Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

אכל

Strong’s: A399 · H398

Associated OET lemmas: אֲכַל · אָכַל · כול · כלה

Notes: Passage: OET ISA 37:30
MT-K ואכול | MT-Q וְאִכְלוּ; Passage: OET JER 3:24
Most English versions interpret הַבֹּשֶׁת "the shame" as a reference to Baal (explicitly REB CEV GNT | NJPS "the Shameful Thing") or idols (NIV "shameful gods"). Cf. also the commentaries of Rudolph, Holladay, Lundbom (but see Craigie/Kelly/Drinkard, following Seebass in TDOT II:55). See also JER 11:13, HOS 9:10 for interchange between Boshet and Baal (relatively common also in proper names).; Passage: OET EZE 16:13
MT-K אכלתי | MT-Q אָכָלְתְּ; Passage: OET EZE 44:3
MT-K לאכול | MT-Q לֶאֱכָל; Passage: OET JER 51:34
MT-K אַכָלָנוּ | MT-Q אַכָלַנִי

Authors: Enio R. Mueller

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: אֲכִילָה · אֹכֶל · אָכְלָה · מַאֲכָל · מַאֲכֶלֶת · מַאֲכֹלֶת · מַכֹּלֶת

Sense 1: to eat

Semantic domains: Ingest (002001001026)

Definition: = action by which someone consumes food; with or without explicit object

Forms: verb qal; verb nif (passive)

Synonyms: טרף

All 539 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 2:16–17 · OET GEN 3:1–3 · OET GEN 3:5–6 · OET GEN 3:11–14 · OET GEN 3:17–19 · OET GEN 3:22 · OET GEN 6:21 · OET GEN 9:4 · OET GEN 14:24 · OET GEN 18:8 · OET GEN 19:3 · OET GEN 24:33 · OET GEN 24:54 · OET GEN 25:34 · OET GEN 26:30 · OET GEN 27:4 · OET GEN 27:7 · OET GEN 27:10 · OET GEN 27:19 · OET GEN 27:25 · OET GEN 27:31 · OET GEN 27:33 · OET GEN 28:20 · OET GEN 31:38 · OET GEN 31:46 · OET GEN 31:54 · OET GEN 32:32 · OET GEN 37:20 · OET GEN 37:25 · OET GEN 37:33 · OET GEN 39:6 · OET GEN 40:17 · OET GEN 40:19 · OET GEN 41:4 · OET GEN 41:20 · OET GEN 43:2 · OET GEN 43:16 · OET GEN 43:25 · OET GEN 43:32 · OET GEN 47:22 · OET GEN 47:24 · OET GEN 49:27

EXO: OET EXO 2:20 · OET EXO 10:5 · OET EXO 10:12 · OET EXO 10:15 · OET EXO 12:7–9 · OET EXO 12:11 · OET EXO 12:15–16 · OET EXO 12:18–20 · OET EXO 12:43–46 · OET EXO 12:48 · OET EXO 13:3 · OET EXO 13:6–7 · OET EXO 16:3 · OET EXO 16:8 · OET EXO 16:12 · OET EXO 16:25 · OET EXO 16:35 · OET EXO 18:12 · OET EXO 21:28 · OET EXO 22:31 · OET EXO 23:11 · OET EXO 23:15 · OET EXO 24:11 · OET EXO 29:32–34 · OET EXO 32:6 · OET EXO 34:15 · OET EXO 34:18 · OET EXO 34:28

LEV: OET LEV 3:17 · OET LEV 6:16 · OET LEV 6:18 · OET LEV 6:23 · OET LEV 6:26 · OET LEV 6:29–30 · OET LEV 7:6 · OET LEV 7:15–16 · OET LEV 7:18–21 · OET LEV 7:23–27 · OET LEV 8:31 · OET LEV 10:12–14 · OET LEV 10:17–19 · OET LEV 11:2–4 · OET LEV 11:8–9 · OET LEV 11:11 · OET LEV 11:13 · OET LEV 11:21–22 · OET LEV 11:34 · OET LEV 11:40–42 · OET LEV 11:47 · OET LEV 14:47 · OET LEV 17:10 · OET LEV 17:12–15 · OET LEV 19:6–8 · OET LEV 19:23 · OET LEV 19:25–26 · OET LEV 21:22 · OET LEV 22:4 · OET LEV 22:6–8 · OET LEV 22:10–14 · OET LEV 22:16 · OET LEV 22:30 · OET LEV 23:6 · OET LEV 23:14 · OET LEV 24:9 · OET LEV 25:7 · OET LEV 25:12 · OET LEV 25:19–20 · OET LEV 25:22 · OET LEV 26:5 · OET LEV 26:10 · OET LEV 26:16 · OET LEV 26:26 · OET LEV 26:29

NUM: OET NUM 6:3–4 · OET NUM 9:11 · OET NUM 11:5 · OET NUM 11:13 · OET NUM 11:18–19 · OET NUM 11:21 · OET NUM 12:12 · OET NUM 15:19 · OET NUM 18:10–11 · OET NUM 18:13 · OET NUM 18:31 · OET NUM 25:2 · OET NUM 28:17

DEU: OET DEU 2:6 · OET DEU 2:28 · OET DEU 4:28 · OET DEU 6:11 · OET DEU 8:9–10 · OET DEU 8:12 · OET DEU 9:9 · OET DEU 9:18 · OET DEU 11:15 · OET DEU 12:7 · OET DEU 12:15–18 · OET DEU 12:20–25 · OET DEU 12:27 · OET DEU 14:3–4 · OET DEU 14:6–12 · OET DEU 14:19–21 · OET DEU 14:23 · OET DEU 14:26 · OET DEU 14:29 · OET DEU 15:20 · OET DEU 15:22–23 · OET DEU 16:3 · OET DEU 16:7–8 · OET DEU 18:1 · OET DEU 18:8 · OET DEU 20:14 · OET DEU 20:19 · OET DEU 23:24 · OET DEU 26:12 · OET DEU 26:14 · OET DEU 27:7 · OET DEU 28:31 · OET DEU 28:33 · OET DEU 28:39 · OET DEU 28:51 · OET DEU 28:53 · OET DEU 28:55 · OET DEU 28:57 · OET DEU 29:6 · OET DEU 31:20 · OET DEU 32:13

JOS: OET JOS 5:11–12 · OET JOS 24:13

JDG: OET JDG 9:27 · OET JDG 13:4 · OET JDG 13:7 · OET JDG 13:14 · OET JDG 13:16 · OET JDG 14:9 · OET JDG 14:14 · OET JDG 19:4 · OET JDG 19:6 · OET JDG 19:8 · OET JDG 19:21

RUT: OET RUT 2:14 · OET RUT 3:3 · OET RUT 3:7

SA1: OET SA1 1:7–9 · OET SA1 1:18 · OET SA1 2:36 · OET SA1 9:13 · OET SA1 9:19 · OET SA1 9:24 · OET SA1 14:24 · OET SA1 14:28 · OET SA1 14:30 · OET SA1 14:32–34 · OET SA1 20:5 · OET SA1 20:24 · OET SA1 20:34 · OET SA1 28:20 · OET SA1 28:22–23 · OET SA1 28:25 · OET SA1 30:11–12 · OET SA1 30:16

SA2: OET SA2 9:7 · OET SA2 9:10–11 · OET SA2 9:13 · OET SA2 11:11 · OET SA2 11:13 · OET SA2 12:3 · OET SA2 12:20–21 · OET SA2 13:5 · OET SA2 13:9 · OET SA2 13:11 · OET SA2 16:2 · OET SA2 17:29 · OET SA2 19:28 · OET SA2 19:35 · OET SA2 19:42

KI1: OET KI1 1:25 · OET KI1 1:41 · OET KI1 2:7 · OET KI1 4:20 · OET KI1 13:8–9 · OET KI1 13:15–19 · OET KI1 13:22–23 · OET KI1 13:28 · OET KI1 14:11 · OET KI1 16:4 · OET KI1 17:12 · OET KI1 17:15 · OET KI1 18:19 · OET KI1 18:41–42 · OET KI1 19:5–8 · OET KI1 19:21 · OET KI1 21:4–5 · OET KI1 21:7 · OET KI1 21:23–24

KI2: OET KI2 4:8 · OET KI2 4:40–44 · OET KI2 6:22–23 · OET KI2 6:28–29 · OET KI2 7:2 · OET KI2 7:8 · OET KI2 7:19 · OET KI2 9:10 · OET KI2 9:34 · OET KI2 9:36 · OET KI2 18:27 · OET KI2 18:31 · OET KI2 19:29 · OET KI2 23:9 · OET KI2 25:29

CH1: OET CH1 12:39 · OET CH1 29:22

CH2: OET CH2 7:13 · OET CH2 30:18 · OET CH2 30:22 · OET CH2 31:10

EZR: OET EZR 2:63 · OET EZR 6:21 · OET EZR 9:12 · OET EZR 10:6

NEH: OET NEH 5:2 · OET NEH 5:14 · OET NEH 7:65 · OET NEH 8:10 · OET NEH 8:12 · OET NEH 9:25 · OET NEH 9:36

EST: OET EST 4:16

JOB: OET JOB 1:4 · OET JOB 1:13 · OET JOB 1:18 · OET JOB 5:5 · OET JOB 6:6 · OET JOB 13:28 · OET JOB 31:8 · OET JOB 31:17 · OET JOB 31:39 · OET JOB 34:3 · OET JOB 40:15 · OET JOB 42:11

PSA: OET PSA 14:4 · OET PSA 22:26 · OET PSA 22:29 · OET PSA 41:9 · OET PSA 50:13 · OET PSA 53:4 · OET PSA 78:24–25 · OET PSA 78:29 · OET PSA 102:4 · OET PSA 102:9 · OET PSA 105:35 · OET PSA 106:20 · OET PSA 106:28 · OET PSA 127:2 · OET PSA 128:2

PRO: OET PRO 13:25 · OET PRO 23:7–8 · OET PRO 24:13 · OET PRO 25:16 · OET PRO 25:27 · OET PRO 27:18 · OET PRO 30:17 · OET PRO 30:20 · OET PRO 31:27

ECC: OET ECC 2:24–25 · OET ECC 3:13 · OET ECC 4:5 · OET ECC 5:12 · OET ECC 5:17–18 · OET ECC 8:15 · OET ECC 9:7 · OET ECC 10:16–17

SNG: OET SNG 4:16 · OET SNG 5:1

ISA: OET ISA 1:7 · OET ISA 4:1 · OET ISA 5:17 · OET ISA 7:15 · OET ISA 7:22 · OET ISA 11:7 · OET ISA 21:5 · OET ISA 22:13 · OET ISA 23:18 · OET ISA 29:8 · OET ISA 30:24 · OET ISA 36:12 · OET ISA 36:16 · OET ISA 37:30 · OET ISA 44:16 · OET ISA 44:19 · OET ISA 50:9 · OET ISA 51:8 · OET ISA 55:1–2 · OET ISA 55:10 · OET ISA 56:9 · OET ISA 59:5 · OET ISA 62:9 · OET ISA 65:4 · OET ISA 65:13 · OET ISA 65:21–22 · OET ISA 65:25 · OET ISA 66:17

JER: OET JER 2:7 · OET JER 3:24 · OET JER 5:17 · OET JER 7:21 · OET JER 15:3 · OET JER 16:8 · OET JER 19:9 · OET JER 22:15 · OET JER 24:2–3 · OET JER 24:8 · OET JER 29:5 · OET JER 29:17 · OET JER 29:28 · OET JER 31:29–30 · OET JER 41:1 · OET JER 52:33

LAM: OET LAM 2:20 · OET LAM 4:5

EZE: OET EZE 2:8 · OET EZE 3:1 · OET EZE 3:3 · OET EZE 4:9–10 · OET EZE 4:12–14 · OET EZE 4:16 · OET EZE 5:10 · OET EZE 12:18–19 · OET EZE 16:13 · OET EZE 18:2 · OET EZE 18:6 · OET EZE 18:11 · OET EZE 18:15 · OET EZE 19:3 · OET EZE 19:6 · OET EZE 22:9 · OET EZE 22:25 · OET EZE 24:17 · OET EZE 24:22 · OET EZE 25:4 · OET EZE 33:25 · OET EZE 33:27 · OET EZE 34:3 · OET EZE 34:28 · OET EZE 39:17–19 · OET EZE 42:13 · OET EZE 44:3 · OET EZE 44:29 · OET EZE 44:31 · OET EZE 45:21

DAN: OET DAN 1:12–13 · OET DAN 1:15 · OET DAN 4:33 · OET DAN 10:3 · OET DAN 11:26

HOS: OET HOS 2:12 · OET HOS 4:8 · OET HOS 4:10 · OET HOS 8:13 · OET HOS 9:3–4 · OET HOS 13:8

JOL: OET JOL 1:4 · OET JOL 2:25–26

AMO: OET AMO 4:9 · OET AMO 6:4 · OET AMO 7:2 · OET AMO 7:12 · OET AMO 9:14

MIC: OET MIC 3:3 · OET MIC 6:14 · OET MIC 7:1

NAH: OET NAH 3:12

HAG: OET HAG 1:6

ZEC: OET ZEC 7:6 · OET ZEC 11:9 · OET ZEC 11:16

MAL: OET MAL 3:11

Sense 2: to make (someone) eat, to give (someone) to eat

Semantic domains: Ingest (002001001026)

Definition: = action by which someone gives other people food for consumption, sometimes with the added connotation that these people are actually forced to consume it; with or without explicit object

Forms: verb hif

All 19 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 16:32

NUM: OET NUM 11:4 · OET NUM 11:18

DEU: OET DEU 8:3 · OET DEU 8:16

KI1: OET KI1 22:27

CH2: OET CH2 18:26 · OET CH2 28:15

PSA: OET PSA 80:5 · OET PSA 81:16

PRO: OET PRO 25:21

ISA: OET ISA 49:26

JER: OET JER 9:15 · OET JER 19:9 · OET JER 23:15

EZE: OET EZE 3:2–3 · OET EZE 16:19

HOS: OET HOS 11:4

Sense 3: to consume, to devour, to destroy

Semantic domains: Non-Exist (002002002006); Dead (002001001018)

Definition: = action by which people or objects are removed from existence in a violent way ◄ as food that is eaten

Forms: verb qal

Show passage in OET: GEN 31:40

OET-RV GEN 31:40

40 I was always out there—during the day the heat tormented me, and at night the frost so bad that I couldn’t sleep.

OET-LV GEN 31:40

40 I_was in_day it_consumed_me heat and_frost in_night and_ sleep_of_my _it_fled from_eyes_of_my.
Show passage in OET: EXO 3:2

OET-RV EXO 3:2

2 While he was there. Yahweh’s messenger appeared to him in a flame coming from the middle of a bush, and as Mosheh looked, to his surprise he saw that the bush was burning in the fire yet not actually being burnt up.

OET-LV EXO 3:2

2 And_ the_messenger_of YHWH _he_appeared to_him/it (in)_a_flame_of fire from_the_middle_of the_bush and_he/it_saw and_BEHOLD/LO/SEE the_bush was_burning with_fire and_the_bush not_it was_consumed.

Jump to OET GEN 31:40 section.

Jump to OET EXO 3:2 section.

All 135 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 31:40

EXO: OET EXO 3:2 · OET EXO 15:7 · OET EXO 22:6 · OET EXO 24:17

LEV: OET LEV 6:10 · OET LEV 9:24 · OET LEV 10:2 · OET LEV 26:38

NUM: OET NUM 11:1 · OET NUM 13:32 · OET NUM 16:35 · OET NUM 21:28 · OET NUM 23:24 · OET NUM 24:8 · OET NUM 26:10

DEU: OET DEU 4:24 · OET DEU 5:25 · OET DEU 7:16 · OET DEU 9:3 · OET DEU 31:17 · OET DEU 32:22 · OET DEU 32:42

JDG: OET JDG 6:21 · OET JDG 9:15 · OET JDG 9:20

SA2: OET SA2 2:26 · OET SA2 11:25 · OET SA2 18:8 · OET SA2 22:9

KI1: OET KI1 18:38

KI2: OET KI2 1:10 · OET KI2 1:12 · OET KI2 1:14

CH2: OET CH2 7:1

NEH: OET NEH 2:3 · OET NEH 2:13

JOB: OET JOB 1:16 · OET JOB 15:34 · OET JOB 18:13 · OET JOB 20:26 · OET JOB 22:20 · OET JOB 31:12

PSA: OET PSA 14:4 · OET PSA 18:8 · OET PSA 21:9 · OET PSA 27:2 · OET PSA 50:3 · OET PSA 53:4 · OET PSA 59:15 · OET PSA 69:9 · OET PSA 78:45 · OET PSA 78:63 · OET PSA 79:7

PRO: OET PRO 30:14

ISA: OET ISA 1:20 · OET ISA 5:24 · OET ISA 9:12 · OET ISA 9:18 · OET ISA 9:20 · OET ISA 10:17 · OET ISA 24:6 · OET ISA 26:11 · OET ISA 29:6 · OET ISA 30:27 · OET ISA 30:30 · OET ISA 31:8 · OET ISA 33:11 · OET ISA 33:14

JER: OET JER 2:3 · OET JER 2:30 · OET JER 5:14 · OET JER 5:17 · OET JER 8:16 · OET JER 10:25 · OET JER 12:12 · OET JER 17:27 · OET JER 21:14 · OET JER 30:16 · OET JER 46:10 · OET JER 46:14 · OET JER 48:45 · OET JER 49:27 · OET JER 50:7 · OET JER 50:17 · OET JER 50:32 · OET JER 51:34

LAM: OET LAM 2:3 · OET LAM 4:11

EZE: OET EZE 7:15 · OET EZE 15:4–5 · OET EZE 15:7 · OET EZE 19:12 · OET EZE 19:14 · OET EZE 20:47 · OET EZE 23:25 · OET EZE 28:18 · OET EZE 36:13–14

DAN: OET DAN 7:5 · OET DAN 7:7 · OET DAN 7:19 · OET DAN 7:23

HOS: OET HOS 5:7 · OET HOS 7:7 · OET HOS 7:9 · OET HOS 8:14 · OET HOS 11:6

JOL: OET JOL 1:19–20 · OET JOL 2:3 · OET JOL 2:5

AMO: OET AMO 1:4 · OET AMO 1:7 · OET AMO 1:10 · OET AMO 1:12 · OET AMO 1:14 · OET AMO 2:2 · OET AMO 2:5 · OET AMO 5:6 · OET AMO 7:4

OBA: OET OBA 1:18

NAH: OET NAH 1:10 · OET NAH 2:13 · OET NAH 3:13 · OET NAH 3:15

HAB: OET HAB 1:8 · OET HAB 3:14

ZEP: OET ZEP 1:18 · OET ZEP 3:8

ZEC: OET ZEC 9:4 · OET ZEC 9:15 · OET ZEC 11:1 · OET ZEC 12:6

Sense 4: to eat > to enjoy, to eat > to use up

Semantic domains: Non-Exist (002002002006)

Definition: literally: to eat (goods); hence = pattern of actions by which someone makes a living off material goods until they are gone; ≈ often associated with joy

Forms: verb qal

All 10 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 31:15 · OET GEN 45:18

JOB: OET JOB 20:21 · OET JOB 21:25

PRO: OET PRO 13:2

ECC: OET ECC 5:11 · OET ECC 5:19 · OET ECC 6:2

ISA: OET ISA 1:19 · OET ISA 61:6

Sense 5: to give to eat > to give to enjoy

Semantic domains: Non-Exist (002002002006)

Definition: literally: to give (goods) to eat; hence = action by which someone enables someone else to make a living off material goods until they are gone; ≈ often associated with joy

Forms: verb hif

Sense 6: to eat > to take space

Semantic domains: Non-Space (002002001018)

Definition: literally: to eat space; hence: = state in which something takes up space that would normally belong to another object

Forms: verb qal

Show passage in OET: EZE 42:5

OET-RV EZE 42:5

5 But the upper halls were smaller, because the walkways there used more space than they did in the bottom and middle levels of the building.

OET-LV EZE 42:5

5 And_the_rooms (the)_upper were_short if/because galleries they_consumed from_them more_than_the_lower_rooms and_more_than_the_middle_rooms the_structure.

Jump to OET EZE 42:5 section.

Sense 7: to eat > to receive (a sacrifice)

Semantic domains: Possess (002003002020)

Definition: literally: to eat (an offering); hence: = process by which a deity receives a burnt-offering; ≈ used of idols only

Forms: verb qal

Sense 8: to eat words > to listen carefully to (someone's) words

Semantic domains: Hear (002004001003)

Definition: literally: to eat words; hence: = action by which someone listens carefully to someone else's words

Forms: verb qal

Collocations: אכל דְּבָרִים

Sense 9: to eat the fruits > to bear the consequences

Semantic domains: Chastise (002003002005)

Definition: literally: to eat the fruits (of something); hence: = action by which someone accepts the consequences of an attitude or way of life ◄ as if they were the fruits of a tree; ≈ this expression can have both a positive or a negative sense

Forms: verb qal

Collocations: אכל פְּרִי

All 4 recorded passages for this sense

PRO: OET PRO 1:31 · OET PRO 18:21

ISA: OET ISA 3:10

HOS: OET HOS 10:13

Sense 10: to denounce, to slander

Semantic domains: Revile (002004001009011)

Definition: literally, to eat pieces (of someone)

Collocations: אכל קְרַצִין