PSA 96:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Talk about his greatness to those in other countries.
⇔ ≈Tell all the peoples about the incredible things that he’s done,

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ προπορεύσεται, καὶ φλογιεῖ κύκλῳ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ.
(Pur enantion autou proporeusetai, kai flogiei kuklōi tous eⱪthrous autou. )

ULT Declare his glory among the nations,
⇔ his marvelous deeds among all the nations.

UST Tell about his glory to all people groups;
⇔ tell all people groups the marvelous things that he has done.

OEB Tell his glory among the nations,
⇔ his wonders among all peoples.

WEBBE Declare his glory amongst the nations,
⇔ his marvellous works amongst all the peoples.

WMBB (Same as above)

NET Tell the nations about his splendor!
⇔ Tell all the nations about his amazing deeds!

LSV Declare His glory among nations,
His wonders among all the peoples.

FBV Declare his glorious acts among the nations, the amazing things he does among all peoples.

T4T Tell about his glory/greatness to all people-groups;
⇔ tell all people-groups the marvelous things that he has done.

LEB • Tell his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

BBE Make clear his glory to the nations, and his wonders to all the peoples.

Moff let pagans hear about his glory,
⇔ let every nation know his wondrous deeds.

JPS Declare His glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.

ASV Declare his glory among the nations,
⇔ His marvellous works among all the peoples.

DRA A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.

YLT Declare among nations His honour, Among all the peoples His wonders.

Drby Declare his glory among the nations, his wondrous works among all the peoples.

RV Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

Wbstr Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

KJB-1769 Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

KJB-1611 Declare his glory among the heathen: his wonders among all people.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Declare his glory amongst the heathen: and his wonderous actes amongst all the people.
(Declare his glory amongst the heathen: and his wondrous acts amongst all the people.)

Gnva Declare his glory among all nations, and his wonders among all people.

Cvdl Declare his honoure amonge the Heithe, and his wonders amonge all people.
(Declare his honoure among the Heithe, and his wonders among all people.)

Wycl Fier schal go bifore him; and schal enflawme hise enemyes in cumpas.
(Fier shall go before him; and shall enflawme his enemies in compass.)

Luth Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder!
(Erzählet under the heathens his Ehre, under all peoples his Wunder!)

ClVg Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.[fn]
(Ignis before ipsum præcedet, and inflammabit in around inimicos his. )

96.3 Ignis ante ipsum præcedet, etc. AUG. Quasi correcti sunt sedes Dei, etc., usque ad si mali sunt, ad consumptionem; si boni, ad reparationem.

96.3 Ignis before ipsum præcedet, etc. AUG. Quasi correcti are sedes of_God, etc., until to when/but_if mali are, to consumptionem; when/but_if boni, to reparationem.

Parallel PSA 96:3