PSA 27:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Wait for Yahweh;
⇔ be strong, and let your heart be courageous!
⇔ Wait for Yahweh!

UST So trust in Yahweh!
⇔ Be strong and courageous,
⇔ and wait expectantly for him to help you!

BSB Wait patiently for the LORD;
⇔ be strong and courageous.
⇔ Wait patiently for the LORD!

OEB Let your heart be courageous and strong,
⇔ and wait on the Lord.

WEBBE Wait for the LORD.
⇔ Be strong, and let your heart take courage.
⇔ Yes, wait for the LORD.

WMBB (Same as above)

NET Rely on the Lord!
⇔ Be strong and confident!
⇔ Rely on the Lord!

LSV Look to YHWH—be strong,
And He strengthens your heart,
Indeed, look to YHWH!

FBV Trust in the Lord! Be confident—he will give you courage! Trust in the Lord!

T4T So trust in Yahweh, all of you!
⇔ Be strong and courageous,
⇔ and wait expectantly for him to help you!

LEB • Wait for Yahweh. Be strong and let your heart show strength,
• and wait for Yahweh.

BBE Let your hope be in the Lord: take heart and be strong; yes, let your hope be in the Lord.

Moff Wait for the Eternal; be strong, my soul be brave;
⇔ yes, wait for the Eternal.

JPS Wait on the LORD; be strong, and let thy heart take courage; yea, wait thou for the LORD.

ASV Wait for Jehovah:
⇔ Be strong, and let thy heart take courage;
⇔ Yea, wait thou for Jehovah.

DRA No DRA PSA 27:14 verse available

YLT Look unto Jehovah — be strong, And He doth strengthen thy heart, Yea, look unto Jehovah!

Drby Wait for Jehovah; be strong and let thy heart take courage: yea, wait for Jehovah.

RV Wait on the LORD: be strong, and let thine heart take courage; yea, wait thou on the LORD.

Wbstr Wait on the LORD: be of good courage, and he will strengthen thy heart: wait, I say, on the LORD.

KJB-1769 Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
(Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine/your heart: wait, I say, on the LORD. )

KJB-1611 [fn]Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

27:14 Psa.31.35 isa.25.9. hab.2.3.

Bshps Attende thou therfore vpon God, be of a good courage, and he will comfort thine heart: I say attende thou vpon God.
(Attende thou/you therefore upon God, be of a good courage, and he will comfort thine/your heart: I say attende thou/you upon God.)

Gnva Hope in the Lord: be strong, and he shall comfort thine heart, and trust in the Lord.
(Hope in the Lord: be strong, and he shall comfort thine/your heart, and trust in the Lord. )

Cvdl O tary thou ye LORDES leysure, be stronge, let thine hert be of good comforte, and wayte thou still for the LORDE.
(O tarry/wait thou/you ye/you_all LORDS leasure, be strong, let thine/your heart be of good comforte, and wait thou/you still for the LORD.)

Wycl No Wycl PSA 27:14 verse available

Luth Harre des HErr’s! Sei getrost und unverzagt und harre des HErr’s!
(Harre the LORD’s! Be getrost and unverzagt and wait the LORD’s!)

ClVg No ClVg PSA 27:14 verse available

UTN uW Translation Notes:

Wait for Yahweh & Wait for Yahweh!

(Some words not found in UHB: wait to/towards YHWH strong and,take_courage heart_of,your and,wait to/towards YHWH )

This verse may be: (1) the writer speaking to himself or (2) the writer speaking to others or (3) someone speaking to the writer.

Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche

let your heart be courageous

(Some words not found in UHB: wait to/towards YHWH strong and,take_courage heart_of,your and,wait to/towards YHWH )

Here “heart” represents the whole person. Alternate translation: “be courageous”

Wait for Yahweh!

(Some words not found in UHB: wait to/towards YHWH strong and,take_courage heart_of,your and,wait to/towards YHWH )

This line is repeated at the end of the psalm as a way of ending the psalm.

Parallel PSA 27:14