Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #162575

SR GNT Rev 14:17 ἐξῆλθεν (exaʸlthen) ‘and another messenger came_out out_of the temple’ Strongs=18310 Lemma=exerχomai
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (63) of identical word form ἐξῆλθεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐξῆλθεν’ (V-IAA3··S) has 4 different glosses: ‘he came_out’, ‘it came_out’, ‘came_out’, ‘going_out’.

Yhn (Jhn) 4:43 ‘the two days he came_out from_there into Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:43 word 6

OET-LV: 43 And after the two days, he _came _out from _there into the Galilaia/(Gālīl). (JHN_4:43)

OET-RV: 43 After his two days in Shomron (Samaria), Yeshua continued on up to Galilee. (JHN 4:43)

Yhn (Jhn) 8:59 ‘but was hidden and came_out out_of the temple’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:59 word 13

OET-LV: 59 Therefore they _took _up stones, in _order _that they _may _throw at him, But Yaʸsous was _hidden, and came _out out _of the temple. (JHN_8:59)

OET-RV: 59 When they heard that, they picked up rocks to throw at Yeshua to kill him. But Yeshua became hidden from their sight, and went on out of the temple. (JHN 8:59)

Yhn (Jhn) 10:39 ‘again to arrest but he came_out out_of the hand’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:39 word 10

OET-LV: 39 Therefore they _were _seeking again to _arrest him, but he _came _out out _of the hand of _them. (JHN_10:39)

OET-RV: 39 That was enough that they tried yet again to arrest him, but he was able to get out and away from their influence. (JHN 10:39)

Yhn (Jhn) 11:31 ‘quickly she rose_up and came_out they followed after her having supposed’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:31 word 23

OET-LV: 31 Therefore the Youdaiōns which being with her in the house and consoling her, having _seen that the Maria/(Miryām) quickly she _rose _up and came _out, they _followed after _her, having _supposed that she _is _going to the tomb, in _order _that she _may _weep there. (JHN_11:31)

OET-RV: 31 The Yudean people who’d been sitting with Maria in sympathy there in the house, when they saw her get up quickly and go out, they assumed that she was going to the cemetery to weep there. (JHN 11:31)

Yhn (Jhn) 13:3 ‘that from god he came_out and to god’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:3 word 20

OET-LV: 3 having _known that the father has _given all things to _him, into his hands, and that he _came _out from god and he _is _going to the god, (JHN_13:3)

OET-RV: 3 Yeshua knew that the father had given everything to him, putting it under his control, and he knew that he had come from God and would return to God. (JHN 13:3)

Yhn (Jhn) 13:30 ‘the piece_of_bread that one came_out immediately it was and’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:30 word 7

OET-LV: 30 Therefore having _received the piece _of _bread, that one came _out immediately. And it _was night. (JHN_13:30)

OET-RV: 30 Anyway, having eaten the piece of bread, Yudas went straight outside where it was already dark. (JHN 13:30)

Yhn (Jhn) 13:31 ‘when therefore he came_out is saying Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) now’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:31 word 3

OET-LV: 31 Therefore when he _came _out, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying: Now the son of_ the _man was _glorified, and the god was _glorified in him. (JHN_13:31)

OET-RV: 31 After Yudas had gone, Yeshua told the others, “Now humanity’s child will be honoured and God will be honoured through him. (JHN 13:31)

Yhn (Jhn) 18:1 ‘these things having said Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came_out with the apprentices/followers’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:1 word 5

OET-LV: 18 Having _said these things, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came _out with the apprentices/followers of _him beyond the winter _stream of _the Kedrōn/(Qidrōn), where was a_garden, into which he and the apprentices/followers of _him came _in. (JHN_18:1)

OET-RV: 18 After he’d said all this, Yeshua and his followers went out of Yerushalem proper and over the Kidron stream towards a garden that he and his followers entered. (JHN 18:1)

Yhn (Jhn) 18:16 ‘the door outside came_out therefore the apprentice/follower’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:16 word 10

OET-LV: 16 But the Petros had _stood at the door outside. Therefore the the other apprentice/follower came _out which was known of _the chief _priest, and he _spoke to _the doorkeeper and brought _in the Petros. (JHN_18:16)

OET-RV: 16 while Peter waited outside at the door. Then the other apprentice who was known to the chief priest went back and spoke to the woman at the door and brought Peter in too. (JHN 18:16)

Yhn (Jhn) 18:29 ‘came_out therefore Pilatos outside’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:29 word 1

OET-LV: 29 Therefore the Pilatos came _out outside to them and is _saying: What accusation are _you _all _bringing against this the man? (JHN_18:29)

OET-RV: 29 So Governor Pilate came outside to them and asked, “What charge are you all bringing against this man?” (JHN 18:29)

Yhn (Jhn) 18:38 ‘this having said again he came_out to the Youdaiōns’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:38 word 14

OET-LV: 38 The Pilatos is _saying to _him: What is truth? And having _said this, he _came _out again to the Youdaiōns, and is _saying to _them: I am _finding not _one Guilt in him. (JHN_18:38)

OET-RV: 38 “Yeah. What is truth?” said Pilate.
¶ After he’d said this, Pilate went back outside to the Jews and told them, “I can’t find anything that he’s guilty of. (JHN 18:38)

Yhn (Jhn) 19:4 ‘and came_out again outside Pilatos’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:4 word 2

OET-LV: 4 And the Pilatos came _out again outside, and is _saying to _them: Behold, I _am _bringing him out to _you _all, in _order _that you _all _may _know that I _am_ not _finding guilt in him. (JHN_19:4)

OET-RV: 4 Then Pilate went back outside and said to the Jews, “Look here. I’m bringing him out to you so that you all can know that I didn’t find him guilty of anything.” (JHN 19:4)

Yhn (Jhn) 19:5 ‘came_out therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) outside’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:5 word 1

OET-LV: 5 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came _out outside, wearing the thorny crown and the purple robe. And he _is _saying to _them: Behold, the man. (JHN_19:5)

OET-RV: 5 So they led Yeshua out wearing the thorny crown and the kingly robe, and Pilate said, “Look. Here’s the man.” (JHN 19:5)

Yhn (Jhn) 19:17 ‘to himself the stake he came_out to the place being called’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:17 word 9

OET-LV: 17 And bearing the stake to _himself, he _came _out to the place being _called: place Of_the_skull, which is _being _called In _Hebraios, Golgotha/(Gulgolet), (JHN_19:17)

OET-RV: 17 Carrying the pole himself, Yeshua arrived at the Place of the Skull (called Golgotha in Hebrew) just out of the city (JHN 19:17)

Yhn (Jhn) 19:34 ‘side pierced and came_out immediately blood and’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:34 word 12

OET-LV: 34 But one of _the soldiers pierced the side of _him with_a_spear, and immediately blood and water came _out. (JHN_19:34)

OET-RV: 34 Instead one of the soldiers stabbed his side with a spear and immediately blood and water came out. (JHN 19:34)

Yhn (Jhn) 20:3 ‘came_out therefore Petros and’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:3 word 1

OET-LV: 3 Therefore the Petros and the other apprentice/follower came _out, and they _were _coming to the tomb. (JHN_20:3)

OET-RV: 3 So Peter and the other apprentice went out to the tomb. (JHN 20:3)

Yhn (Jhn) 21:23 ‘came_out therefore this statement’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:23 word 1

OET-LV: 23 Therefore this the statement came _out among the brothers, that the that apprentice/follower is _dying _off. Not but the Yaʸsous not said to _him that He _is_ not _dying _off, but only: If I _may _be _wanting him to _be _remaining until I _am _coming, what is _it to you? (JHN_21:23)

OET-RV: 23 As a result of that, a rumour went around the others that that one wouldn’t die, but Yeshua never said that. (He only said, “If I want him to stay alive until I come back, what business would it be of yours?”) (JHN 21:23)

Mark 1:26 ‘having called with a voice loud it came_out from him’ SR GNT Mark 1:26 word 21

OET-LV: 26 And the the unclean spirit having _convulsed him and having _called with_a_ loud _voice, it _came _out from him. (MRK_1:26)

OET-RV: 26 Then the demon threw the man into a convulsion, cried out loudly, and left him. (MRK 1:26)

Mark 1:28 ‘and came_out the report of him’ SR GNT Mark 1:28 word 2

OET-LV: 28 And the report of _him came _out immediately everywhere into all the surrounding _region of_ the _Galilaia/(Gālīl). (MRK_1:28)

OET-RV: 28 And the news about Yeshua spread all over the entire region of Galilee. (MRK 1:28)

Mark 1:35 ‘in_the_night exceedingly having risen_up he came_out and went_away into’ SR GNT Mark 1:35 word 6

OET-LV: 35 And exceedingly early in _the _night, having _risen _up he _came _out and went _away into a_ desolate _place, and _there he _was _praying. (MRK_1:35)

OET-RV: 35 In the small hours of the morning, Yeshua got up and went out to a quiet place and prayed there. (MRK 1:35)

Mark 2:12 ‘having taken_up the pallet he came_out before all so_as’ SR GNT Mark 2:12 word 15

OET-LV: 12 And he _was _raised, and immediately having _taken _up the pallet, he _came _out before all so _as all to _be _marvelling and to _be _glorifying the god saying, that We_ never _saw thus. (MRK_2:12)

OET-RV: 12 So the man stood up, and picked up his bedding, and went out of the house where everyone saw him and marvelled and praised God saying, “We’ve never seen anything like that happen before!” (MRK 2:12)

Mark 2:13 ‘and he came_out again beside the’ SR GNT Mark 2:13 word 2

OET-LV: 13 And he _came _out again beside the sea, and all the crowd was _coming to him, and he _was _teaching them. (MRK_2:13)

OET-RV: 13 Yeshua went out beside the lake where crowds of people kept coming to him and he taught them. (MRK 2:13)

Mark 4:3 ‘be hearing see came_out the one sowing to sow’ SR GNT Mark 4:3 word 4

OET-LV: 3 Be _hearing. Behold, the one sowing came _out to _sow. (MRK_4:3)

OET-RV: 3 “Listen. Once there was a farmer who went to spread some seed. (MRK 4:3)

Mark 6:1 ‘and he came_out from_there and he is coming’ SR GNT Mark 6:1 word 2

OET-LV: 6 And he _came _out from _there, and he _is _coming into the hometown of _him, and the apprentices/followers of _him are _following after _him. (MRK_6:1)

OET-RV: 6 So Yeshua left Capernaum and went back with his followers to Nazareth, his birthplace. (MRK 6:1)

Mark 8:27 ‘and came_out Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the’ SR GNT Mark 8:27 word 2

OET-LV: 27 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of _him came _out into the villages of _Kaisareia which Filippou. And on the way he _was _asking the apprentices/followers of _him saying to _them: Whom are_ the people _saying me to _be? (MRK_8:27)

OET-RV: 27 Then Yeshua and his followers moved around the various villages of Caesaria Philippi. On the way, he asked them, “Who does everyone think I am?” (MRK 8:27)

Mark 9:26 ‘and much having convulsed it came_out and he became as_if’ SR GNT Mark 9:26 word 9

OET-LV: 26 And having _cried _out and having _convulsed much, it _came _out, and he _became as _if dead, so _that the many to _be _saying that he _died _off. (MRK_9:26)

OET-RV: 26 There was yelling and strong convulsions, and then the demon left him and the boy lay still as if dead, and many people thought he was. (MRK 9:26)

Mark 11:11 ‘being the hour he came_out to Baʸthania with’ SR GNT Mark 11:11 word 21

OET-LV: 11 And he _came _in into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), into the temple, and having _looked _around all things, already being the evening hour, he _came _out to Baʸthania with the twelve. (MRK_11:11)

OET-RV: 11 And so Yeshua arrived in Yerushalem and went into the temple and looked all around, but because it was now evening, he went back out to Bethania village with his twelve apprentices. (MRK 11:11)

Mark 14:68 ‘what are saying and he came_out out into the’ SR GNT Mark 14:68 word 16

OET-LV: 68 But he disowned it saying: I _have_ neither _known, nor I _am _understanding you what are _saying. And he _came _out out into the forecourt. (MRK_14:68)

OET-RV: 68 But he denied it, “I don’t know him and I don’t know why you think I would!” And he moved away from the fire. (MRK 14:68)

Mat 8:34 ‘all the city came_out to a meeting with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 8:34 word 6

OET-LV: 34 And see, all the city came _out to a_meeting the with_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and having _seen him, they _implored him so _that he _may _depart from the regions of _them. (MAT_8:34)

OET-RV: 34 Soon all the city came out to meet with Yeshua, and when they found him they asked him to leave their region. (MAT 8:34)

Mat 9:26 ‘and came_out news this into’ SR GNT Mat 9:26 word 2

OET-LV: 26 And the this news came _out into all the that land. (MAT_9:26)

OET-RV: 26 Then the news of this spread all around that region. (MAT 9:26)

Mat 13:3 ‘parables saying see came_out the one sowing of the time’ SR GNT Mat 13:3 word 10

OET-LV: 3 And he _spoke many things to _them in parables saying: Behold, the one sowing came _out of _the time to _be _sowing. (MAT_13:3)

OET-RV: 3 where he told them many parables, saying, “Listen, a farmer went out to plant seed at that time of the year. (MAT 13:3)

Mat 17:18 ‘to it Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and came_out from him the’ SR GNT Mat 17:18 word 7

OET-LV: 18 And the Yaʸsous gave _rebuke to _it, and the demon came _out from him, and the boy was _healed from the that hour. (MAT_17:18)

OET-RV: 18 Then Yeshua rebuked the demon and it came out of him, and the boy was healed that very hour. (MAT 17:18)

Mat 20:1 ‘to a man a home_owner who came_out together_with in_the_morning to hire’ SR GNT Mat 20:1 word 11

OET-LV: 20 For/Because the kingdom of _the heavens is similar to_a_man, a_home _owner, who came _out together _with in _the _morning to _hire workers for the vineyard of _him. (MAT_20:1)

OET-RV: 20 because the heavenly kingdom is like a landowner who came out in the morning to hire labourers to work in his vineyard. (MAT 20:1)

Mat 21:17 ‘and having left them he came_out out the city’ SR GNT Mat 21:17 word 5

OET-LV: 17 And having _left them, he _came _out out the city to Baʸthania, and was _lodged there. (MAT_21:17)

OET-RV: 17 Then he left the temple and Yerushalem and went and stayed overnight out at Bethany. (MAT 21:17)

Luke 2:1 ‘in days those came_out a decree from Kaisar’ SR GNT Luke 2:1 word 7

OET-LV: 2 And it _became in the those days, a_decree came _out from Kaisar Augustus/(Sebastos), all the inhabited _world to _be _registering. (LUK_2:1)

OET-RV: 2 At that time, Caesar Augustus sent a decree that everyone throughout the empire needed to register in a census. (LUK 2:1)

Luke 4:14 ‘Galilaia/(Gālīl) and a news came_out to all the’ SR GNT Luke 4:14 word 15

OET-LV: 14 And the Yaʸsous returned in the power of _the spirit to the Galilaia/(Gālīl). And a_news came _out to all the surrounding _region concerning him. (LUK_4:14)

OET-RV: 14 So then Yeshua returned to Galilee in the power of the spirit, and the news about him spread into the surrounding region. (LUK 4:14)

Luke 4:35 ‘into the midst came_out from him nothing’ SR GNT Luke 4:35 word 24

OET-LV: 35 And the Yaʸsous gave _rebuke to _it saying: Be _silenced, and come _out from him. And the demon having _thrown_ him _down into the midst, came _out from him, nothing having _harmed him. (LUK_4:35)

OET-RV: 35 Yeshua rebuked the demon, saying, “Be quiet! Now come out of him!” Then the demon threw the man to the floor right in the middle of them, and came out of him, and left him feeling perfectly fine. (LUK 4:35)

Luke 5:27 ‘and after these things he came_out and saw a tax_collector’ SR GNT Luke 5:27 word 5

OET-LV: 27 And after these things he _came _out, and saw a_tax _collector with_the_name Leui/(Lēvī), sitting at the tax _office, and he _said to _him: Be _following after _me. (LUK_5:27)

OET-RV: 27 Yeshua went outside after that and he saw a tax-collector named Levi sitting in his office and told him, “Come and follow me.” (LUK 5:27)

Luke 7:17 ‘and came_out message this in’ SR GNT Luke 7:17 word 2

OET-LV: 17 And the this message came _out in all the Youdaia concerning him, and all the surrounding _region. (LUK_7:17)

OET-RV: 17 Then the news about Yeshua spread all around Yudea and all the surrounding area. (LUK 7:17)

Luke 8:5 ‘came_out the one sowing to sow’ SR GNT Luke 8:5 word 1

OET-LV: 5 The one sowing came _out which to _sow the seed of _him. And at the time him to _be _sowing, some indeed fell along the road, and it _was _trampled and the birds of _the sky devoured it. (LUK_8:5)

OET-RV: 5 “One day a farmer went out to plant some seeds. As he spread the seeds, some of them fell along the path where they got trampled on, and the birds ate them. (LUK 8:5)

Luke 8:35 ‘whom the demons came_out having_been clothed and being_sensible’ SR GNT Luke 8:35 word 30

OET-LV: 35 And they _came _out to _see the thing having _become, and they _came to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and found the man sitting, from whom the demons came _out, having _been _clothed and being _sensible before the feet of_ the _Yaʸsous, and they _were _afraid. (LUK_8:35)

OET-RV: 35 So lots of people went there to the edge of the lake to see for themselves, and they found the man who’d been demon-possessed now dressed and sitting at Yeshua’s feet with his full faculties, and they were frightened. (LUK 8:35)

Luke 17:29 ‘in that but day came_out Lōt/(Lōţ) from Sodoma/(Şədom)’ SR GNT Luke 17:29 word 4

OET-LV: 29 but in _that day Lōt/(Lōţ) came _out from Sodoma/(Şədom), fire and brimstone rained from the_sky and destroyed all. (LUK_17:29)

OET-RV: 29 but on the day that Lot walked out of Sodom, fire and sulfur rained down from the sky and destroyed everything. (LUK 17:29)

Acts 1:21 ‘that came_in and came_out with us the’ SR GNT Acts 1:21 word 16

OET-LV: 21 Therefore it _is _fitting of _the men having _come _together with _us, at all the_time that the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came _in and came _out with us, (ACT_1:21)

OET-RV: 21 So now it’s appropriate for one of the men that has been with us for the whole time that the master Yeshua was interacting with us, (ACT 1:21)

Acts 10:23 ‘and of_next having risen_up he came_out with them and’ SR GNT Acts 10:23 word 16

OET-LV: 23 Therefore having _called_ them _in. he _lodged. And on _the day of _next having _risen _up, he _came _out with them, and some of _the brothers which from Yoppaʸ came _together with _him. (ACT_10:23)

OET-RV: 23 So Peter invited them in to stay the night.
¶ The next day, Peter and some of the believers from Yoppa started out with them (ACT 10:23)

Acts 11:25 ‘he came_out and to Tarsos’ SR GNT Acts 11:25 word 2

OET-LV: 25 And he _came _out to Tarsos to _seek _out Saulos/(Shāʼūl), (ACT_11:25)

OET-RV: 25 So Barnabas went to Tarsus to look for Saul, (ACT 11:25)

Acts 14:20 ‘and on the day of_next he came_out with Barnabas to’ SR GNT Acts 14:20 word 19

OET-LV: 20 But of _the apprentices/followers having _surrounded him, having _stood _up he _came _in into the city. And on _the day of _next he _came _out with the Barnabas to Derbaʸ. (ACT_14:20)

OET-RV: 20 But as the believers were standing around him, Paul got up and went back into the city, but he left again with Barnabas the next day and went to Derbe. (ACT 14:20)

Acts 15:40 ‘but having chosen Silas came_out having_been given_over to the grace’ SR GNT Acts 15:40 word 6

OET-LV: 40 But Paulos having _chosen Silas, came _out having _been _given _over to _the grace of _the master by the brothers. (ACT_15:40)

OET-RV: 40 while Paul chose Silas and they left after being entrusted to the master’s grace by the believers. (ACT 15:40)

Acts 16:18 ‘from her and it came_out to same the hour’ SR GNT Acts 16:18 word 33

OET-LV: 18 And she _was _doing this for many days. But Paulos having _been _thoroughly _disturbed, and having _turned _back by _the spirit said: I _am _commanding to _you in the_name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah to _come _out from her. And it _came _out to_ the _same hour. (ACT_16:18)

OET-RV: 18 After she’d done this for several days, Paul was so frustrated that he turned around and spoke to the spirit in her, “I command you by the authority of Yeshua the messiah to leave her.” (ACT 16:18)

Acts 16:19 ‘masters of her that going_out the hope of the’ SR GNT Acts 16:19 word 12

OET-LV: 19 But the masters of _her having _seen that the hope of _the business of _them, going _out, having _taken _hold _of the Paulos and the Silas, they _dragged them into the marketplace before the rulers, (ACT_16:19)

OET-RV: 19 But when her masters realised that their profitable business was about to come to an end, they grabbed Paul and Silas and dragged them to the authorities at the marketplace. (ACT 16:19)

Acts 17:33 ‘thus Paulos came_out from the midst of them’ SR GNT Acts 17:33 word 5

OET-LV: 33 Thus the Paulos came _out from the_midst of _them. (ACT_17:33)

OET-RV: 33 So Paul left at that stage (ACT 17:33)

Acts 18:23 ‘having worked time a certain he came_out passing_through consecutively the’ SR GNT Acts 18:23 word 5

OET-LV: 23 And having _worked a_certain time, he _came _out passing _through consecutively the Galatikos region and Frugia, strengthening all the apprentices/followers. (ACT_18:23)

OET-RV: 23 He stayed there for some time before travelling through the regions of Galatia and Frygia strengthening the faith of the believers through his teaching. (ACT 18:23)

Acts 20:1 ‘and having exhorted having greeted he came_out to_be going to Makedonia’ SR GNT Acts 20:1 word 20

OET-LV: 20 And after the time the commotion to _cease, the Paulos having _sent _for the apprentices/followers and having _greeted having _exhorted, he _came _out to _be _going to Makedonia. (ACT_20:1)

OET-RV: 20 After all the commotion had died down, Paul sent for the believers, and after greeting and encouraging them, he left Ephesus to go to Macedonia. (ACT 20:1)

Acts 20:11 ‘until daybreak thus he came_out’ SR GNT Acts 20:11 word 18

OET-LV: 11 And having _gone _up, and having _broke the bread and having _tasted it, and for having_ much _conversed until daybreak, thus he _came _out. (ACT_20:11)

OET-RV: 11 Then Paul went back up and broke the bread with the others, eating a little and continuing to talk with them until leaving at daybreak. (ACT 20:11)

Rom 10:18 ‘all the earth came_out the voice of them’ SR GNT Rom 10:18 word 11

OET-LV: 18 But I _am _asking, not not they _heard? Indeed _rather: Into all the earth, came _out the voice of _them, and to the ends of _the inhabited _world, the messages of _them. (ROM_10:18)

OET-RV: 18 But then I’d ask: Maybe they haven’t heard it? Indeed they have. It’s written:
⇔ ‘Their voice went out into all the earth,
⇔ and their messages went across all the world.’ (ROM 10:18)

1 Cor 14:36 ‘the message of god came_out or to you_all’ SR GNT 1 Cor 14:36 word 9

OET-LV: 36 Either from you _all the message of_ the _god came _out, or to you _all only it _arrived? (CO1_14:36)

OET-RV: 36 Did God’s message originate from you all, or did it only come to you? (CO1 14:36)

2 Cor 8:17 ‘but being voluntary he came_out to you_all’ SR GNT 2 Cor 8:17 word 10

OET-LV: 17 Because our indeed appeal he _received, but more _earnest being voluntary, he _came _out to you _all. (CO2_8:17)

OET-RV: 17 because indeed he accepted our appeal, but being so earnest he volunteered to visit you all. (CO2 8:17)

Heb 11:8 ‘for an inheritance and came_out not knowing where’ SR GNT Heb 11:8 word 17

OET-LV: 8 By _faith being _called, Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), submitted to _come _out into a_place that he _was _going to _be _receiving for an_inheritance, and came _out not knowing where he _is _coming. (HEB_11:8)

OET-RV: 8 By faith, Abraham submitted when he was called and travelled to the place that he was going to receive as an inheritance—departing without even knowing where he was going. (HEB 11:8)

Rev 6:2 ‘to him a crown and he came_out conquering and that’ SR GNT Rev 6:2 word 21

OET-LV: 2 And I _looked, and see, a_horse white, and the one sitting on it having a_bow, and was _given to _him a_crown, and he _came _out conquering, and that he _may _conquer. (REV_6:2)

OET-RV: 2 So I looked, and wow, there was a white horse with someone sitting on it holding a bow and arrow. A crown was given to him, and then he went out as a conqueror to conquer. (REV 6:2)

Rev 6:4 ‘and came_out another horse red’ SR GNT Rev 6:4 word 5

OET-LV: 4 And came _out another horse red, and to _the one sitting on it, was _given to _him to _take the peace from the earth, and in _order _that one _another they _will _be _slaying, and was _given to _him a_sword great. (REV_6:4)

OET-RV: 4 and another horse came out. It was a red horse, and the one sitting on it was given permission to withdraw peace from the earth so that people would slaughter each other, and a large sword was given to him. (REV 6:4)

Rev 14:15 ‘and another messenger came_out of the temple’ SR GNT Rev 14:15 word 4

OET-LV: 15 And another messenger came _out crying _out of the temple, with a_voice loud to _the one sitting on the cloud: Send the sickle of _you and reap, because came the hour to _reap, because was _withered the harvest of _the earth. (REV_14:15)

OET-RV: 15 Another messenger came out of the temple, calling out in a loud voice to the one sitting on the cloud: “Extend your sickle and reap the grain because it’s reaping time—the harvest of the earth is ripe now.” (REV 14:15)

Rev 14:20 ‘the city and came_out blood out_of the’ SR GNT Rev 14:20 word 11

OET-LV: 20 And was _trodden the wine-press outside the city, and came _out blood out _of the wine-press, until the bridles of _the horses from thousand stadiums six _hundred. (REV_14:20)

OET-RV: 20 Then the grapes were trampled in the winepress outside the city, and blood came out of it and flowed up to the height of a horse’s bridle for 300 kilometres. (REV 14:20)

Rev 16:17 ‘the air and came_out a voice loud from’ SR GNT Rev 16:17 word 16

OET-LV: 17 And the seventh poured _out the bowl of _him in the air, and came _out a_voice loud from the temple from the throne saying: It _has _become. (REV_16:17)

OET-RV: 17 The seventh messenger poured out his bowl onto the air and a loud voice came out from the throne in the temple saying, “It’s now done.” (REV 16:17)

Rev 19:5 ‘from the throne came_out saying be praising unto the’ SR GNT Rev 19:5 word 9

OET-LV: 5 And a_voice from the throne came _out saying: Be _praising unto _the god of _us, all the slaves of _him, you _all revering him, the small and the great. (REV_19:5)

OET-RV: 5 Then a voice came from the throne, saying, “Praise our God, all his slaves and everyone who respects him, both great and small.” (REV 19:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘exerχomai’ have 33 different glosses: ‘are coming_out’, ‘be coming_out’, ‘had come_out’, ‘has come_out’, ‘have come_out’, ‘having come_out’, ‘is coming_out’, ‘may come_out’, ‘to come_out’, ‘was coming_out’, ‘were going_out’, ‘will_be coming_out’, ‘I came_out’, ‘he may come_out’, ‘he will_be coming_out’, ‘he came_out’, ‘it came_out’, ‘of having come_out’, ‘on having come_out’, ‘they are coming_out’, ‘they were coming_out’, ‘they will_be coming_out’, ‘they came_out’, ‘we may_be coming_out’, ‘we came_out’, ‘you may come_out’, ‘you came_out’, ‘you_all may come_out’, ‘you_all came_out’, ‘came_out’, ‘come_out’, ‘coming_out’, ‘going_out’.

Greek words (38) other than ἐξῆλθεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘came_out’

Have 38 other words with 1 lemma altogether (exerχomai)

YHN 4:30 Ἐξῆλθον (Exaʸlthon) V-IAA3··P ‘they came_out out_of the city’ SR GNT Yhn 4:30 word 2

OET-LV: 30 They _came _out out _of the city, and they _were _coming to him. (JHN_4:30)

OET-RV: 30 So they went out from the town to go and see Yeshua. (JHN 4:30)

YHN 8:42 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA1··S ‘for from god came_out and am coming and_not’ SR GNT Yhn 8:42 word 24

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: If the god was the_father of _you _all, you _all_ would _were _loving me, because/for I came _out from the god and am _coming, because/for and _not I _have _come of myself, but that one sent_ me _out. (JHN_8:42)

OET-RV: 42 “If God was your father you all would be loving me,” Yeshua responded, “because I came from God and for God. I didn’t just come by myself, but God sent me here. (JHN 8:42)

YHN 11:44 Ἐξῆλθεν (Exaʸlthen) V-IAA3··S ‘came_out the one having died having_been bound’ SR GNT Yhn 11:44 word 3

OET-LV: 44 the one having _died Came _out, his feet and his hands having _been _bound with _linen _strips, and the face of _him had _been _bound _about. with_a_handkerchief. The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: Release him and allow him to _be _going. (JHN_11:44)

OET-RV: 44 Then the man who had died slowly shuffled out—still with linen strips wrapped around his hands and his feet, and a cloth wrapped around his face. (JHN 11:44)

YHN 12:13 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA3··P ‘of the palm_trees and came_out in meeting to him’ SR GNT Yhn 12:13 word 7

OET-LV: 13 they _took the palm _branches of _the palm _trees and came _out in meeting to _him, and they _were _crying _out: Honoured _saviour. Having _been _blessed is the one coming in the_name of_the_master, and the king of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (JHN_12:13)

OET-RV: 13 took long branches from palm trees and brought them out as they went to meet him. They called out, “Honoured saviour! The one coming in Yahweh’s authority has been blessed by God. This is Yisrael’s king.” (JHN 12:13)

YHN 16:27 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA1··S ‘I from god came_out’ SR GNT Yhn 16:27 word 19

OET-LV: 27 for/because the father himself is _loving you _all, because you _all have _loved me, and you _all _have _believed that I came _out from god. (JHN_16:27)

OET-RV: 27 no, because he himself loves you all because you have loved me and have believed that I was sent by God. (JHN 16:27)

YHN 16:28 Ἐξῆλθον (Exaʸlthon) V-IAA1··S ‘I came_out from the father’ SR GNT Yhn 16:28 word 1

OET-LV: 28 I _came _out from the father, and I _have _come into the world, contrastly I _am _leaving the world, and I _am _going to the father. (JHN_16:28)

OET-RV: 28 I was sent out by the father and I have come into the world, but I’ll be leaving the world again and returning to the father.” (JHN 16:28)

YHN 16:30 ἐξῆλθες (exaʸlthes) V-IAA2··S ‘that from god you came_out’ SR GNT Yhn 16:30 word 21

OET-LV: 30 Now we _have _known that you _have _known all things, and you _are_ not _having need that anyone you may _be _asking. By this we _are _believing that you _came _out from god. (JHN_16:30)

OET-RV: 30 Finally we realise that you know everything already and don’t need to ask anyone else, and so we now believe that you came from God.” (JHN 16:30)

YHN 17:8 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA1··S ‘that from you I came_out and they believed that’ SR GNT Yhn 17:8 word 22

OET-LV: 8 because the messages that you _gave to _me, I _have _given to _them, and they received them, that truly I _came _out from you, and they _believed that you me sent _out. (JHN_17:8)

OET-RV: 8 because I passed on to them the messages that you gave to me, and they accepted them. Now they believe that I came from you and that it was you who sent me here. (JHN 17:8)

YHN 21:3 Ἐξῆλθον (Exaʸlthon) V-IAA3··P ‘we with you they came_out and they boarded into’ SR GNT Yhn 21:3 word 16

OET-LV: 3 Simōn Petros is _saying to _them: I _am _going to _be _fishing. They _are _saying to _him: We are_ also _coming with you. They _came _out and they _boarded into the boat, and at that the night they _caught nothing. (JHN_21:3)

OET-RV: 3 when Simon Peter said that he was going fishing and the others said that they’d join him.
¶ So they went off and got in the boat, but they didn’t catch anything that night. (JHN 21:3)

MARK 1:38 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA1··S ‘for this reason for I came_out’ SR GNT Mark 1:38 word 30

OET-LV: 38 And he _is _saying to _them: We _may _be _going elsewhere into the neighbouring villages, in _order _that also there I _may _proclaim, because/for I _came _out for this reason. (MRK_1:38)

OET-RV: 38 And Yeshua answered, “Well, we’ll be going into the other villages around here, so that I can also tell them. That’s what I came here for.” (MRK 1:38)

MARK 3:21 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA3··P ‘the ones with him they came_out to apprehend him they were saying’ SR GNT Mark 3:21 word 14

OET-LV: 21 And the ones with him having _heard it, they _came _out to _apprehend him for they _were _saying that He _flipped _out. (MRK_3:21)

OET-RV: 21 The ones with him heard all the noise and came to get him, because they were wondering if he was crazy. (MRK 3:21)

MARK 5:14 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA3··P ‘the country and came_out to see what is’ SR GNT Mark 5:14 word 22

OET-LV: 14 And the ones feeding them fled, and they _reported to the city and to the country. And came _out to _see what is the thing having _become. (MRK_5:14)

OET-RV: 14 The ones who had been feeding them rushed off and spread the news around in the city and the surrounding area. So the people hurried out to see what had happened. (MRK 5:14)

MARK 8:11 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA3··P ‘and came_out the Farisaios_party and’ SR GNT Mark 8:11 word 2

OET-LV: 11 And the Farisaios_party came _out and they _began to _be _debating against _him, seeking a_sign from the sky from him, testing him. (MRK_8:11)

OET-RV: 11 Some men from the Pharisee party came out to Yeshua and started arguing with him. They were checking him out and wanted to see a miracle. (MRK 8:11)

MARK 14:16 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA3··P ‘and came_out the apprentices/followers and’ SR GNT Mark 14:16 word 2

OET-LV: 16 And the apprentices/followers came _out, and came into the city, and they _found it as he _said to _them, and they _prepared the passover_feast. (MRK_14:16)

OET-RV: 16 So the two of them went off into the town, and everything happened there exactly as Yeshua had told them, and so they prepared the special meal there. (MRK 14:16)

MARK 14:26 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA3··P ‘and having sung_hymns they came_out to the Mount’ SR GNT Mark 14:26 word 3

OET-LV: 26 And having _sung _hymns, they _came _out to the Mount of_ the _Olives. (MRK_14:26)

OET-RV: 26 And after they’d sung some songs, they left the town and went across to the Mount of Olives. (MRK 14:26)

MARK 14:48 Ἐξήλθατε (Exaʸlthate) V-IAA2··P ‘as against a robber you_all came_out with swords and’ SR GNT Mark 14:48 word 11

OET-LV: 48 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to _them: You _all _came _out with swords and clubs to _capture me as against a_robber? (MRK_14:48)

OET-RV: 48 Yeshua spoke to the crowd, “Did you all bring swords and clubs to try to capture me like you’d chase down a thief? (MRK 14:48)

MAT 11:7 ἐξήλθατε (exaʸlthate) V-IAA2··P ‘concerning Yōannaʸs what you_all came_out into the wilderness’ SR GNT Mat 11:7 word 13

OET-LV: 7 And these going, the Yaʸsous began to _be _saying to _the crowds concerning Yōannaʸs, you _all _came _out into the wilderness to _see What? A_reed being _shaken by wind? (MAT_11:7)

OET-RV: 7 As Yohan’s apprentices left, Yeshua started talking to the crowd about Yohan: “What was it that you all went out to the wilderness to see? A reed being blown around by the wind?” (MAT 11:7)

MAT 11:8 ἐξήλθατε (exaʸlthate) V-IAA2··P ‘but what you_all came_out to see a man in’ SR GNT Mat 11:8 word 3

OET-LV: 8 But you _all _came _out to _see what? A_man having _been _dressed in fine clothes? Behold, the ones wearing the fine clothes in the houses of _the kings (MAT_11:8)

OET-RV: 8 Yes, what did you all go out to see? A man wearing fine clothes? People in palaces wear fine clothes. (MAT 11:8)

MAT 11:9 ἐξήλθατε (exaʸlthate) V-IAA2··P ‘but why you_all came_out a prophet to see yes’ SR GNT Mat 11:9 word 3

OET-LV: 9 but why you _all _came _out? To _see a_prophet? Yes, I _am _saying to _you _all, and more _important than a_prophet. (MAT_11:9)

OET-RV: 9 So why did you go out there? To see a prophet? Yes, I’m telling you that he is a prophet, and even more important than the prophets. (MAT 11:9)

MAT 12:44 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA1··S ‘of me I will_be turning_back whence I came_out and having come it is finding’ SR GNT Mat 12:44 word 10

OET-LV: 44 Then it _is _saying: I _will _be _turning _back to the house of _me whence I _came _out. And having _come, it _is _finding being _unoccupied having _been _swept and having _been _adorned. (MAT_12:44)

OET-RV: 44 So it says to itself, ‘I’ll go back to the house that I just left.’ Then when it gets back, it finds that it’s not only unoccupied, but it’s been swept and tidied up. (MAT 12:44)

MAT 25:1 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA3··P ‘the lamps of them came_out in meeting of the’ SR GNT Mat 25:1 word 16

OET-LV: 25 Then the kingdom of _the heavens will _be _being _likened to _Ten virgins, who having _taken the lamps of _them, came _out in meeting of _the bridegroom. (MAT_25:1)

OET-RV: 25 “The heavenly kingdom can also be likened to ten young women in a wedding party who took their lamps and went off to meet the groom. (MAT 25:1)

MAT 26:30 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA3··P ‘and having sung_hymns they came_out to the Mount’ SR GNT Mat 26:30 word 3

OET-LV: 30 And having _sung _hymns, they _came _out to the Mount of_ the _Olives. (MAT_26:30)

OET-RV: 30 Then they sang some songs before heading out of the city to the Mount of Olives. (MAT 26:30)

MAT 26:55 Ἐξήλθατε (Exaʸlthate) V-IAA2··P ‘as against a robber you_all came_out with swords and’ SR GNT Mat 26:55 word 15

OET-LV: 55 In that the hour, the Yaʸsous said to _the crowds: You _all _came _out with swords and clubs to _capture me as against a_robber? In _every day in the temple, I _was _sitting teaching, and you _all_ not _apprehended me. (MAT_26:55)

OET-RV: 55 Then turning to the crowds, Yeshua said, “So you all came out with swords and clubs as if you were arresting a thief? (MAT 26:55)

LUKE 7:24 ἐξήλθατε (exaʸlthate) V-IAA2··P ‘concerning Yōannaʸs what you_all came_out into the wilderness’ SR GNT Luke 7:24 word 21

OET-LV: 24 And the messengers of _Yōannaʸs having _gone _away, he _began to _be _saying to the crowds concerning Yōannaʸs: What you _all _came _out into the wilderness to _see? A_reed being _shaken by the_wind? (LUK_7:24)

OET-RV: 24 When Yohan’s messengers had left, Yeshua started asking the crowds about Yohan, “What did you all go out into the wilderness to see? A reed waving in the wind? (LUK 7:24)

LUKE 7:25 ἐξήλθατε (exaʸlthate) V-IAA2··P ‘but what you_all came_out to see a man in’ SR GNT Luke 7:25 word 4

OET-LV: 25 But what you _all _came _out to _see? A_man having _been _dressed in fine clothes? Behold, the ones in glorious clothing and being in _luxury in are the palaces. (LUK_7:25)

OET-RV: 25 Yes, but what did you all go out to see? A man dressed in fine clothes? Well, those in nice clothes and living in luxury are in fine homes. (LUK 7:25)

LUKE 7:26 ἐξήλθατε (exaʸlthate) V-IAA2··P ‘but what you_all came_out to see a prophet yes’ SR GNT Luke 7:26 word 4

OET-LV: 26 But what you _all _came _out to _see? A_prophet? Yes, I _am _saying to _you _all, and more _important than a_prophet. (LUK_7:26)

OET-RV: 26 So what was it that you went out to see? A prophet? Yes, I’ll tell you that he is more important than any old prophet. (LUK 7:26)

LUKE 8:35 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA3··P ‘they came_out and to see the thing’ SR GNT Luke 8:35 word 3

LUKE 11:24 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA1··S ‘house of me whence I came_out’ SR GNT Luke 11:24 word 31

OET-LV: 24 whenever the unclean spirit may _come _out from the person, it _is _passing _through through waterless places seeking rest, and not finding, it _is _saying: I _will _be _returning to the house of _me, whence I _came _out. (LUK_11:24)

OET-RV: 24 “Whenever an evil spirit leaves a person, it roams through inhospitable places looking for somewhere to rest, and when it doesn’t find a home, it says, ‘Ah, I’ll return to the home that I recently left.’ (LUK 11:24)

LUKE 22:52 ἐξήλθατε (exaʸlthate) V-IAA2··P ‘as against a robber you_all came_out with swords and’ SR GNT Luke 22:52 word 24

OET-LV: 52 And Yaʸsous said to the ones having _come against him, chief _priests, and officers of _the temple, and elders, you _all _came _out with swords and clubs As against a_robber? (LUK_22:52)

OET-RV: 52 Then Yeshua spoke to those who had come to capture him—the chief priests and temple officers and the local elders, “So you all came out here with swords and clubs as if I was a robber? (LUK 22:52)

ACTs 16:13 ἐξήλθομεν (exaʸlthomen) V-IAA1··P ‘day of the days_of_rest we came_out outside the gate’ SR GNT Acts 16:13 word 7

OET-LV: 13 And on _the day of _the days _of _rest, we _came _out outside the gate by a_river, where we _were _thinking prayer to _be, and having _sat _down we _were _speaking to _the women having _come _together. (ACT_16:13)

OET-RV: 13 On the Rest Days, we went down to the river outside the city gate where we thought people might be praying, and we spoke to the women who had met there. (ACT 16:13)

ACTs 16:40 ἐξῆλθαν (exaʸlthan) V-IAA3··P ‘the brothers and they came_out’ SR GNT Acts 16:40 word 27

OET-LV: 40 And having _come _out from the prison, they _came _in to the Ludia, and having _seen them, they _exhorted the brothers and they _came _out. (ACT_16:40)

OET-RV: 40 So after Paul and Silas left the prison, they went to see Lydia and after encouraging the believers there, they left. (ACT 16:40)

2 COR 2:13 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA1··S ‘but having bid_goodbye to them I came_out to Makedonia’ SR GNT 2 Cor 2:13 word 19

OET-LV: 13 not I _have _had relaxation in _the spirit of _me, which not to _find me Titos the brother of _me, but having _bid _goodbye to _them, I _came _out to Makedonia. (CO2_2:13)

OET-RV: 13 my spirit couldn’t relax because I found out that my brother Titos wasn’t there, so I said my goodbyes to them and continued on to Macedonia. (CO2 2:13)

PHP 4:15 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA1··S ‘of the good_message when I came_out from Makedonia not_one’ SR GNT Php 4:15 word 12

OET-LV: 15 But have _known also you _all, Filippaʸsios, that in the_beginning of _the good _message, when I _came _out from Makedonia, not _one with _me assembly shared in the_matter of _giving and receiving, except not/lest you _all only. (PHP_4:15)

OET-RV: 15 I’ve know all you Philippians, that when I left Macedonia to begin preaching the good message, no other assembly shared with me in giving and receiving—only you there. (PHP 4:15)

1 YHN 2:19 Ἐξῆλθαν (Exaʸlthan) V-IAA3··P ‘from us they came_out but not they were’ SR GNT 1 Yhn 2:19 word 3

OET-LV: 19 They _came _out from us, but they _were not of us, because/for if they _were of us, they_ would _had _remained with us, but in _order _that they _may _be _revealed that they _are all not of us. (JN1_2:19)

OET-RV: 19 They came from our group, but they were never truly part of us because if they were, they would have stayed with us. But they left us so it would be revealed that they’re not part of us. (JN1 2:19)

2 YHN 1:7 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA3··P ‘because many deceivers came_out into the world’ SR GNT 2 Yhn 1:7 word 4

OET-LV: 7 Because many deceivers came _out into the world, the ones not confessing Yaʸsous chosen _one /messiah coming in flesh. This one is the deceiver and the anti-messiah. (JN2_1:7)

OET-RV: 7 because many false preachers have entered the world who don’t believe that Yeshua is the messiah who came as a human. Any person like that is a deceiver and against the messiah. (JN2 1:7)

3 YHN 1:7 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA3··P ‘for the name they came_out nothing receiving from’ SR GNT 3 Yhn 1:7 word 7

OET-LV: 7 For/Because for the name they _came _out, nothing receiving from the pagans. (JN3_1:7)

OET-RV: 7 because they went out to serve God, not getting any help from the unbelievers. (JN3 1:7)

REV 9:3 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA3··P ‘out_of the smoke came_out locusts to the’ SR GNT Rev 9:3 word 5

OET-LV: 3 And out _of the smoke came _out locusts to the earth, and was _given to _them power, like are _having power the scorpions of _the earth. (REV_9:3)

OET-RV: 3 Then locusts came out of the smoke and descended on the land, and they were given stinging power like the large scorpions of the earth. (REV 9:3)

REV 15:6 ἐξῆλθον (exaʸlthon) V-IAA3··P ‘and came_out the seven messengers’ SR GNT Rev 15:6 word 2

OET-LV: 6 and came _out the seven messengers which having the seven plagues out _of of _the temple, having _dressed _in stone pure shining, and having _been _girded _about around their chests belts golden. (REV_15:6)

OET-RV: 6 and the seven messengers holding the seven plagues came out of the temple. They were dressed in clean, bright linen, with golden sashes wrapped around their chests. (REV 15:6)

Key: V=verb