Greek root word (lemma) ‘ἀποχωρέω’ (apoχōreō)

← apoχōreō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀποχωρέω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀποχωρήσας (V-PAA·NMS), ἀποχωρεῖ (V-IPA3··S), Ἀποχωρεῖτε (V-MPA2··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘be going_away’, ‘having went_away’, ‘is going_away’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘apoχōreō’ (verb) in the Greek originals

Mat 7:23 Ἀποχωρεῖτε (Apoⱪōreite) MPA2··P ‘never I knew you_all be going_away from me you_all’ SR GNT Mat 7:23 word 9

OET-LV: 23 And then I _will _be _confessing to _them, that I_ never _knew you _all: be _going _away from me, you _all working the lawlessness. (MAT_7:23)

OET-RV: 23 Then I’ll have to tell them, ‘I don’t even know you. Go away from me, all of you whose behaviour is against God’s laws.’ (MAT 7:23)

Luke 9:39 ἀποχωρεῖ (apoⱪōrei) IPA3··S ‘foam and with difficultly is going_away from him bruising’ SR GNT Luke 9:39 word 22

OET-LV: 39 And see, a_spirit is _taking him, and suddenly he _is _crying _out and it _is _convulsing him with foam, and is _going _away from him, with _difficultly, bruising him. (LUK_9:39)

OET-RV: 39 A spirit takes control of him and suddenly he cries out and it makes him convulse and foam at the mouth, and only leaves him after a long time when he’s bruised and battered. (LUK 9:39)

Acts 13:13 ἀποχωρήσας (apoⱪōraʸsas) PAA·NMS ‘of Pamfulia Yōannaʸs but having went_away from them he returned’ SR GNT Acts 13:13 word 17

OET-LV: 13 And the ones around him Paulos having _been _launched from the Pafos, came to Pergaʸ of_ the _Pamfulia. But Yōannaʸs having _went _away from them, he _returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_13:13)

OET-RV: 13 After that, Paul and his companions sailed from Pafos to Perga in Pamfylia, but Yohan Mark left them and returned to Yerushalem. (ACT 13:13)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘χōreō’ with prefix=‘apo’

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘χōreō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:6 χωροῦσαι (ⱪōrousai) PPA·NFP ‘of the Youdaiōns lying having_room_for each measures two’ SR GNT Yhn 2:6 word 15

OET-LV: 6 And six stone waterpots were lying there according _to the purification of _the Youdaiōns, having _room _for two or three measures each. (JHN_2:6)

OET-RV: 6 Now there were six empty stone water jars there that are used for Jewish purification ceremonies. (Each one could hold over 70 litres.) (JHN 2:6)

Yhn (Jhn) 8:37 χωρεῖ (ⱪōrei) IPA3··S ‘message my not is having_room in you_all’ SR GNT Yhn 8:37 word 17

OET-LV: 37 I _have _known that you _all _are seed of _Abraʼam, but you _all _are _seeking to _kill_ me _off, because the my the message is_ not _having _room in you _all. (JHN_8:37)

OET-RV: 37 “Yes, I know that you’re all descendants of Abraham, but you’re trying to kill me because my message doesn’t lodge in you. (JHN 8:37)

Yhn (Jhn) 21:25 χωρήσειν (ⱪōraʸsein) NFA···· ‘I am supposing the world going_to_be having_room for the being written scrolls’ SR GNT Yhn 21:25 word 22

OET-LV: 25 And is also many other things that the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) did, which if in _every one may _be _being _written, I _am _supposing not _even the world itself going _to _be _having _room for _the scrolls being _written. (JHN_21:25)

OET-RV: 25 (There were also many other things that Yeshua did, which if they were all written down then even the world itself wouldn’t have room for all the books that would need to be written.) (JHN 21:25)

Mark 2:2 χωρεῖν (ⱪōrein) NPA···· ‘many so_that no_longer to_be having_room not even at the’ SR GNT Mark 2:2 word 7

OET-LV: 2 And many were _gathered _together so _that no _longer to _be _having _room, not even which at the door, and he _was _speaking the message to _them. (MRK_2:2)

OET-RV: 2 And so many people turned up there that there wasn’t any room left—not even in the doorway. Inside, Yeshua was explaining the Scriptures to them. (MRK 2:2)

Mat 15:17 χωρεῖ (ⱪōrei) IPA3··S ‘into the stomach is entering and to the latrine’ SR GNT Mat 15:17 word 16

OET-LV: 17 Are _you _all _understanding not _yet that everything which entering _in into the mouth, is _entering into the stomach, and is _being _thrown _out to the_latrine? (MAT_15:17)

OET-RV: 17 Can’t you all see that everything that goes into your mouth, goes down into your stomach and then eventually ends up in the toilet? (MAT 15:17)

Mat 19:11 χωροῦσιν (ⱪōrousin) IPA3··P ‘to them not all are accepting statement this but those’ SR GNT Mat 19:11 word 7

OET-LV: 11 But he said to _them: Not all are _accepting the this statement, but those to _whom it _has _been _given. (MAT_19:11)

OET-RV: 11 “Not everyone can accept this,” Yeshua responded, “but only those with a special gift. (MAT 19:11)

Mat 19:12 χωρεῖν (ⱪōrein) NPA···· ‘heavens the one being_able to_be accepting it him let_be accepting it’ SR GNT Mat 19:12 word 32

OET-LV: 12 For/Because there _are eunuchs who were _born thus from womb of _mother, and there _are eunuchs who were _castrated by the people, and there _are eunuchs who castrated themselves because _of the kingdom of _the heavens. The one being _able to _be _accepting it, him _let _be _accepting it. (MAT_19:12)

OET-RV: 12 Because there are some men who are born from their mother’s womb without testicles, there are some who’ve been castrated by others, and there are some who castrate themselves because of the heavenly kingdom. Anyone who is able to accept this can accept it.” (MAT 19:12)

Mat 19:12 χωρείτω (ⱪōreitō) MPA3··S ‘the one being_able to_be accepting it him let_be accepting it’ SR GNT Mat 19:12 word 33

2 Cor 7:2 Χωρήσατε (Ⱪōraʸsate) MAA2··P ‘have_room for us no_one we did_wrong’ SR GNT 2 Cor 7:2 word 1

OET-LV: 2 Have _room for _us, no _one we _did _wrong, no _one we _corrupted, no _one we _exploited. (CO2_7:2)

OET-RV: 2 Please do accept us because we didn’t wrong anyone, and we didn’t corrupt or exploit anyone. (CO2 7:2)

2 Pet 3:9 χωρῆσαι (ⱪōraʸsai) NAA···· ‘all to repentance to accept’ SR GNT 2 Pet 3:9 word 27

OET-LV: 9 the_master is_ not _slowing of _his promise, as some are _considering slowness, but he _is _being _patient toward you _all, not wishing any to _perish, but all to to _accept repentance. (PE2_3:9)

OET-RV: 9 The master isn’t slow in fulfilling his promise as some consider slowness, but is patient toward you—not wanting anyone to perish but rather wanting everyone to come to repentance. (PE2 3:9)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀποχωρέω’ (apoχōreō)

Have 79 uses of Greek root word (lemma) ‘hupagō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:8 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘it is coming and where it is going thus is everyone’ SR GNT Yhn 3:8 word 19

OET-LV: 8 The spirit it _is _blowing where is _wanting, and you _are _hearing the sound of _it, but you _have_ not _known from _where it _is _coming, and where it _is _going, thus is everyone which having _been _born of the spirit. (JHN_3:8)

OET-RV: 8 The wind blows wherever it wants, and you can hear its sound but you can’t actually see where it’s coming from or where it’s going to. So too with everyone who’s born from God’s spirit.” (JHN 3:8)

Yhn (Jhn) 4:16 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘he is saying to her be going call the husband’ SR GNT Yhn 4:16 word 6

OET-LV: 16 He _is _saying to _her: Be _going, call the husband of _you and come here. (JHN_4:16)

OET-RV: 16 Yeshua said, “First, go and get your husband and then come back here.” (JHN 4:16)

Yhn (Jhn) 6:21 ὑπῆγον (hupaʸgon) IIA3··P ‘land to which they were going’ SR GNT Yhn 6:21 word 26

OET-LV: 21 Therefore they _were _willing to _receive him into the boat, and immediately the boat became at the land to which they _were _going. (JHN_6:21)

OET-RV: 21 After that they were willing to let him into the boat, and immediately the boat was at their arrival place. (JHN 6:21)

Yhn (Jhn) 6:67 ὑπάγειν (hupagein) NPA···· ‘also you_all are wanting to_be going_away’ SR GNT Yhn 6:67 word 12

OET-LV: 67 Therefore the Yaʸsous said to _the twelve: You _all also are_ not _wanting to _be _going _away? (JHN_6:67)

OET-RV: 67 So Yeshua said to his twelve apprentices, “Don’t you want to leave as well?” (JHN 6:67)

Yhn (Jhn) 7:3 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘depart from_here and be going into Youdaia in_order_that’ SR GNT Yhn 7:3 word 14

OET-LV: 3 Therefore the brothers of _him said to him: Depart from _here, and be _going into the Youdaia, in _order _that also the apprentices/followers of _you will _be _observing of _you the works that you _are _doing. (JHN_7:3)

OET-RV: 3 his brothers said to him, “You should leave this place and go down to Yudea so that all your followers can see the miracles that you’re doing. (JHN 7:3)

Yhn (Jhn) 7:33 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘you_all I am and I am going to the one having sent’ SR GNT Yhn 7:33 word 15

OET-LV: 33 Therefore the Yaʸsous said: I _am still a_little time with you _all, and I _am _going to the one having _sent me. (JHN_7:33)

OET-RV: 33 So Yeshua said, “I’ll only be with you all for a short while longer and then I’ll be going to the one who sent me. (JHN 7:33)

Yhn (Jhn) 8:14 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘I came and where I am going you_all but not’ SR GNT Yhn 8:14 word 29

OET-LV: 14 Yaʸsous answered, and said to _them: Even _if I may _be _testifying about myself, the testimony of _me, is true because I _have _known from _where I _came and where I _am _going. But you _all have_ not _known from _where I _am _coming or where I _am _going. (JHN_8:14)

OET-RV: 14 Yeshua responded, “Even when I am testifying about myself, my testimony is valid, because I know where I came from and where I’m going. (JHN 8:14)

Yhn (Jhn) 8:14 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘I am coming or where I am going’ SR GNT Yhn 8:14 word 39

OET-RV: 14 Yeshua responded, “Even when I am testifying about myself, my testimony is valid, because I know where I came from and where I’m going. (JHN 8:14)

Yhn (Jhn) 8:21 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘again to them I am going_away and you_all will_be seeking me’ SR GNT Yhn 8:21 word 9

OET-LV: 21 Therefore he _said again to _them: I am _going _away and you _all _will _be _seeking me, and you _all _will _be _dying _off in the sin of _you _all, you _all are_ not _being _able to _come where I am _going. (JHN_8:21)

OET-RV: 21 So he continued, “I will be going away and all of you will be looking for me, but you’ll all just die in your sins and won’t be able to go where I’ll be going.” (JHN 8:21)

Yhn (Jhn) 8:21 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘you_all will_be dying_off where I am going you_all not are being_able’ SR GNT Yhn 8:21 word 23

OET-RV: 21 So he continued, “I will be going away and all of you will be looking for me, but you’ll all just die in your sins and won’t be able to go where I’ll be going.” (JHN 8:21)

Yhn (Jhn) 8:22 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘he is saying where I am going you_all not are being_able’ SR GNT Yhn 8:22 word 14

OET-LV: 22 Therefore were _saying the Youdaiōns: Surely _not he _will _be _killing _off himself, that he _is _saying: Where I am _going you _all, not are _being _able to _come? (JHN_8:22)

OET-RV: 22 This puzzled the Jewish teachers, “Surely he’s not going to commit suicide! What else could he mean about ‘you can’t go where I’m going to be going’?” (JHN 8:22)

Yhn (Jhn) 9:7 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘and he said to him be going wash in the’ SR GNT Yhn 9:7 word 4

OET-LV: 7 And he _said to _him: Be _going, wash in the pool of_ the _Silōam (which is _being _translated: Having _been _sent _out). Therefore he _went _away and washed, and came seeing. (JHN_9:7)

OET-RV: 7 and told him to go and wash in the Siloam Pool. (JHN 9:7)

Yhn (Jhn) 9:11 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘and said to me be going to Silōam and’ SR GNT Yhn 9:11 word 21

OET-LV: 11 That one answered, Man which being _called Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) made clay, and spread _on the eyes of _me, and said to _me, that Be _going to the Silōam and wash. Having _gone _away therefore and having _washed, I _received _sight. (JHN_9:11)

OET-RV: 11 “A man named Yeshua made a slurry,” he said, “and spread it on my eyes and told me to go and wash at Siloam Pool. So I went and did it, and when I washed my eyes, I could see.” (JHN 9:11)

Yhn (Jhn) 11:8 ὑπάγεις (hupageis) IPA2··S ‘Youdaiōns and again you are going there’ SR GNT Yhn 11:8 word 15

OET-LV: 8 The Disciples are _saying to _him: My _great_one, the Youdaiōns were _seeking now to _stone you, and you _are _going there again? (JHN_11:8)

OET-RV: 8 But they double-checked, “Honoured teacher, the Yudeans wanted to execute you, so do you really want to go back there again?” (JHN 11:8)

Yhn (Jhn) 11:31 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘after her having supposed that she is going to the tomb’ SR GNT Yhn 11:31 word 32

OET-LV: 31 Therefore the Youdaiōns which being with her in the house and consoling her, having _seen that the Maria/(Miryām) quickly she _rose _up and came _out, they _followed after _her, having _supposed that she _is _going to the tomb, in _order _that she _may _weep there. (JHN_11:31)

OET-RV: 31 The Yudean people who’d been sitting with Maria in sympathy there in the house, when they saw her get up quickly and go out, they assumed that she was going to the cemetery to weep there. (JHN 11:31)

Yhn (Jhn) 11:44 ὑπάγειν (hupagein) NPA···· ‘and allow him to_be going’ SR GNT Yhn 11:44 word 35

OET-LV: 44 the one having _died Came _out, his feet and his hands having _been _bound with _linen _strips, and the face of _him had _been _bound _about. with_a_handkerchief. The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: Release him and allow him to _be _going. (JHN_11:44)

OET-RV: 44 Then the man who had died slowly shuffled out—still with linen strips wrapped around his hands and his feet, and a cloth wrapped around his face. (JHN 11:44)

Yhn (Jhn) 12:11 ὑπῆγον (hupaʸgon) IIA3··P ‘many because_of him were going_away of the Youdaiōns and’ SR GNT Yhn 12:11 word 7

OET-LV: 11 because many of _the Youdaiōns were _going _away because _of him, and they _were _believing in the Yaʸsous. (JHN_12:11)

OET-RV: 11 because many people were ignoring them and instead were believing that Yeshua came from God. (JHN 12:11)

Yhn (Jhn) 12:35 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘not has known where he is going’ SR GNT Yhn 12:35 word 40

OET-LV: 35 Therefore the Yaʸsous said to _them: The light is with you _all still a_little time. be _walking while you _all _are _having the light, in _order _that you _all may_ not _grasp darkness, and the one walking in the darkness, has_ not _known where he _is _going. (JHN_12:35)

OET-RV: 35 Yeshua answered them, “The light will be among you all for just a little bit longer, so get walking while you have the light so that you won’t have to deal with darkness. Anyone walking in the dark doesn’t know where they’re going. (JHN 12:35)

Yhn (Jhn) 13:3 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘and to god he is going’ SR GNT Yhn 13:3 word 26

OET-LV: 3 having _known that the father has _given all things to _him, into his hands, and that he _came _out from god and he _is _going to the god, (JHN_13:3)

OET-RV: 3 Yeshua knew that the father had given everything to him, putting it under his control, and he knew that he had come from God and would return to God. (JHN 13:3)

Yhn (Jhn) 13:33 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘Youdaiōns where I am going you_all not are being_able’ SR GNT Yhn 13:33 word 19

OET-LV: 33 Little _children, I _am still a_little time with you _all. You _all _will _be _seeking me, and as I _said to _the Youdaiōns, that Where I am _going, you _all are_ not _being _able to _come, now I _am_ also _saying to _you _all. (JHN_13:33)

OET-RV: 33 My friends, I’ll only be with you a little bit longer. Then you’ll all look for me and as I told the religious leaders, you won’t be able to go where I’m going. So now I’ve also told all of you. (JHN 13:33)

Yhn (Jhn) 13:36 ὑπάγεις (hupageis) IPA2··S ‘Petros master where you are going answered to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 13:36 word 7

OET-LV: 36 Simōn Petros is _saying to _him: master, where you _are _going? Yaʸsous answered to _him: Where I _am _going, you _are_ not _being _able to _follow after _me now, but you _will _be _following later. (JHN_13:36)

OET-RV: 36 Now Peter followed-up, “Master, where are you going?”
¶ “Where I’m going,” Yeshua answered, “you won’t be able to follow me at this stage, but you will follow me eventually.” (JHN 13:36)

Yhn (Jhn) 13:36 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) where I am going not you are being_able after me’ SR GNT Yhn 13:36 word 15

Yhn (Jhn) 14:4 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘and where I am going you_all have known the way’ SR GNT Yhn 14:4 word 4

OET-LV: 4 And you _all _have _known the way where I am _going. (JHN_14:4)

OET-RV: 4 You know how to get where I’m going.” (JHN 14:4)

Yhn (Jhn) 14:5 ὑπάγεις (hupageis) IPA2··S ‘not we have known where you are going how we are being_able the’ SR GNT Yhn 14:5 word 11

OET-LV: 5 Thōmas is _saying to _him: master, we _have_ not _known where you _are _going, how are _we _being _able to _have _known the way? (JHN_14:5)

OET-RV: 5 “Master,” Thomas asked, “we don’t even know where you’re going, let alone how to get there.” (JHN 14:5)

Yhn (Jhn) 14:28 Ὑπάγω (Hupagō) IPA1··S ‘I said to you_all I am going_away and I am coming to’ SR GNT Yhn 14:28 word 6

OET-LV: 28 You _all _heard that I said to _you _all: I _am _going _away and I _am _coming to you _all. If you _all _were _loving me, you _all_ would _were _elated that I _am _going to the father, of _me because the father is greater than of _me. (JHN_14:28)

OET-RV: 28 You all heard me say that I’m going away and then will be coming back. If you really loved me, you’d be very happy that I’m going to the father, because the father is greater than me. (JHN 14:28)

Yhn (Jhn) 15:16 ὑπάγητε (hupagaʸte) SPA2··P ‘you_all in_order_that you_all may_be going and fruit may_be bearing’ SR GNT Yhn 15:16 word 15

OET-LV: 16 You _all not chose me, but I chose you _all, and I _appointed you _all in _order _that you _all may _be _going and may _be _bearing fruit, and the fruit of _you _all may _be _remaining, in _order _that whatever anything wishfully you _all _may _request the father in the name of _me, he _may _give to _you _all. (JHN_15:16)

OET-RV: 16 You didn’t choose me, but I chose you all, and I assigned you to go and produce fruit and for your fruit to be permanent so that whatever you request from the father in my name and authority, he will give it to you. (JHN 15:16)

Yhn (Jhn) 16:5 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘now but I am going to the one having sent’ SR GNT Yhn 16:5 word 4

OET-LV: 5 But now I _am _going to the one having _sent me, and no _one of you _all is _asking me: Where are _you _going? (JHN_16:5)

OET-RV: 5 but soon I’ll be returning to the one who sent me. Yet none of you are asking me where I’ll be going, (JHN 16:5)

Yhn (Jhn) 16:5 ὑπάγεις (hupageis) IPA2··S ‘is asking me where you are going’ SR GNT Yhn 16:5 word 16

OET-LV: 5 But now I _am _going to the one having _sent me, and no _one of you _all is _asking me: Where are _you _going? (JHN_16:5)

OET-RV: 5 but soon I’ll be returning to the one who sent me. Yet none of you are asking me where I’ll be going, (JHN 16:5)

Yhn (Jhn) 16:10 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘to the father I am going and no_longer you_all are observing’ SR GNT Yhn 16:10 word 9

OET-LV: 10 concerning righteousness on _the _other _hand, because I _am _going to the father, and you _all _are_ no _longer _observing me, (JHN_16:10)

OET-RV: 10 about righteousness because I am going to the father and you won’t be able to see me any longer, (JHN 16:10)

Yhn (Jhn) 16:17 ὑπάγω (hupagō) IPA1··S ‘me and because I am going to the father’ SR GNT Yhn 16:17 word 32

OET-LV: 17 Therefore the apprentices/followers of of _him said to one _another: What is this that he _is _saying to _us: A_little time and you _all _are_ not _observing me, and again a_little time and you _all _will _be _seeing me, and Because I _am _going to the father? (JHN_16:17)

OET-RV: 17 This got his followers asking each other, “What’s all this about seeing him for not much longer, and then seeing him again after a while? And why does he say he’s going to the father?” (JHN 16:17)

Yhn (Jhn) 18:8 ὑπάγειν (hupagein) NPA···· ‘you_all are seeking allow these to_be going_away’ SR GNT Yhn 18:8 word 16

OET-LV: 8 Answered Yaʸsous: I _told to _you _all that I am he. Therefore if you _all _are _seeking me, allow these to _be _going _away, (JHN_18:8)

OET-RV: 8 Yeshua responded, “I already told you all that I am the one. So if it’s me that you’re looking for, let these others leave.” (JHN 18:8)

Yhn (Jhn) 21:3 Ὑπάγω (Hupagō) IPA1··S ‘to them Simōn Petros I am going to_be fishing they are saying to him’ SR GNT Yhn 21:3 word 6

OET-LV: 3 Simōn Petros is _saying to _them: I _am _going to _be _fishing. They _are _saying to _him: We are_ also _coming with you. They _came _out and they _boarded into the boat, and at that the night they _caught nothing. (JHN_21:3)

OET-RV: 3 when Simon Peter said that he was going fishing and the others said that they’d join him.
¶ So they went off and got in the boat, but they didn’t catch anything that night. (JHN 21:3)

Mark 1:44 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘nothing you may speak but be going yourself show to the’ SR GNT Mark 1:44 word 9

OET-LV: 44 and he _is _saying to _him: Be _seeing, you _may _speak to _no _one, nothing, but be _going, show yourself to _the priest and offer for the cleansing of _you which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to _them. (MRK_1:44)

OET-RV: 44 “Don’t talk to anyone—just go to the priest and show him that you’re well, and as a testimony of that, make the offering that Mosheh commanded.” (MRK 1:44)

Mark 2:11 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘pallet of you and be going to the home’ SR GNT Mark 2:11 word 12

OET-LV: 11 To _you I _am _saying, be _raising, take _up the pallet of _you, and be _going to the home of _you. (MRK_2:11)

OET-RV: 11 “Listen. Get up, take your bedding, and go home!” (MRK 2:11)

Mark 5:19 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘but he is saying to him be going to the home’ SR GNT Mark 5:19 word 13

OET-LV: 19 And he_ not _allowed him, but he _is _saying to _him: Be _going to the home of _you, to the your people, and report to _them as _much _as the master has _done for _you, and he _showed _mercy to _you. (MRK_5:19)

OET-RV: 19 But Yeshua wouldn’t let him and told him to head back home to his own people, and explain to them what the Master had done for him and how he had been merciful to him. (MRK 5:19)

Mark 5:34 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘of you has healed you be going in peace and’ SR GNT Mark 5:34 word 13

OET-LV: 34 And he said to _her: Daughter, the faith of _you has _healed you, be _going in peace, and be healthy from the affliction of _you. (MRK_5:34)

OET-RV: 34 Yeshua said, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace and full health.” (MRK 5:34)

Mark 6:31 ὑπάγοντες (hupagontes) PPA·NMP ‘coming and the ones going many and not_even’ SR GNT Mark 6:31 word 28

OET-LV: 31 And he _is _saying to _them: Come you _all yourselves by yourselves to a_desolate place and rest a_little. For/Because the ones coming and the ones going were many, and they _were_ not _even _having _opportunity to _eat. (MRK_6:31)

OET-RV: 31 Then he told them, “Let’s just all of us head for a quiet place and take a break.” This was because there were so many people always coming and going, and sometimes they didn’t even have a chance to eat. (MRK 6:31)

Mark 6:33 ὑπάγοντας (hupagontas) PPA·AMP ‘and they saw them going and recognized them many’ SR GNT Mark 6:33 word 5

OET-LV: 33 And they _saw them going and many recognized them, and from all the the_cities they _ran _together there on _foot and they _went _ahead of _them. (MRK_6:33)

OET-RV: 33 But people from towns all around had seen them going and recognised who they were, so they ran around the lake on foot and got there ahead of them. (MRK 6:33)

Mark 6:38 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘how_many loaves you_all are having be going see and having known’ SR GNT Mark 6:38 word 12

OET-LV: 38 And he is _saying to _them: How _many loaves are _you _all _having? Be _going, see. And having _known they _are _saying: Five and two fishes. (MRK_6:38)

OET-RV: 38 But he asked, “Go and find out how much bread you have.”
¶ When they’d found out they said, “Five buns and two fish.” (MRK 6:38)

Mark 7:29 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘because_of this message be going has come_out the demon’ SR GNT Mark 7:29 word 9

OET-LV: 29 And he _said to _her: Because _of this the message be _going, the demon, has _come _out out _of the daughter of _you. (MRK_7:29)

OET-RV: 29 And he answered, “Go home now. As a result of how you just spoke, the demon has already left your daughter.” (MRK 7:29)

Mark 8:33 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘to Petros and is saying be going behind me Satan/(Sāţān)’ SR GNT Mark 8:33 word 17

OET-LV: 33 And he, having _been _turned _back and having _seen the apprentices/followers of _him, gave _rebuke to_ the _Petros and is _saying: Be _going behind me, Satan/(Sāţān), because you _are_ not _thinking the things of_ the _god, but the things of_ the _humans. (MRK_8:33)

OET-RV: 33 Yeshua turned back and looked at the others, then reprimanded Peter, “Stand back, Satan! you’re applying human values instead of considering God’s plan.” (MRK 8:33)

Mark 10:21 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘one thing you is lacking be going as_much_as you are having sell’ SR GNT Mark 10:21 word 22

OET-LV: 21 And the Yaʸsous having _focused _in on _him, loved him and said to _him: one thing is _lacking you: be _going, sell as _much _as you _are _having, and give poor, and you _will _be _having treasure in heaven, and come, be _following after _me. (MRK_10:21)

OET-RV: 21 Yeshua looked up at him with genuine love and said, “There’s one thing still to be done: sell everything you have and give the money to the poor—then you’ll have wealth in heaven. After that, come and follow me.” (MRK 10:21)

Mark 10:52 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to him be going the faith of you’ SR GNT Mark 10:52 word 7

OET-LV: 52 And the Yaʸsous said to _him: Be _going, the faith of _you has _saved you. And immediately he _received _sight, and was _following after _him on the way. (MRK_10:52)

OET-RV: 52 Then Yeshua responded, “Okay, off you go then—your faith has saved you.”
¶ And immediately Bartimayos was able to see, and followed along the path after Yeshua. (MRK 10:52)

Mark 11:2 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘and is saying to them be going into the village’ SR GNT Mark 11:2 word 6

OET-LV: 2 and is _saying to _them: Be _going into the village which in _front _of you _all, and immediately entering _in into it, you _all _will _be _finding a_colt having _been _bound on which no _one of_the_people not _yet sat _down, untie it and be _bringing it. (MRK_11:2)

OET-RV: 2 “Go on to the next village and as you enter it, you’ll see a young donkey that hasn’t ever been ridden yet. Untie it and bring it back here. (MRK 11:2)

Mark 14:13 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘and he is saying to them be going into the city’ SR GNT Mark 14:13 word 15

OET-LV: 13 And he _is _sending _out two of _the apprentices/followers of _him, and he _is _saying to _them: Be _going into the city, and a_man will _be _meeting with _you _all bearing a_pitcher of _water, follow after _him. (MRK_14:13)

OET-RV: 13 So Yeshua sent off two of them with these instructions, “Go into town and a man carrying a pitcher of water will meet you there. Just follow him (MRK 14:13)

Mark 14:21 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘on_one_hand the son of Man is going as it has_been written concerning’ SR GNT Mark 14:21 word 8

OET-LV: 21 Because on _one _hand the the_son of_ the _man is _going, as it _has _been _written concerning him, on _the _other _hand woe to _the man that by whom the son of_ the _man is _being _given _over, better it _was for _him if that the man was_ not _born. (MRK_14:21)

OET-RV: 21 Indeed it’s written in the scriptures that humanity’s child will be arrested, but on the other hand, what a tragedy it’ll be for the one who hands him over—in fact it would be better for that man if he was never born.” (MRK 14:21)

Mark 16:7 ὑπάγετε (hupagete) MPA2··P ‘but be going say to the apprentices/followers’ SR GNT Mark 16:7 word 2

OET-LV: 7 But be _going, say to _the apprentices/followers of _him and to_ the _Petros, that He _is _going _before you _all into the Galilaia/(Gālīl), there you _all _will _be _seeing him, as he _said to _you _all. (MRK_16:7)

OET-RV: 7 So you three should go and tell his apprentices, and Peter in particular, that he’s going to go up ahead of them to Galilee and you’ll all see him up there, just as he already told you.” (MRK 16:7)

Mat 4:10 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘is saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be going_away Satan/(Sāţān) it has_been written for’ SR GNT Mat 4:10 word 6

OET-LV: 10 Then the Yaʸsous is _saying to _him: Be _going _away Satan/(Sāţān), because/for it _has _been _written: You _will _be _prostrating the_master the god of _you, and only unto _him you _will _be _serving. (MAT_4:10)

OET-RV: 10 “Go away, Satan,” Yeshua replied, “because it’s written in the scriptures that you should worship Yahweh your God and should only serve him.” (MAT 4:10)

Mat 5:24 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘the altar and be going_away first be reconciled to the’ SR GNT Mat 5:24 word 10

OET-LV: 24 leave the gift of _you there before the altar. And be _going _away, first be _reconciled to _the brother of _you, and then having _come, be _offering the gift of _you. (MAT_5:24)

OET-RV: 24 leave your gift there at the altar and go and sort that out first, before coming back to offer your gift. (MAT 5:24)

Mat 5:41 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘will_be compelling mile one be going with him two’ SR GNT Mat 5:41 word 10

OET-LV: 41 and whoever will _be _compelling you one mile, be _going with him two. (MAT_5:41)

OET-RV: 41 And if someone forces you to walk a mile, walk two miles with them. (MAT 5:41)

Mat 8:4 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘to no_one you may tell but be going yourself show to the’ SR GNT Mat 8:4 word 11

OET-LV: 4 And the Yaʸsous is _saying to _him: Be _seeing you _may _tell to _no _one, but be _going yourself, show to _the priest, and offer the gift which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to _them. (MAT_8:4)

OET-RV: 4 and Yeshua told him, “Make sure that you don’t tell anyone about this but you do need to go and show yourself to the priest and make the offering required by Mosheh’s law as a testimony to the authorities.” (MAT 8:4)

Mat 8:13 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the centurion be going as you believed it let_be become’ SR GNT Mat 8:13 word 7

OET-LV: 13 And the Yaʸsous said to _the centurion: Be _going, let _it _be _become with _you as you _believed. And the servant was _healed in that the hour. (MAT_8:13)

OET-RV: 13 Then he said to the commander, “Go then and it will happen according to your faith,” and his slave was healed that very moment. (MAT 8:13)

Mat 8:32 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘and he said to them be going and having come_out they went_away’ SR GNT Mat 8:32 word 6

OET-LV: 32 And he _said to _them: Be _going. And which having _come _out they _went _away into the pigs, and see, all the herd rushed down the steep _bank into the sea, and they _died _off in the waters. (MAT_8:32)

OET-RV: 32 And he said to them, “Depart!” So they came out and went away into the pigs, and next thing all the herd rushed down the bank into the lake and drowned in the water. (MAT 8:32)

Mat 9:6 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘the bed and be going to the house’ SR GNT Mat 9:6 word 33

OET-LV: 6 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins (then he _is _saying to _the paralytic): Having _been _raised, take _up the bed of _you and be _going to the house of _you. (MAT_9:6)

OET-RV: 6 But so that you will know that humanity’s child has the authority here on earth to forgive sins,” he said, “stand up, take your stretcher, and go to your house.” (MAT 9:6)

Mat 13:44 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘the joy of it is going and is selling all’ SR GNT Mat 13:44 word 25

OET-LV: 44 The kingdom of _the heavens is similar to _treasure having _been _hidden in the field, which a_man having _found hid, and from the joy of _it is _going and is _selling all as _much _as he _is _having, and is _buying the that field. (MAT_13:44)

OET-RV: 44 “The heavenly kingdom is like a field that had had treasure hidden in it. When someone found the treasure, they hid it again, and with great excitement went and sold everything they had so they could buy that field. (MAT 13:44)

Mat 16:23 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘having_been turned said to Petros be going behind me Satan/(Sāţān)’ SR GNT Mat 16:23 word 8

OET-LV: 23 But he having _been _turned said to_ the _Petros: Be _going behind me, Satan/(Sāţān). You _are a_temptation of _me, because you _are_ not _thinking the things of_ the _god, but the things the of _humans. (MAT_16:23)

OET-RV: 23 Yeshua turned towards Peter and said, “Get behind me, Satan. You’re tempting me because you not thinking in a godly way, but only in human terms.” (MAT 16:23)

Mat 18:15 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘the brother of you be going rebuke him between’ SR GNT Mat 18:15 word 9

OET-LV: 15 And if the brother of _you may _sin, be _going, rebuke him between you and him only. If he _may _hear from _you, you _gained the brother of _you. (MAT_18:15)

OET-RV: 15 “If a fellow believer sins, go where there’s just the two of you and rebuke that person privately. If they listen to you, you have gained back a fellow believer. (MAT 18:15)

Mat 19:21 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘you are wanting perfect to_be be going sell of you the things’ SR GNT Mat 19:21 word 11

OET-LV: 21 The Yaʸsous was _saying to _him: If you _are _wanting to _be perfect, be _going, sell the things possessing of _you and give to_the_poor and you _will _be _having treasure in the_heavens, and come, be _following after _me. (MAT_19:21)

OET-RV: 21 “If you want to be perfect,” answered Yeshua, “go and sell what you own and give to the poor, and then you’ll have treasure in the heavens. Then come and follow me.” (MAT 19:21)

Mat 20:4 ὑπάγετε (hupagete) MPA2··P ‘and to those he said be going also you_all into’ SR GNT Mat 20:4 word 5

OET-LV: 4 and to _those he _said: You _all also be _going into the vineyard, and whatever if may _be right, I _will _be _giving to _you _all. (MAT_20:4)

OET-RV: 4 and he told them, ‘You can go and work in the vineyard and I’ll pay you all a fair day’s wage at the end.’ (MAT 20:4)

Mat 20:7 ὑπάγετε (hupagete) MPA2··P ‘hired he is saying to them be going also you_all into’ SR GNT Mat 20:7 word 9

OET-LV: 7 They _are _saying to _him: Because no _one hired us. He _is _saying to _them: You _all be _going also into the vineyard. (MAT_20:7)

OET-RV: 7 ‘Because no one has hired us,’ they said. So he also sent them off to work in the vineyard. (MAT 20:7)

Mat 20:14 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘what is your and be going I am wanting but to this’ SR GNT Mat 20:14 word 5

OET-LV: 14 Take _up what is your and be _going, but I _am _wanting to _give to _this the last as also to _you. (MAT_20:14)

OET-RV: 14 Take what we agreed on and go, but I wanted to give these last workers the same amount. (MAT 20:14)

Mat 21:28 ὕπαγε (hupage) MPA2··S ‘first he said child be going today be working in’ SR GNT Mat 21:28 word 19

OET-LV: 28 But what is _it _supposing to _you _all? A_man was _having two children. And having _approached to _the_ first _one he _said: Child, be _going today, be _working in the vineyard of _me. (MAT_21:28)

OET-RV: 28 “But what does it matter to you all, anyway? There was a man who had two children and he went up to the first one and instructed, ‘Son, go and work in my vineyard today.’ (MAT 21:28)

Mat 26:18 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘he and said be going into the city’ SR GNT Mat 26:18 word 4

OET-LV: 18 And he said: Be _going into the city to the someone and say to _him: The teacher is _saying: The time of _me is near, I _am _making the passover_feast with you with the apprentices/followers of _me. (MAT_26:18)

OET-RV: 18 “Go into the city to so-and-so,” answered Yeshua, “and tell him that the teacher said, ‘My time is getting close, but I’ll celebrate the pass-over meal with you, along with my apprentices.’ ” (MAT 26:18)

Mat 26:24 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘on_one_hand son of Man is going as it has_been written about’ SR GNT Mat 26:24 word 7

OET-LV: 24 On _one _hand the son of_ the _man is _going as it _has _been _written about him, on _the _other _hand woe to _the that man by whom the son of_ the _man is _being _given _over. It _was better for _him, if the that man was_ not _born. (MAT_26:24)

OET-RV: 24 It’s true that humanity’s child is going to suffer what has already been written about, but on the other hand, the end won’t be good for the man who turns him in, in fact it would have been better for him if he’d never been born.” (MAT 26:24)

Mat 27:65 ὑπάγετε (hupagete) MPA2··P ‘Pilatos you_all are having a guard be going secure it as you_all have known’ SR GNT Mat 27:65 word 9

OET-LV: 65 And the Pilatos was _saying to _them: You _all _are _having a_guard, be _going secure it as you _all _have _known. (MAT_27:65)

OET-RV: 65 “Well you all guard it,” answered Pilate, “and keep it secure as you say.” (MAT 27:65)

Mat 28:10 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not be fearing be going report to the brothers’ SR GNT Mat 28:10 word 8

OET-LV: 10 Then the Yaʸsous is _saying to _them: Be_ not _fearing. Be _going, report to _the brothers of _me that they _may _go _away into the Galilaia, and they _will _be _seeing me there. (MAT_28:10)

OET-RV: 10 Then Yeshua spoke again, “Don’t be scared. Go now and tell my brothers so they’ll go up to Galilee and then they’ll see me there.” (MAT 28:10)

Luke 8:42 ὑπάγειν (hupagein) NPA···· ‘at but the time to_be going him the crowds’ SR GNT Luke 8:42 word 22

OET-LV: 42 because an_ only _begotten _daughter was to _him, about twelve of _years, and she was _dying _off. But at the time to _be _going him, the crowds were _pressing _against him. (LUK_8:42)

OET-RV: 42 because his only daughter, a twelve-year old, was dying.
¶ Then while Yeshua was on his way squeezing through the crowd, (LUK 8:42)

Luke 10:3 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘be going see I am sending_out you_all’ SR GNT Luke 10:3 word 1

OET-LV: 3 Be _going see, I _am _sending_ you _all _out as lambs in the_midst of _wolves. (LUK_10:3)

OET-RV: 3 So get moving—see, I’m sending you out like lambs with wolves all around. (LUK 10:3)

Luke 12:58 ὑπάγεις (hupageis) IPA2··S ‘as for you are going with the opponent’ SR GNT Luke 12:58 word 3

OET-LV: 58 For/Because as you _are _going with the opponent of _you before a_ruler in the way, give effort to _have _released from him, lest he _may _be _dragging_ you _away to the judge, and the judge will _be _giving_ you _over to _the constable, and the constable will _be _throwing you into prison. (LUK_12:58)

OET-RV: 58 Because as you’re on the way with your opponent to an arbitrator, think hard about how to resolve the case, because if you don’t, he might drag you off to the judge, and the judge will hand you over to the constable, and the constable will toss you into a prison cell. (LUK 12:58)

Luke 17:14 ὑπάγειν (hupagein) NPA···· ‘it became at the time to_be going to them they were cleansed’ SR GNT Luke 17:14 word 22

OET-LV: 14 And having _seen them, he _said to _them: Having _been _gone show yourselves to _the priests. And it _became at the time to _be _going to _them, they _were _cleansed. (LUK_17:14)

OET-RV: 14 When he saw them, Yeshua called back, “Go and ask the priests to inspect you.” So they went off, and as they were walking, they were healed. (LUK 17:14)

Luke 19:30 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘saying be going into the ahead’ SR GNT Luke 19:30 word 3

OET-LV: 30 saying: Be _going into the village ahead, in which entering _in you _all _will _be _finding a_colt having _been _bound, on which no _one ever of _people sat _down, and having _untied it, bring it. (LUK_19:30)

OET-RV: 30 telling them, “Go on to the next village, and when you enter it, you’ll see a colt that’s never been ridden tied up there. Untie it and bring it here. (LUK 19:30)

Yac (Jam) 2:16 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘to them from you_all be going in peace be warming’ SR GNT Yac 2:16 word 10

OET-LV: 16 and may _say anyone to _them from you _all: Be _going in peace, be _warming and be _satisfying, not but you _all _may _give to _them the necessary things for _their body, what is profit? (JAM_2:16)

OET-RV: 16 and one of you says to them, ‘Go in peace and be warm and satisfied,’ but don’t help with their physical needs, what use would that be? (JAM 2:16)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:11 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘not has known where he is going because the darkness’ SR GNT 1 Yhn 2:11 word 20

OET-LV: 11 But the one hating the brother of _him, is in the darkness, and is _walking in the darkness, and has_ not _known where he _is _going, because the darkness blinded the eyes of _him. (JN1_2:11)

OET-RV: 11 But the person who hates a fellow believer is living and walking in the darkness and doesn’t know where they’re going because they’re blinded. (JN1 2:11)

Rev 10:8 Ὕπαγε (Hupage) MPA2··S ‘me and saying be going take the scroll’ SR GNT Rev 10:8 word 17

OET-LV: 8 And the voice that I _heard out _of the heaven, again was speaking with me, and saying: Be _going, take the scroll which having _been _opened _up in the hand of _the messenger, which having _stood on the sea and on the land. (REV_10:8)

OET-RV: 8 Then the one whom I had heard speak from heaven spoke to me again, saying, “Go and get the open scroll from the hand of the messenger who is straddling the ocean and the land.” (REV 10:8)

Rev 13:10 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘anyone is_going into captivity he is going if anyone with’ SR GNT Rev 13:10 word 10

OET-LV: 10 If anyone is _going into captivity, he _is _going, if anyone with sword is _killing _off, it _is _fitting him by sword to _be _killed _off. Here is the endurance and the the_faith of _the holy ones. (REV_13:10)

OET-RV: 10 If anyone’s enemies are going to capture them, they will capture them and if anyone’s enemies are going to kill them with a sword, they’ll kill them with a sword. So God’s people must endure suffering and remain faithful. (REV 13:10)

Rev 14:4 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘after the lamb wherever he is going_away these were bought from’ SR GNT Rev 14:4 word 21

OET-LV: 4 These are those who with women not were _defiled, because/for virgins they _are. These are the ones following after _the lamb wherever wishfully he _is _going _away. These were _bought from the mankind as _first-fruit to_ the _god and to _the lamb, (REV_14:4)

OET-RV: 4 They are all virgins and they follow the lamb wherever he goes. Out of all people, these ones have been purchased as a first fruits offering for God and for the lamb, (REV 14:4)

Rev 16:1 Ὑπάγετε (Hupagete) MPA2··P ‘to the seven messengers be going and be pouring_out the’ SR GNT Rev 16:1 word 13

OET-LV: 16 And I _heard of_a_loud voice from the temple, saying to _the seven messengers: Be _going and be _pouring _out the seven bowls of _the rage of_ the _god into the earth. (REV_16:1)

OET-RV: 16 Then I heard a loud voice from the temple telling the seven messengers, “Go and pour out the seven bowls of God’s anger onto the earth.” (REV 16:1)

Rev 17:8 ὑπάγειν (hupagein) NPA···· ‘and into destruction to_be going and will_be marvelling the ones’ SR GNT Rev 17:8 word 20

OET-LV: 8 The wild _animal that you _saw was, and not is, and is _going to _be _going _up out _of the abyss, and into destruction to _be _going. And will _be _marvelling the ones dwelling on the earth, whose not has _been _written the names in the scroll of_ the _life from the_foundation of_the_earth, seeing the wild _animal, that it _was and not is and _yet will _be _being _present. (REV_17:8)

OET-RV: 8 The wild animal that you saw used to be here and isn’t anymore but is about to come up from the abyss. Then it’s going to destruction, and the ones living on the earth whose names have not been written in the book of life from the creation of the world will wonder, seeing the creature that used to be here and isn’t anymore but will come back. (REV 17:8)

Rev 17:11 ὑπάγει (hupagei) IPA3··S ‘and into destruction it is going’ SR GNT Rev 17:11 word 23

OET-LV: 11 and the wild _animal which was, and not is, also himself an_eighth is, and of the seven it _is, and into destruction it _is _going. (REV_17:11)

OET-RV: 11 The wild animal that used to be here and isn’t anymore is itself also an eighth, but it’s from the seven and is heading towards destruction. (REV 17:11)

Key: V=verb