דֶּרֶךְ (derek) — road / way / path

Notes: Passage: OET SA1 8:3
MT-K בדרכו | MT-Q בִּדְרָכָיו; Passage: OET SA1 18:14
MT-K דרכו | MT-Q דְּרָכָיו; Passage: OET SA2 22:33
MT-K דרכו | MT-Q דַּרְכִּי; Passage: OET PRO 21:29
MT-K דרכיו | MT-Q דַּרְכֹּו; Passage: OET JOB 26:14
MT-K דרכו | MT-Q דְרָכָיו; Passage: OET PSA 10:5
MT-K דרכו | MT-Q דְרָכָיו; Passage: OET JER 17:10
MT-K כדרכו | MT-Q כִּדְרָכָיו

Form 1

Part of speech: nsc

Related lemmas: דרך

Sense 1: road, way, path, track

Semantic domains: Roads (001005002002004)

Core domains: Infrastructure (087)

Definition: = an open space connecting different places, ► used for travelling and transportation; ≈ often extended to denote our life as a journey from birth to death, and the totality of our activities during our lives

Show passage in OET: GEN 3:24

OET-RV GEN 3:24

24 After he expelled them, he placed sentries on the east side of the garden in Eden, as well as a fiery sword that swung around in every direction to guard the path to the tree of life.

OET-LV GEN 3:24

24 And_he/it _drove _out DOM the_humankind and_he/it _made _stay/reside from_east to/for_garden of _ˊĒden DOM the_cherubims and_DOM the _flame _of the_sword/knife the_tumbling to_guard/protect DOM the _way _of the _tree _of the_life.

Show passage in OET: GEN 16:7

OET-RV GEN 16:7

7 Then Yahweh’s messenger found her in the wilderness at a spring—the spring beside the road to Shur,

OET-LV GEN 16:7

7 And_he_found _her the _messenger _of YHWH at the _spring _of the_waters in_wilderness at the_spring on_the _way _of Shūr.

Jump to OET GEN 3:24 section.

Jump to OET GEN 16:7 section.

All 113 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 3:24 · OET GEN 16:7 · OET GEN 24:48 · OET GEN 35:19 · OET GEN 38:14 · OET GEN 38:16 · OET GEN 38:21 · OET GEN 48:7 · OET GEN 49:17

EXO: OET EXO 13:17 · OET EXO 18:20

LEV: OET LEV 26:22

NUM: OET NUM 21:1 · OET NUM 21:33 · OET NUM 22:22–23 · OET NUM 22:31 · OET NUM 22:34

DEU: OET DEU 1:19 · OET DEU 1:22 · OET DEU 1:33 · OET DEU 2:8 · OET DEU 2:27 · OET DEU 3:1 · OET DEU 6:7 · OET DEU 11:30 · OET DEU 17:16 · OET DEU 22:4

JOS: OET JOS 2:22 · OET JOS 3:4 · OET JOS 10:10 · OET JOS 12:3

JDG: OET JDG 5:10 · OET JDG 8:11 · OET JDG 9:25 · OET JDG 20:42

SA1: OET SA1 4:13 · OET SA1 6:9 · OET SA1 6:12 · OET SA1 9:8 · OET SA1 13:17–18 · OET SA1 17:52 · OET SA1 24:3 · OET SA1 26:3

SA2: OET SA2 2:24 · OET SA2 13:34 · OET SA2 15:2 · OET SA2 15:23 · OET SA2 18:23

KI1: OET KI1 13:9–10 · OET KI1 13:12 · OET KI1 13:17 · OET KI1 13:24–26 · OET KI1 13:28 · OET KI1 20:38

KI2: OET KI2 2:23 · OET KI2 3:8 · OET KI2 6:19 · OET KI2 7:15 · OET KI2 19:28 · OET KI2 19:33

CH2: OET CH2 18:23

EZR: OET EZR 8:21 · OET EZR 8:31

NEH: OET NEH 9:12 · OET NEH 9:19

JOB: OET JOB 6:18 · OET JOB 12:24 · OET JOB 19:12 · OET JOB 21:29 · OET JOB 24:4 · OET JOB 24:13 · OET JOB 28:23 · OET JOB 28:26 · OET JOB 38:19 · OET JOB 38:24–25

PSA: OET PSA 85:13 · OET PSA 107:4 · OET PSA 107:7 · OET PSA 107:40

PRO: OET PRO 26:13 · OET PRO 30:19

ECC: OET ECC 11:5 · OET ECC 12:5

ISA: OET ISA 9:1 · OET ISA 15:5 · OET ISA 37:29 · OET ISA 37:34 · OET ISA 51:10

JER: OET JER 6:25 · OET JER 23:12 · OET JER 48:19 · OET JER 50:5

LAM: OET LAM 1:4 · OET LAM 1:12 · OET LAM 2:15

EZE: OET EZE 16:25 · OET EZE 16:31 · OET EZE 21:19–21 · OET EZE 47:15 · OET EZE 48:1

HOS: OET HOS 2:6 · OET HOS 6:9 · OET HOS 13:7

JOL: OET JOL 2:7

NAH: OET NAH 2:1

Sense 2: way > passage, corridor

Semantic domains: Buildings (001005001001)

Core domains: Building (020)

Definition: literally: road; hence: = a space between walls ► serving to connect two different points in a building

Show passage in OET: EZE 42:11

OET-RV EZE 42:11

11 with a walkway in front of them. They looked similar to the rooms on the northern side and had the same measurements, as well as the same exits and arrangements and doors.

OET-LV EZE 42:11

11 And_a _way was_before _of_them like_the _appearance _of the _rooms which were_the _direction _of the _north like_length _of_their was_so breadth _of_their and_all/each/any/every exits _of_their and_like_plans _of_their and_like_entrances _of_their.

Show passage in OET: EZE 42:12

OET-RV EZE 42:12

12 There were also doorways into rooms on the south side that were similar to what was on the north side. There was an inside passage with an outer door—the passage had doors into all the rooms. At the eastern end of the passage there was a door from the outside.

OET-LV EZE 42:12

12 And_like_the _entrances _of the _rooms which were_the _direction _of the _south an _entrance was_at_the_head _of a _way a _way in_the _face _of the _wall corresponding the _direction _of the _east when_come_to_them.

Jump to OET EZE 42:11 section.

Jump to OET EZE 42:12 section.

Sense 3: way > journey

Semantic domains: Move (002002001011)

Core domains: Motion (110); Journey (092)

Definition: literally: road; hence: = action by which humans are travelling from one place to another

Show passage in OET: GEN 19:2

OET-RV GEN 19:2

2 Then he said, “Listen, my masters: Come with me to your slave’s home and wash your feet and stay the night. Then you can get up early and continue on your way.”
¶ But they said, “No, rather we’ll just spend the night in the street.”

OET-LV GEN 19:2

2 And_he/it _said HERE please my _masters _of_my turn _aside please to the _house _of your _servant _of_your(pl) and_stay _the _night and_wash feet _of_your(pl) and_you(pl)_will _rise _early and_you(pl)_will _go to_way _of_your(pl) and_they _said no if/because in_place we _will _stay _the _night.

Show passage in OET: GEN 24:21

OET-RV GEN 24:21

21 while Avraham’s slave watched her silently to determine whether Yahweh had made his journey successful or not.

OET-LV GEN 24:21

21 And_the_man was_gazing to/for_her/it being_silent to_know had_ YHWH _he _made _successful its_road/course or not.

Jump to OET GEN 19:2 section.

Jump to OET GEN 24:21 section.

All 76 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 19:2 · OET GEN 24:21 · OET GEN 24:27 · OET GEN 24:40 · OET GEN 24:42 · OET GEN 24:56 · OET GEN 28:20 · OET GEN 32:1 · OET GEN 33:16 · OET GEN 35:3 · OET GEN 42:25 · OET GEN 42:38 · OET GEN 45:21 · OET GEN 45:23–24 · OET GEN 48:7

EXO: OET EXO 4:24 · OET EXO 13:21 · OET EXO 18:8 · OET EXO 23:20 · OET EXO 33:3

NUM: OET NUM 9:10 · OET NUM 9:13 · OET NUM 21:4 · OET NUM 24:25

DEU: OET DEU 1:31 · OET DEU 1:33 · OET DEU 8:2 · OET DEU 11:19 · OET DEU 22:6 · OET DEU 23:4 · OET DEU 24:9 · OET DEU 25:17–18 · OET DEU 27:18 · OET DEU 28:68

JOS: OET JOS 2:16 · OET JOS 5:4–5 · OET JOS 5:7 · OET JOS 9:11 · OET JOS 9:13 · OET JOS 24:17

JDG: OET JDG 18:6 · OET JDG 18:26 · OET JDG 19:9 · OET JDG 19:27

RUT: OET RUT 1:7

SA1: OET SA1 1:18 · OET SA1 9:6 · OET SA1 15:2 · OET SA1 24:7 · OET SA1 25:12 · OET SA1 26:25 · OET SA1 28:22 · OET SA1 30:2

SA2: OET SA2 11:10 · OET SA2 13:30 · OET SA2 16:13

KI1: OET KI1 1:49 · OET KI1 11:29 · OET KI1 18:7 · OET KI1 18:27 · OET KI1 19:15

KI2: OET KI2 3:9 · OET KI2 10:12

EZR: OET EZR 8:22

PSA: OET PSA 77:19 · OET PSA 110:7

PRO: OET PRO 7:19

ECC: OET ECC 10:3

ISA: OET ISA 10:26

JER: OET JER 2:18 · OET JER 2:23 · OET JER 28:11

NAH: OET NAH 1:3

Sense 4: way > mission, errand

Semantic domains: Move (002002001011)

Core domains: Motion (110); Journey (092); Errand (058)

Definition: literally: road; hence: = a journey made for a specific purpose, usually on someone else’s behalf

Show passage in OET: NUM 22:32

OET-RV NUM 22:32

32 Yahweh’s angel asked him, “Why did you strike you donkey those three times? Listen, I came personally to oppose you because you’re choosing a very dangerous path as far as I’m concerned.

OET-LV NUM 22:32

32 And_he/it _said to_him/it the _messenger _of YHWH concerning what did _you _strike DOM donkey _of_your _female this three feet HERE I I _came _out to_an _adversary if/because the_way it _is _precipitate to_before_me.

Show passage in OET: JDG 18:5

OET-RV JDG 18:5

5 So they asked him, “Please find out from God if we’ll have success on this expedition we’re on.”

OET-LV JDG 18:5

5 And_they _said to_him/it enquire please by_god so_that _we _may _know will_ journey _of_our which we are_going on_it _it _succeed.

Jump to OET NUM 22:32 section.

Jump to OET JDG 18:5 section.

All 12 recorded passages for this sense

NUM: OET NUM 22:32

JDG: OET JDG 18:5

SA1: OET SA1 15:18 · OET SA1 15:20 · OET SA1 18:14 · OET SA1 21:5

KI1: OET KI1 8:44

CH2: OET CH2 6:34

JOB: OET JOB 3:23 · OET JOB 40:19

PRO: OET PRO 8:22

ISA: OET ISA 48:15

Sense 5: way > conduct

Semantic domains: Act (002002002001)

Core domains: Behavior (017)

Definition: literally: way; hence: = pattern of behavior, with a primary focus on moral and ethical behavior, ◄ understood as a journey through life

Show passage in OET: GEN 6:12

OET-RV GEN 6:12

12 Yes, God looked at the earth, and wow, all the living creatures on the earth had corrupted their behaviour.

OET-LV GEN 6:12

12 And_ god _he/it _saw DOM the_earth/land and_BEHOLD/LO/SEE it _was _corrupt if/because all _of flesh it _had _corrupted DOM its_road/course on the_earth/land.

Show passage in OET: GEN 18:19

OET-RV GEN 18:19

19 because I’m aware that he’ll command his children and his household after him, and they’ll follow Yahweh’s path by their right and just behaviour, so that Yahweh will bring about for Avraham what he’s said to him.”

OET-LV GEN 18:19

19 If/because I_have _known _him so _that that he _may _command DOM children _of_his and_DOM household _of_his after_him and_they _will _keep the _way _of YHWH for_doing righteousness and_justice so _that YHWH will _bring on ʼAⱱrāhām DOM that_which he _has _spoken on/upon/above_him/it.

Jump to OET GEN 6:12 section.

Jump to OET GEN 18:19 section.

All 351 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 6:12 · OET GEN 18:19

EXO: OET EXO 32:8 · OET EXO 33:13

DEU: OET DEU 5:33 · OET DEU 8:6 · OET DEU 9:12 · OET DEU 9:16 · OET DEU 10:12 · OET DEU 11:22 · OET DEU 11:28 · OET DEU 13:5 · OET DEU 19:9 · OET DEU 26:17 · OET DEU 28:9 · OET DEU 28:29 · OET DEU 30:16 · OET DEU 31:29 · OET DEU 32:4

JOS: OET JOS 1:8 · OET JOS 22:5

JDG: OET JDG 2:17 · OET JDG 2:19 · OET JDG 2:22 · OET JDG 4:9 · OET JDG 17:8

SA1: OET SA1 8:3 · OET SA1 8:5 · OET SA1 12:23 · OET SA1 18:14 · OET SA1 24:19

SA2: OET SA2 22:22 · OET SA2 22:31 · OET SA2 22:33

KI1: OET KI1 2:3–4 · OET KI1 3:14 · OET KI1 8:25 · OET KI1 8:32 · OET KI1 8:36 · OET KI1 8:39 · OET KI1 8:58 · OET KI1 11:33 · OET KI1 11:38 · OET KI1 13:33 · OET KI1 15:26 · OET KI1 15:34 · OET KI1 16:2 · OET KI1 16:19 · OET KI1 16:26 · OET KI1 22:43 · OET KI1 22:52

KI2: OET KI2 8:18 · OET KI2 8:27 · OET KI2 16:3 · OET KI2 17:13 · OET KI2 21:21–22 · OET KI2 22:2

CH2: OET CH2 6:16 · OET CH2 6:23 · OET CH2 6:27 · OET CH2 6:30–31 · OET CH2 7:14 · OET CH2 11:17 · OET CH2 13:22 · OET CH2 17:3 · OET CH2 17:6 · OET CH2 20:32 · OET CH2 21:6 · OET CH2 21:12–13 · OET CH2 22:3 · OET CH2 27:6–7 · OET CH2 28:2 · OET CH2 28:26 · OET CH2 34:2

JOB: OET JOB 4:6 · OET JOB 8:19 · OET JOB 13:15 · OET JOB 17:9 · OET JOB 21:14 · OET JOB 21:31 · OET JOB 22:3 · OET JOB 22:28 · OET JOB 23:10–11 · OET JOB 24:23 · OET JOB 26:14 · OET JOB 29:25 · OET JOB 31:4 · OET JOB 31:7 · OET JOB 34:21 · OET JOB 34:27 · OET JOB 36:23

PSA: OET PSA 1:1 · OET PSA 1:6 · OET PSA 2:12 · OET PSA 5:8 · OET PSA 10:5 · OET PSA 18:21 · OET PSA 18:30 · OET PSA 18:32 · OET PSA 25:4 · OET PSA 25:8–9 · OET PSA 25:12 · OET PSA 27:11 · OET PSA 32:8 · OET PSA 35:6 · OET PSA 36:4 · OET PSA 37:5 · OET PSA 37:7 · OET PSA 37:14 · OET PSA 37:23 · OET PSA 37:34 · OET PSA 39:1 · OET PSA 49:13 · OET PSA 50:23 · OET PSA 51:13 · OET PSA 67:2 · OET PSA 77:13 · OET PSA 80:12 · OET PSA 81:13 · OET PSA 86:11 · OET PSA 89:41 · OET PSA 91:11 · OET PSA 95:10 · OET PSA 101:2 · OET PSA 101:6 · OET PSA 102:23 · OET PSA 103:7 · OET PSA 107:17 · OET PSA 119:1 · OET PSA 119:3 · OET PSA 119:5 · OET PSA 119:14 · OET PSA 119:26–27 · OET PSA 119:29–30 · OET PSA 119:32–33 · OET PSA 119:37 · OET PSA 119:59 · OET PSA 119:168 · OET PSA 128:1 · OET PSA 138:5 · OET PSA 139:3 · OET PSA 139:24 · OET PSA 143:8 · OET PSA 145:17 · OET PSA 146:9

PRO: OET PRO 1:15 · OET PRO 1:31 · OET PRO 2:8 · OET PRO 2:12–13 · OET PRO 2:20 · OET PRO 3:6 · OET PRO 3:17 · OET PRO 3:23 · OET PRO 3:31 · OET PRO 4:11 · OET PRO 4:14 · OET PRO 4:19 · OET PRO 4:26 · OET PRO 5:8 · OET PRO 5:21 · OET PRO 6:23 · OET PRO 7:25 · OET PRO 7:27 · OET PRO 8:2 · OET PRO 8:13 · OET PRO 8:32 · OET PRO 9:6 · OET PRO 9:15 · OET PRO 10:9 · OET PRO 10:29 · OET PRO 11:5 · OET PRO 11:20 · OET PRO 12:15 · OET PRO 12:26 · OET PRO 12:28 · OET PRO 13:6 · OET PRO 13:15 · OET PRO 14:2 · OET PRO 14:8 · OET PRO 14:12 · OET PRO 14:14 · OET PRO 15:9 · OET PRO 15:19 · OET PRO 16:2 · OET PRO 16:7 · OET PRO 16:9 · OET PRO 16:17 · OET PRO 16:25 · OET PRO 16:29 · OET PRO 16:31 · OET PRO 19:3 · OET PRO 19:16 · OET PRO 20:24 · OET PRO 21:2 · OET PRO 21:8 · OET PRO 21:16 · OET PRO 21:29 · OET PRO 22:5–6 · OET PRO 23:19 · OET PRO 23:26 · OET PRO 28:6 · OET PRO 28:10 · OET PRO 28:18 · OET PRO 29:27 · OET PRO 30:20 · OET PRO 31:3

ECC: OET ECC 11:9

ISA: OET ISA 2:3 · OET ISA 3:12 · OET ISA 8:11 · OET ISA 10:24 · OET ISA 30:11 · OET ISA 30:21 · OET ISA 35:8 · OET ISA 40:3 · OET ISA 40:14 · OET ISA 40:27 · OET ISA 42:16 · OET ISA 42:24 · OET ISA 43:16 · OET ISA 43:19 · OET ISA 45:13 · OET ISA 48:17 · OET ISA 49:9 · OET ISA 49:11 · OET ISA 53:6 · OET ISA 55:7–9 · OET ISA 56:11 · OET ISA 57:10 · OET ISA 57:14 · OET ISA 57:17–18 · OET ISA 58:2 · OET ISA 58:13 · OET ISA 59:8 · OET ISA 62:10 · OET ISA 63:17 · OET ISA 64:5 · OET ISA 65:2 · OET ISA 66:3

JER: OET JER 2:17 · OET JER 2:23 · OET JER 2:33 · OET JER 2:36 · OET JER 3:2 · OET JER 3:13 · OET JER 3:21 · OET JER 4:18 · OET JER 5:4–5 · OET JER 6:16 · OET JER 6:27 · OET JER 7:3 · OET JER 7:5 · OET JER 7:23 · OET JER 10:2 · OET JER 10:23 · OET JER 12:1 · OET JER 12:16 · OET JER 15:7 · OET JER 16:17 · OET JER 17:10 · OET JER 18:11 · OET JER 18:15 · OET JER 21:8 · OET JER 22:21 · OET JER 23:22 · OET JER 25:5 · OET JER 26:3 · OET JER 26:13 · OET JER 31:9 · OET JER 31:21 · OET JER 32:19 · OET JER 32:39 · OET JER 35:15 · OET JER 36:3 · OET JER 36:7 · OET JER 42:3

LAM: OET LAM 3:9 · OET LAM 3:11 · OET LAM 3:40

EZE: OET EZE 3:18–19 · OET EZE 7:3–4 · OET EZE 7:8–9 · OET EZE 7:27 · OET EZE 9:10 · OET EZE 11:21 · OET EZE 13:22 · OET EZE 14:22–23 · OET EZE 16:27 · OET EZE 16:43 · OET EZE 16:47 · OET EZE 16:61 · OET EZE 18:23 · OET EZE 18:25 · OET EZE 18:29–30 · OET EZE 20:30 · OET EZE 20:43–44 · OET EZE 22:31 · OET EZE 23:13 · OET EZE 23:31 · OET EZE 24:14 · OET EZE 28:15 · OET EZE 33:8–9 · OET EZE 33:11 · OET EZE 33:17 · OET EZE 33:20 · OET EZE 36:17 · OET EZE 36:19 · OET EZE 36:31–32

HOS: OET HOS 4:9 · OET HOS 9:8 · OET HOS 10:13 · OET HOS 12:2 · OET HOS 14:9

AMO: OET AMO 2:7 · OET AMO 4:10 · OET AMO 8:14

JNA: OET JNA 3:8 · OET JNA 3:10

MIC: OET MIC 4:2

HAG: OET HAG 1:5 · OET HAG 1:7

ZEC: OET ZEC 1:4 · OET ZEC 1:6 · OET ZEC 3:7

MAL: OET MAL 2:8–9 · OET MAL 3:1

Sense 6: way > behavior

Semantic domains: Happen (002002003003)

Core domains: Behavior (017)

Definition: literally: way; hence: = pattern of behavior that is part of what defines the nature of humans and animals, ◄ understood as a journey through life

Show passage in OET: GEN 19:31

OET-RV GEN 19:31

31 Then the older girl said to the younger, “Dad’s old and there isn’t a single man up here to marry us like happens to other women in the world.

OET-LV GEN 19:31

31 And_ the_firstborn _she/it _said to the_young father _of_our he _is _old and_a _man there_is_not on _the_earth to_go on_us according_to _the _way _of all _of the_earth/land.

Show passage in OET: GEN 31:35

OET-RV GEN 31:35

35 and she said to her father, “Don’t let my master be upset that I’m not able to stand up in your presence, because I have the regular female concern at the moment.” So he searched, but he didn’t find the idols.

OET-LV GEN 31:35

35 And_she/it _said to father _of_her not let _it _burn in/on_both _eyes _of my_master if/because not I _am _able to_rise from_before _of_you if/because the_way _of women to_me and_he _searched and_not he _found DOM the_teraphim.

Jump to OET GEN 19:31 section.

Jump to OET GEN 31:35 section.

All 6 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 19:31 · OET GEN 31:35

JOS: OET JOS 23:14

KI1: OET KI1 2:2

PRO: OET PRO 6:6 · OET PRO 30:19

Sense 7: by way of, via

Semantic domains: Space (002002001016)

Definition: literally: way; hence: = a location that needs to be passed to get from one place to another

Show passage in OET: EXO 13:18

OET-RV EXO 13:18

18 So God caused the people to take the path going towards the wilderness and the Red sea. The Israeli left Mitsrayim in formation as if ready for battle.

OET-LV EXO 13:18

18 And_ god _he _caused _to _go _around DOM the_people the _way _of the _wilderness the_sea _of reed[s] and_arrayed _for _battle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _went _up from_the _land _of Miʦrayim.

Show passage in OET: NUM 14:25

OET-RV NUM 14:25

25 The Amalekim and Kena’anim (Canaanites) live in the valleys. Tomorrow, you all must turn and set off towards the wilderness via the route to the Red sea.

OET-LV NUM 14:25

25 And_the_ˊAmālēqite[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] is_dwelling in_valley[s] tomorrow turn and_set _out to/for_you(pl) the_wilderness the_way _of the_sea _of reed[s].

Jump to OET EXO 13:18 section.

Jump to OET NUM 14:25 section.

All 20 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 13:18

NUM: OET NUM 14:25 · OET NUM 21:4

DEU: OET DEU 1:2 · OET DEU 1:40 · OET DEU 2:1

SA2: OET SA2 4:7

KI2: OET KI2 11:16 · OET KI2 11:19 · OET KI2 25:4

JER: OET JER 39:4 · OET JER 52:7

EZE: OET EZE 42:15 · OET EZE 43:4 · OET EZE 44:3–4 · OET EZE 46:2 · OET EZE 46:8–9 · OET EZE 47:2

Sense 8: way > distance, space

Semantic domains: Space (002002001016)

Core domains: Space (166)

Definition: literally: way; hence: = the space between two places

Show passage in OET: GEN 30:36

OET-RV GEN 30:36

36 and they took them a three-day journey away from where Ya’akov was, so Ya’akov was left just tending the rest of Lavan’s flocks.

OET-LV GEN 30:36

36 And_he/it _assigned a _journey _of three _of days between_himself and_between Yaˊₐqoⱱ and_Yaˊₐqoⱱ was_pasturing DOM the _flock _of Lāⱱān which_remained.

Show passage in OET: GEN 31:23

OET-RV GEN 31:23

23 so he took some of his relatives with him and chased after Ya’akov and his family for seven days until they overtook them in the Gilead hill country.

OET-LV GEN 31:23

23 And_he/it _took DOM relatives _of_his with_him/it and_he _pursued after_him a _journey _of seven _of days and_he _overtook DOM_him/it in_the _hill _country _of (the)_Gilˊād.

Jump to OET GEN 30:36 section.

Jump to OET GEN 31:23 section.

All 15 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 30:36 · OET GEN 31:23

EXO: OET EXO 3:18 · OET EXO 5:3 · OET EXO 8:27

NUM: OET NUM 10:33 · OET NUM 11:31 · OET NUM 22:26 · OET NUM 33:8

DEU: OET DEU 14:24 · OET DEU 19:3 · OET DEU 19:6

KI1: OET KI1 19:4 · OET KI1 19:7

EZE: OET EZE 42:4

Sense 9: way > direction

Semantic domains: Orientation (002002001013)

Core domains: Space (166)

Definition: literally: road; hence: = a point to or from which a person or thing moves or faces, ◄ understood as the road between that person or thing and the point in focus

Show passage in OET: DEU 28:7

OET-RV DEU 28:7

7 Yahweh will enable you to defeat your enemies who come to attack you—they’ll march in all orderly, but will flee from you in all directions.

OET-LV DEU 28:7

7 YHWH he _will _make DOM enemies _of_your who_arise on_you defeated to_your_face in_a _direction one they _will _come _out against_you and_in_seven directions they _will _flee before_you.

Show passage in OET: DEU 28:25

OET-RV DEU 28:25

25 Yahweh will allow your enemies to destroy you—your army will march in all orderly, but will flee from you in all directions, and all the other countries in the world will be horrified at what happens to you.

OET-LV DEU 28:25

25 He_will _make _you YHWH defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your in_a _direction one you _will _go _out to_him/it and_in_seven directions you _will _flee before_him and_you _will _become (into)_a_terror to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land.

Jump to OET DEU 28:7 section.

Jump to OET DEU 28:25 section.

All 43 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 28:7 · OET DEU 28:25

JOS: OET JOS 2:7 · OET JOS 8:15

JDG: OET JDG 9:37

KI1: OET KI1 8:44 · OET KI1 8:48 · OET KI1 18:6 · OET KI1 18:43

KI2: OET KI2 3:20 · OET KI2 9:27 · OET KI2 25:4

CH2: OET CH2 6:34 · OET CH2 6:38

JOB: OET JOB 24:18

PRO: OET PRO 7:8

JER: OET JER 4:11

EZE: OET EZE 8:5 · OET EZE 9:2 · OET EZE 20:46 · OET EZE 40:6 · OET EZE 40:10 · OET EZE 40:20 · OET EZE 40:22 · OET EZE 40:24 · OET EZE 40:27 · OET EZE 40:32 · OET EZE 40:44–46 · OET EZE 41:11–12 · OET EZE 42:1 · OET EZE 42:7 · OET EZE 42:10–12 · OET EZE 42:15 · OET EZE 43:1–2 · OET EZE 43:4 · OET EZE 44:1 · OET EZE 47:2

Sense 10: King's Highway

Semantic domains: Names of Roads (003001011)

Definition: = road ◄ leading through Transjordan along the desert border, connecting Damascus with the Gulf of Aqabah

Collocations: דֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ

Show passage in OET: NUM 20:17

OET-RV NUM 20:17

17 Now please let us pass through your country. We won’t go through the countryside or the vineyards, and we won’t drink water from any well. We’ll stay on the king’s highway without turning to the right or the left, until after we’ve exited at your northern border.

OET-LV NUM 20:17

17 Let _us _pass please in_land _of_your not we _will _pass in_a _field and_in_a _vineyard and_not we _will _drink water _of a _well the _way _of the_king we _will _go not we _will _turn _aside right _hand and_left _hand until that we _will _pass _through territory _of_your.

Show passage in OET: NUM 21:22

OET-RV NUM 21:22

22 “Let us pass through your country. We won’t turn off into any field or vineyard. We won’t take water from any well. We’ll stay on the king’s highway until we’ve exited at your northern border.”

OET-LV NUM 21:22

22 Let _me _pass in_land _of_your not we _will _turn _aside in_a _field and_in_a _vineyard not we _will _drink water _of a _well on_the _way _of the_king we _will _go until that we _will _pass _through territory _of_your.

Jump to OET NUM 20:17 section.

Jump to OET NUM 21:22 section.

Sense 11: not translated

Definition: probably a dittography

Show passage in OET: EZE 42:1

OET-RV EZE 42:1

42 Next the man sent me out to the outer courtyard on the northern side, and he brought me to rooms in front of the outer courtyard and the northern outer wall.

OET-LV EZE 42:1

42 And_he_brought _me _out to the_courtyard (the)_outer the_way the _direction _of the _north and_he_brought _me to the_room which was_before the _separate_place and_which was_before the_structure to the_north.

Jump to OET EZE 42:1 section.

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

דֶּרֶךְ