---

BSB For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba.
 ⇔ Have mercy on me, O God,
⇔ according to Your loving devotion;
 ⇔ according to Your great compassion,
⇔ blot out my transgressions.

OEB For the leader. A psalm of David, when Nathan the prophet come to him after he had been with Bathsheba.
 ⇔ In your kindness, O God, be gracious to me,
⇔ in your own great pity blot out my transgressions.

WEB For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.
 ⇔ Have mercy on me, God, according to your loving kindness.
⇔ According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.

NET For the music director; a psalm of David, written when Nathan the prophet confronted him after David’s affair with Bathsheba.
 ⇔ Have mercy on me, O God, because of your loyal love!
 ⇔ Because of your great compassion, wipe away my rebellious acts!

LSV TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID, IN THE COMING OF NATHAN THE PROPHET TO HIM WHEN HE HAS GONE IN TO BATHSHEBA. Favor me, O God, according to Your kindness,
According to the abundance of Your mercies,
Blot out my transgressions.

FBV For the music director. A psalm of David. When Nathan the prophet came to him after he had committed adultery with Bathsheba.
 ⇔ God, please be gracious to me, because of your trustworthy love, because of your infinite kindness please wipe away my sins.

T4T O God, be merciful to me,
⇔ because you love me faithfully;
⇔ because you are very merciful,
⇔ erase the record of the ways that I disobeyed you!

LEB  • According to your abundant mercies, •  blot out my transgressions.

BBE To the chief music-maker. A Psalm. Of David. When Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba.
 ⇔ Have pity on me, O God, in your mercy; out of a full heart, take away my sin.

MOF For the Choirmaster’s collection. A song of David, when the prophet Nathan came to him, after he had visited Bathsheba.
 ⇔ O God, as thou art kind, have mercy on me,
⇔ in thy vast pity wipe out my offences,

JPS (51-1) For the Leader. A Psalm of David; (51-2) When Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba. (51-3) Be gracious unto me, O God, according to Thy mercy; according to the multitude of Thy compassions blot out my transgressions.

ASV For the Chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.
 ⇔ Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness:
 ⇔ According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

DRA Unto the end, understanding for David,

YLT To the Overseer. — A Psalm of David, in the coming in unto him of Nathan the prophet, when he hath gone in unto Bath-Sheba. Favour me, O God, according to Thy kindness, According to the abundance of Thy mercies, Blot out my transgressions.

DBY To the chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba.
 ⇔ Be gracious unto me, O God, according to thy loving-kindness; according to the abundance of thy tender mercies, blot out my transgressions.

RV For the Chief Musician. A psalm of David: when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.
 ⇔ Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness; according to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

WBS For the Chief Musician. A psalm of David: when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.
 ⇔ Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness; according to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

KJB To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.
 ⇔ Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
  (To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.
 ⇔ Have mercy upon me, O God, according to thy/your lovingkindness: according unto the multitude of thy/your tender mercies blot out my transgressions.)

BB To the chiefe musition, a psalme of Dauid when the prophete Nathan came vnto hym after he was gone in to Bethsabe. Haue mercie on me O Lorde accordyng to thy louyng kindnesse: accordyng vnto the multitudes of thy mercies wype out my wickednesse.
  (To the chiefe musition, a psalme of Dauid when the prophet Nathan came unto him after he was gone in to Bethsabe. Have mercie on me O Lord accordyng to thy/your louyng kindnesse: accordyng unto the multitudes of thy/your mercies wype out my wickedness.)

GNV To him that excelleth. A Psalme of David, when the Prophet Nathan came unto him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercie vpon me, O God, according to thy louing kindnes: according to the multitude of thy compassions put away mine iniquities.
  (To him that excelleth. A Psalme of David, when the Prophet Nathan came unto him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercie upon me, O God, according to thy/your louing kindnes: according to the multitude of thy/your compassions put away mine iniquities.)

CB Haue mercy vpon me (o God) after thy goodnes, & acordinge vnto thy greate mercies, do awaye myne offences.
  (Have mercy upon me (o God) after thy/your goodnes, and acordinge unto thy/your great mercies, do away mine offences.)

WYC The title of the oon and fiftithe salm. To victorie, the salm of Dauid,
  (The title of the one and fiftithe salm. To victorie, the salm of Dauid,)

LUT Ein Psalm Davids, vorzusingen,

CLV In finem. Intellectus David,

BRN  For the end, a Psalm of instruction by David,

BrLXX  Εἰς τὸ τέλος συνέσεως τῷ Δαυὶδ,
  ( Eis to telos suneseōs tōi Dawid,)