PSA 95:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τὰ θαυμάσια αὐτοῦ.
(Anangeilate en tois ethnesi taʸn doxan autou, en pasi tois laois ta thaumasia autou. )

BrTr Publish his glory among the Gentiles, his wonderful works among all people.

UST Because Yahweh is a great God,
⇔ he is a great king who rules over all other gods.

OEB ⇔ For the Lord is a great God,
⇔ king above all gods.

WEBBE For the LORD is a great God,
⇔ a great King above all gods.

WMBB (Same as above)

NET For the Lord is a great God,
⇔ a great king who is superior to all gods.

LSV For YHWH [is] a great God,
And a great King over all gods.

FBV For the Lord is a great God, a great king above all gods.

T4T ⇔ Because Yahweh is the great God,
⇔ he is a great king who rules over all other gods.

LEB • is the[fn] great God, and the great king over all gods,

95:? The Hebrew does not have the definite article used twice in the translation of this verse

BBE For the Lord is a great God, and a great King over all gods.

Moff For a great God is the Eternal,
⇔ the King of all the gods;

JPS For the LORD is a great God, and a great King above all gods;

ASV For Jehovah is a great God,
⇔ And a great King above all gods.

DRA Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.

YLT For a great God [is] Jehovah, And a great king over all gods.

Drby For Jehovah is a great [fn]God, and a great king above all [fn]gods.

95.3 El

95.3 Elohim

RV For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

Wbstr For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

KJB-1769 For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

KJB-1611 For the LORD is a great God: and a great king aboue all Gods.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For God is a great Lorde: and a great kyng aboue all gods.
(For God is a great Lord: and a great king above all gods.)

Gnva For the Lord is a great God, and a great King aboue all gods.
(For the Lord is a great God, and a great King above all gods. )

Cvdl For the LORDE is a greate God, and a greate kynge aboue all goddes.
(For the LORD is a great God, and a great king above all gods.)

Wycl Telle ye his glorie among hethene men; hise merueilis among alle puplis.
(Telle ye/you_all his glory among heathen men; his merueilis among all puplis.)

Luth Denn der HErr ist ein großer GOtt und ein großer König über alle Götter.
(Because the/of_the LORD is a großer God and a großer king above all gods.)

ClVg Annuntiate inter gentes gloriam ejus; in omnibus populis mirabilia ejus.[fn]
(Annuntiate between gentes gloriam his; in to_all of_the_peoples mirabilia his. )

95.3 Annuntiate. Ad prælatos loquitur, annuntiate, quia sic crescit ædificatio domus. De die in diem. CASS. Vetus et Novum Testamentum dies sunt, qui æterno sole clarescunt, illud prænuntiat, hoc factum indicat. HIER. Annuntiat ergo de die in diem, etc., usque ad quibus affectuum nostrorum pedes a vitiorum spinis muniuntur.

95.3 Annuntiate. Ad prælatos loquitur, annuntiate, because so crescit ædificatio domus. De day in diem. CASS. Vetus and Novum Testamentum days are, who æterno sole clarescunt, illud prænuntiat, this done inlet_him_say. HIER. Annuntiat therefore about day in diem, etc., until to to_whom affectuum of_ours pedes from vitiorum spinis muniuntur.

Parallel PSA 95:3