PSA 27:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh, listen to me when I call out for help.
⇔ Have mercy on me, and answer me.

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Κύριος βοηθός μου καὶ ὑπερασπιστής μου· ἐπʼ αὐτῷ ἤλπισεν ἡ καρδία μου, καὶ ἐβοηθήθην, καὶ ἀνέθαλεν ἡ σάρξ μου· καὶ ἐκ θελήματός μου ἐξομολογήσομαι αὐτῷ.
(Kurios boaʸthos mou kai huperaspistaʸs mou; epʼ autōi aʸlpisen haʸ kardia mou, kai eboaʸthaʸthaʸn, kai anethalen haʸ sarx mou; kai ek thelaʸmatos mou exomologaʸsomai autōi. )

BrTr The Lord is my helper and my defender; my heart has hoped in him, and I am helped: my flesh has revived, and willingly will I [fn]give praise to him.

ULT Hear, Yahweh, my voice when I cry out!
⇔ Have mercy on me, and answer me!

UST Yahweh, listen to me while I call to you.
⇔ Act kindly toward me and answer my prayer.

OEB Hear, O Lord, my loud cry,
⇔ and graciously answer me.

WEBBE ⇔ Hear, LORD, when I cry with my voice.
⇔ Have mercy also on me, and answer me.

WMBB (Same as above)

NET Hear me, O Lord, when I cry out!
⇔ Have mercy on me and answer me!

LSV Hear, O YHWH, my voice—I call,
And favor me, and answer me.

FBV Listen to me, Lord, when I call for help. Be gracious and answer me.

T4T ⇔ Yahweh, listen to me while I pray.
⇔ Be kind to me and answer my prayer.

LEB No LEB PSA book available

BBE O Lord, let the voice of my cry come to your ears: have mercy on me, and give me an answer.

Moff O thou Eternal, listen to my cry,
⇔ be gracious to me, answer me.

JPS Hear, O LORD, when I call with my voice, and be gracious unto me, and answer me.

ASV ⇔ Hear, O Jehovah, when I cry with my voice:
⇔ Have mercy also upon me, and answer me.

DRA The Lord is my helper and my protector: in him hath my heart confided, and I have been helped. And my flesh hath flourished again, and with my will I will give praise to him.

YLT Hear, O Jehovah, my voice — I call, And favour me, and answer me.

Drby Hear, Jehovah; with my voice do I call; be gracious unto me, and answer me.

RV Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
(Hear, Oh LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me. )

SLT Hear my voice, O Jehovah: I will call, and pity me and answer me.

Wbstr Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

KJB-1769 ⇔ Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
( ⇔ Hear, Oh LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me. )

KJB-1611 Heare, O LORD, when I crie with my voice: haue mercie also vpon mee, and answere me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps PSA book available

Gnva Hearken vnto my voyce, O Lord, when I crie: haue mercie also vpon mee and heare mee.
(Hearken unto my voice, Oh Lord, when I cry: have mercy also upon me and hear me. )

Cvdl No Cvdl PSA book available

Wycl No Wycl PSA book available

Luth No Luth PSA book available

ClVg Dominus adjutor meus et protector meus; in ipso speravit cor meum, et adjutus sum: et refloruit caro mea, et ex voluntate mea confitebor ei.
(Master helper mine and protector mine; in/into/on himself he_hoped heart mine, and adyutus sum: and reflourished flesh/meat my, and from voluntate my I_will_confess to_him. )

RP-GNT No RP-GNT PSA book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

Hear, Yahweh, my voice

(Some words not found in UHB: hear YHWH my=sound/voice call and,gracious,me and,answer,me )

The “voice” often represents a person who speak or calls out. Alternate translation: “Yahweh, hear me”

Note 2 topic: figures-of-speech / explicit

answer me

(Some words not found in UHB: hear YHWH my=sound/voice call and,gracious,me and,answer,me )

This implies that Yahweh hears the writer’s prayer and Yahweh will do what the writer asks. Alternate translation: “answer my prayer” or “do what I request of you”

Parallel PSA 27:7