PSA 95:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) The oceans are his because he created them.
⇔ ≈His hands formed all the dry land.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὅτι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια, ὁ δὲ Κύριος τοὺς οὐρανοὺς ἐποίησεν.
(Hoti pantes hoi theoi tōn ethnōn daimonia, ho de Kurios tous ouranous epoiaʸsen. )

UST The seas are his because he made them.
⇔ He is the one who made the dry land.

OEB The sea is his, for he made it:
⇔ the dry land was formed by his hands.

WEBBE The sea is his, and he made it.
⇔ His hands formed the dry land.

WMBB (Same as above)

NET The sea is his, for he made it.
⇔ His hands formed the dry land.

LSV Whose is the sea, and He made it,
And His hands formed the dry land.

FBV The sea is his, because he made it; the dry land, because he formed it.

T4T The seas are his, because he made them.
⇔ He is also the one who [SYN] formed/made the dry land.

LEB • to whom belongs the sea that he made,[fn] and the dry land that his hands formed.

95:? Hebrew “and he made it”

BBE The sea is his, and he made it; and the dry land was formed by his hands.

Moff he made the sea, he made the land,
⇔ and sea and land are his.

JPS The sea is His, and He made it; and His hands formed the dry land.

ASV The sea is his, and he made it;
⇔ And his hands formed the dry land.

DRA For all the gods of the Gentiles are devils: but the Lord made the heavens.

YLT Whose is the sea, and He made it, And His hands formed the dry land.

Drby The sea is his, and he made it, and his hands formed the dry [land].

RV The sea is his, and he made it; and his hands formed the dry land.

Wbstr The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land .

KJB-1769 The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.[fn]

95.5 The sea…: Heb. Whose the sea is

KJB-1611 [fn]The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
(Same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

95:5 Heb. whose the sea is.

Bshps The sea is his, and he made it: and his handes fashioned the drye lande.
(The sea is his, and he made it: and his hands fashioned the dry land.)

Gnva To whome the Sea belongeth: for hee made it, and his handes formed the dry land.
(To whom the Sea belongeth/belongs: for he made it, and his hands formed the dry land. )

Cvdl The see is his, for he made it, and his hondes prepared the drie lode.
(The see is his, for he made it, and his hands prepared the dry lode.)

Wycl For alle the goddis of hethene men ben feendis; but the Lord made heuenes.
(For all the gods of heathen men been fiends; but the Lord made heavens.)

Luth Denn sein ist das Meer, und er hat‘s gemacht; und seine Hände haben das Trockne bereitet.
(Because his is the sea, and he hat‘s made; and his hands have the Trockne bereitet.)

ClVg Quoniam omnes dii gentium dæmonia; Dominus autem cælos fecit.[fn]
(Since everyone dii gentium demons; Master however the_skys fecit. )

95.5 Cœlos fecit. ID. Apostolos et angelos, unde si cœlos fecit et angelos, tunc et apostolos, qui dæmonibus imperant.

95.5 Cœlos fecit. ID. Apostolos and angelos, whence when/but_if cœlos he_did and angelos, tunc and apostolos, who dæmonibus imperant.

Parallel PSA 95:5