UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

רֶגֶל

MainId: 006686000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ר

StrongCodes: H7272

Authors: Reinier de Blois

BaseForms:

BaseFormID: 006686001000000
PartsOfSpeech: nsf
RelatedLemmas: {'Word': 'רגל', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 006686001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001001002', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Creatures'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2009-09-10 08:24:59
    DefinitionShort: = the lower part of the lower limb of the body of humans, animals, and --by extension-- of deities, which in some contexts may include the full leg; ► used for standing and walking; ≈ associated with authority, and also used as a euphemism for the male genitals
    Glosses: ['foot', 'leg']
  LEXReferences: GEN 8:9, GEN 18:4, GEN 19:2, GEN 24:32, GEN 24:32, GEN 43:24, GEN 49:33, EXO 3:5, EXO 12:11, EXO 21:24, EXO 21:24, EXO 24:10, EXO 29:20, EXO 30:19, EXO 30:21, EXO 40:31, LEV 8:23, LEV 8:24, LEV 11:21, LEV 11:23, LEV 11:42, LEV 13:12, LEV 14:14, LEV 14:17, LEV 14:25, LEV 14:28, LEV 21:19, NUM 20:19, NUM 22:25, DEU 2:5, DEU 2:28, DEU 8:4, DEU 11:10, DEU 11:24, DEU 19:21, DEU 19:21, DEU 25:9, DEU 28:35, DEU 28:56, DEU 28:65, DEU 29:4, DEU 33:24, JOS 1:3, JOS 3:13, JOS 3:15, JOS 4:3, JOS 4:9, JOS 4:18, JOS 5:15, JOS 9:5, JOS 10:24, JOS 10:24, JDG 1:6, JDG 1:7, JDG 4:15, JDG 4:17, JDG 5:27, JDG 5:27, JDG 19:21, 1SA 14:13, 1SA 17:6, 1SA 25:24, 1SA 25:41, 2SA 2:18, 2SA 3:34, 2SA 4:4, 2SA 4:12, 2SA 9:3, 2SA 9:13, 2SA 11:8, 2SA 14:25, 2SA 19:25, 2SA 21:20, 2SA 22:10, 2SA 22:34, 2SA 22:34, 2SA 22:39, 1KI 2:5, 1KI 5:17, 1KI 5:17, 1KI 14:6, 1KI 15:23, 2KI 4:27, 2KI 4:37, 2KI 6:32, 2KI 9:35, 2KI 13:21, 1CH 28:2, 1CH 28:2, 2CH 3:13, 2CH 16:12, NEH 9:21, EST 8:3, JOB 2:7, JOB 13:27, JOB 13:27, JOB 29:15, JOB 33:11, JOB 39:15, PSA 8:7, PSA 18:10, PSA 18:34, PSA 18:39, PSA 22:17, PSA 47:4, PSA 66:6, PSA 68:24, PSA 91:12, PSA 99:5, PSA 105:18, PSA 105:18, PSA 110:1, PSA 115:7, PSA 132:7, PRO 6:13, PRO 6:13, PRO 6:28, PRO 25:19, PRO 26:6, SNG 5:3, ISA 1:6, ISA 3:16, ISA 6:2, ISA 20:2, ISA 28:3, ISA 49:23, ISA 52:7, ISA 60:14, ISA 66:1, JER 2:25, LAM 2:1, LAM 3:34, EZE 1:7, EZE 1:7, EZE 1:7, EZE 1:7, EZE 2:1, EZE 2:2, EZE 3:24, EZE 6:11, EZE 16:25, EZE 24:17, EZE 24:23, EZE 25:6, EZE 32:2, EZE 34:18, EZE 34:18, EZE 34:19, EZE 34:19, EZE 37:10, EZE 43:7, AMOS 2:15, NAH 1:3, NAH 2:1, HAB 3:19, ZEC 14:12, MAL 3:21
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}
2. LEXID: 006686001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001001002', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Creatures'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2009-09-10 08:24:59
    DefinitionShort: literally: feet; hence: = a euphemism for a man's genitals
    Glosses: genitals
  LEXReferences: GEN 49:10, EXO 4:25, DEU 28:57, ISA 7:20
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}
3. LEXID: 006686001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001001', 'DomainSource': 'Creatures', 'DomainSourceCode': '001001002', 'Domain': 'Able'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2009-09-10 08:24:59
    DefinitionShort: literally: foot; hence: = the ability of humans and animals to walk fast and/or far, depending on size and age
    Glosses: pace
  LEXReferences: GEN 33:14, GEN 33:14
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '001', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Ability'}
4. LEXID: 006686001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002001', 'DomainSource': 'Creatures', 'DomainSourceCode': '001001002', 'Domain': 'Act'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2009-09-10 08:24:59
    DefinitionShort: literally: foot; hence: = pattern of behavior, with a primary focus on moral and ethical behavior, ◄ understood as a journey through life
    Glosses: foot > life
  LEXReferences: DEU 32:35, JOB 12:5, PSA 38:17, PSA 66:9
5. LEXID: 006686001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001004002', 'DomainSource': 'Creatures', 'DomainSourceCode': '001001002', 'Domain': 'Body Products'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-05-19 21:34:47
    DefinitionShort: literally: water of the feet; hence: = a pale yelowish fluid stored in the bladder and passed through the urethra
    Glosses: urine
  LEXReferences: 2KI 18:27, 2KI 18:27, ISA 36:12, ISA 36:12
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '101', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Liquids'}]
6. LEXID: 006686001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001001002', 'DomainSource': 'Creatures', 'DomainSourceCode': '001001002', 'Domain': 'Creatures'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-05-19 21:34:47
    DefinitionShort: literally: foot, here used metonymically to denote the entire person or animal owning it; hence: = a human being or animal with focus on the activities for which they use their feet
    Glosses: ['foot', '[untranslated]']
  LEXReferences: JOS 14:9, 1SA 2:9, 1SA 23:22, 1KI 14:12, 2KI 21:8, 2CH 33:8, JOB 18:8, JOB 23:11, JOB 30:12, JOB 31:5, PSA 9:16, PSA 25:15, PSA 26:12, PSA 31:9, PSA 36:12, PSA 40:3, PSA 56:14, PSA 73:2, PSA 94:18, PSA 116:8, PSA 119:59, PSA 119:101, PSA 119:105, PSA 121:3, PSA 122:2, PRO 1:15, PRO 1:16, PRO 3:23, PRO 3:26, PRO 4:26, PRO 4:27, PRO 5:5, PRO 6:18, PRO 7:11, PRO 19:2, PRO 25:17, ECC 4:17, ECC 4:17, ISA 23:7, ISA 26:6, ISA 26:6, ISA 32:20, ISA 41:3, ISA 58:13, ISA 59:7, ISA 60:13, JER 13:16, JER 14:10, JER 18:22, JER 38:22, LAM 1:13, EZE 29:11, EZE 29:11, EZE 32:13, ZEC 14:4
7. LEXID: 006686001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003010', 'DomainSource': 'Creatures', 'DomainSourceCode': '001001002', 'Domain': 'Engage'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXCollocations: רום רֶגֶל
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2009-09-10 08:24:59
    DefinitionShort: literally: (to raise one's) foot; hence: = to do anything, even if it were as insignificant as raising one's foot
    Glosses: to lift one's foot > to do anything at all
  LEXReferences: GEN 41:44
8. LEXID: 006686001008000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001026', 'DomainSource': 'Creatures', 'DomainSourceCode': '001001002', 'Domain': 'Excrete'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXCollocations: סכך רַגְלַיִם
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-05-19 21:34:47
    DefinitionShort: a euphemism; literally: to cover (one's) feet; hence: = action by which humans pass excrement, ◄ which implies a squatting position by which the robe covers the feet
    Glosses: to cover the feet
  LEXReferences: JDG 3:24, 1SA 24:4
9. LEXID: 006686001009000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '003002001', 'DomainSource': 'Creatures', 'DomainSourceCode': '001001002', 'Domain': 'Circumstantial Referents'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2009-09-10 08:24:59
    DefinitionShort: = one instance in a set of repeated events
    Glosses: ['occasion', 'time']
  LEXReferences: EXO 23:14, NUM 22:28, NUM 22:32, NUM 22:33
10. LEXID: 006686001010000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': 'Creatures', 'DomainSourceCode': '001001002', 'Domain': 'Move'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXCollocations: נשׂא רַגְלַיִם
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2009-09-10 08:24:59
    DefinitionShort: literally: to lift up one's feet; hence: = action by which humans begin or continue a journey
    Glosses: ['to go on a journey', "to continue one's journey"]
  LEXReferences: GEN 29:1
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '092', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Journey'}
11. LEXID: 006686001011000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': 'Creatures', 'DomainSourceCode': '001001002', 'Domain': 'Move'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-05-19 21:34:47
    DefinitionShort: literally: foot; hence: = action by which humans put one foot before the other ► in order to move forward
    Glosses: step
  LEXReferences: ISA 41:2
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '092', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Journey'}
12. LEXID: 006686001012000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': 'Creatures', 'DomainSourceCode': '001001002', 'Domain': 'Move'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-05-19 21:34:47
    DefinitionShort: literally: foot; hence: = a person journeying from one place to the next
    Glosses: traveller
  LEXReferences: JOB 28:4
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '092', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Journey'}
13. LEXID: 006686001013000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001013', 'DomainSource': 'Creatures', 'DomainSourceCode': '001001002', 'Domain': 'Orientation'}
  LEXCollocations: ['בְּרַגְלַיִם', 'לְרַגְלַיִם']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-05-19 21:34:47
    DefinitionShort: literally: at the feet; hence: = a reference to the location behind a moving party
    Glosses: following behind
  LEXReferences: GEN 30:30, EXO 11:8, DEU 11:6, DEU 33:3, JDG 4:10, JDG 5:15, JDG 8:5, 2SA 15:16, 2SA 15:17, 2SA 15:18, 1KI 20:10, 2KI 3:9, JOB 18:11, HAB 3:5
14. LEXID: 006686001014000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001004001008', 'DomainSource': 'Creatures', 'DomainSourceCode': '001001002', 'Domain': 'Furnishings'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2009-09-10 08:24:59
    DefinitionShort: literally: foot (of table); hence: = one of the four legs of a table
    Glosses: leg (of table)
  LEXReferences: EXO 25:26, EXO 37:13
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '027', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Crafts'}
15. LEXID: 006686001015000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002024', 'DomainSource': 'Creatures', 'DomainSourceCode': '001001002', 'Domain': 'Serve'}
  LEXForms: ['vbhit-', 'vbqal-']
  LEXCollocations: הלך לְרַגְלַיִם
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-05-19 21:34:47
    DefinitionShort: literally: to walk at (someone's) feet; hence: = action by which humans accompany other humans to serve them
    Glosses: to attend
  LEXReferences: 1SA 25:27, 1SA 25:42
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '200', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Work'}