PSA 87:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἔθεντό με ἐν λάκκῳ κατωτάτῳ, ἐν σκοτεινοῖς καὶ ἐν σκιᾷ θανάτου.
(Ethento me en lakkōi katōtatōi, en skoteinois kai en skia thanatou. )

BrTr They laid me in the lowest pit, in dark places, and in the shadow of death.

ULT So also the singers and the dancers say together,
⇔ “All my fountains are in you.”

UST They will all dance and sing, saying,
⇔ “Jerusalem is the source of all our blessings.”

BSB Singers and pipers will proclaim,
⇔ “All my springs of joy are in You.”

OEB Singers and dancers alike will say
⇔ ‘All my springs are in you.’

WEBBE Those who sing as well as those who dance say,
⇔ “All my springs are in you.”

WMBB (Same as above)

NET As for the singers, as well as the pipers –
⇔ all of them sing within your walls.

LSV Also singers as players on instruments,
All my fountains [are] in You!

FBV Singers and dancers alike say, “Living here I am at home.”[fn]

87:7 Literally, “All of my springs are in you.”

T4T ⇔ They will all dance and sing, saying,
⇔ “Jerusalem is the source of all our blessings.”

LEB • And while dancing, singers will sing, “All my springs are in you.”

BBE The players on instruments will be there, and the dancers will say, All my springs are in you.

Moff No Moff PSA 87:7 verse available

JPS And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.

ASV They that sing as well as they that dance shall say,
⇔ All my fountains are in thee.

DRA They have laid me in the lower pit: in the dark places, and in the shadow of death.

YLT Singers also as players on instruments, All my fountains [are] in Thee!

Drby As well the singers as the dancers [shall say], All my springs are in thee.

RV They that sing as well as they that dance shall say, All my fountains are in thee.

Wbstr As well the singers as the players on instruments shall be there : all my springs are in thee.

KJB-1769 As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
(As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee/you. )

KJB-1611 As wel the singers as the players on instruments shall bee there: all my springs are in thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And the singers aswell as the players of instrumentes: yea al my fountaines are in thee.
(And the singers aswell as the players of instruments: yea all my fountains are in thee/you.)

Gnva Aswell the singers as the players on instruments shall prayse thee: all my springs are in thee.
(Aswell the singers as the players on instruments shall praise thee/you: all my springs are in thee/you. )

Cvdl Sela. Therfore the dwellinge of all syngers & daunsers is in the.
(Sela. Therefore the dwelling of all singers and daunsers is in them.)

Wycl Thei han put me in the lower lake; in derke places, and in the schadewe of deth.
(They have put me in the lower lake; in derke places, and in the shadow of death.)

Luth Und die Sänger, wie am Reigen, werden alle in dir singen, eins ums andere.
(And the Sänger, as/like in/at/on_the Reigen, become all in you/to_you singen, eins ums andere.)

ClVg Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis, et in umbra mortis.[fn]
(Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis, and in umbra mortis. )

87.7 In lacu inferiori. CASS. Vel inferni: quia tam abjecta morte ablatus est in tenebris oblivionis, quem nemo requiret. Et umbra mortis, locus malorum, in quo puniuntur.

87.7 In lacu inferiori. CASS. Vel inferni: because tam abyecta death ablatus it_is in darkness oblivionis, which nemo requiret. And umbra mortis, locus malorum, in quo puniuntur.

Parallel PSA 87:7