PSA 148:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Αἰνεῖτε τὸν Κύριον ἐκ τῆς γῆς, δράκοντες καὶ πᾶσαι ἄβυσσοι·
(Aineite ton Kurion ek taʸs gaʸs, drakontes kai pasai abussoi; )

UST Everything on the earth, praise Yahweh!
⇔ You huge creatures and everything else that is deep in the ocean,

BSB ⇔ Praise the LORD from the earth,
⇔ all great sea creatures and ocean depths,

OEB ⇔ Praise the Lord from the earth:
⇔ you depths, with your monsters, all.

WEBBE Praise the LORD from the earth,
⇔ you great sea creatures, and all depths,

WMBB (Same as above)

NET Praise the Lord from the earth,
⇔ you sea creatures and all you ocean depths,

LSV Praise YHWH from the earth,
Dragons and all deeps,

FBV Praise the Lord from the earth, and creatures from all the depths of the seas,

T4T ⇔ And everything on the earth, praise Yahweh!
⇔ You huge sea monsters and everything else that is deep in the ocean,

LEB • Praise Yahweh from the earth— great sea creatures and all deeps,

BBE Give praise to the Lord from the earth, you great sea-beasts, and deep places:

Moff ⇔ Praise the Eternal from the earth,
⇔ ye depths of ocean and ye waterspouts,

JPS Praise the LORD from the earth, ye sea-monsters, and all deeps;

ASV Praise Jehovah from the earth,
⇔ Ye sea-monsters, and all deeps;

DRA Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all ye deeps:

YLT Praise ye Jehovah from the earth, Dragons and all deeps,

Drby Praise Jehovah from the earth, ye sea-monsters, and all deeps;

RV Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

Wbstr Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:

KJB-1769 ⇔ Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:
( ⇔ Praise the LORD from the earth, ye/you_all dragons, and all deeps: )

KJB-1611 Praise the LORD from the earth: ye dragons and all deepes.
(Praise the LORD from the earth: ye/you_all dragons and all deepes.)

Bshps Prayse ye God from the earth: ye dragons and all deepes.
(Praise ye/you_all God from the earth: ye/you_all dragons and all deepes.)

Gnva Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:
(Praise ye/you_all the Lord from the earth, ye/you_all dragons and all depths: )

Cvdl Prayse the LORDE vpon earth, ye whalfishes and all depes.
(Praise the LORD upon earth, ye/you_all whalfishes and all depes.)

Wycl Ye of erthe, herie ye the Lord; dragouns, and alle depthis of watris.
(Ye/You_all of earth, herie ye/you_all the Lord; dragouns, and all depthis of waters.)

Luth Lobet den HErr’s auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;
(Praise the LORD’s on/in/to earth, you/their/her Walfische and all Tiefen;)

ClVg Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi;[fn]
(Laudate the_Master about earth/land, dracones and everyone abyssi; )

148.7 Laudate Dominum. Secunda pars, ubi, enumeratis cœlestibus, descendit ad terrestria. Conversus ergo ad illa, tanquam exhortans nos ut eorum consideratione laudemus Deum, quæ considerata aperiunt laudem Dei, ait: O vos qui de terra. Omnes abyssi. AUG. Profunditates aquarum, etc., usque ad ipsa ergo, id est, nos consideratione eorum hortatur laudare.

148.7 Laudate the_Master. Secunda pars, ubi, enumeratis cœlestibus, descendit to terrestria. Conversus therefore to illa, tanquam exhortans we as their consideratione laudemus God, which considerata aperiunt laudem of_God, he_said: O you who about terra. All_of_them abyssi. AUG. Profunditates waterrum, etc., until to herself therefore, id it_is, we consideratione their hortatur laudare.

Parallel PSA 148:7