Hebrew root (lemma) ‘גִּילָה’ (gīlāh)

← גִּילָה ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘גִּילָה’ (gīlāh) in the Hebrew originals

ISA 35:2 גִּילַת (gīlat) Ncfsc contextual word gloss=‘gladness_of’ word gloss=‘joy_of’ OSHB ISA 35:2 word 5

OET-LV: 2 Profusely _(bud) it _will _bud and_let _it _be _glad also gladness _of and_shouting _for _joy the _glory _of (the)_Ləⱱānōn it _will _be _given to/for_her/it the _splendour _of (the)_Karmel/(Carmel) and_(the)_Shārōn they they _will _see the _glory _of YHWH the _splendour _of our _god _of_of. (ISA_35:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:2)

ISA 65:18 גִּילָה (gīlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘gladness’ word gloss=‘joy’ OSHB ISA 65:18 word 15

OET-LV: 18 If/because (if) rejoice and_be _glad until perpetuity that_which I am_about _to _create if/because here_I am_about _to _create DOM Yərūshālam/(Jerusalem) gladness and_its _of_people joy. (ISA_65:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:18)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘גילה’ (gylh)

Have 54 uses of Hebrew root (lemma) ‘גִּיל’ (gīl) in the Hebrew originals

1 CHR 16:31 וְ,תָגֵל (və, tāgēl) C,Vqj3fs contextual morpheme glosses=‘and, let_it_be_glad’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB 1 CHR 16:31 word 3

OET-LV: 31 Let _them _rejoice the_heavens and_let _it _be _glad the_earth/land and_let _people _say among_nations YHWH he _reigns. (CH1_16:31)

OET-RV: 31 Let the heavens be glad, and let the earth shout in celebration,
⇔ and let people in all the nations say, “Yahweh is king.” (CH1 16:31)

JOB 3:22 גִיל (gīl) Ncmsa contextual word gloss=‘rejoicing’ word gloss=‘exceedingly’ OSHB JOB 3:22 word 3

OET-LV: 22 The _joyful_people to rejoicing who_they _exult if/because they _find the_grave. (JOB_3:22)

OET-RV: 22 Those who are happy for happiness sake,
⇔ will celebrate when they find the grave. (JOB 3:22)

PSA 2:11 וְ,גִילוּ (və, gīlū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB PSA 2:11 word 5

OET-LV: 11 Serve DOM YHWH with_fear and_rejoice with_trembling. (PSA_2:11)

OET-RV: 11 Serve Yahweh with fear.
⇔ Be happy for his goodness but tremble because of his power. (PSA 2:11)

PSA 9:15 אָגִילָה (ʼāgīlāh) Vqh1cs contextual word gloss=‘I_will_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 9:15 word 8

OET-LV: 15  so _that I _may _recount all _of praises _of_your in_the _gates _of the _daughter _of Tsiyyōn I _will _rejoice in_your _of_deliverance. (PSA_9:15)

OET-RV: ⇔  15 The nations have sunk down into the pit they themselves made.
⇔ ≈ Their foot is caught in the hidden net that they themselves had put there. (PSA 9:15)

PSA 13:5 יָגִילוּ (yāgīlū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 13:5 word 6

OET-LV: 5  lest he _should _say enemy _of_my I_have _prevailed _over _him foes _of_my they _will _rejoice if/because I _am _shaken. (PSA_13:5)

OET-RV: ⇔  5 But I’ve trusted in your loyal commitment.
⇔ I’m happy inside because you’ve saved me. (PSA 13:5)

PSA 13:6 יָגֵל (yāgēl) Vqi3ms contextual word gloss=‘may_it_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 13:6 word 4

OET-LV: 6  and_I in_your _covenant _of_loyalty I _have _trusted heart _of_my may _it _rejoice in_your _of_deliverance I _will _sing to/for_YHWH if/because he _has _dealt _bountifully towards_me. (PSA_13:6)

OET-RV: 6 I’ll sing to Yahweh because he’s been generous to me. (PSA 13:6)

PSA 14:7 יָגֵל (yāgēl) Vqi3ms contextual word gloss=‘let_it_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 14:7 word 10

OET-LV: 7 Who will _he _give will_be_from _Tsiyyōn/(Zion) the _salvation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_turns _back YHWH the _captivity _of his _people _of_of let _it _be _glad Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let _it _rejoice Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_14:7)

OET-RV: 7 If only help would come from Tsiyyon (Zion) to rescue Yisrael.
⇔ When Yahweh brings back his people from where they were taken as captives,
⇔ then Yacob (Jacob) will rejoice and Yisrael will be glad! (PSA 14:7)

PSA 16:9 וַ,יָּגֶל (va, yāgel) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_glad’ morpheme glosses=‘and, rejoices’ OSHB PSA 16:9 word 4

OET-LV: 9 For_so/thus/hence heart _of_my it _rejoices honour _of_my and_it _was _glad also flesh _of_my it _will _dwell to_security. (PSA_16:9)

OET-RV: 9 so I can relax and be happy,
⇔ Also I can live in safety (PSA 16:9)

PSA 21:2 יגיל (ygyl) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_exults’ word gloss=‘delight’ OSHB PSA 21:2 word 7

OET-LV: 2  Oh_YHWH in_your _of_strength he _rejoices the_king and_in_your _of_deliverance how he _exults exceedingly. (PSA_21:2)

OET-RV: 2 You’ve given him what he really wanted,
⇔ ≈ and haven’t held back from answering his requests. (Instrumental break.) (PSA 21:2)

PSA 31:8 אָגִילָה (ʼāgīlāh) Vqh1cs contextual word gloss=‘I_will_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 31:8 word 1

OET-LV: 8  I _will _be _glad and_I _will _rejoice in_your _covenant _of_loyalty that you _saw DOM affliction _of_my you _knew (in)_the_troubles _of my _self _of_of. (PSA_31:8)

OET-RV: 8 You didn’t allow any enemy to get the upper hand over me.
⇔ You’ve set my feet in a wide open place. (PSA 31:8)

PSA 32:11 וְ,גִילוּ (və, gīlū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, be_glad’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB PSA 32:11 word 3

OET-LV: 11 Rejoice in_YHWH and_be _glad Oh _righteous_people and_shout _for _joy Oh _all _of people_upright _of heart. (PSA_32:11)

OET-RV: 11 Be glad in Yahweh, and celebrate, you righteous people.
⇔ ≈ Shout for joy, all of you who are honest on the inside. (PSA 32:11)

PSA 35:9 תָּגִיל (tāgīl) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 35:9 word 2

OET-LV: 9 And_my _of_self it _will _rejoice in_YHWH it _will _exult in_his _of_salvation. (PSA_35:9)

OET-RV: 9 But I’ll be happy about Yahweh
⇔ and celebrate because he saves me. (PSA 35:9)

PSA 43:4 גִּילִ,י (gīli, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_rejoicing_of, of’ morpheme glosses=‘surpassing_of, my’ OSHB PSA 43:4 word 8

OET-LV: 4 And_I _will _go to the _altar _of god to the _god _of the _joy _of my _rejoicing _of_of and_I_will _give _thanks _to _you with_a _harp Oh _god god _of_my. (PSA_43:4)

OET-RV: 4 I will go to God’s altar—
⇔ to the god who gives me great fulfillment.
⇔ I will praise you with the harp, oh God, my god. (PSA 43:4)

PSA 45:16 וָ,גִיל (vā, gīl) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, rejoicing’ morpheme glosses=‘and, gladness’ OSHB PSA 45:16 word 3

OET-LV: 16  they _are _brought with_joy(s) and_rejoicing they _go in_(the)_palace the_king. (PSA_45:16)

OET-RV: 16 Your children will be in the positions that your ancestors used to hold—
⇔ ≈ you’ll make them princes across the whole country. (PSA 45:16)

PSA 48:12 תָּגֵלְנָה (tāgēlənāh) Vqi3fp contextual word gloss=‘they_will_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 48:12 word 4

OET-LV: 12  it _will _rejoice the _mountain _of Tsiyyōn the _daughters _of they _will _be _glad of _Yəhūdāh/(Judah) on _account _of judgements _of_your. (PSA_48:12)

OET-RV: 12 Walk around Mt. Tsiyyon.
⇔ ≈ Go round about her.
⇔ → Count her towers, (PSA 48:12)

PSA 51:10 תָּגֵלְנָה (tāgēlənāh) Vqi3fp contextual word gloss=‘let_them_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 51:10 word 4

OET-LV: 10  you_will _make _me _hear joy and_gladness the_bones let _them _rejoice which_you _have _crushed. (PSA_51:10)

OET-RV: 10 Create a clean heart in me, God,
⇔ ≈ and renew an unwavering spirit within me. (PSA 51:10)

PSA 53:7 יָגֵל (yāgēl) Vqi3ms contextual word gloss=‘let_it_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 53:7 word 10

OET-LV: 7  who will _he _give will_be_from _Tsiyyōn/(Zion) the _salvation(s)_of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_turns _back god the _captivity _of his _people _of_of let _it _be _glad Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let _it _rejoice Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_53:7)

PSA 65:13 וְ,גִיל (və, gīl) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, rejoicing’ morpheme glosses=‘and, joy’ OSHB PSA 65:13 word 4

OET-LV: 13  the_pastures _of they _drip the_wilderness and_rejoicing the_hills they _gird _on. (PSA_65:13)

OET-RV: 13 The pastures are blanketed with sheep and goats.
⇔ ≈ The valleys also are covered over with grain;
⇔ They shout with gladness and sing. (PSA 65:13)

PSA 89:17 יְגִילוּ,ן (yəgīlū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, rejoice’ morpheme glosses=‘rejoice, ’ OSHB PSA 89:17 word 2

OET-LV: 17  in_your _of_name they_rejoice all _of the_day and_in_your _of_righteousness they _are _exalted. (PSA_89:17)

OET-RV: 17 You are their majestic strength,
⇔ ≈ and by your favour our strength turns into victory. (PSA 89:17)

PSA 96:11 וְ,תָגֵל (və, tāgēl) C,Vqi3fs contextual morpheme glosses=‘and, let_it_be_glad’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB PSA 96:11 word 3

OET-LV: 11 Let _them _rejoice the_heavens and_let _it _be _glad the_earth/land let _it _thunder the_sea and_what _of_fills _it. (PSA_96:11)

OET-RV: 11 Let the skies be glad and let the land be happy.
⇔ ≈ Let the oceans and everything in them roar. (PSA 96:11)

PSA 97:1 תָּגֵל (tāgēl) Vqi3fs contextual word gloss=‘let_it_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 97:1 word 3

OET-LV: 97 YHWH he _reigns let _it _be _glad the_earth/land islands let _them _rejoice many. (PSA_97:1)

OET-RV: 97 Yahweh reigns.
⇔ Let the earth be glad.
⇔ Let the many islands be happy. (PSA 97:1)

PSA 97:8 וַ,תָּגֵלְנָה (va, tāgēlənāh) C,Vqw3fp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_glad’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB PSA 97:8 word 4

OET-LV: 8 It _hears and_it _rejoiced Tsiyyōn/(Zion) and_they _were _glad the _daughters _of Yəhūdāh/(Judah) on _account _of judgements _of_your Oh_YHWH. (PSA_97:8)

OET-RV: 8 Tsiyyon (Zion) heard and was glad,
⇔ ≈ and Yehudah’s towns celebrated
⇔ because your decrees are fair and right, Yahweh. (PSA 97:8)

PSA 118:24 נָגִילָה (nāgīlāh) Vqh1cp contextual word gloss=‘let_us_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 118:24 word 5

OET-LV: 24 This the_day which_he _has _made YHWH let _us _be _glad and_let _us _rejoice in_him/it. (PSA_118:24)

OET-RV: 24 Today’s the day on which Yahweh has acted.
⇔ → We’ll celebrate and be happy about it. (PSA 118:24)

PSA 149:2 יָגִילוּ (yāgīlū) Vqi3mp contextual word gloss=‘let_them_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB PSA 149:2 word 6

OET-LV: 2 Yisrā^ʼēl/(Israel) Let _it _rejoice in_its _of_maker(s) the _children _of Tsiyyōn/(Zion) let _them _be _glad in_their _of_king. (PSA_149:2)

OET-RV: 2 Let Yisrael’s people be glad about the one who made them.
⇔ ≈ Let Tsiyyon’s /Zion’s children be glad about their king. (PSA 149:2)

PROV 2:14 יָגִילוּ (yāgīlū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_exult’ word gloss=‘delight’ OSHB PROV 2:14 word 4

OET-LV: 14 The_ones_joyful for_doing evil they _exult in_perverse _things _of evil. (PRO_2:14)

OET-RV: 14 the ones who are glad to do evil.
⇔ ≈ They rejoice in perverse things of evil, (PRO 2:14)

PROV 23:24 גול (gvl) Vqa contextual word gloss=‘greatly_(rejoice)’ word gloss=‘to_have_joy’ OSHB PROV 23:24 word 1

OET-LV: 24 Greatly _(rejoice) he _rejoices the_father _of a _righteous_son wwww a _wise_son and in/on/over_him/it. (PRO_23:24)

OET-RV: 24 The father of someone who does what’s right will be encouraged.
⇔ Yes, whoever fathers a sensible child will be glad. (PRO 23:24)

PROV 23:24 יגול (ygvl) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_rejoices’ word gloss=‘he_has_joy’ OSHB PROV 23:24 word 2

OET-LV: 24 Greatly _(rejoice) he _rejoices the_father _of a _righteous_son wwww a _wise_son and in/on/over_him/it. (PRO_23:24)

OET-RV: 24 The father of someone who does what’s right will be encouraged.
⇔ Yes, whoever fathers a sensible child will be glad. (PRO 23:24)

PROV 23:25 וְ,תָגֵל (və, tāgēl) C,Vqj3fs contextual morpheme glosses=‘and, may_she_rejoice’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB PROV 23:25 word 4

OET-LV: 25 May _he _rejoice I _will _show_you(ms) and_your _of_mother and_may _she _rejoice the_one _of_who_bore _you. (PRO_23:25)

OET-RV: 25 Let your father be happy.
⇔ and may your mother celebrate. (PRO 23:25)

PROV 24:17 יָגֵל (yāgēl) Vqj3ms contextual word gloss=‘let_it_rejoice’ word gloss=‘glad’ OSHB PROV 24:17 word 7

OET-LV: 17 When_falls enemy _of_your do _not rejoice and_when_he_stumbles not heart _of_your let _it _rejoice. (PRO_24:17)

OET-RV: 17 Don’t cheer when your enemy falls,
⇔ ≈ and when they stumble, don’t celebrate (PRO 24:17)

SNG 1:4 נָגִילָה (nāgīlāh) Vqh1cp contextual word gloss=‘let_us_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB SNG 1:4 word 7

OET-LV: 4 Draw_me after_you let _us _run he_has _brought _me the_king chambers _of_his let _us _be _glad and_let _us _rejoice on/over_you(fs) let _us _bring _to _remembrance love(s)_of_your more_than _wine uprightness(es) they_love _you. (SNG_1:4)

OET-RV: 4 Take me with you—let’s run.
⇔ May the king has brought me to his bedroom.
⇔ Let’s be happy and celebrate with you.
⇔ We will praise your love more than wine.
⇔ It’s right that they love you. (SNG 1:4)

ISA 9:2 יָגִילוּ (yāgīlū) Vqi3mp contextual word gloss=‘people_are_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ISA 9:2 word 11

OET-LV: 2  you _will _multiply the_nation wwww you _will _magnify the_rejoicing they _will _rejoice to_your_face like_the _rejoicing _of at_harvest just_as people _are _glad when_they_divide plunder. (ISA_9:2)

OET-RV: 2 The people who walked in darkness have seen a powerful light.
⇔ ≈ The light has shone on those who’ve lived in a land of darkness. (ISA 9:2)

ISA 16:10 וָ,גִיל (vā, gīl) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, rejoicing’ morpheme glosses=‘and, gladness’ OSHB ISA 16:10 word 3

OET-LV: 10 And_ gladness _it _will _be _removed and_rejoicing from the_orchard and_in_vineyards not anything _will _be _sung not anything _will _be _shouted wine in_winepresses not he _will _tread the_ shouting _treader[s] I _have _made _to _cease. (ISA_16:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 16:10)

ISA 25:9 נָגִילָה (nāgīlāh) Vqh1cp contextual word gloss=‘let_us_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ISA 25:9 word 14

OET-LV: 9 and_saying(ms) in _the_day (the)_that here god _of_is_our this we _have _waited to_him/it and_he_will _save _us this is_YHWH we _have _waited to_him/it let _us _be _glad and_let _us _rejoice in_his _of_salvation. (ISA_25:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 25:9)

ISA 29:19 יָגִילוּ (yāgīlū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ISA 29:19 word 9

OET-LV: 19 And_they _will _add humble_people in_YHWH joy and_needy_people_of humankind in_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _be _glad. (ISA_29:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 29:19)

ISA 35:1 וְ,תָגֵל (və, tāgēl) C,Vqi3fs contextual morpheme glosses=‘and, let_it_be_glad’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB ISA 35:1 word 4

OET-LV: 35 they_will _rejoice the_wilderness and_the_dry _region and_ the_wilderness _plain _let _it _be _glad and_it _will _bud like_a _crocus. (ISA_35:1)

OET-RV: 35 ◙
⇔ … (ISA 35:1)

ISA 35:2 וְ,תָגֵל (və, tāgēl) C,Vqi3fs contextual morpheme glosses=‘and, let_it_be_glad’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB ISA 35:2 word 3

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:2)

ISA 41:16 תָּגִיל (tāgīl) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ISA 41:16 word 8

OET-LV: 16 You_will _winnow _them and_spirit it_will _carry _them _away and_a _tempest it _will _scatter them and_you(ms) you _will _be _glad in_YHWH in_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _boast. (ISA_41:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:16)

ISA 49:13 וְ,גִילִי (və, gīlī) C,Vqv2fs contextual morpheme glosses=‘and, be_glad’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB ISA 49:13 word 3

OET-LV: 13 Shout _for _joy Oh _heaven and_be _glad Oh _earth wwww Oh _mountains a _shout _of _joy if/because YHWH he _has _comforted people _of_his and_his _afflicted _of_people he _has _compassion _on. (ISA_49:13)

OET-RV: ⇔  13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:13)

ISA 61:10 תָּגֵל (tāgēl) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_glad’ word gloss=‘exult’ OSHB ISA 61:10 word 4

OET-LV: 10 greatly _(rejoice) I _will _rejoice in_YHWH self _of_my it _will _be _glad in_my _of_god if/because he_has _clothed _me garments _of salvation a _robe _of righteousness he_has _covered _me like wwww wwww and_like wwww ornaments _of_her. (ISA_61:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:10)

ISA 65:18 וְ,גִילוּ (və, gīlū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, be_glad’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB ISA 65:18 word 4

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:18)

ISA 65:19 וְ,גַלְתִּי (və, galtī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_be_glad’ morpheme glosses=‘and, rejoice’ OSHB ISA 65:19 word 1

OET-LV: 19 And_I _will _be _glad in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _rejoice in_my _of_people and_not it _will _be _heard in_it again a _sound _of weeping and_a _sound _of a _cry _of _distress. (ISA_65:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 65:19)

ISA 66:10 וְ,גִילוּ (və, gīlū) C,Vqv2mp contextual morpheme glosses=‘and, be_glad’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB ISA 66:10 word 4

OET-LV: 10 rejoice with Yərūshālam/(Jerusalem) and_be _glad in_it Oh _all _of you(pl)_of_who_love _it rejoice with_it joy Oh _all _of you_who_mourn on_it. (ISA_66:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:10)

JER 48:33 וָ,גִיל (vā, gīl) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, rejoicing’ morpheme glosses=‘and, joy’ OSHB JER 48:33 word 3

OET-LV: 33 And_ joy _it _has _been _removed and_rejoicing from_the_orchard[s] and_from_the _land _of Mōʼāⱱ and_wine from_wine-vats I _have _made _to _cease not anyone _will _tread shouting shouting not will _be_shouting. (JER_48:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 48:33)

DAN 1:10 כְּ,גִילְ,כֶם (kə, gīlə, kem) R,Ncmsc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘[are]_about, your_of, age’ morpheme glosses=‘of, age_of, your(pl)’ OSHB DAN 1:10 word 25

OET-LV: 10 And_ the _chief _of _he/it _said the_officials to/for_Dāniyy^ʼēl am_fearing I DOM my_master the_king who he _has _assigned DOM your(pl)_food and_DOM your(pl)_drink that to/for_what will _he _see DOM your(pl)_faces looking _thin more _than the_youths who are_about_your _of_age and_you(pl)_will _endanger DOM my_head to_king. (DAN_1:10)

OET-RV: 10 but he queried, “I’m afraid of my master the king, who’s assigned your food and drink—if he saw you guys looking worse than the others of your own age then I’d risk losing my head if the king got angry.” (DAN 1:10)

HOS 9:1 גִּיל (gīl) Ncmsa contextual word gloss=‘rejoicing’ word gloss=‘exult’ OSHB HOS 9:1 word 5

OET-LV: 9 do _not rejoice Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) to rejoicing like_peoples if/because you _have _prostituted _yourself from_under god _of_your you _have _loved the_hire on all _of threshing _floors _of grain. (HOS_9:1)

OET-RV: 9 Don’t celebrate, Yisrael, with joy like the peoples,
⇔ because you’ve prostituted yourself—forsaking your god.
⇔ ≈ You’ve loved the wages of a sex-worker on all the threshing floors. (HOS 9:1)

HOS 10:5 יָגִילוּ (yāgīlū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_tremble’ word gloss=‘rejoiced’ OSHB HOS 10:5 word 13

OET-LV: 5 For_the _heifers _of Bēyt Aven they _will _be _afraid the _inhabitant[s]_of Shomrōn if/because it _will _mourn on/upon/above_him/it people _of_its and_its _pagan _of_priests on/upon/above_him/it they _will _tremble on glory _of_its if/because it _has _gone _into _exile from_it. (HOS_10:5)

OET-RV: 5 The inhabitants of Shomron (Samaria) will be afraid about what will happen to the calf of Beyt-Aven.
⇔ Indeed, its people will mourn over it, as will its idolatrous priests who had rejoiced over it
⇔ and over its splendour because it’s departed from them. (HOS 10:5)

JOEL 1:16 וָ,גִיל (vā, gīl) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, rejoicing’ morpheme glosses=‘and, gladness’ OSHB JOEL 1:16 word 9

OET-LV: 16 Am_not before eyes _of_our food has _it _been _cut _off from_the _house _of our _god _of_of joy and_rejoicing. (JOL_1:16)

OET-RV: ⇔  16 Hasn’t our food been cut off right in front of our eyes,
⇔ and joy and gladness cut off from God’s house? (JOL 1:16)

JOEL 2:21 גִּילִי (gīlī) Vqv2fs contextual word gloss=‘be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB JOEL 2:21 word 4

OET-LV: 21 Do _not fear Oh _land be _glad and_rejoice if/because YHWH he _has _made _great for_doing. (JOL_2:21)

OET-RV: ⇔  21 Don’t fear, land. Be glad and celebrate,
⇔ because Yahweh has been doing powerful things. (JOL 2:21)

JOEL 2:23 גִּילוּ (gīlū) Vqv2mp contextual word gloss=‘be_glad’ word gloss=‘rejoice’ OSHB JOEL 2:23 word 3

OET-LV: 23 And_the _sons of _Tsiyyōn/(Zion) be _glad and_rejoice in_YHWH god _of_your(pl) if/because he _has _given to/for_you(pl) DOM the _early_rain for_righteousness and_he _has _sent _down to/for_you(pl) rain early _rain and_spring _rain in_month. (JOL_2:23)

OET-RV: ⇔  23 And be glad, you descendants of Tsiyyon (Zion),
⇔ and celebrate about your god Yahweh,
⇔ because he’s given you the early rain as vindication,
⇔ and he’s brought down showers for you—
⇔ the early rains and the late rains like before. (JOL 2:23)

HAB 1:15 וְ,יָגִיל (və, yāgīl) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_is_glad’ morpheme glosses=‘and, glad’ OSHB HAB 1:15 word 11

OET-LV: 15 Of _it _of_all with_a _fish _hook he _brings _up he_drags _it _away in_his _of_net and_he_gathers _it in_his _fishing _of_net therefore yes/correct/thus/so he _rejoices and_he _is _glad. (HAB_1:15)

OET-RV: 15 The invader brings them all up with a fishhook.
⇔ ≈ He drags them up with his fishing net.
⇔ He catches them all in his drag net,
⇔ which makes him happily celebrate. (HAB 1:15)

HAB 3:18 אָגִילָה (ʼāgīlāh) Vqh1cs contextual word gloss=‘I_will_rejoice’ word gloss=‘exult’ OSHB HAB 3:18 word 4

OET-LV: 18 And_I in_YHWH I _will _exult I _will _rejoice in_the _god _of my _salvation _of_of. (HAB_3:18)

OET-RV: 18 I’ll still praise Yahweh.
⇔ I’ll celebrate because God saves me. (HAB 3:18)

ZEP 3:17 יָגִיל (yāgīl) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_glad’ word gloss=‘exult’ OSHB ZEP 3:17 word 11

OET-LV: 17 YHWH god _of_your is_in_your _of_midst a _warrior who_he _will _give _victory he _will _rejoice on_you with_joy he _will _be _silent in_his _of_love he _will _be _glad on_you with_a _shout _of _joy. (ZEP_3:17)

OET-RV: 17 Your god Yahweh is right there.
⇔ A powerful warrior, he’ll save you.
⇔ He’ll be so happy about you.
⇔ He’ll be silent in his love.
⇔ He’ll talk happily about your rescue.” (ZEP 3:17)

ZEC 9:9 גִּילִי (gīlī) Vqv2fs contextual word gloss=‘rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ZEC 9:9 word 1

OET-LV: 9 rejoice exceedingly Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) shout _for _joy Oh _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem) there king _of_your he _will _come to/for_you(fs) is_righteous and_victorious he poor and_riding on a _donkey and_on a _male _donkey a _young _one _of female _donkeys. (ZEC_9:9)

OET-RV: 9 Shout with a huge celebration, daughter of Tsiyyon (Zion).
⇔ ≈ Shout with happiness, Yerushalem’s daughter.
⇔ Look! Your king is coming to you bringing justice and victory.
⇔ He’s humble and is riding on a donkey, i.e., a donkey’s foal. (ZEC 9:9)

ZEC 10:7 יָגֵל (yāgēl) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_rejoice’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ZEC 10:7 word 11

OET-LV: 7 And_they _will _be like_a _warrior _of ʼEfrayim heart _of_their and_it _will _rejoice like wine and_their _of_children they _will _see and_they _will _rejoice heart _of_their it _will _rejoice in_YHWH. (ZEC_10:7)

OET-RV: 7 Then Efrayim (Ephraim, referring to Israel) will be like a warrior,
⇔ and their hearts will rejoice as with wine;
⇔ Their children will see and rejoice.
⇔ ≈ Their hearts will rejoice in me! (ZEC 10:7)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘גִּלֹה’ (giloh) in the Hebrew originals

JOS 15:51 וְ,גִלֹה (və, giloh) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Giloh’ morpheme glosses=‘and, Giloh’ OSHB JOS 15:51 word 3

OET-LV: 51 And_Goshen and_Ḩolōn and_Giloh cities one _plus ten and_their _of_villages. (JOS_15:51)

OET-RV: 51 Goshen, Holon, and Giloh—eleven cities as well as their villages. (JOS 15:51)

2 SAM 15:12 מִ,גִּלֹה (mi, giloh) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Giloh’ morpheme glosses=‘of, Giloh’ OSHB 2 SAM 15:12 word 9

OET-LV: 12 And_ ʼAⱱīshālōm _he _sent DOM ʼAḩītofel the_Gilonī the _counsellor _of Dāvid from_his _of_city from_Giloh when_he_sacrificed DOM the_sacrifices and_he/it _was the_conspiracy strong and_the_people was_going and_numerous with ʼAⱱīshālōm. (SA2_15:12)

OET-RV: 12 Then while he was offering sacrifices, Abshalom also sent for David’s adviser Ahitofel from Giloh. By now the conspiracy was strengthening, and Abshalom was becoming popular with more and more people. (SA2 15:12)

Showing the first 50 out of 184 uses of Hebrew root (lemma) ‘גָּלָה’ (gālāh) in the Hebrew originals

GEN 9:21 וַ,יִּתְגַּל (va, yitgal) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_uncovered_himself’ morpheme glosses=‘and, lay_uncovered’ OSHB GEN 9:21 word 5

OET-LV: 21 And_he _drank some _of the_wine and_he _became _drunk and_he _uncovered _himself in _the_middle his _tent _of_of. (GEN_9:21)

OET-RV: 21 and in due course he drank some of his wine and got drunk, and he fell asleep naked in his tent. (GEN 9:21)

GEN 35:7 נִגְלוּ (niglū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_had_revealed_themselves’ word gloss=‘revealed’ OSHB GEN 35:7 word 11

OET-LV: 7 And_he/it _built there an _altar and_he/it _called (to)_place ʼĒl _of Bēyt- ^ʼēl if/because there they _had _revealed _themselves to_him/it the_ʼElohīm when_he_fled from_face/in _front _of his/its_woman. (GEN_35:7)

OET-RV: 7 He built an altar there and named the place ‘El Beyt-El’ (which means ‘the god of Beyt-El’), because God had revealed himself to him there when he was fleeing from his brother Esaw. (GEN 35:7)

EXO 20:26 תִגָּלֶה (tiggāleh) VNi3fs contextual word gloss=‘it_will_be_uncovered’ word gloss=‘exposed’ OSHB EXO 20:26 word 8

OET-LV: 26 And_not you _must _go _up on_steps to altar _of_my that not it _will _be _uncovered nakedness _of_your on/upon/above_him/it. (EXO_20:26)

OET-RV: 26 And don’t use steps to get up to the altar because you might expose your private parts under your robes. (EXO 20:26)

LEV 18:6 לְ,גַלּוֹת (lə, gallōt) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, uncover’ morpheme glosses=‘to, uncover’ OSHB LEV 18:6 word 9

OET-LV: 6 a _man a _man to any _of relative _of his _flesh _of_of not you(pl)_will _draw _near to_uncover nakedness I am_YHWH. (LEV_18:6)

OET-RV: 6 None of you may ever flirt with any close relative to try to get them to undress. I am Yahweh. (LEV 18:6)

LEV 18:7 תְגַלֵּה (təgallēh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:7 word 6

OET-LV: 7 the _nakedness _of I _will _show_you(ms) and_the _nakedness _of your _mother _of_of not you _will _uncover mother _of_is_your she not you _will _uncover nakedness _of_her. (LEV_18:7)

OET-RV: 7 You must never mess with your father’s naked body, or your mother’s—no, she’s your mother so don’t ever take advantage of her nakedness. (LEV 18:7)

LEV 18:7 תְגַלֶּה (təgalleh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:7 word 10

OET-LV: 7 the _nakedness _of I _will _show_you(ms) and_the _nakedness _of your _mother _of_of not you _will _uncover mother _of_is_your she not you _will _uncover nakedness _of_her. (LEV_18:7)

OET-RV: 7 You must never mess with your father’s naked body, or your mother’s—no, she’s your mother so don’t ever take advantage of her nakedness. (LEV 18:7)

LEV 18:8 תְגַלֵּה (təgallēh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:8 word 5

OET-LV: 8 the _nakedness _of the _wife _of I _will _show_you(ms) not you _will _uncover is_the _nakedness _of I _will _show_you(ms) it. (LEV_18:8)

OET-RV: 8 Don’t ever mess with any of your father’s wives, because their naked bodies are the realm of your father. (LEV 18:8)

LEV 18:9 תְגַלֶּה (təgalleh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:9 word 14

OET-LV: 9 the _nakedness _of your _sister _of_of the _daughter _of I _will _show_you(ms) or the _daughter _of your _mother _of_of one _born _of house or one _born _of (of)_outside not you _will _uncover nakedness _of_their. (LEV_18:9)

OET-RV: 9 Don’t flirt with your sister’s nakedness, whether she’s a full sister, a half sister, or an adopted sister. (LEV 18:9)

LEV 18:10 תְגַלֶּה (təgalleh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:10 word 8

OET-LV: 10 the _nakedness _of the _daughter _of your _son _of_of or the _daughter _of your _daughter _of_of not you _will _uncover nakedness _of_their if/because own _nakedness _of_are_your they. (LEV_18:10)

OET-RV: 10 Don’t flirt with your grandchildrens’ nakedness, because you’d be absolutely shaming yourself. (LEV 18:10)

LEV 18:11 תְגַלֶּה (təgalleh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:11 word 10

OET-LV: 11 the _nakedness _of the _daughter _of the _wife _of I _will _show_you(ms) one _born _of I _will _show_you(ms) sister _of_is_your she not you _will _uncover nakedness _of_her. (LEV_18:11)

OET-RV: 11 Don’t flirt with your step-sister’s nakedness, because she’s your sister and her nakedness isn’t yours to enjoy. (LEV 18:11)

LEV 18:12 תְגַלֵּה (təgallēh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:12 word 5

OET-LV: 12 the _nakedness _of the _sister _of I _will _show_you(ms) not you _will _uncover is_a _relative _of I _will _show_you(ms) she. (LEV_18:12)

OET-RV: 12 Don’t flirt with your aunts nakedness on your father’s side, because she’s closely related to your father. (LEV 18:12)

LEV 18:13 תְגַלֵּה (təgallēh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:13 word 5

OET-LV: 13 the _nakedness _of the _sister _of your _mother _of_of not you _will _uncover if/because is_a _relative _of your _mother _of_of she. (LEV_18:13)

OET-RV: 13 Don’t flirt with your aunt’s nakedness on your mother’s side, because she’s closely related to your mother. (LEV 18:13)

LEV 18:14 תְגַלֵּה (təgallēh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:14 word 5

OET-LV: 14 the _nakedness _of the _brother _of I _will _show_you(ms) not you _will _uncover to his/its_wife/woman not you _will _draw _near aunt _of_is_your she. (LEV_18:14)

OET-RV: 14 Don’t flirt with your uncle’s nakedness on your father’s side, and keep away from his wife, because she’s your aunt. (LEV 18:14)

LEV 18:15 תְגַלֵּה (təgallēh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:15 word 4

OET-LV: 15 the _nakedness _of your _daughter-in-law _of_of not you _will _uncover is_the _wife _of your _son _of_of she not you _will _uncover nakedness _of_her. (LEV_18:15)

OET-RV: 15 Don’t flirt with your daughter-in-law’s nakedness, because she’s your son’s wife and her nakedness isn’t yours to enjoy. (LEV 18:15)

LEV 18:15 תְגַלֶּה (təgalleh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:15 word 9

OET-LV: 15 the _nakedness _of your _daughter-in-law _of_of not you _will _uncover is_the _wife _of your _son _of_of she not you _will _uncover nakedness _of_her. (LEV_18:15)

OET-RV: 15 Don’t flirt with your daughter-in-law’s nakedness, because she’s your son’s wife and her nakedness isn’t yours to enjoy. (LEV 18:15)

LEV 18:16 תְגַלֵּה (təgallēh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:16 word 5

OET-LV: 16 the _nakedness _of the _wife _of your(ms)_brother/kindred not you _will _uncover is_the _nakedness _of your(ms)_brother/kindred it. (LEV_18:16)

OET-RV: 16 Don’t flirt with your sister-in-law, because her naked body is the realm of your brother. (LEV 18:16)

LEV 18:17 תְגַלֵּה (təgallēh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 18:17 word 5

OET-LV: 17 the_nakedness _of a _woman and_her _of_daughter not you _will _uncover DOM the _daughter _of her _son _of_of and_DOM the _daughter _of her _daughter _of_of not you _will _take to_uncover nakedness _of_her are_relative[s] they is_wickedness it (LEV_18:17)

OET-RV: 17 Don’t flirt with the nakeness of both a woman and her daughter or her granddaughter, because they’re related to each other—that would be peverse. (LEV 18:17)

LEV 18:17 לְ,גַלּוֹת (lə, gallōt) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, uncover’ morpheme glosses=‘to, uncover’ OSHB LEV 18:17 word 14

OET-RV: 17 Don’t flirt with the nakeness of both a woman and her daughter or her granddaughter, because they’re related to each other—that would be peverse. (LEV 18:17)

LEV 18:18 לְ,גַלּוֹת (lə, gallōt) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, uncover’ morpheme glosses=‘to, uncovering’ OSHB LEV 18:18 word 7

OET-LV: 18 and_a _woman to sister _of_her not you _will _take to_make_her_a _rival _wife to_uncover nakedness _of_her on/upon_it(f) in_her _of_life. (LEV_18:18)

OET-RV: 18 Don’t take your wife’s sister to be a junior wife while your wife is still alive. (LEV 18:18)

LEV 18:19 לְ,גַלּוֹת (lə, gallōt) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, uncover’ morpheme glosses=‘to, uncover’ OSHB LEV 18:19 word 7

OET-LV: 19 And_near/to a _woman in_the _menstruous _impurity _of her _uncleanness _of_of not you _will _draw _near to_uncover nakedness _of_her. (LEV_18:19)

OET-RV: 19 Don’t approach a woman who’s menstruating, to undress her, because she’s ‘unclean’. (LEV 18:19)

LEV 20:11 גִּלָּה (gillāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB LEV 20:11 word 9

OET-LV: 11 And_a _man who he _will _lie with the _wife _of his/its_father the _nakedness _of his/its_father he _has _uncovered surely _(die) they _will _be _put _to _death both _of_them blood(s)_of_their are_on_them. (LEV_20:11)

OET-RV: 11 Any man who sleeps with any of his father’s wives, has exposed his father’s nakedness. Both of them must be executed—their blood is on their own heads. (LEV 20:11)

LEV 20:17 גִּלָּה (gillāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB LEV 20:17 word 26

OET-LV: 17 And_a _man who he _will _take DOM sister _of_his the _daughter _of his/its_father or the _daughter _of his/its_mother and_he _will _see DOM nakedness _of_her and_she she _will _see DOM nakedness _of_his is_a _shame it and_they _will _be _cut _off to_the _eyes _of the _sons _of their _people _of_of the _nakedness _of his _sister _of_of he _has _uncovered iniquity _of_his he _will _bear. (LEV_20:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 20:17)

LEV 20:18 וְ,גִלָּה (və, gillāh) C,Vpp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_uncover’ morpheme glosses=‘and, uncovers’ OSHB LEV 20:18 word 7

OET-LV: 18 And_a _man who he _will _lie with a _woman menstruating and_he _will _uncover DOM nakedness _of_her DOM spring _of_her he _has _made _naked and_she she _has _uncovered DOM the _spring _of her _blood(s)_of_of and_they _will _be _cut _off both _of_them from_the _midst _of their _people _of_of. (LEV_20:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 20:18)

LEV 20:18 גִּלְּתָה (gillətāh) Vpp3fs contextual word gloss=‘she_has_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB LEV 20:18 word 14

OET-RV: 18 ◙ (LEV 20:18)

LEV 20:19 תְגַלֵּה (təgallēh) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB LEV 20:19 word 7

OET-LV: 19 And_the _nakedness _of the _sister _of your _mother _of_of and_the _sister _of I _will _show_you(ms) not you _will _uncover if/because DOM relative _of_his he _has _made _naked iniquity _of_their they _will _bear. (LEV_20:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 20:19)

LEV 20:20 גִּלָּה (gillāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB LEV 20:20 word 8

OET-LV: 20 And_a _man who he _will _lie with aunt _of_his the _nakedness _of his _uncle _of_of he _has _uncovered sin _of_their they _will _bear childless they _will _die. (LEV_20:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 20:20)

LEV 20:21 גִּלָּה (gillāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_uncovered’ word gloss=‘uncovered’ OSHB LEV 20:21 word 11

OET-LV: 21 And_a _man who he _will _take DOM the _wife _of his/its_woman is_impurity it the _nakedness _of his/its_woman he _has _uncovered childless they _will _be. (LEV_20:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 20:21)

NUM 22:31 וַ,יְגַל (va, yəgal) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_uncovered’ morpheme glosses=‘and, opened’ OSHB NUM 22:31 word 1

OET-LV: 31 And_ YHWH _he _uncovered DOM the _eyes _of Bilˊām and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_he _bowed _low and_he _bowed _down to_his _of_face. (NUM_22:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh uncovered Bileam’s eyes and he saw Yahweh’s messenger standing in the middle of the road with his sword in his hand, and Bileam fell to his knees and kept bowing his face to the ground. (NUM 22:31)

NUM 24:4 וּ,גְלוּי (ū, gəlūy) C,Vqsmsc contextual morpheme glosses=‘and, [who_is]_uncovered_of’ morpheme glosses=‘and, uncovered_of’ OSHB NUM 24:4 word 10

OET-LV: 4 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god who (the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:4)

OET-RV: 4 The declaration of someone who heard God’s message,
⇔ ≈ someone who sees the all-powerful one’s vision,
⇔ who bows to the ground with his eyes wide open. (NUM 24:4)

NUM 24:16 וּ,גְלוּי (ū, gəlūy) C,Vqsmsc contextual morpheme glosses=‘and, [who_is]_uncovered_of’ morpheme glosses=‘and, uncovered_of’ OSHB NUM 24:16 word 12

OET-LV: 16 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god and_one _who_knows the _knowledge _of the _Most _High one _who_(the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:16)

OET-RV: 16 The statement from someone who hears God’s messages,
⇔ ≈ and the one who receives knowledge from the highest one,
⇔ who sees visions from the powerful one.
⇔ ≈ The one who falls to his knees with his eyes opened. (NUM 24:16)

DEU 23:1 יְגַלֶּה (yəgalleh) Vpi3ms contextual word gloss=‘he_will_uncover’ word gloss=‘uncover’ OSHB DEU 23:1 word 8

OET-LV: 23  not a _man he _will _take DOM the _wife _of his/its_father and_not he _will _uncover the _skirt _of his/its_father. (DEU_23:1)

OET-RV: 23 No man with crushed testicles or a severed penis is allowed to enter into Yahweh’s assembly. (DEU 23:1)

DEU 27:20 גִלָּה (gillāh) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_uncovered’ word gloss=‘violated’ OSHB DEU 27:20 word 7

OET-LV: 20 is_cursed one _who_lies with the _wife _of his/its_father if/because he _has _uncovered the _skirt _of his/its_father and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:20)

OET-RV: 20 ‘Any man who sleeps with a wife of his father will be cursed because he’s exposed his father’s nakedness.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:20)

DEU 29:28 וְ,הַ,נִּגְלֹת (və, ha, niglot) C,Td,VNrfpa contextual morpheme glosses=‘and, the_revealed, [things]’ morpheme glosses=‘and, the, revealed’ OSHB DEU 29:28 word 4

OET-LV: 28  the _hidden_things to/for_YHWH god _of_our and_the _revealed_things belong_to_us and_to_our _of_descendants until perpetuity for_doing DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this. (DEU_29:28)

OET-RV: 28 tearing them away from their land in his raging anger, and threw them into another land as we can see today.’ (DEU 29:28)

JDG 18:30 גְּלוֹת (gəlōt) Vqc (no English gloss here) OSHB JDG 18:30 word 20

OET-LV: 30 And_they _set _up to/for_them the _descendants _of Dān DOM the _carved_image and_Yōnātān/(Jonathan) the _son _of Gērəshom the _son _of wwww he/it and they _were wwww to/for the until day wwww the_earth/land. (JDG_18:30)

OET-RV: 30 The Danites mounted the carved image for themselves to worship. Yonatan (Gershom’s son from Menashsheh) became the priest for the Danites (and then his descendants until when the people were eventually exiled from the region). (JDG 18:30)

RUTH 3:4 וְ,גִלִּית (və, gillīt) C,Vpq2fs contextual morpheme glosses=‘and, you_will_uncover’ morpheme glosses=‘and, uncover’ OSHB RUTH 3:4 word 10

OET-LV: 4 And_let _it _be when_he_lies _down and_you _will _take _note _of DOM the_place where he _will _lie _down there and_you _will _go and_you _will _uncover feet _of_his and and_he he _will _tell to/for_you(fs) DOM that_which you_will _do. (RUT_3:4)

OET-RV: 4 Then when he lies down to sleep, pay attention to where he lies down. Once he’s asleep, go and lift the blanket near his feet and lie down. Then he’ll tell you what to do next.” (RUT 3:4)

RUTH 3:7 וַ,תְּגַל (va, təgal) C,Vpw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_uncovered’ morpheme glosses=‘and, uncovered’ OSHB RUTH 3:7 word 12

OET-LV: 7 And_ Boˊaz _he _ate and_he _drank his/its_heart and_it _was _good and_he _went to_lie _down at_the _end _of the _heap and_she _came in_secrecy and_she _uncovered feet _of_his and_she _lay _down. (RUT_3:7)

OET-RV: 7 When Boaz had finished eating and drinking and was feeling cheery, he went off to lie down at the end of the pile of grain. Then Ruth quietly followed him, and uncovered his feet and lay down there. (RUT 3:7)

RUTH 4:4 אֶגְלֶה (ʼegleh) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_uncover’ word gloss=‘tell’ OSHB RUTH 4:4 word 3

OET-LV: 4 And_I I _said I _will _uncover ear _of_your to_say acquire_it before those_sitting and_before the _elders _of my _people _of_of if you _will _redeem redeem and_if not he _will _redeem tell to/for_me so_that _I _may _know if/because there_is_not except_you to_redeem and_I am_after_you and_he/it _said I I _will _redeem. (RUT_4:4)

OET-RV: 4 I thought that I should tell you about it and in case you buy the land while the people sitting here are listening, including these leaders of our people. If you want to buy it back into the family, then do so. But if you do not want to buy it back, then let me know, because you are the closest relative to Elimelek, and I am next after you.”
¶ “I’ll buy it,” the man replied. (RUT 4:4)

1 SAM 2:27 הֲ,נִגְלֹה (hₐ, nigloh) Ti,VNa contextual morpheme glosses=‘indeed, (reveal)?’ morpheme glosses=‘?, to_reveal_myself’ OSHB 1 SAM 2:27 word 11

OET-LV: 27 and_ a _man _of _he _came god to ˊĒlī and_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says indeed_(reveal) did _I _reveal _myself to the _house _of I _will _show_you(ms) on_their_being in_Miʦrayim/(Egypt) to_the _house _of Parˊoh. (SA1_2:27)

OET-RV: 27 One day one of God’s prophets came to Eli and told him, “This is what Yahweh says, ‘Didn’t I clearly reveal myself to your ancestors when they were Far’oh’s slaves in Egypt? (SA1 2:27)

1 SAM 2:27 נִגְלֵיתִי (niglēytī) VNp1cs contextual word gloss=‘did_I_reveal_myself’ word gloss=‘revealed’ OSHB 1 SAM 2:27 word 12

1 SAM 3:7 יִגָּלֶה (yiggāleh) VNi3ms contextual word gloss=‘it_was_revealed’ word gloss=‘revealed’ OSHB 1 SAM 3:7 word 7

OET-LV: 7 And_Shəmū^ʼēl not _yet he _knew DOM YHWH and_not _yet it _was _revealed to_him/it the _message _of YHWH. (SA1_3:7)

OET-RV: 7 (At this point, Shemuel didn’t really know Yahweh, because Yahweh hadn’t revealed himself to him before.) (SA1 3:7)

1 SAM 3:21 נִגְלָה (niglāh) VNp3ms contextual word gloss=‘he_revealed_himself’ word gloss=‘revealed’ OSHB 1 SAM 3:21 word 6

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _repeated to_appear in_Shiloh if/because YHWH he _revealed _himself to Shəmū^ʼēl/(Samuel) at_Shiloh by_the _message _of YHWH. (SA1_3:21)

OET-RV: 21 Over time, Yahweh continued to appear in Shiloh and to reveal his plans through Shemuel (SA1 3:21)

1 SAM 4:21 גָּלָה (gālāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_gone_into_exile’ word gloss=‘departed’ OSHB 1 SAM 4:21 word 6

OET-LV: 21 And_she/it _called/named (to)_lad I- chabod to_say it _has _gone _into _exile glory from_Yisrā^ʼēl/(Israel) because _of the _being _taken of _the _box _of the_ʼElohīm and_near/to father-in-law _of_her and_her _of_husband. (SA1_4:21)

OET-RV: 21 She named the boy ‘Ikabod’ (which means ‘no glory’), saying, “The glory has departed from Yisrael,” about the sacred chest being taken, and about the deaths of her father-in-law and her husband. (SA1 4:21)

1 SAM 4:22 גָּלָה (gālāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_gone_into_exile’ word gloss=‘departed’ OSHB 1 SAM 4:22 word 2

OET-LV: 22 And_she/it _said it _has _gone _into _exile glory from_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because it _has _been _taken the _box _of the_ʼElohīm. (SA1_4:22)

OET-RV: 22 Then she said, “The glory has departed from Yisrael, because the sacred chest has been taken.” (SA1 4:22)

1 SAM 9:15 גָּלָה (gālāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_uncovered’ word gloss=‘he_revealed’ OSHB 1 SAM 9:15 word 2

OET-LV: 15 and_YHWH he _had _uncovered DOM the _ear _of Shəmū^ʼēl a _day one to_(the)_face _of/in _front _of/before came Shāʼūl/(Saul) to_say. (SA1_9:15)

OET-RV: 15 On the previous day, Yahweh had quietly told Shemuel, (SA1 9:15)

1 SAM 14:8 וְ,נִגְלִינוּ (və, niglīnū) C,VNq1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_will_reveal_ourselves’ morpheme glosses=‘and, show’ OSHB 1 SAM 14:8 word 8

OET-LV: 8 and_ Yōnātān _he/it _said here we are_about _to _pass _over to the_men and_we _will _reveal _ourselves to_them. (SA1_14:8)

OET-RV: 8 “Listen then,” Yonatan said. “We’ll cross over and then reveal ourselves to them. (SA1 14:8)

1 SAM 14:11 וַ,יִּגָּלוּ (va, yiggālū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_revealed_themselves’ morpheme glosses=‘and, showed’ OSHB 1 SAM 14:11 word 1

OET-LV: 11 And_they _revealed _themselves both _of_them to the _garrison _of the_Fəlishtiy and_ the_Fəlishtiy _they _said here ˊIⱱrī/(Hebrews) are_coming _out from the_holes where they _have _hidden _themselves there. (SA1_14:11)

OET-RV: 11 So the two of them revealed themselves to the Philistine unit, and the soldiers said, “Hey, look. The Hebrews are coming out from the holes there where they’ve hidden themselves.” (SA1 14:11)

1 SAM 20:12 וְ,גָלִיתִי (və, gālītī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_uncover’ morpheme glosses=‘and, disclose’ OSHB 1 SAM 20:12 word 23

OET-LV: 12 and_ Yōnātān _he/it _said to Dāvid YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that I _will _sound _out DOM father _of_my about_time tomorrow the_third and_see/lo/see good is_to Dāvid and_not then will _I _send to_you and_I _will _uncover DOM ear _of_your. (SA1_20:12)

OET-RV: 12 and he promised David, “By Yahweh the god of Yisrael, I will definitely sound out my father around this time tomorrow, or soon after. If it looks good for you, then I’ll certainly send a message to let you know. (SA1 20:12)

1 SAM 20:13 וְ,גָלִיתִי (və, gālītī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_uncover’ morpheme glosses=‘and, disclose’ OSHB 1 SAM 20:13 word 14

OET-LV: 13 Thus YHWH may _he _do to_Yōnātān and_thus may _he _add if/because it _will _make _good to father _of_my DOM (the)_harm on_you and_I _will _uncover DOM ear _of_your and_I_will _send _you _away and_you _will _go to_peace and_let _it _be YHWH with_you just_as he _has _been with father _of_my. (SA1_20:13)

OET-RV: 13 But if he’s planning evil for you, may Yahweh punish me similarly or even worse if I don’t inform you, and send you away so you can leave in peace. And may Yahweh be with you just like he used to be with my father. (SA1 20:13)

1 SAM 22:8 גֹּלֶה (goleh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_opens’ word gloss=‘he_tells’ OSHB 1 SAM 22:8 word 6

OET-LV: 8 (cmp) of _you _of_all you(pl)_have _conspired on_me and_there_is_not one _who_opens DOM ear _of_my when_makes son _of_my with the _son _of Yishay and_there_is_not one _who_feels _pain from_of _you(pl) on_me and_opening DOM ear _of_my if/because _that he _has _raised _up son _of_my DOM servant _of_my on_me to_an _ambusher as_day (the)_this. (SA1_22:8)

OET-RV: 8 Yes, all of you have conspired against me. Not one of you informed me when my own son made a pact with that son of Yishay. And none of you took my side or even informed me that my son has encouraged my servant to lie in ambush against me as he is today!” (SA1 22:8)

1 SAM 22:8 וְ,גֹלֶה (və, goleh) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, opening’ morpheme glosses=‘and, telling’ OSHB 1 SAM 22:8 word 18

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘גֻּלָּה’ (gullāh) in the Hebrew originals

JOS 15:19 גֻּלֹּת (gullot) Ncfpc contextual word gloss=‘springs_of’ word gloss=‘springs_of’ OSHB JOS 15:19 word 11

OET-LV: 19 And_she/it _said give to/for_me a _blessing if/because the _land _of the _Negeⱱ you_have _given _to _me and_you(ms)_will _give to_me springs _of water and_he _gave to/for_her/it DOM springs upper and_DOM springs lower. (JOS_15:19)

OET-RV: 19 “Give me a blessing,” she answered, “because you’ve given me land in the Negev desert region, so now give me some springs as well for water.” So he gave her both the upper and the lower springs. (JOS 15:19)

JOS 15:19 גֻּלֹּת (gullot) Ncfpa contextual word gloss=‘springs’ word gloss=‘springs’ OSHB JOS 15:19 word 16

JOS 15:19 גֻּלֹּת (gullot) Ncfpa contextual word gloss=‘springs’ word gloss=‘springs’ OSHB JOS 15:19 word 19

JDG 1:15 גֻּלֹּת (gullot) Ncfpc contextual word gloss=‘springs_of’ word gloss=‘springs_of’ OSHB JDG 1:15 word 12

OET-LV: 15 And_she/it _said to_him/it come_now to/for_me a _blessing if/because the _land _of the _Negeⱱ you_have _given _to _me and_you(ms)_will _give to_me springs _of water and_he _gave to/for_her/it Kālēⱱ DOM springs _of upper and_DOM springs _of lower. (JDG_1:15)

OET-RV: 15 “Give me a blessing,” she requested. “Although you’ve given me land in the southern wilderness, give me some springs of water as well.” So Caleb gave her the upper springs and the lower springs. (JDG 1:15)

JDG 1:15 גֻּלֹּת (gullot) Ncfpc contextual word gloss=‘springs_of’ word gloss=‘springs_of’ OSHB JDG 1:15 word 18

JDG 1:15 גֻּלֹּת (gullot) Ncfpc contextual word gloss=‘springs_of’ word gloss=‘springs_of’ OSHB JDG 1:15 word 21

1 KI 7:41 וְ,גֻלֹּת (və, gullot) C,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘and, the_bowls_of’ morpheme glosses=‘and, bowls_of’ OSHB 1 KI 7:41 word 3

OET-LV: 41 Pillars two and_the _bowls _of the _capitals which were_on the _top _of the _pillars two and_the_networks two to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _top _of the _pillars. (KI1_7:41)

OET-RV: 41 two massive pillars with large decorated caps and then networks of chain over the caps, (KI1 7:41)

1 KI 7:41 גֻּלֹּת (gullot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_bowls_of’ word gloss=‘bowls_of’ OSHB 1 KI 7:41 word 15

OET-RV: 41 two massive pillars with large decorated caps and then networks of chain over the caps, (KI1 7:41)

1 KI 7:42 גֻּלֹּת (gullot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_bowls_of’ word gloss=‘bowls_of’ OSHB 1 KI 7:42 word 15

OET-LV: 42 And_DOM the_pomegranates four hundred(s) for_the _two _of the_networks two _of rows pomegranates for_network (the)_one to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _face _of the _pillars. (KI1_7:42)

OET-RV: 42 the four hundred pomegranates with each pillar having two strings of one hundred of them placed over them, (KI1 7:42)

2 CHR 4:12 וְ,הַ,גֻּלּוֹת (və, ha, gullōt) C,Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, the, bowls’ morpheme glosses=‘and, the, bowls’ OSHB 2 CHR 4:12 word 3

OET-LV: 12 Pillars two and_the_bowls and_the_capitals on the _top _of the _pillars two and_the_networks two to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _top _of the _pillars. (CH2_4:12)

OET-RV: 12 the two pillars, and the bowl-shaped the capitals on top of each pillar, and the two sets of latticework to cover those two bowls of the capitals, (CH2 4:12)

2 CHR 4:12 גֻּלּוֹת (gullōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_bowls_of’ word gloss=‘bowls_of’ OSHB 2 CHR 4:12 word 14

OET-RV: 12 the two pillars, and the bowl-shaped the capitals on top of each pillar, and the two sets of latticework to cover those two bowls of the capitals, (CH2 4:12)

2 CHR 4:13 גֻּלּוֹת (gullōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_bowls_of’ word gloss=‘bowls_of’ OSHB 2 CHR 4:13 word 15

OET-LV: 13 And_DOM the_pomegranates four hundred(s) for_the _two _of the_networks two rows pomegranates for_network (the)_one to_cover DOM the _two _of the _bowls _of the _capitals which were_on the _face _of the _pillars. (CH2_4:13)

OET-RV: 13 and the four hundred pomegranates for the latticework—two rows of pomegranates to cover each of the two bowls of the capitals that decorated the tops of the pillars. (CH2 4:13)

ECC 12:6 גֻּלַּת (gullat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_bowl_of’ word gloss=‘bowl_of’ OSHB ECC 12:6 word 8

OET-LV: 6 Until that not it _will _be _snapped the _cord _of (the)_silver and_it _will _be _crushed the _bowl _of the_gold and_it _will _be _broken the_jar at the _water_spring and_it _will _be _crushed the_water_wheel to the_well. (ECC_12:6)

OET-RV: 6 Think about God before the silver cord gets broken
⇔ ≈ and the golden bowl breaks,
⇔ the pitcher shatters at the well
⇔ ≈ and the wheel is crushed at the cistern, (ECC 12:6)

ZEC 4:2 וְ,גֻלָּהּ (və, gullāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_bowl’ morpheme glosses=‘and, bowl’ OSHB ZEC 4:2 word 12

OET-LV: 2 And_he/it _said to_me what are_you seeing and_I _said I _see and_see/lo/see a _lampstand _of gold of _it _of_all and_a _bowl is_on top _of_its and_seven lamps _of_its on/upon_it(f) seven and_seven pipes belong_to_lamps which are_on top _of_its. (ZEC_4:2)

OET-RV: 2 “What do you see?” he asked me.
¶ “Wow,” I said, “I see a lampstand made entirely of gold, with a bowl on top of it. It has seven lamps on the top with a tube feeding each one, (ZEC 4:2)

ZEC 4:3 הַ,גֻּלָּה (ha, gullāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_bowl’ morpheme glosses=‘the, bowl’ OSHB ZEC 4:3 word 6

OET-LV: 3 And_two olive _trees on/upon_it(f) one was_from_the _right _side _of the _bowl and_one was_at side _of_its _left. (ZEC_4:3)

OET-RV: 3 and two olive trees by it—one on each side of it.” (ZEC 4:3)

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘גלה’ (glh) in the Hebrew originals

2 KI 24:14 גּוֹלֶה (gōleh) Vqrmsa contextual word gloss=‘exile[s]’ word gloss=‘captives’ OSHB 2 KI 24:14 word 14

OET-LV: 14 And_he _took _into _exile DOM all _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM all _of the_officials and_DOM all _of the _mighty_men_of (the)_strength ten _of thousand(s) exile[s] and_all (the)_craftsman and_(the)_smith not anyone _was _left except the _poor _people _of the _people _of the_earth/land. (KI2_24:14)

OET-RV: 14 Then all the army leaders and officials, and all the craftsmen and blacksmiths from Yerushalem (some ten thousand people) were taken into exile, leaving only the poorer people behind. (KI2 24:14)

EZRA 4:10 הַגְלִי (haglī) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_took_into_exile’ word gloss=‘deported’ OSHB EZRA 4:10 word 4

OET-LV: 10 And_the _rest _of the _nations which he _took _into _exile ʼĀşənappar (the)_great and_(the)_honourable and_he _caused _to _dwell them in_the _city of Shomrōn and_the _rest _of the _region _beyond the_river and_now. (EZR_4:10)

OET-RV: 10 and the rest of the nations that the famous and powerful King Asenappar exiled from other nations and forced them to live in the cities of Shomron (Samaria), and the province went of the Euphrates river.
¶ And now (EZR 4:10)

EZRA 5:12 לְ,בָבֶֽל (lə, ⱱāⱱel) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Babylon’ morpheme glosses=‘to, Babylon’ OSHB EZRA 5:12 word 20

OET-LV: 12 But from that they _enraged our _of_fathers to_god the_heavens he _gave them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel the_Chaldean and_the_house this he_destroyed _it and_the_people he _took _into _exile to_Bāⱱel. (EZR_5:12)

OET-RV: 12 However, because our ancestors made the god of the heavens angry, he let Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar, the Chaldean) defeat them, and he destroyed that temple and caused the people to be exiled to Babylon. (EZR 5:12)

PSA 119:22 גַּל (gal) Vpv2ms contextual word gloss=‘roll_away’ word gloss=‘take_away’ OSHB PSA 119:22 word 1

OET-LV: 22 Roll _away from_on_me reproach and_contempt if/because testimonies _of_your I _observe. (PSA_119:22)

OET-RV: 22 Spare me from disgrace and humiliation
⇔ because I’ve kept the requirements that you’ve revealed. (PSA 119:22)

DAN 2:19 גֲלִי (gₐlī) VQp3ms contextual word gloss=‘it_was_revealed’ word gloss=‘it_was_revealed’ OSHB DAN 2:19 word 7

OET-LV: 19 Then to/for_Dāniyy^ʼēl in_the_vision of the_night the_mystery it _was _revealed then Dāniyy^ʼēl he _blessed to_god the_heavens. (DAN_2:19)

OET-RV: 19 Then the mystery was revealed to Daniel in a vision during the night. Aftewrwards, Daniel blessed the god of the heavens (DAN 2:19)

DAN 2:22 גָּלֵא (gālēʼ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_revealing’ word gloss=‘is_revealing’ OSHB DAN 2:22 word 2

OET-LV: 22 He is_revealing the_deep _(things/mysteries) and_the_hidden he_is_knowing what in_the_darkness and_the_light with_him/it is_dwelling. (DAN_2:22)

OET-RV: 22 He reveals the deep and hidden things—he knows what is in the darkness, and the light lives with him. (DAN 2:22)

DAN 2:28 גָּלֵא (gālēʼ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[who]_reveals’ word gloss=‘is_revealing’ OSHB DAN 2:28 word 5

OET-LV: 28 Nevertheless there is_a _god in_the_heavens who_reveals secrets and_he/it _has _made _known to_the_king Nəⱱūkadneʦʦar what that it _will _be in_end/latter the_days your(sg)_dream and_visions _of your(ms)_head on your(ms)_bed is_this it. (DAN_2:28)

OET-RV: 28 “However, there is a god in the heavens who reveals mysteries, and he’s the one who’s shown you, King Nevukadnetstsar, what will happen in the days to come. This was your dream and the visions in your mind while you were in your bed: (DAN 2:28)

DAN 2:29 וְ,גָלֵא (və, gālēʼ) C,Vqrmsc word gloss=‘and_revealer’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_reveals_of’ morpheme glosses=‘and, revealer_of’ OSHB DAN 2:29 word 12

OET-LV: 29 you Oh/the_king your(ms)_thoughts on your(ms)_bed they _came _up what that it _will _be after this and_revealer the_mysteries he/it _informed_you(ms) what that it _will _be. (DAN_2:29)

OET-RV: 29 Oh king, as you lay there your thoughts turned to what would happen in the future, and the one who reveals mysteries showed you what is going to happen. (DAN 2:29)

DAN 2:30 גֱּלִי (gₑlī) VQp3ms contextual word gloss=‘it_has_been_revealed’ word gloss=‘revealed’ OSHB DAN 2:30 word 12

OET-LV: 30 And_I not by_wisdom which there is_in_me more _than all _of the _living_people the_secret this it _has _been _revealed to_me but on the_cause _of (of)_that the_interpretation to_the_king they _will _make _known and_the _thoughts _of your _heart you _will _know. (DAN_2:30)

OET-RV: 30 As for me, this mystery was revealed to me, not because I’m wiser than anyone else, but so that the interpretation could be revealed to the king, and so that you can understand what you saw in your mind. (DAN 2:30)

DAN 2:47 וְ,גָלֵה (və, gālēh) C,Vqrmsc contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_reveals_of’ morpheme glosses=‘and, revealer_of’ OSHB DAN 2:47 word 14

OET-LV: 47 Oh/the_king was_replying to/for_Dāniyy^ʼēl and_saying(ms) from truth that your _of_god he is_the_god _of gods and_the_master _of kings and_one _who_reveals _of secrets that you _have _been _able to_reveal the_mystery this. (DAN_2:47)

OET-RV: 47 The king said to Daniel, “It’s true that your god is the god of gods and the master of masters, and the one who reveals mysteries, because you’ve been able to reveal this mystery.” (DAN 2:47)

DAN 2:47 לְ,מִגְלֵא (lə, miglēʼ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, reveal’ morpheme glosses=‘to, reveal’ OSHB DAN 2:47 word 18