PSA 29:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Κύριε, ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου, ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον.
(Kurie, anaʸgages ex hadou taʸn psuⱪaʸn mou, esōsas me apo tōn katabainontōn eis lakkon. )

BrTr O Lord, thou hast brought up my soul from Hades, thou hast delivered me from among them that go down to the pit.

OEB The Lord’s voice sounds with strength,
⇔ the Lord’s voice sounds with majesty.

WEBBE The LORD’s voice is powerful.
⇔ The LORD’s voice is full of majesty.

WMBB (Same as above)

NET The Lord’s shout is powerful,
⇔ the Lord’s shout is majestic.

LSV The voice of YHWH [is] with power,
The voice of YHWH [is] with majesty,

FBV The Lord's voice is powerful; the Lord's voice is majestic;

T4T His voice is powerful and majestic.

LEB • is powerful. The voice of Yahweh is majestic.

BBE The voice of the Lord is full of power; the voice of the Lord has a noble sound.

Moff the mighty voice of the Eternal,
⇔ the majestic voice of the Eternal!

JPS The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

ASV The voice of Jehovah is powerful;
⇔ The voice of Jehovah is full of majesty.

DRA Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.

YLT The voice of Jehovah [is] with power, The voice of Jehovah [is] with majesty,

Drby The voice of Jehovah is powerful; the voice of Jehovah is full of majesty.

RV The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

Wbstr The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

KJB-1769 The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.[fn][fn]

29.4 powerful: Heb. in power

29.4 full…: Heb. in majesty

KJB-1611 [fn][fn]The voice of the LORD is powerfull; the voyce of the LORD is full of Maiestie.
(The voice of the LORD is powerfull; the voice of the LORD is full of Majesty.)

29:4 Hebr. in power.

29:4 Hebr. in Maiestie.

Bshps The voyce of God is with power: the voyce of God is with honour.
(The voice of God is with power: the voice of God is with honour.)

Gnva The voyce of the Lord is mightie: the voyce of the Lord is glorious.
(The voice of the Lord is mighty: the voice of the Lord is glorious. )

Cvdl it is the LORDE yt ruleth the see.
(it is the LORD it rules the see.)

Wycl Lord, thou leddist out my soule fro helle; thou sauedist me fro hem that goen doun into the lake.
(Lord, thou/you leddist out my soul from helle; thou/you savedist me from them that goen down into the lake.)

Luth Die Stimme des HErr’s gehet mit Macht; die Stimme des HErr’s gehet herrlich.
(The voice the LORD’s gehet with Macht; the voice the LORD’s gehet herrlich.)

ClVg Domine, eduxisti ab inferno animam meam; salvasti me a descendentibus in lacum.[fn]
(Master, eduxisti away inferno animam meam; salvasti me from descendentibus in lacum. )

29.4 In lacum. HIER. Id est, de lacu inferni, ubi animæ peccatorum sunt, ne, sicut illi, præceps caderem in mortem.

29.4 In lacum. HIER. That it_is, about lacu inferni, where animæ sinners are, ne, like illi, præceps caderem in mortem.

Parallel PSA 29:4