---

BSB For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David.
 ⇔ Save me, O God,
⇔ for the waters are up to my neck.

OEB For the leader. On shoshannim. Of David.
 ⇔ Save me, O God; for the waters
⇔ are threatening my life.

WEB For the Chief Musician. To the tune of “Lilies.” By David.
 ⇔ Save me, God,
⇔ for the waters have come up to my neck!

NET For the music director; according to the tune of “Lilies;” by David.
 ⇔ Deliver me, O God,
 ⇔ for the water has reached my neck.

LSV TO THE OVERSEER. [SET] ON “LILIES.” BY DAVID. Save me, O God, for waters have come to the soul.

FBV For the music director. To the tune “Lilies.” A psalm of David.
 ⇔ God, please save me, because the water is up to my neck!

T4T O God, save me,
⇔ because I am in great danger.
⇔ It is as though flood water is up to my neck, and I am about to drown [MET].

LEB  • because waters have come up to my neck.

BBE To the chief music-maker; put to Shoshannim. Of David.
 ⇔ Be my saviour, O God; because the waters have come in, even to my neck.

MOF From the Choirmaster’s collection. To the tune of “The Lilies.” A song of David.
 ⇔ Save me, O God,
⇔ for the waters are threatening my life;

JPS (69-1) For the Leader; upon Shoshannim. A Psalm of David. (69-2) Save me, O God; for the waters are come in even unto the soul.

ASV For the Chief Musician; set to Shoshannim. A Psalm of David.
 ⇔ Save me, O God;
 ⇔ For the waters are come in unto my soul.

DRA Unto the end, a psalm for David, to bring to remembrance that the Lord saved him.

YLT To the Overseer. — 'On the Lilies,' by David. Save me, O God, for come have waters unto the soul.

DBY To the chief Musician. Upon Shoshannim. [A Psalm] of David.
 ⇔ Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul.

RV For the Chief Musician; set to Shoshannim. A Psalm of David.
 ⇔ Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.

WBS For the Chief Musician; set to Shoshannim. A Psalm of David.
 ⇔ Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.

KJB To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David.
 ⇔ Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.

BB To the chiefe musition vpon Sosanim (a psalme) of Dauid. Saue me O Lorde: for waters haue entred in vnto my soule.
  (To the chiefe musition upon Sosanim (a psalme) of Dauid. Saue me O Lord: for waters have entered in unto my soule.)

GNV To him that excelleth upon Shoshannim. A Psalme of David. Save mee, O God: for the waters are entred euen to my soule.
  (To him that excelleth upon Shoshannim. A Psalme of David. Save mee, O God: for the waters are entered even to my soule.)

CB Helpe me (o God) for the waters are come in eue vnto my soule.
  (Helpe me (o God) for the waters are come in eue unto my soule.)

WYC The titil of the nyne and sixtithe salm. To the victorie `of Dauid, `to haue mynde.
  (The titil of the nyne and sixtithe salm. To the victorie `of Dauid, `to have mind.)

LUT Ein Psalm Davids von den Rosen, vorzusingen.
  (Ein Psalm Davids from the Rosen, vorzusingen.)

CLV In finem. Psalmus David in rememorationem, quod salvum fecerit eum Dominus.
  (In finem. Psalmus David in rememorationem, that salvum fecerit him Master.)

BRN  For the end, by David for a remembrance, that the Lord may save me.

BrLXX  Εἰς τὸ τέλος, τῷ Δαυὶδ εἰς ἀνάμνησιν, εἰς τὸ σῶσαί με Κύριον.
  ( Eis to telos, tōi Dawid eis anamnaʸsin, eis to sōsai me Kurion.)