PSA 29:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh sits on his throne conquering the flood,
⇔ he reigns forever from his seat as king.

29:11 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τίς ὠφέλεια ἐν τῷ αἵματί μου, ἐν τῷ καταβῆναί με εἰς διαφθοράν; μὴ ἐξομολογήσεταί σοι χοῦς; ἢ ἀναγγελεῖ τὴν ἀλήθειάν σου;
(Tis ōfeleia en tōi haimati mou, en tōi katabaʸnai me eis diafthoran; maʸ exomologaʸsetai soi ⱪous; aʸ anangelei taʸn alaʸtheian sou; )

BrTr What profit is there in my blood, when I go down to destruction? Shall the dust give praise to thee? or shall it declare thy truth?

UST Yahweh rules over the flood that covered the earth;
⇔ he is our king who will rule forever.

BSB ⇔ The LORD sits enthroned over the flood;
⇔ the LORD is enthroned as King forever.

OEB ⇔ The Lord was king at the flood,
⇔ the Lord sits throned forever.

WEBBE ⇔ The LORD sat enthroned at the Flood.
⇔ Yes, the LORD sits as King forever.

WMBB (Same as above)

NET The Lord sits enthroned over the engulfing waters,
⇔ the Lord sits enthroned as the eternal king.

LSV YHWH has sat on the flood,
And YHWH sits [as] king for all time,

FBV The Lord sits on his throne above the floodwaters; the Lord is the eternal King.

T4T ⇔ Yahweh ruled over the flood that covered the earth;
⇔ he is our King who will rule forever.

LEB • Yahweh sits enthroned at the flood, and Yahweh sits as king forever.

BBE The Lord had his seat as king when the waters came on the earth; the Lord is seated as king for ever.

Moff ⇔ At the Flood the Eternal was enthroned as King,
⇔ and King he sits for evermore,

JPS The LORD sat enthroned at the flood; yea, the LORD sitteth as King for ever.

ASV ⇔ Jehovah sat as King at the Flood;
⇔ Yea, Jehovah sitteth as King for ever.

DRA What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth?

YLT Jehovah on the deluge hath sat, And Jehovah sitteth king — to the age,

Drby Jehovah sitteth upon the flood; yea, Jehovah sitteth as king for ever.

RV The LORD sat as king at the Flood; yea, the LORD sitteth as king for ever.

Wbstr The LORD sitteth upon the flood; yes, the LORD sitteth king for ever.

KJB-1769 The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.
(The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King forever. )

KJB-1611 The LORD sitteth vpon the flood: yea the LORD sitteth King for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps God sitteth in the flud: and God wil sit king for euer.
(God sitteth in the flud: and God will sit king forever.)

Gnva The Lord sitteth vpon the flood, and the Lord doeth remaine King for euer.
(The Lord sitteth upon the flood, and the Lord doeth remain King forever. )

Cvdl The LORDE stilleth the water floude, & ye LORDE remayneth a kynge for euer.
(The LORD stilleth the water flood, and ye/you_all LORD remaineth/remains a king forever.)

Wycl What profit is in my blood; while Y go doun in to corrupcioun? Whether dust schal knouleche to thee; ethir schal telle thi treuthe?
(What profit is in my blood; while I go down in to corrupcioun? Whether dust shall knouleche to thee/you; ethir shall tell thy/your truth?)

Luth Der HErr sitzt, eine Sintflut anzurichten. Und der HErr bleibt ein König in Ewigkeit.
(The LORD sits, one Sintflut anzurichten. And the/of_the LORD bleibt a king in Ewigkeit.)

ClVg Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? numquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam?[fn]
(Which utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? is_it will_confess to_you pulvis, aut annuntiabit words tuam? )

29.10 Quæ utilitas in sanguine meo. ID. Necessitatem ostendit per quam non sinit eum descendere in corruptionem. Dum descendo in corruptionem. Si enim statim non resurgo, et corpus corrumpitur, nemini annuntiabo, nullum lucrabor. Confessio gemina est, nunquam sine ea simus: quando male est nobis in tribulationibus, confiteamur peccata nostra; quando bene est, in exsultatione justitiæ confiteamur laudem Deo.

29.10 Which utilitas in sanguine meo. ID. Necessitatem ostendit through how not/no sinit him descendere in corruptionem. Dum descendo in corruptionem. When/But_if because immediately not/no resurgo, and body corrumpitur, nemini annuntiabo, nullum lucrabor. Confessio gemina it_is, nunquam without ea simus: when male it_is us in tribulationibus, confiteamur sins nostra; when bene it_is, in exsultatione justitiæ confiteamur laudem Deo.

Parallel PSA 29:10