PSA 86:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὡς εὐφραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοί.
(Hōs eufrainomenōn pantōn haʸ katoikia en soi. )

BrTr The dwelling of all within thee is as the dwelling of those that rejoice.

OEB In the day of my trouble I call on you,
⇔ with assurance that you will answer me.

WEBBE In the day of my trouble I will call on you,
⇔ for you will answer me.

WMBB (Same as above)

NET In my time of trouble I cry out to you,
⇔ for you will answer me.

LSV In a day of my distress I call You,
For You answer me.

FBV When I'm in trouble I cry out to you because I know you will answer me.

T4T When I have troubles, I call out to you,
⇔ because you answer me.

LEB • because you answer me.

BBE In the day of my trouble I send up my cry to you; for you will give me an answer.

Moff I call upon thee in my hour of need,
⇔ for thou wilt answer me.

JPS In the day of my trouble I call upon Thee; for Thou wilt answer me.

ASV In the day of my trouble I will call upon thee;
⇔ For thou wilt answer me.

DRA The dwelling in thee is as it were of all rejoicing.

YLT In a day of my distress I call Thee, For Thou dost answer me.

Drby In the day of my distress I will call upon thee, for thou wilt answer me.

RV In the day of my trouble I will call upon thee; for thou wilt answer me.

Wbstr In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

KJB-1769 In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
(In the day of my trouble I will call upon thee/you: for thou/you wilt/will answer me. )

KJB-1611 In the day of my trouble I will call vpon thee: for thou wilt answere mee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I call vpon thee in the day of my trouble: for thou hearest me.
(I call upon thee/you in the day of my trouble: for thou/you hearst me.)

Gnva In the day of my trouble I will call vpon thee: for thou hearest me.
(In the day of my trouble I will call upon thee/you: for thou/you hearst me. )

Cvdl In the tyme of my trouble I call vpon the, for thou hearest me.
(In the time of my trouble I call upon them, for thou/you hearst me.)

Wycl As the dwellyng `of alle that ben glad; is in thee.
(As the dwelling `of all that been glad; is in thee/you.)

Luth In der Not rufe ich dich an; du wollest mich erhören.
(In the/of_the Not rufe I you/yourself an; you want me erhören.)

ClVg Sicut lætantium omnium habitatio est in te.][fn]
(Sicut lætantium omnium habitatio it_is in you(sg).] )

86.7 Sicut lætantium. CASS. Diapsalma. Concludit paucis verbis, tangens futuram beatitudinem. AUG. Sicut lætantium collatis omnibus concludit: Sicut lætantium. Sicut, quia talis erit lætitia, qualem hic non novimus, et ideo cum non potuit exprimi, dicit, ut potuit, sicut lætantium.

86.7 Sicut lætantium. CASS. Diapsalma. Concludit paucis verbis, tangens futuram beatitudinem. AUG. Sicut lætantium collatis to_all concludit: Sicut lætantium. Sicut, because talis will_be lætitia, qualem this not/no novimus, and ideo when/with not/no potuit exprimi, dicit, as potuit, sicut lætantium.

Parallel PSA 86:7