Greek root word (lemma) ‘ἀποχωρέω’ (apoχōreō)

← apoχōreō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀποχωρέω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀποχωρήσας (V-PAA·NMS), ἀποχωρεῖ (V-IPA3··S), Ἀποχωρεῖτε (V-MPA2··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘be going_away’, ‘having went_away’, ‘is going_away’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘apoχōreō’ (verb) in the Greek originals

Mat 7:23 Ἀποχωρεῖτε (Apoⱪōreite) MPA2··P ‘never I knew you_all be going_away from me you_all’ SR GNT Mat 7:23 word 9

Luke 9:39 ἀποχωρεῖ (apoⱪōrei) IPA3··S ‘foam and with difficultly is going_away from him bruising’ SR GNT Luke 9:39 word 22

Acts 13:13 ἀποχωρήσας (apoⱪōraʸsas) PAA·NMS ‘of Pamfulia Yōannaʸs but having went_away from them he returned’ SR GNT Acts 13:13 word 17

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘χōreō’ with prefix=‘apo’

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘χōreō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:6 χωροῦσαι (ⱪōrousai) PPA·NFP ‘of the Youdaiōns lying having_room_for each measures two’ SR GNT Yhn 2:6 word 15

Yhn (Jhn) 8:37 χωρεῖ (ⱪōrei) IPA3··S ‘message my not is having_room in you_all’ SR GNT Yhn 8:37 word 17

Yhn (Jhn) 21:25 χωρήσειν (ⱪōraʸsein) NFA···· ‘I am supposing the world going_to_be having_room for the being written scrolls’ SR GNT Yhn 21:25 word 22

Mark 2:2 χωρεῖν (ⱪōrein) NPA···· ‘many so_that no_longer to_be having_room not even at the’ SR GNT Mark 2:2 word 7

Mat 15:17 χωρεῖ (ⱪōrei) IPA3··S ‘into the stomach is entering and to the latrine’ SR GNT Mat 15:17 word 16

Mat 19:11 χωροῦσιν (ⱪōrousin) IPA3··P ‘to them not all are accepting statement this but those’ SR GNT Mat 19:11 word 7

Mat 19:12 χωρεῖν (ⱪōrein) NPA···· ‘heavens the one being_able to_be accepting it him let_be accepting it’ SR GNT Mat 19:12 word 32

Mat 19:12 χωρείτω (ⱪōreitō) MPA3··S ‘the one being_able to_be accepting it him let_be accepting it’ SR GNT Mat 19:12 word 33

2 Cor 7:2 Χωρήσατε (Ⱪōraʸsate) MAA2··P ‘have_room for us no_one we did_wrong’ SR GNT 2 Cor 7:2 word 1

2 Pet 3:9 χωρῆσαι (ⱪōraʸsai) NAA···· ‘all to repentance to accept’ SR GNT 2 Pet 3:9 word 27

Lemmas with similar glosses to ‘ἀποχωρέω’ (apoχōreō)

Have 79 uses of Greek root word (lemma) ‘hupagō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:8 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘it is coming and where it is going thus is everyone’ SR GNT Yhn 3:8 word 19

Yhn (Jhn) 4:16 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘he is saying to her be going call the husband’ SR GNT Yhn 4:16 word 6

Yhn (Jhn) 6:21 ὑπῆγον (hupaʸgon) IIA3··P ‘land to which they were going’ SR GNT Yhn 6:21 word 26

Yhn (Jhn) 6:67 ὑπάγειν (hupagein) NPA···· ‘also you_all are wanting to_be going_away’ SR GNT Yhn 6:67 word 12

Yhn (Jhn) 7:3 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘depart from_here and be going into Youdaia in_order_that’ SR GNT Yhn 7:3 word 14

Yhn (Jhn) 7:33 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘you_all I am and I am going to the one having sent’ SR GNT Yhn 7:33 word 15

Yhn (Jhn) 8:14 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘I came and where I am going you_all but not’ SR GNT Yhn 8:14 word 29

Yhn (Jhn) 8:14 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘I am coming or where I am going’ SR GNT Yhn 8:14 word 39

Yhn (Jhn) 8:21 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘again to them I am going_away and you_all will_be seeking me’ SR GNT Yhn 8:21 word 9

Yhn (Jhn) 8:21 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘you_all will_be dying_off where I am going you_all not are being_able’ SR GNT Yhn 8:21 word 23

Yhn (Jhn) 8:22 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘he is saying where I am going you_all not are being_able’ SR GNT Yhn 8:22 word 14

Yhn (Jhn) 9:7 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘and he said to him be going wash in the’ SR GNT Yhn 9:7 word 4

Yhn (Jhn) 9:11 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘and said to me be going to Silōam and’ SR GNT Yhn 9:11 word 21

Yhn (Jhn) 11:8 ὑπάγεις (hupageis) IPA2··S ‘Youdaiōns and again you are going there’ SR GNT Yhn 11:8 word 15

Yhn (Jhn) 11:31 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘after her having supposed that she is going to the tomb’ SR GNT Yhn 11:31 word 32

Yhn (Jhn) 11:44 ὑπάγειν (hupagein) NPA···· ‘and allow him to_be going’ SR GNT Yhn 11:44 word 35

Yhn (Jhn) 12:11 ὑπῆγον (hupaʸgon) IIA3··P ‘many because_of him were going_away of the Youdaiōns and’ SR GNT Yhn 12:11 word 7

Yhn (Jhn) 12:35 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘not has known where he is going’ SR GNT Yhn 12:35 word 40

Yhn (Jhn) 13:3 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘and to god he is going’ SR GNT Yhn 13:3 word 26

Yhn (Jhn) 13:33 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘Youdaiōns where I am going you_all not are being_able’ SR GNT Yhn 13:33 word 19

Yhn (Jhn) 13:36 ὑπάγεις (hupageis) IPA2··S ‘Petros master where you are going answered to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 13:36 word 7

Yhn (Jhn) 13:36 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) where I am going not you are being_able after me’ SR GNT Yhn 13:36 word 15

Yhn (Jhn) 14:4 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘and where I am going you_all have known the way’ SR GNT Yhn 14:4 word 4

Yhn (Jhn) 14:5 ὑπάγεις (hupageis) IPA2··S ‘not we have known where you are going how we are being_able the’ SR GNT Yhn 14:5 word 11

Yhn (Jhn) 14:28 Ὑπάγω (Hupagō) IPA1··S ‘I said to you_all I am going_away and I am coming to’ SR GNT Yhn 14:28 word 6

Yhn (Jhn) 15:16 ὑπάγητε (hupagaʸte) SPA2··P ‘you_all in_order_that you_all may_be going and fruit may_be bearing’ SR GNT Yhn 15:16 word 15

Yhn (Jhn) 16:5 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘now but I am going to the one having sent’ SR GNT Yhn 16:5 word 4

Yhn (Jhn) 16:5 ὑπάγεις (hupageis) IPA2··S ‘is asking me where you are going’ SR GNT Yhn 16:5 word 16

Yhn (Jhn) 16:10 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘to the father I am going and no_longer you_all are observing’ SR GNT Yhn 16:10 word 9

Yhn (Jhn) 16:17 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘me and because I am going to the father’ SR GNT Yhn 16:17 word 32

Yhn (Jhn) 18:8 ὑπάγειν (hupagein) NPA···· ‘you_all are seeking allow these to_be going_away’ SR GNT Yhn 18:8 word 16

Yhn (Jhn) 21:3 Ὑπάγω (Hupagō) IPA1··S ‘to them Simōn Petros I am going to_be fishing they are saying to him’ SR GNT Yhn 21:3 word 6

Mark 1:44 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘nothing you may speak but be going yourself show to the’ SR GNT Mark 1:44 word 9

Mark 2:11 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘pallet of you and be going to the home’ SR GNT Mark 2:11 word 12

Mark 5:19 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘but he is saying to him be going to the home’ SR GNT Mark 5:19 word 13

Mark 5:34 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘of you has healed you be going in peace and’ SR GNT Mark 5:34 word 13

Mark 6:31 ὑπάγοντες (hupagontes) PPA·NMP ‘coming and the ones going many and not_even’ SR GNT Mark 6:31 word 28

Mark 6:33 ὑπάγοντας (hupagontas) PPA·AMP ‘and they saw them going and recognized them many’ SR GNT Mark 6:33 word 5

Mark 6:38 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘how_many loaves you_all are having be going see and having known’ SR GNT Mark 6:38 word 12

Mark 7:29 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘because_of this message be going has come_out the demon’ SR GNT Mark 7:29 word 9

Mark 8:33 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘to Petros and is saying be going behind me Satan/(Sāţān)’ SR GNT Mark 8:33 word 17

Mark 10:21 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘one thing you is lacking be going as_much_as you are having sell’ SR GNT Mark 10:21 word 22

Mark 10:52 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to him be going the faith of you’ SR GNT Mark 10:52 word 7

Mark 11:2 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘and is saying to them be going into the village’ SR GNT Mark 11:2 word 6

Mark 14:13 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘and he is saying to them be going into the city’ SR GNT Mark 14:13 word 15

Mark 14:21 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘on_one_hand the son of Man is going as it has_been written concerning’ SR GNT Mark 14:21 word 8

Mark 16:7 ὑπάγετε (hupagete) MPA2··P ‘but be going say to the apprentices/followers’ SR GNT Mark 16:7 word 2

Mat 4:10 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘is saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be going_away Satan/(Sāţān) it has_been written for’ SR GNT Mat 4:10 word 6

Mat 5:24 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘the altar and be going_away first be reconciled to the’ SR GNT Mat 5:24 word 10

Mat 5:41 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘will_be compelling mile one be going with him two’ SR GNT Mat 5:41 word 10

Mat 8:4 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘to no_one you may tell but be going yourself show to the’ SR GNT Mat 8:4 word 11

Mat 8:13 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the centurion be going as you believed it let_be become’ SR GNT Mat 8:13 word 7

Mat 8:32 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘and he said to them be going and having come_out they went_away’ SR GNT Mat 8:32 word 6

Mat 9:6 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘the bed and be going to the house’ SR GNT Mat 9:6 word 33

Mat 13:44 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘the joy of it is going and is selling all’ SR GNT Mat 13:44 word 25

Mat 16:23 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘having_been turned said to Petros be going behind me Satan/(Sāţān)’ SR GNT Mat 16:23 word 8

Mat 18:15 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘the brother of you be going rebuke him between’ SR GNT Mat 18:15 word 9

Mat 19:21 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘you are wanting perfect to_be be going sell of you the things’ SR GNT Mat 19:21 word 11

Mat 20:4 ὑπάγετε (hupagete) MPA2··P ‘and to those he said be going also you_all into’ SR GNT Mat 20:4 word 5

Mat 20:7 ὑπάγετε (hupagete) MPA2··P ‘hired he is saying to them be going also you_all into’ SR GNT Mat 20:7 word 9

Mat 20:14 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘what is your and be going I am wanting but to this’ SR GNT Mat 20:14 word 5

Mat 21:28 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘first he said child be going today be working in’ SR GNT Mat 21:28 word 19

Mat 26:18 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘he and said be going into the city’ SR GNT Mat 26:18 word 4

Mat 26:24 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘on_one_hand son of Man is going as it has_been written about’ SR GNT Mat 26:24 word 7

Mat 27:65 ὑπάγετε (hupagete) MPA2··P ‘Pilatos you_all are having a guard be going secure it as you_all have known’ SR GNT Mat 27:65 word 9

Mat 28:10 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not be fearing be going report to the brothers’ SR GNT Mat 28:10 word 8

Luke 8:42 ὑπάγειν (hupagein) NPA···· ‘at but the time to_be going him the crowds’ SR GNT Luke 8:42 word 22

Luke 10:3 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘be going see I am sending_out you_all’ SR GNT Luke 10:3 word 1

Luke 12:58 ὑπάγεις (hupageis) IPA2··S ‘as for you are going with the opponent’ SR GNT Luke 12:58 word 3

Luke 17:14 ὑπάγειν (hupagein) NPA···· ‘it became at the time to_be going to them they were cleansed’ SR GNT Luke 17:14 word 22

Luke 19:30 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘saying be going into the ahead’ SR GNT Luke 19:30 word 3

Yac (Jam) 2:16 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘to them from you_all be going in peace be warming’ SR GNT Yac 2:16 word 10

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:11 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘not has known where he is going because the darkness’ SR GNT 1 Yhn 2:11 word 20

Rev 10:8 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘me and saying be going take the scroll’ SR GNT Rev 10:8 word 17

Rev 13:10 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘anyone is_going into captivity he is going if anyone with’ SR GNT Rev 13:10 word 10

Rev 14:4 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘after the lamb wherever he is going_away these were bought from’ SR GNT Rev 14:4 word 21

Rev 16:1 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘to the seven messengers be going and be pouring_out the’ SR GNT Rev 16:1 word 13

Rev 17:8 ὑπάγειν (hupagein) NPA···· ‘and into destruction to_be going and will_be marvelling the ones’ SR GNT Rev 17:8 word 20

Rev 17:11 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘and into destruction it is going’ SR GNT Rev 17:11 word 23

Key: V=verb