat aspen is found only on rivers and stream banks throughout the area from Aram through the Holy Land to Stony Arav (Arabia). It is especially common in the Yarden (Jordan) Valley.

Show passage in OET: SA2 5:23–24

OET-RV SA2 5:23

23 Again David inquired from Yahweh who replied, “No, don’t go straight in. Move around behind them and then attack them from opposite the trees.

OET-RV SA2 5:24

24 Then when you hear a sound in the tops of the trees that sounds like marching, then you’ll know that Yahweh has gone ahead to strike the Pelishtim’ camp.”

OET-LV SA2 5:23

23 And_ Dāvid _he_enquired by_YHWH and_he/it_said not you_must_go_up go_around to behind_them and_you_will_come to/for_them from_in_front_of the_balsam_trees.

OET-LV SA2 5:24

24 And_let_it_be in/on/at/with DOM the_sound_of marching in_the_tops_of the_balsam_trees then you_will_act_decisively if/because then YHWH he_has_gone_out to_your_face to_attack (in)_the_camp_of the_Pəlishtiy.
Show passage in OET: CH1 14:14–15

OET-RV CH1 14:14

14 and David asked God’s advice again. “Don’t go uphill after them,” God said, “but circle around them and confront them in front of the balsam trees.

OET-RV CH1 14:15

15 When you hear the sound of the marching in the tops of the balsam trees, that’s when you should attack, because God will have gone out ahead of you to strike down the Pelishti army.”

OET-LV CH1 14:14

14 And_he_enquired again Dāvid by_god and_he/it_said to_him/it the_ʼElohīm not you_must_go_up after_them go_around from_on_them and_you_will_come to/for_them from_in_front_of the_balsam_trees.

OET-LV CH1 14:15

15 And_let_it_be just_as_you_hear DOM the_sound_of (the)_marching in_the_tops_of the_balsam_trees then you_will_go_out in_battle if/because the_ʼElohīm he_has_gone_out to_your_face to_attack DOM the_camp_of the_Pəlishtiy.

Jump to OET SA2 5:23–24 section.

Jump to OET CH1 14:14–15 section.

The white poplar (Populus alba) is common in wet places in Aram, Levanon, the Holy Land, and Sinay (Sinai). It attains a height of 30 to 60 feet (9.1 to 18.3 meters) with spreading branches. Some suggest that the altars of various pagan religions were usually erected on the top of a hill and in the shade of a poplar grove.

Quince (Cydonia oblonga)

Tree native to western Asia, having white flowers and applelike fruit that is edible when cooked. Some believe that the “apples” of the OT were quinces, Cydonia oblonga. The quince tree is quite common in the Holy Land, though chiefly as a cultivated tree. It may occur wild in the northern parts of Aram (Syria). It is native to northern Paras (Persia) and Asia Minor. The fruit is yellowish and highly fragrant, and it is the fragrance that caused it to be held in high regard by the ancients.

Reed (Juncus, Scirpus, Typha angustata, Arundo donax)

Numerous species of the rush and bulrush grow in the Holy Land. There are at least 21 varieties of rushes. The common soft rush or bog rush (Juncus effusus) is found in wet places, even in the Sinay and other deserts. The sea or hard rush (J. maritimus) is found in damp places throughout the Holy Land and even in Sinay.

At least 15 kinds of bulrushes (Scirpus) are known in the Holy Land. The cluster-headed club rush (Scirpus holoschoenus) is common in damp places throughout the Holy Land to the Sinay. The lake club rush or tall bulrush (S. lacustris) is found in swamps and ditches throughout northern Africa to the Dead Sea. The sea club rush or salt marsh club rush (S. maritimus) is found in ditches and swamps in many places of the Holy Land. Any of these species may be the one referred to in Job 8:11; Isaiah 9:14; 19:6, 15 OET ISA 19:6 · OET ISA 19:15.

Show passage in OET: ISA 9:14

OET-RV ISA 9:14

14 so he’ll cut off Yisrael’s head and tail—
 ⇔ high palm branches and low reeds, all on the same day.

OET-LV ISA 9:13

13  And_ YHWH _he_cut_off from_Yisrāʼēl/(Israel) head and_tail palm_branch and_bulrush day one.
Show passage in OET: ISA 19:6; ISA 19:15

OET-RV ISA 19:6

6 Then the low rivers will stink,
 ⇔ and Mitsrayim’s canals will dry up.
 ⇔ The reeds and rushes will wither.

OET-RV ISA 19:15

15 No one in Mitsrayim can do anything—
 ⇔ whether head or tail, palm branch or reed.

OET-LV ISA 19:6

6 And_ the_rivers _they_will_stink they_will_be_low and_they_will_become_dry the_canals_of Miʦrayim reed[s] and_rush[es] they_will_wither.

OET-LV ISA 19:15

15 And_not it_will_be for_Miʦrayim a_deed which head and_tail palm_branch and_bulrush it_will_do.

Jump to OET ISA 9:14 section.

Jump to OET ISA 19:6 section. · OET ISA 19:15 section.

The reference in Genesis 41:2 to the feeding of cattle in the meadow seems to be to the tall reed (Arundo donax), which grows 18 feet (5.5 meters) or more in height. This plant is also known as the Persian reed and is common throughout the Holy Land, Aram, and the Sinay peninsula. It is a gigantic grass that may have a stem diameter of two or three inches (5.1 to 7.6 centimeters) at the base and is terminated by a plume of white flowers similar to those of the sugarcane or pampas grass. The plant was used for many purposes by the ancients: for walking sticks, fishing rods, measuring rods, and musical pipes. It is, therefore, quite possible that the “reed” of Matthew 27:48 and Mark 15:36 was a carpenter’s reed or measuring rod.

Show passage in OET: GEN 41:2

OET-RV GEN 41:2

2 Then, wow, seven fine-looking and well-fed cows came up out of the river, and they grazed among the reeds.

OET-LV GEN 41:2

2 And_BEHOLD/LO/SEE from the_River seven cows good_looking_of appearance and_fat_of flesh were_coming_up and_they_grazed among_reed[s].
Show passage in OET: MAT 27:48

OET-RV MAT 27:48

48 One of them ran and got a sponge and dipped it in wine vinegar, and then wrapped it around a reed and held it up to his mouth to drink from.

OET-LV MAT 27:48

48 And immediately one of them having_run and having_taken a_sponge, and having_filled it with_wine_vinegar and having_put_around it around_a_reed, was_giving_ him _to_drink.
Show passage in OET: MRK 15:36

OET-RV MRK 15:36

36 One of them ran, and soaked a sponge in some sour wine, then put it on a stick and held it up for Yeshua to drink, saying, “Hang on. Let’s see if Eliyah does come to get him down.”

OET-LV MRK 15:36

36 And someone having_run, and having_filled a_sponge with_wine_vinegar having_put_around around_a_reed, was_giving_ him _to_drink saying:
Leave it, we_may_see if Aʸlias is_coming to_take_ him _down.

Jump to OET GEN 41:2 section.

Jump to OET MAT 27:48 section.

Jump to OET MRK 15:36 section.

See also Papyrus.

Rue (Ruta chalepensis, R. graveolens)

Aromatic Eurasian plant with evergreen leaves that yield an acrid, volatile oil once used in medicine. There is little question as to the correctness of the translation of “rue” in Luke 11:42, but there is some doubt as to the exact species. Most writers think that it was the common rue (Rue graveolens), a perennial shrubby plant with erect stems two to three feet (.6 to .9 meter) tall and deeply cut leaves. A very strong odor emanates from the foliage. This species is native to the Mediterranean region and grows wild in the Holy Land, especially on Mt Tavor (Tabor).

Rue was highly thought of by the ancients as a medicinal, supposed to prevent dizziness, dumbness, epilepsy, eye inflammations, insanity, and the “evil eye.” Rue was also used for seasoning dishes.

Rush (Butomus umbellatus)

Generic term for any of various grasslike marsh plants having pliant, hollow, or pithy stems. There is considerable uncertainty about the identification of the plant referred to in Genesis 41:2 translated in the KJB as “meadow,” and in Job 8:11 as “flag.” Since it is mentioned along with the papyrus in the Iyov (Job) passage, it seems that it refers to a specific kind of plant rather than to an aggregate of plants in a meadow. From the description in Genesis as being a plant on which Par’oh’s (Pharaoh’s) cattle might feed along the banks of the Nile and yet not the papyrus, it may refer to the flowering rush or water gladiola (Butomus umbellatus), which flourishes both in Mitsrayim (Egypt) and in the Holy Land, along with the papyrus.

See also Reed.

Saffron (Crocus sativus)

Saffron, referred to in Song of Songs 4:14, is the product of several species of Crocus, especially of the blue-flowered saffron crocus (C. sativus), which is native to Yavan (Greece) and Asia Minor. The commercial product consists of the stigma and upper portions of the style, the top parts of the flower ovary, which are collected shortly after the flower opens. It requires at least 4,000 stigmas to make an ounce of saffron. After being gathered, the stigmas are dried in the sun, pounded, and made into small cakes. Saffron is used principally as a yellow dye and also as a fruit coloring for curries and stews.

Another, entirely different kind of dye-producing plant (Carthamus tinctorius) called carthamine, bastard saffron, or safflower is a member of the thistle family. Its red florets yield a dye used extensively for coloring silk, in cooking, and for adulterating genuine saffron. It is an annual spiny plant three to four and a half feet (1.4 meters) tall, native to Aram (Syria) and Mitsrayim. In Mitsrayim the grave clothes of mummies were dyed with this material, and it is quite possible that this plant may also have been the saffron of the Bible.

Sage (Salvia judaica)

The Yehudi (Judean) sage grows to three feet (.9 meter) tall in the mountains and hills of Palestine. Its stems are four-angled, stiff, and rough. The plant grows from Aram south through Nazaret (Nazareth), Hevron (Hebron), Tiberios (Tiberius), Shomron (Samaria), and Judea.

This plant is the origin of the design of the seven-branched lampstand of Exodus 37:17-18, which is known as the menorah, the traditional Jewish symbol. The inflorescence of the plant, when pressed flat, has almost exactly the same shape and form as the seven-branched candlestick, with its central spike and three pairs of side branches each bending upward and inward in a symmetrical fashion. On each branch of the plant’s inflorescence are whorls or buds that perhaps give the idea for the “knops” (KJB) or “knobs” on the biblical golden candlesticks.

Show passage in OET: EXO 37:17–18

OET-RV EXO 37:17

17 Then he made the lampstand from pure gold. The base and shaft of the lampstand were hammered into shape, along with its cups, and its buds and blossoms.

OET-RV EXO 37:18

18 There were six branches going out from the shaft of the lampstand—three on each side.

OET-LV EXO 37:17

17 And_he/it_made DOM the_lampstand gold pure hammered_work he_made DOM the_lampstand base_of_its and_shaft_of_its cups_of_its bulbs_of_its and_blossoms_of_its from_her/it they_were.

OET-LV EXO 37:18

18 And_six branches were_going_out from_sides_of_its three branches_of lampstand were_from_side_of_its the_one and_three branches_of lampstand were_from_side_of_its the_second.

Jump to OET EXO 37:17–18 section.

Spelt (Triticum aestivum)

Hardy member of the wheat family. The rye of Exodus 9:32 and Isaiah 28:25, as well as the fitches of Ezekiel 4:9 (all KJB) are thought to be spelt. It is a hard-grained species of wheat with loose ears and grains triangular in cross-section, and was the most common form of wheat in early times. It has a stouter stem than wheat and strong spikes of grain. Bread made of its flour is much inferior to that made from wheat, but spelt will thrive in almost any kind of soil and will yield a crop on land that is unfit for wheat. The ancients preferred it to barley for bread.

Show passage in OET: EXO 9:32

OET-RV EXO 9:32

32 But the wheat and the spelt weren’t destroyed because they come later in the season.)

OET-LV EXO 9:32

32 And_the_wheat and_the_spelt not they_were_struck if/because are_late_crops they.
Show passage in OET: ISA 28:25

OET-RV ISA 28:25

25 Doesn’t he level its surface and scatter fennel and sow cumin,
 ⇔ ≈ and put the wheat in rows and the barley in plots, and spelt around the border?

OET-LV ISA 28:25

25 Am_not if he_has_levelled surface_of_its and_does_he_scatter black_cumin and_cumin does_he_sprinkle and_does_he_put wheat a_row and_barley an_appointed_place and_spelt border_of_its.

Jump to OET EXO 9:32 section.

Jump to OET ISA 28:25 section.

Storax Tree (Styrax officinalis)

Various trees of this genus yielding an aromatic resin. Today it is thought that the stacte of Exodus 30:34 was derived from the storax tree. It is an irregularly stiff-branched shrub or small tree 9 to 20 feet (2.7 to 6.1 meters) tall. This tree is abundant on low hills and rocky places from Levanon (Lebanon) through the Holy Land. Its gum is obtained by making incisions in the stems and branches. It is highly perfumed and is still prized today as a perfume.

Sycamore-fig (Ficus sycomorus)

Tree of northeastern Africa and adjacent Asia, related to the fig. The word translated “sycamore” in 1 Kings 10:27; 1 Chronicles 27:28; 2 Chronicles 1:15; 9:27; Psalm 78:47; Isaiah 9:10; Amos 7:14; and Luke 19:4 undoubtedly refers to the well-known sycamore-fig, which is also known as the mulberry-fig or fig-mulberry. It should not be confused with the common sycamore of the North American continent, which is actually a plane tree. The sycamore-fig of the Bible is a strong-growing, robust, wide-spreading tree growing 30 to 40 feet (9.1 to 12.2 meters) tall and sometimes attaining a trunk circumference of 20 feet (6.1 meters) or more with a crown 120 feet (36.6 meters) in diameter. It is a tree that is easily climbed and is frequently planted along roadsides, which accounts for the reference in Luke 19:4. It produces an abundant amount of fruit in clusters on all parts of the tree, on both young and old branches and even on the trunk itself. It is very similar to the common fig, only smaller and much inferior in quality. In David’s day it was so valuable that he appointed a special overseer for the sycamore trees (1 Chr 27:28). It is thought that Amos was not a gatherer of sycamore fruit but rather a dresser of sycamore trees.

Show passage in OET: KI1 10:27

OET-RV KI1 10:27

27 While he was king, silver in Yerushalem was given a value similar to stones, and cedar timber was given a value like that of the sycamores that grow in plenty in the lowlands.

OET-LV KI1 10:27

27 And_ the_king _he/it_gave DOM (the)_silver in_Yərūshālaim/(Jerusalem) like_stone(s) and_DOM (the)_cedars he_made like_sycamores which are_in_Shephelah to_increase_in_number.
Show passage in OET: CH2 1:15

OET-RV CH2 1:15

15 The king made silver and gold in Yerushalem as common as stones, and he made imported cedar timber as common as the local sycamore trees that were plentiful in the lowlands.

OET-LV CH2 1:15

15 And_ the_king _he/it_gave DOM (the)_silver and_DOM the_gold in_Yərūshālaim/(Jerusalem) like_stone(s) and_DOM (the)_cedars he_made like_sycamores which are_in_Shephelah to_increase_in_number.
Show passage in OET: CH2 9:27

OET-RV CH2 9:27

27 The king made silver as common as stones, and cedar timber as common as the sycamore fig trees in the lowlands.

OET-LV CH2 9:27

27 And_ the_king _he/it_gave DOM (the)_silver in_Yərūshālaim/(Jerusalem) like_stone(s) and_DOM (the)_cedars he_made like_sycamores which are_in_Shephelah to_increase_in_number.
Show passage in OET: PSA 78:47

OET-RV PSA 78:47

47 He destroyed their grapevines with hail
 ⇔ ≈ and their sycamore fig trees with frost.

OET-LV PSA 78:47

47 He_killed with_hail vine[s]_of_their and_sycamores_of_their with_a_flood.
Show passage in OET: ISA 9:10

OET-RV ISA 9:10

10 “The bricks have fallen, but we’ll rebuild with beautiful chiselled stone.
 ⇔ ≈ The sycamores are felled, but we’ll replace them with expensive cedar.”

OET-LV ISA 9:9

9  Bricks they_have_fallen and_hewn_stone we_will_rebuild sycamores they_have_been_cut_down and_cedars we_will_substitute.
Show passage in OET: AMO 7:14

OET-RV AMO 7:14

14 “I’m not a prophet,” Amos answered the priest. “Nor am I a prophet’s son, because I’m a herdsman, plus I take care of an orchard.

OET-LV AMO 7:14

14 And_ ʼĀmōʦ _he_answered and_he/it_said to Amaziah not am_a_prophet I and_not am_a_son_of a_prophet I if/because was_a_herdsman I and_a_fig_picker_of sycamores.
Show passage in OET: LUK 19:4

OET-RV LUK 19:4

4 so he ran along ahead of the crowd and climbed a sycamore tree so that he could see Yeshua as he walked past.

OET-LV LUK 19:4

4 And having_run_ahead ahead, he_went_up in a_sycamore_tree, in_order_that he_may_see him, because he_was_going to_be_passing_through of_that way.

Jump to OET KI1 10:27 section.

Jump to OET CH2 1:15 section.

Jump to OET CH2 9:27 section.

Jump to OET PSA 78:47 section.

Jump to OET ISA 9:10 section.

Jump to OET AMO 7:14 section.

Jump to OET LUK 19:4 section.

Tamarisk (Tamarix)

The references in Genesis 21:33 and 1 Samuel 22:6 and 31:13 seem to be to the tamarisk. These trees or shrubs are small and fast-growing with a durable wood. They are abundant in deserts, dunes, and salt marshes. Tamarix aphylla is leafless and has small white flowers. These trees or shrubs often provide a soothing touch of green foliage and a promise of cooling shade to the traveler. Tamarisks are able to survive because they either have small, scalelike leaves, which lose little moisture by transpiration, or no leaves at all. The larger of the tamarisks are valued for their wood in a region where wood is scarce. The wood was used for building and also as a source of an excellent type of charcoal.

Show passage in OET: GEN 21:33

OET-RV GEN 21:33

33 Then Avraham planted a tamarisk tree there at Be’er-Sheva, and he prayed to Yahweh, the god of eternity.

OET-LV GEN 21:33

33 And_he/it_planted a_tamarisk_tree in_Bəʼēr- sheⱱaˊ and_he/it_called there in/on_name_of YHWH the_god_of perpetuity.
Show passage in OET: SA1 22:6

OET-RV SA1 22:6

6 ⇔One day, Sha’ul (Saul) was sitting holding his spear underneath the tamarisk tree on a hill near Giveah with all his servants stationed around him, when he heard where David and his men were,

OET-LV SA1 22:6

6 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it_listened if/because_that Dāvid and_the_men who with_him/it he_was_known and_Shāʼūl was_sitting at_Giⱱˊāh under the_tamarisk_tree at_place and_spear_of_his was_in_hand_of_his and_all servants_of_his were_standing on/upon/above_him/it.
Show passage in OET: SA1 31:13

OET-RV SA1 31:13

13 Then they took their bones and buried them under the tamarisk tree in Yavesh, and fasted for seven days.

OET-LV SA1 31:13

13 And_they_took DOM bones_of_their and_they_buried_them under the_tamarisk_tree in_Yāⱱēsh and_they_fasted seven_of days.

Jump to OET GEN 21:33 section.

Jump to OET SA1 22:6 section.

Jump to OET SA1 31:13 section.

Terebinth (Pistacia terebinthus)

See Pistachio (above).

Thistle, Thorn (Lycium europaeum, Solanum incanum, Centaurea, Silybum marianum, Ruscus aculeatus, Agrostemma githago, Paliurus spina-christi, Zizyphus spina-christi)

There are 22 different Hebrew and Greek words used in Scripture to refer to spiny or prickly shrubs or weeds, and these are translated as “bramble,” “brier,” “cockle,” “thorn,” and “thistle.” At present, there are about 125 species of thorns and thistles that grow in the Holy Land.

The bramble in the allegory of Judges 9:14-15 is believed to refer to the European boxthorn or desert-thorn, Lycium europaeum.

The general consensus is that the “briers” of Isaiah 10:17, 55:13, Micah 7:4, and Hebrews 6:8 are the Palestine nightshade (Solanum incanum), or “Yeriho (Jericho) potato.”

Show passage in OET: ISA 10:17

OET-RV ISA 10:17

17 Then Yisrael’s (Israel’s) light will become a fire,
 ⇔ ≈ and its holy one a flame,
 ⇔ → and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.

OET-LV ISA 10:17

17 And_ the_light_of Yisrāʼēl/(Israel) _it_was (into)_a_fire and_its_holy_of_one (into)_a_flame and_it_will_burn and_it_will_consume bush[es]_of_his and_thorn[s]_of_his in/on_day one.
Show passage in OET: MIC 7:4

OET-RV MIC 7:4

4 The best of them is like a thorn-bush.
 ⇔ ≈ The most upright is worse than a prickly hedge.
 ⇔ It’s the day foretold by your watchmen—
 ⇔ the day of your punishment.
 ⇔ Now is the time of their confusion.

OET-LV MIC 7:4

4 Their_good_of_person is_like_a_thorn-bush an_upright_person more_than_a_thorn_hedge the_day_of your_watchmen punishment_of_your it_has_come now confusion_of_their it_will_be.
Show passage in OET: HEB 6:8

OET-RV HEB 6:8

8 but if it’s producing thorns and thistles, then it’s useless and a liability and will end up being burnt off.

OET-LV HEB 6:8

8 but bringing_out thorns and thistles, unqualified is and a_curse near, of_which the end is to burning.

Jump to OET ISA 10:17 section.

Jump to OET MIC 7:4 section.

Jump to OET HEB 6:8 section.

The thistles of Genesis 3:17-18, 2 Kings 14:9, 2 Chronicles 25:18, Hosea 10:8, and Matthew 7:16, as well as the thorns of Matthew 13:7 and Hebrews 6:8, are thought to be one of the species of the thistle, Centaurea. Among the more common thistles in the Holy Land are the true star-thistle (Centaurea calcitrapa), the dwarf centaury (C. verutum), the Iberian centaury (C. iberica), and the lady’s thistle (Silybum marianum). Some thistles attain a height of five to six feet (.9 to 1.8 meters). Thistles are characteristic of an area that is uncultivated and neglected. Many have beautiful flowers, but all are covered with sharp spines.

Show passage in OET: GEN 3:17–18

OET-RV GEN 3:17

17 Then God said to the man,
 ⇔ “Because you did what your wife told you
 ⇔ and ate from that tree
 ⇔ that I’d told you not to eat from,
 ⇔ then the ground will be cursed because of you.
 ⇔ You’ll have to work hard to get food from it
 ⇔ all the rest of your life.

OET-RV GEN 3:18

18 It’ll produce thorns and thistles for you
 ⇔ although you’ll eat the crops from the countryside.

OET-LV GEN 3:17

17 And_to/for_humankind he_said if/because you_listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it_ate from the_tree which I_commanded_you(ms) to_say not you_must_eat from_him/it the_soil is_cursed on_account_of_you(ms) in_pain you(ms)_will_eat_it(f) all_of the_days_of your(ms)_life.

OET-LV GEN 3:18

18 And_thorn and_thorn/thistle it_will_cause_to_sprout to/for_you(fs) and_you(ms)_will_eat DOM the_vegetation_of the_field.
Show passage in OET: KI2 14:9

OET-RV KI2 14:9

9 But King Yehoash replied to Yehudah’s King Amatsyah, “The thistle that was in the Levanon forest sent to the cedar that was in the Levanon, saying, ‘Give your daughter to my son as a wife.’ But a wild animal that was in the Levanon passed by and it trampled the thistle.

OET-LV KI2 14:9

9 And_ Yəhōʼāsh the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) _he_sent to ʼAmaʦyāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it_sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter_of_your to_son_of_my to/for_(a)_woman and_ the_animal_of the_field which was_in_Ləⱱānōn _it_passed_by and_it_trampled DOM the_thornbush.
Show passage in OET: CH2 25:18

OET-RV CH2 25:18

18 But Yisrael’s King Yoash replied, “A thistle in Levanon sent a message to a cedar in Levanon, saying, ‘Give your daughter to my son for a wife,’ but some random animal passed through the Lebanese countryside and trampled the thistle.

OET-LV CH2 25:18

18 And_ Yōʼāsh the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) _he_sent to ʼAmaʦyāh the_king_of Yəhūdāh to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it_sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter_of_your to_son_of_my to/for_(a)_woman and_ the_animal_of the_field which was_in_Ləⱱānōn _it_passed_by and_it_trampled DOM the_thornbush.
Show passage in OET: HOS 10:8

OET-RV HOS 10:8

8 The high places of Aven, the place of Yisrael’s sin, will be destroyed.
 ⇔ ≈ Thorns and thistles will grow up on their altars.
 ⇔ Then they’ll say to the mountains, ‘Cover us!’
 ⇔ ≈ and to the hills, ‘Fall on us.’

OET-LV HOS 10:8

8 And_ the_high_places_of wickedness the_sin_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_will_be_destroyed thorn[s] and_thorn/thistle it_will_grow_up over altars_of_their and_they_will_say to_mountains cover_us and_to_hills fall on_us.
Show passage in OET: MAT 7:16

OET-RV MAT 7:16

16 You people will know who they are if you observe their fruit. Does anyone pick grapes from thorn bushes, or figs from thistles?

OET-LV MAT 7:16

16 You_all_will_be_knowing them by the fruits of_them.
Surely_not they_are_gathering grapes from thorns, or figs from thistles?
Show passage in OET: MAT 13:7

OET-RV MAT 13:7

7 Some seed fell in a thistle patch, but the thistles grew over them and choked them out.

OET-LV MAT 13:7

7 On_the_other_hand others fell on the thorns, and the thorns went_up and choked_ them _out.

Jump to OET GEN 3:17–18 section.

Jump to OET KI2 14:9 section.

Jump to OET CH2 25:18 section.

Jump to OET HOS 10:8 section.

Jump to OET MAT 7:16 section.

Jump to OET MAT 13:7 section.

The references in Ezekiel 2:6 to “briers” and Ezekiel 28:24 to a “pricking brier” may be to the prickly butchers-broom or knee-holly, Ruscus aculeatus. The plant is common in rocky woods in the northern regions of the Holy Land, especially around Mt Tavor (Tabor) and Mt Karmel (Carmel).

Show passage in OET: EZE 2:6

OET-RV EZE 2:6

6 And you, son of humanity, don’t be afraid of them or their words. Don’t be afraid, even though you’re among briers and thorns, and although you live with scorpions. Don’t fear their words or be dismayed by their faces, since they’re a rebellious bunch.

OET-LV EZE 2:6

6 And_you(ms) Oh_son_of humankind do_not be_afraid from_them and_from_words/messages_of_their do_not be_afraid if/because nettles and_briers are_with_you and_near/to scorpions you are_sitting from_words/messages_of_their do_not be_afraid and_from_faces_of_their do_not be_dismayed if/because are_a_house_of rebellion they.
Show passage in OET: EZE 28:24

OET-RV EZE 28:24

24 Then there’ll no longer be pricking briars and painful thorns for the Israeli people from all those around her who despise her, so then they’ll know that I am the master Yahweh.’

OET-LV EZE 28:24

24 And_not it_will_belong again to_the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) a_brier which_pricks and_thorn which_causes_pain from_all around_of_them who_despise them and_they_will_know if/because_that I my_master YHWH.

Jump to OET EZE 2:6 section.

Jump to OET EZE 28:24 section.

The cockle of Job 31:40 (NLT “weeds”) perhaps refers to the corn cockle, Agrostemma githago. This plant is common in grainfields throughout the Holy Land. It is a strong-growing and troublesome weed in grainfields, growing from one to three feet (.3 to .9 meter) tall.

Show passage in OET: JOB 31:40

OET-RV JOB 31:40

40 then let thornbushes grow up instead of wheat,
 ⇔ ≈ and let stinkweed grow up instead of barley.
 ¶ (That finishes Iyov’s (Job’s) response.)

OET-LV JOB 31:40

40 In_place_of wheat thornbush[es] let_it_come_forth and_in_place_of barley foul_weed[s] the_words/messages_of ʼIyyōⱱ/(Job) they_are_finished.

Jump to OET JOB 31:40 section.

Many commentators think that the “thorns” out of which the crown of thorns (Mt 27:29; Jn 19:2) was made were from the Christ-thorn (Paliurus spina-christi). This belief has led to its specific name; the Christ-thorn is a spiny plant that ordinarily grows as a straggling shrub three to nine feet (.9 to 2.7 meters) tall. The flexible branches are armed at the base of each leaf with a pair of unequal, stiff, sharp spines. The unusual pliable texture of the young branches renders it particularly easy to plait into a crownlike wreath.

Show passage in OET: MAT 27:29

OET-RV MAT 27:29

29 They twisted together a crown made of strips of thorns, plonked it on his head, and made him hold a reed as a staff. Then they knelt down in front of him and mocked him, saying, “Greetings, your majesty, King of the Yehudim (Jews).”

OET-LV MAT 27:29

29 and having_twisted_together a_crown of thorns, they_put_on it on the head of_him, and a_staff in the right hand of_him, and having_knelt before him, they_mocked at_him saying:
Greetings, the king of_the Youdaiōns.
Show passage in OET: JHN 19:2

OET-RV JHN 19:2

2 Then the soldiers twisted some thorn branches together into a crown and put it on Yeshua’s head, and they dressed him in a royal purple robe.

OET-LV JHN 19:2

2 And the soldiers having_twisted_together a_crown of thorns, they_put_on it on_the head of_him, and they_clothed him in_a_ purple _robe,

Jump to OET MAT 27:29 section.

Jump to OET JHN 19:2 section.

The thorns of Judges 8:7, Isaiah 7:19, 9:18, 55:13, and Matthew 7:16 may refer to the Arami (Syrian) Christ-thorn (Zizyphus spina-christi), a shrub or small tree 9 to 15 feet (2.7 to 4.6 meters) tall, sometimes growing into a 40-foot (12.2-meter) tree with smooth white branches bearing a pair of stout, unequal, recurved spines at the back of each leaf.

Show passage in OET: JDG 8:7

OET-RV JDG 8:7

7 “Let me assure you all,” Gid’on responded, “that when Yahweh has helped us capture Zevah and Tsalmuna, I will rip off your flesh with the wilderness thorns and briers.”

OET-LV JDG 8:7

7 And_ Gidˊōn _he/it_said for_so/thus/hence when_ YHWH _gives DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ in_hand_of_my and_I_will_thresh DOM flesh_of_your(pl) with (the)_thorns_of the_wilderness and_DOM (the)_briers.
Show passage in OET: ISA 7:19

OET-RV ISA 7:19

19 They’ll all come and settle down in deserted valleys and cracks in the rocks, and in all the thornbushes and watering holes.

OET-LV ISA 7:19

19 And_they_will_come and_ of_them_of_all _they_will_settle in_the_wadis_of the_cliffs and_in_the_clefts_of the_rocks and_on_all_of the_thornbushes and_in_all_of the_watering-places.
Show passage in OET: ISA 9:18

OET-RV ISA 9:18

18 because wickedness burns like fire.
 ⇔ It burns up the thistles and thorns,
 ⇔ and it spreads to the trees in the forest
 ⇔ as smoke swirls up into the air.

OET-LV ISA 9:17

17  If/because it_has_burnt like_fire wickedness thorn[s] and_bush[es] it_consumes and_it_has_kindled (in)_the_thickets_of the_forest and_they_have_swirled a_rising_up_of smoke.

Jump to OET JDG 8:7 section.

Jump to OET ISA 7:19 section.

Jump to OET ISA 9:18 section.

See also Bramble; Buckthorn (above).

Tulip (Tulipa montana, T. sharonensis)

Any of several bulbous plants of this family native to Asia. The rose of Sharon in Song of Songs 2:1 may be the mountain tulip, Tulipa montana, or the closely related Sharon tulip, T. sharonensis. The former is an attractive plant that grows from a bulb and has leaves that are often wavy-margined. The species is common in the mountainous regions of Aram (Syria), Levanon (Lebanon), and the Anti-Lebanon. It is primarily a mountainous species. The Sharon tulip (T. sharonensis) is found in sandy places on the Sharon coastal plains.

Show passage in OET: SNG 2:1

OET-RV SNG 2:1

2 I’m a wildflower of Sharon.
 ⇔ ≈ A lily of the valleys.

OET-LV SNG 2:1

2 I am_the_crocus_of (the)_Shārōn (the)_lily_of the_valleys.

Jump to OET SNG 2:1 section.

Tumbleweed (Gundelia tournefortii, Anastatica hierochuntica)

The references in Psalm 83:13 to “whirling dust” and in Isaiah 17:13 to “wheel” or “rolling thing” (niv “tumbleweed”) seem to be to the Palestinian tumbleweed (Gundelia tournefortii), a member of the thistle family. It is a prickly herb with milky juice. It rolls over the land and gathers in tremendous heaps in hollows.

Show passage in OET: PSA 83:13

OET-RV PSA 83:13

13 My god, make them like the whirling dust.
 ⇔ ≈ Make them like chaff blown around by the wind,

OET-LV PSA 83:14

14  My_god_of_my make_them like_(the)_dust like_chaff to_(the)_face_of/in_front_of/before a_wind.
Show passage in OET: ISA 17:13

OET-RV ISA 17:13

13 Yes, the nations rumble like many rivers,
 ⇔ but he’ll scold them and they’ll flee away.
 ⇔ and be chased like how the wind chases chaff over the hills
 ⇔ and like whirling dust blown ahead of a storm.

OET-LV ISA 17:13

13 Nations like_the_uproar_of waters many they_are_in_an_uproar and_he_will_rebuke in/on/over_him/it and_it_will_flee from_a_distance and_it_will_be_chased like_chaff_of mountains to_(the)_face_of/in_front_of/before a_wind and_like_whirling_dust to_(the)_face_of/in_front_of/before a_storm-wind.

Jump to OET PSA 83:13 section.

Jump to OET ISA 17:13 section.

Vegetable

Scriptural references to vegetables are probably, in most cases, to the dried leguminous seeds of beans and lentils.

Vine (Vitis vinifera)

Any plant with a flexible stem that climbs, twines, or creeps along a surface or support. The common grapevine (Vitis vinifera) is mentioned throughout the Bible. The fruitful vine (Ez 17:5-10) and the vine brought out of Mitsrayim (Egypt) (Ps 80:8) were symbolic of the Jewish people. Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) compares himself to the true vine, of which his disciples were the branches (Jn 15:1-6).

Show passage in OET: EZE 17:5–10

OET-RV EZE 17:5

5 He also took some of the land’s seed and planted it in fertile soil, beside a large body of water where a willow might grow.

OET-RV EZE 17:6

6 Then the seed sprouted and became a spreading vine low to the ground. Its branches turned toward him, and its roots grew down below, so it became a vine and produced branches and sent out shoots.

OET-RV EZE 17:7

7 But there was another large eagle with large wings and many feathers. Oh wow, that vine turned its roots toward that eagle, and it spread out its branches toward the eagle from the place it had been planted so it might get watered.

OET-RV EZE 17:8

8 It had been planted in good soil beside a large body of water so it would grow branches and produce fruit, to become a magnificent vine.’

OET-RV EZE 17:9

9 Ask the people: ‘The master Yahweh wants to know if it’ll prosper. Won’t it be uprooted and stripped of its fruit so that it withers, and all its fresh growth will dry out? You wouldn’t have to be very strong or get lots of people to help to pull it out by its roots.

OET-RV EZE 17:10

10 So listen. After it had been planted, would it thrive? Wouldn’t it wither up when the eastern wind touches it? Yes, it would wither right up in the garden plot where it sprouted.’ ”

OET-LV EZE 17:5

5 And_he/it_took one_of_the_seed_of the_earth/land and_it_put_it in_a_field_of seed a_shoot at waters many a_willow it_placed_it.

OET-LV EZE 17:6

6 And_it_sprouted and_he/it_was (into)_a_vine overhanging low_of stature to_ branches_of_its _turn to_him/it and_roots_of_its under_it they_were and_it_became (into)_a_vine and_it_produced shoots and_it_sent_out boughs.

OET-LV EZE 17:7

7 And_he/it_was an_eagle one great great_of wings and_great_of plumage and_BEHOLD/LO/SEE the_vine (the)_this it_bent roots_of_its on/upon/above_him/it and_branches_of_its it_sent_out for_him/it to_water it from_the_beds_of its_planting_of_her.

OET-LV EZE 17:8

8 To a_field good to waters many it was_planted for_doing branch[es] and_to_bear fruit to_be (into)_a_vine_of splendour.

OET-LV EZE 17:9

9 Say thus my_master YHWH he_says will_it_prosper am_not DOM roots_of_its will_it_pull_up and_DOM fruit_of_its will_it_strip_off and_it_will_wither all_of the_fresh_things_of its_growth_of_her it_will_wither and_not by_an_arm great and_by_a_people numerous to_lift_up it from_roots_of_its.

OET-LV EZE 17:10

10 And_BEHOLD/LO/SEE it_is_planted will_it_prosper am_not just_as_touches (in)_it the_wind_of the_east will_it_wither completely_(wither) on the_beds_of its_growth_of_her it_will_wither.
Show passage in OET: PSA 80:8

OET-RV PSA 80:8

8 You brought a grapevine out of Mitsrayim (Egypt).
 ⇔ You drove out nations then transplanted it.

OET-LV PSA 80:9

9  A_vine from_Miʦrayim/(Egypt) you_uprooted you_drove_out nations and_you_planted_it.
Show passage in OET: JHN 15:1–6

OET-RV JHN 15:1

15 “I am the true vine and my father is the farmer.

OET-RV JHN 15:2

2 He removes every one of my branches that doesn’t bear fruit, but those that do bear fruit, he prunes them so they’ll produce even more.

OET-RV JHN 15:3

3 You are all clean already because of the teaching that I’ve given you.

OET-RV JHN 15:4

4 Stay in me, and I will stay in you all, because just as a branch can’t bear fruit in isolation when it’s not connected to the vine, neither can you if you don’t stay in me.

OET-RV JHN 15:5

5 “I am the vine and you all are the branches. Anyone who stays in me will produce a lot of fruit—apart from me you can’t do anything.

OET-RV JHN 15:6

6 Anyone who doesn’t stay in me will be thrown away like a branch, and will wither and be gathered together with others, and thrown into the fire to be burnt.

OET-LV JHN 15:1

15 I am the the true vine, and the father of_me is the farmer.

OET-LV JHN 15:2

2 Every branch in me not bearing fruit, he_is_taking_ it _away, and every_ fruit - bearing _branch, he_is_pruning it, in_order_that it_may_be_bearing more.
fruit.

OET-LV JHN 15:3

3 You_all are already clean, because_of the message which I_have_spoken to_you_all.

OET-LV JHN 15:4

4 Remain in me, and_I in you_all.
As the branch is_ not _able to_be_bearing fruit of itself, if it_may_ not _remain in the vine, thus neither you_all, if you_all_may_ not _be_remaining in me.

OET-LV JHN 15:5

5 I am the vine, you_all are the branches.
The one remaining in me and_I in him, this one is_bearing much fruit, because apart_from me, you_all_are_ not _being_able to_be_doing nothing.

OET-LV JHN 15:6

6 If anyone may_ not _be_remaining in me, he_was_thrown out as the branch and was_withered, and they_are_gathering_ them _together and they_are_casting into the fire, and it_is_being_burned.

Jump to OET EZE 17:5–10 section.

Jump to OET PSA 80:8 section.

Jump to OET JHN 15:1–6 section.

The grapevine of the Old World sometimes assumes the characteristics of a tree, with stems up to a foot and a half (45.7 centimeters) in diameter, the branches then being trained on a trellis and bearing bunches of grapes 10 to 12 pounds (4.5 to 5.4 kilograms) in weight, with the individual grapes the size of small plums. Bunches have been produced weighing as much as 26 pounds (11.8 kilograms). The vines of the Holy Land were always renowned both for the luxuriance of their growth and for the immense clusters of grapes they produced. Thus it does not seem improbable that the spies sent to the Promised Land should have employed a pole to transport some of the clusters home (Nm 13:23-24).

Show passage in OET: NUM 13:23–24

OET-RV NUM 13:23

23 When they got to the Eshkol riverbed, they cut off a branch with a cluster of grapes, and carried it on a pole between two of them, along with some pomegranates and figs.

OET-RV NUM 13:24

24 (That place was then called Eshkol, meaning ‘cluster’, because of the cluster of grapes they’d taken from there.)

OET-LV NUM 13:23

23 And_they_came to the_wadi_of ʼEshkol and_they_cut_down from_there a_vine_branch and_a_cluster_of grapes one and_they_carried_it on_pole (in)_two and_from the_pomegranates and_from the_figs.

OET-LV NUM 13:24

24 (To)_place (the)_that someone_called the_wadi_of ʼEshkol on the_causes_of the_cluster_of_grapes which they_cut_down from_there the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET NUM 13:23–24 section.

The wild grape (Vitis orientalis) is referred to in Isaiah 5:2-4, Jeremiah 2:21, and Ezekiel 15:2-6. It is known as the native wild fox grape and has small, black, acidic berries about the size of currants with little juice.

Show passage in OET: ISA 5:2–4

OET-RV ISA 5:2

2 He dug it over and cleared it
 ⇔ and planted it with choice vines.
 ⇔ He built a watchtower in the middle of it
 ⇔ and also hewed a wine-pressing pit in a rocky portion.
 ⇔ Then he waited for it to produce grapes,
 ⇔ but it produced sour, wild grapes.

OET-RV ISA 5:3

 ¶  3 So now, you who lives in Yerushalem (Jerusalem)
 ⇔ ≈ and man from Yehudah (Judah),
 ⇔ judge, please, between me and between my vineyard.

OET-RV ISA 5:4

4 What more could have been done for my vineyard,
 ⇔ that I haven’t already done for it?
 ⇔ I waited for it to produce grapes,
 ⇔ but why did it produce wild grapes?

OET-LV ISA 5:2

2 And_he_dug_it and_he_cleared_it_of_stones and_he_planted_it a_choice_vine and_he/it_built a_tower in_the_middle_of_of_it and_also a_wine-vat he_dug_out in/on/over_him/it and_he_waited for_doing grapes and_he/it_made wild_grapes.

OET-LV ISA 5:3

3 And_now Oh_inhabitant[s]_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_everyone_of Yəhūdāh/(Judah) judge please between_me and_between vineyard_of_my.

OET-LV ISA 5:4

4 What is_to_do still for_vineyard_of_my and_not I_have_done in/on/over_him/it why did_I_wait for_doing grapes and_he/it_made wild_grapes.
Show passage in OET: JER 2:21

OET-RV JER 2:21

21 I myself had planted you as a choice vine from a reliable seed,
 ⇔ but how you’ve changed yourself into some degenerate, wild vine,

OET-LV JER 2:21

21 And_I I_had_planted_you a_choice_vine of_it_of_all was_seed_of reliability and_how you_have_changed_yourself to_me the_degenerate_ones_of the_vine alien.
Show passage in OET: EZE 15:2–6

OET-RV EZE 15:2

2 “Son of humanity, how is a vine better than any tree with branches in a forest?

OET-RV EZE 15:3

3 Do people take wood from a vine to make anything? Would anyone use vine wood even to make something to hang a mug on?

OET-RV EZE 15:4

4 If it’s used as firewood, and if the fire burns both ends, and even the middle, is it good wood, or indeed good for anything?

OET-RV EZE 15:5

5 Originally, the vine wood couldn’t be used to make anything, so surely, when the fire’s burnt it, it still can’t do anything useful.

OET-RV EZE 15:6

6 Therefore the master Yahweh says this: ‘Unlike the trees in the forests, I’ve given the vine as fuel for fires. I’ll act in the same way toward Yerushalem’s (Jerusalem’s) inhabitants,

OET-LV EZE 15:2

2 Oh_son_of humankind what is_it the_wood_of the_vine from_all tree_of the_vine_branch which it_is among_the_trees_of the_forest.

OET-LV EZE 15:3

3 Is_it_taken from_him/it wood for_doing into_a_product or do_people_take from_him/it a_peg to_hang on/upon/above_him/it any_of vessel.

OET-LV EZE 15:4

4 THERE to_fire it_is_given for_food DOM the_two_of ends_of_its the_fire it_consumes and_the_middle_of_of_it it_is_charred is_it_successful for_a_product.

OET-LV EZE 15:5

5 THERE when_was_it complete not it_was_made into_a_product indeed if/because a_fire it_has_consumed_it and_it_has_been_charred and_will_it_be_made again into_a_product.

OET-LV EZE 15:6

6 For_so/thus/hence thus my_master YHWH he_says just_as the_wood_of the_vine among_the_tree[s]_of the_forest which I_have_given_it to_fire for_food so I_have_given DOM the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem).

Jump to OET ISA 5:2–4 section.

Jump to OET JER 2:21 section.

Jump to OET EZE 15:2–6 section.

Walnut (Juglans regia)

Any of several trees of this genus having round, sticky fruit enclosing an edible nut. The reference in Song of Songs 6:11 to “nuts” is thought to refer to the Persian or common walnut, Juglans regia. The tree is believed to have been indigenous to northern Paras (Persia), but it is actually found wild in many parts of northern Hodu (India), eastward as far as China, and westward through Paras. At the time of Shelomoh (Solomon), it was widely cultivated for its fruit throughout the East. Perhaps Shelomoh’s garden of nuts was a part of his extensive gardens at Etam (Etham), six miles (9.7 kilometers) from Yerushalem (Jerusalem).

Show passage in OET: SNG 6:11

OET-RV SNG 6:11

11 I went down to the nut tree garden to look at the green shoots of the valley
 ⇔ to see if the grapevine had budded?
 ⇔ ≈ Had the pomegranates bloomed?

OET-LV SNG 6:11

11 To a_garden_of nut[s] I_went_down to_see on_the_green_shoots_of the_wadi to_see had_ the_vine _it_budded the_pomegranates had_they_bloomed.

Jump to OET SNG 6:11 section.

Water Lily (Nymphaea)

Any of numerous aquatic plants of this genus with floating leaves and showy flowers. The carved lily ornamentation of 1 Kings 7:19-26 and 2 Chronicles 4:5 was probably patterned after the flowers of the water lily. Few flowers can equal the Mitsri (Egyptian) lotus or water lily (Nymphaea lotus) in beauty. It looks very much like a large white rose and at one time floated in profusion on the waters of the Nile.

Show passage in OET: KI1 7:19–26

OET-RV KI1 7:19

19 The two caps were each shaped like lilies that were nearly two metres high

OET-RV KI1 7:20

20 and there were two hundred bronze pomegranates in rows around each cap. NEED A DIAGRAM

OET-RV KI1 7:21

21 Huram stood the two pillars at the temple entrance porch. (The left pillar got nicknamed ‘Yakin’ and the one on the right, ‘Boaz’.)

OET-RV KI1 7:22

22 The two bronze caps shaped like lilies were placed on top of the pillars and so the pillar construction was completed.

OET-RV KI1 7:23

23 Huram also cast a very large round basin nicknamed ‘The sea’ that was five metres across (so a circumference of fourteen metres) and over two metres high.

OET-RV KI1 7:24

24 Part of the same casting was two rows of decorative buds that went around it under the lip of the basin. There were about eighteen buds for each metre of circumference.

OET-RV KI1 7:25

25 Twelve bronze cattle had also been cast and the large basin was sitting on their backs. The cattle were facing outwards with three facing towards each of the four compass points.

OET-RV KI1 7:26

26 The basin was about 8cm thick and it had a lip around the outside like a lily blossom. It could contain around forty-four thousand litres of water.

OET-LV KI1 7:19

19 And_the_capitals which were_on the_top_of the_pillars were_a_work_of lili[es] in_porch four cubits.

OET-LV KI1 7:20

20 And_the_capitals were_on the_two_of the_pillars also from_above from_to_near_of the_bulge which was_to_the_side_of the_network and_the_pomegranates two_hundred rows all_around were_on the_capital the_second(fs).

OET-LV KI1 7:21

21 And_he_set_up DOM the_pillars to_the_porch_of the_temple and_he_set_up DOM the_pillar (the)_right and_he/it_called DOM his/its_name Yākīn/(Jakin) and_he_set_up DOM the_pillar (the)_left and_he/it_called DOM his/its_name Boˊaz.

OET-LV KI1 7:22

22 And_was_on the_top_of the_pillars a_work_of lili[es] and_ the_work_of the_pillars _it_was_complete.

OET-LV KI1 7:23

23 And_he/it_made DOM the_sea throw_metal was_ten by_cubit from_lip_of_its to lip_of_its round all_around five by_cubit height_of_its and thirty by_cubit it_went_round DOM_him/it all_around.

OET-LV KI1 7:24

24 And_gourds from_under to_lip_of_its all_around were_going_round DOM_him/it ten by_cubit they_were_encircling DOM the_sea all_around were_two_of rows the_gourds they_were_throw in_casting_of_its.

OET-LV KI1 7:25

25 It_was_standing on two_plus_of ten ox[en] three were_turning northward_to and_three were_turning westward_to and_three were_turning southward_to and_three were_turning eastward_to and_the_sea was_on_them from_to_above and_all hindquarters_of_their inside_were_to_the.

OET-LV KI1 7:26

26 And_thickness_of_its was_a_hand_breadth and_lip_of_its was_like_the_work_of the_lip_of a_cup the_blossom_of a_lily two_thousand bath[s] it_contained.

Jump to OET KI1 7:19–26 section.

The common European white water lily (N. alba) was also familiar to the children of Yisrael (Israel). It grows not only in Europe but also in the Holy Land and North Africa. It is, however, not as common in Mitsrayim as is the white lotus.

Another water lily with which the Israelis (Israelites) were probably familiar is the blue lotus, N. caerulea. Its leaves are 12 to 16 inches (30.5 to 40.6 centimeters) across and it has light-blue flowers that are three to six inches (7.6 to 15.2 centimeters) in diameter.

Wheat (Triticum aestivum, T. compositum)

Various cereal grasses of this family widely cultivated for its edible grain. Five kinds of wheat are native to—and still wild in—the Holy Land, and at least eight others are cultivated there today; probably most, if not all, were known in Bible times. The wild varieties were probably more abundant then than they are today. Among these are the einkorn (T. monococcum), the thaoudar (T. thaoudar), and the wild emmer (T. dicoccoides). The composite wheat (T. compositum), with its branched spikes, often bearing as many as seven heads per stalk, is definitely referred to in Genesis 41:5-57. It is depicted on numerous Mitsri monuments and on inscriptions and is still commonly seen in the Nile Delta, where it is known as “mummy wheat.” It is also cultivated in the Holy Land.

The most frequently mentioned wheat of the Bible is undoubtedly the commonly cultivated summer and winter wheat, Triticum aestivum. It is an abundant annual grass cultivated in Mitsrayim (Egypt) and other Eastern lands since earliest times. The exact place of its origin is unknown. Grains of wheat have been found in the most ancient Mitsri tombs and in the remains of prehistoric lake dwellings in Switzerland. It was certainly the chief grain of Mesopotamia in Ya’akov’s (Jacob’s) time (Gn 30:14).

Show passage in OET: GEN 30:14

OET-RV GEN 30:14

14 One day during the wheat harvest, Re’uven went out and found some mandrake plants in the countryside and brought them home to Le’ah his mother. Then Rahel asked Le’ah, “Please give me some of your son’s mandrakes.”

OET-LV GEN 30:14

14 And_ Rəʼūⱱēn _he/it_went in_the_days_of the_harvest_of wheat(s) and_he_found mandrakes in_the_field and_he/it_brought DOM_them to Lēʼāh his/its_mother and_ Rāḩēl _she/it_said to Lēʼāh give please to_me some_of_the_mandrakes_of your_son_of_your.

Jump to OET GEN 30:14 section.

Corn in biblical days often included a mixture of peas, beans, lentils, cummin, barley, millet, and spelt, but wheat was always its main constituent. Mitsrayim was a great grain-producing country, and Avram (Abram) (Gn 12:10) and Yosef’s (Joseph’s) brothers (ch 42) naturally turned to Mitsrayim for wheat when famine visited Kena’an (Canaan).

Show passage in OET: GEN 12:10

OET-RV GEN 12:10

10 One time when there was a drought causing a severe food shortage, Avram and his household travelled west across to Mitsrayim (Egypt) to stay there.

OET-LV GEN 12:10

10 And_he/it_was a_famine on_the_earth and_ ʼAⱱrām _he/it_descended to_Miʦrayim/(Egypt) to_sojourn there if/because was_heavy the_famine on_the_earth.

Jump to OET GEN 12:10 section.

The mills, millstones, granaries, and threshing floors mentioned in the Bible all refer to equipment employed in processing grain to produce flour. The fine flour of which the showbread loaves were made (Lv 24:5) was unquestionably wheat flour. Wheat intended for home consumption was often stored in the central part of the house; this explains the story told in 2 Samuel 4:6. It was also sometimes stored in dry wells (2 Sm 17:19).

Show passage in OET: LEV 24:5

OET-RV LEV 24:5

5 Each week you must take fine wheat flour and bake twelve loaves of bread, using two kilograms of flour for each loaf.

OET-LV LEV 24:5

5 And_you_will_take fine_flour and_you_will_bake DOM_her/it two_plus ten cakes two_of tenths it_will_be the_cake (the)_one.
Show passage in OET: SA2 4:6

Combined passage: English SA2 4:6–7 (native SA2 4:6–7; verse text cannot be split).

OET-RV SA2 4:6-7

6-7 They entered the middle of the house as if getting wheat, then entered the inner room where @Ish-Boshet was on the bed. They struck him in the body, killing him, then they cut off his head. Then Rekav and Ba’anah took the head and escaped, and walked all night through the Aravah.

OET-LV SA2 4:6

6 And_they(f) they_came to the_middle_of the_house taking_of (of)_wheat(s) and_they_struck_him into the_belly and_Rēkāⱱ and_Baˊₐnāh his/its_brother they_escaped.
Show passage in OET: SA2 17:19

OET-RV SA2 17:19

19 The woman there stretched a covering over the top of the well, and then spread grain over it to dry, so it wasn’t obvious.

OET-LV SA2 17:19

19 And_ the_woman _she/it_took and_she_spread DOM the_covering over the_face_of the_well and_she_spread_out on/upon/above_him/it the_grain(s) and_not anything it_was_known.

Jump to OET LEV 24:5 section.

Jump to OET SA2 4:6 section.

Jump to OET SA2 17:19 section.

Wormwood (Artemisia judaica, A. herba-alba)

Wormwood is a general name given to a group of woody plants with a strong aromatic odor. Wormwood plants have a strong, bitter taste, and their young shoots and branch tips furnish the “wormwood” of commerce. Its bitter taste accounts for its being spoken of with gall—as being symbolic of bitter calamity and sorrow (Prv 5:4; Jer 9:15; 23:15; Lam 3:15, 19 OET LAM 3:15 · OET LAM 3:19). Artemisia herba-alba is the common species of wormwood in the Holy Land today. It is strongly aromatic, smelling like camphor, and bitter. A. judaica occurs only in the Sinay (Sinai).

Show passage in OET: PRO 5:4

OET-RV PRO 5:4

4 in the end, she’s as bitter as wormwood,
 ⇔ ≈ and sharper than a double-sided sword.

OET-LV PRO 5:4

4 And_end_of_her is_bitter like_wormwood sharp like_a_sword_of mouths.
Show passage in OET: LAM 3:15; LAM 3:19

OET-RV LAM 3:15

15 He filled me with bitterness.
 ⇔ ≈ He stuffed me with bitter herbs.

OET-RV LAM 3:19

19 Remember my suffering and my wanderings,
 ⇔ the wormwood and bitterness.

OET-LV LAM 3:15

15 He_has_surfeited_me with_(the)_things he_has_made_me_drink wormwood.

OET-LV LAM 3:19

19 Remember affliction_of_my and_homelessness_of_my wormwood and_poison.

Jump to OET PRO 5:4 section.

Jump to OET LAM 3:15 section. · OET LAM 3:19 section.

Absinthe is made from species of this group. It first leads to greater activity and pleasant sensations and fills the mind with grandiose ideas (Lam 3:15). The habitual use of it, however, brings on a stupor and gradual diminution of intellectual faculties, ending in delirium and even death. Perhaps the hemlock of Amos 6:12 was wormwood.

Show passage in OET: LAM 3:15

OET-RV LAM 3:15

15 He filled me with bitterness.
 ⇔ ≈ He stuffed me with bitter herbs.

OET-LV LAM 3:15

15 He_has_surfeited_me with_(the)_things he_has_made_me_drink wormwood.

Jump to OET LAM 3:15 section.