Greek root word (lemma) ‘κουστωδία’ (koustōdia)

← koustōdia ↑ →

This root form (lemma) ‘κουστωδία’ is used in 2 different forms in the Greek originals: κουστωδίαν (N-····AFS), κουστωδίας (N-····GFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘a guard’, ‘guard’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘koustōdia’ (noun) in the Greek originals

Mat 27:65 κουστωδίαν (koustōdian) AFS ‘to them Pilatos you_all are having a guard be going secure it as’ SR GNT Mat 27:65 word 8

OET-LV: 65 And the Pilatos was _saying to _them: You _all _are _having a_guard, be _going secure it as you _all _have _known. (MAT_27:65)

OET-RV: 65 “Well you all guard it,” answered Pilate, “and keep it secure as you say.” (MAT 27:65)

Mat 27:66 κουστωδίας (koustōdias) GFS ‘stone with the guard’ SR GNT Mat 27:66 word 13

OET-LV: 66 And they having _been _gone, secured the tomb, having _sealed the stone with the guard. (MAT_27:66)

OET-RV: 66 So they went and secured the tomb by sealing it and placing guards there. (MAT 27:66)

Mat 28:11 κουστωδίας (koustōdias) GFS ‘see some of the guard having come into the’ SR GNT Mat 28:11 word 7

OET-LV: 11 And them going, see, some of _the guard having _come into the city, reported to _the chief _priests all the things having _become. (MAT_28:11)

OET-RV: 11 After they’d left, some of the guards from the tomb went into the city and told the chief priests everything that had happened, (MAT 28:11)

Lemmas with similar glosses to ‘κουστωδία’ (koustōdia)

Have 46 uses of Greek root word (lemma) ‘fulakē’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:24 φυλακήν (fulakaʸn) AFS ‘having_been throw into the prison Yōannaʸs’ SR GNT Yhn 3:24 word 7

OET-LV: 24 For/Because the Yōannaʸs was not _yet having _been _throw into the prison. (JHN_3:24)

OET-RV: 24 (At this point in time, Yohan had not yet been put in prison.) (JHN 3:24)

Mark 6:17 φυλακῇ (fulakaʸ) DFS ‘bound him in prison because_of Haʸrōidias the’ SR GNT Mark 6:17 word 20

OET-LV: 17 For/Because the Haʸrōdaʸs himself, having _sent _out, apprehended the Yōannaʸs and bound him in prison because _of Haʸrōidias, the wife of _Filippos, the brother of _him, because he _married her. (MRK_6:17)

OET-RV: 17 Because Herod himself had had Yohan arrested and put in prison because he had married Herodias, his brother Philip’s wife. (MRK 6:17)

Mark 6:27 φυλακῇ (fulakaʸ) DFS ‘him in the prison’ SR GNT Mark 6:27 word 25

OET-LV: 27 And immediately the king having _sent _out an_executioner, commanded to _bring the head of _him. And having _gone _away, he _beheaded him in the prison, (MRK_6:27)

OET-RV: 27 So he ordered an executioner to go out and return with Yohan’s head. He went off and beheaded him in the prison (MRK 6:27)

Mark 6:48 φυλακήν (fulakaʸn) AFS ‘to them about the fourth watch of the night he is coming’ SR GNT Mark 6:48 word 22

OET-LV: 48 And having _seen them being _tormented in the time to _be _rowing, because/for the wind was contrary to _them, about the_fourth watch of _the night he _is _coming to them, walking on the sea, and was _wanting to _pass _by them. (MRK_6:48)

OET-RV: 48 He saw them struggling to row against the wind, and sometime after 3am he came out to them, walking on the lake surface as if to walk past them. (MRK 6:48)

Mat 5:25 φυλακήν (fulakaʸn) AFS ‘attendant and into prison you will_be_being throw’ SR GNT Mat 5:25 word 35

OET-LV: 25 Be agreeing with _the opponent of _you quickly, as _long _as which you _are with him on the way, lest the opponent may _give_ you _over to _the judge, and the judge to _the attendant, and you _will _be _being _thrown into prison. (MAT_5:25)

OET-RV: 25 “Resolve things with your opponent as soon as you can, hopefully while you’re still on the way to the court, in case your opponent turns you in to the judge, and the judge to the officer, and then you’ll end up in prison. (MAT 5:25)

Mat 14:3 φυλακῇ (fulakaʸ) DFS ‘him and in prison put_away him because_of Haʸrōidias’ SR GNT Mat 14:3 word 14

OET-LV: 3 For/Because the Haʸrōdaʸs having _apprehended the Yōannaʸs, bound him and put_ him _away in prison, because _of Haʸrōidias, the wife of _Filippos, the brother of _him. (MAT_14:3)

OET-RV: 3 Herod said this because he had previously had Yohan arrested and put in prison because of Herodias, his brother Philip’s wife. (MAT 14:3)

Mat 14:10 φυλακῇ (fulakaʸ) DFS ‘Yōannaʸs in the prison’ SR GNT Mat 14:10 word 8

OET-LV: 10 And having _sent, he _beheaded Yōannaʸs in the prison. (MAT_14:10)

OET-RV: 10 and sent his soldiers to behead Yohan in prison. (MAT 14:10)

Mat 14:25 φυλακῇ (fulakaʸ) DFS ‘in the fourth and watch of the night he came’ SR GNT Mat 14:25 word 5

OET-LV: 25 And in_the_fourth watch of _the night, he _came to them walking on the sea. (MAT_14:25)

OET-RV: 25 In the early hours of the morning, Yeshua went out to them on the lake, walking on the surface. (MAT 14:25)

Mat 18:30 φυλακήν (fulakaʸn) AFS ‘he throw him into prison until he may give_back the thing’ SR GNT Mat 18:30 word 12

OET-LV: 30 And which he _was_ not _willing, but having _gone _away, he _throw him into prison, until he _may _give _back the thing being _owed. (MAT_18:30)

OET-RV: 30 But the other wasn’t willing, and he went and had the man thrown into prison until he repaid what he owed. (MAT 18:30)

Mat 24:43 φυλακῇ (fulakaʸ) DFS ‘the home_owner in what watch the thief is coming’ SR GNT Mat 24:43 word 12

OET-LV: 43 But that you _all _are _knowing that if the home _owner had _known in _what watch the thief is _coming, he_ would _watched, and would not allowed the house of _him to _be _dug _through (MAT_24:43)

OET-RV: 43 But you do know that if the home-owner knew when the thief would come, he would be there watching and not allow the thief to break into the house. (MAT 24:43)

Mat 25:36 φυλακῇ (fulakaʸ) DFS ‘you_all visited me in prison I was and you came’ SR GNT Mat 25:36 word 10

OET-LV: 36 naked and you _all _clothed me, I _ailed and you _all _visited me, I _was in prison and you _came to me. (MAT_25:36)

OET-RV: 36 I was naked and you gave me clothes, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to see me.’ (MAT 25:36)

Mat 25:39 φυλακῇ (fulakaʸ) DFS ‘sick or in prison and we came to’ SR GNT Mat 25:39 word 10

OET-LV: 39 And when we _saw you sick or in prison, and we _came to you? (MAT_25:39)

OET-RV: 39 And when did we see you in prison, and we came to see you?’ (MAT 25:39)

Mat 25:43 φυλακῇ (fulakaʸ) DFS ‘sick and in prison and not you_all visited’ SR GNT Mat 25:43 word 17

OET-LV: 43 I _was a_stranger and you _all_ not _brought _in me, naked and you _all_ not _clothed me, sick and in prison and you _all_ not _visited me. (MAT_25:43)

OET-RV: 43 I was a stranger and you didn’t offer me shelter, I was naked and you didn’t give me any clothes, and I was sick and in prison and you never visited me.’ (MAT 25:43)

Mat 25:44 φυλακῇ (fulakaʸ) DFS ‘sick or in prison and not we served’ SR GNT Mat 25:44 word 24

OET-LV: 44 Then they ˓will˒_ also _be _answering saying: master, when we _saw you hungering, or thirsting, or a_stranger, or naked, or sick, or in prison, and we_ not _served unto _you? (MAT_25:44)

OET-RV: 44 Then they’ll also respond, ‘Master, when did we ever see you hungry or thirsty, or a stranger or naked, or sick or in prison and we didn’t help you?’ (MAT 25:44)

Luke 2:8 φυλακάς (fulakas) AFP ‘lodging_in_the_fields and keeping watch by night over the’ SR GNT Luke 2:8 word 16

OET-LV: 8 And shepherds were in the the same region, lodging _in _the _fields and keeping watch the by _night over the flock of _them. (LUK_2:8)

OET-RV: 8 In that same area, there were some shepherds staying out in the fields where they kept watch over their flocks at night. (LUK 2:8)

Luke 3:20 φυλακῇ (fulakaʸ) DFS ‘he locked_up Yōannaʸs in prison’ SR GNT Luke 3:20 word 13

OET-LV: 20 also added this to all things: he _locked _up the Yōannaʸs in prison. (LUK_3:20)

OET-RV: 20 and then he added to his evils by having Yohan locked up in prison. (LUK 3:20)

Luke 12:38 φυλακῇ (fulakaʸ) DFS ‘in the third watch he may come and may find them’ SR GNT Luke 12:38 word 23

OET-LV: 38 And _if he _may _come in the second even _if in the third watch, and may _find them thus, blessed are those. (LUK_12:38)

OET-RV: 38 If he arrives around midnight or even in the small hours of the morning, he’ll find them ready. Yes, they’ll be blessed. (LUK 12:38)

Luke 12:58 φυλακήν (fulakaʸn) AFS ‘you will_be throwing into prison’ SR GNT Luke 12:58 word 48

OET-LV: 58 For/Because as you _are _going with the opponent of _you before a_ruler in the way, give effort to _have _released from him, lest he _may _be _dragging_ you _away to the judge, and the judge will _be _giving_ you _over to _the constable, and the constable will _be _throwing you into prison. (LUK_12:58)

OET-RV: 58 Because as you’re on the way with your opponent to an arbitrator, think hard about how to resolve the case, because if you don’t, he might drag you off to the judge, and the judge will hand you over to the constable, and the constable will toss you into a prison cell. (LUK 12:58)

Luke 21:12 φυλακάς (fulakas) AFP ‘the synagogues and prisons being led_away before kings’ SR GNT Luke 21:12 word 20

OET-LV: 12 But before all these things, they _will _be _laying _on on you _all the hands of _them, and they _will _be _persecuting, giving _over to the synagogues and prisons, being _led _away before kings and governors, on _account the name of _me. (LUK_21:12)

OET-RV: 12 “But before all that happens, they’ll be arresting you all, and persecuting you. You’ll be handed over to the meeting halls and prisons. Some of you will be stood in front of kings and governors because of my name (LUK 21:12)

Luke 22:33 φυλακήν (fulakaʸn) AFS ‘I am both to prison and to death’ SR GNT Luke 22:33 word 13

OET-LV: 33 And he he _said to _him: master, I _am ready to _be _going with you both to prison and to death. (LUK_22:33)

OET-RV: 33 “Master,” Simon responded, “I’m prepared to go to prison with you, or even to die.” (LUK 22:33)

Luke 23:19 φυλακῇ (fulakaʸ) DFS ‘having_been throw in the prison’ SR GNT Luke 23:19 word 18

OET-LV: 19 Who was, having _been _throw in the prison because _of a_certain insurrection having _become in the city and murder. (LUK_23:19)

OET-RV: 19 (Barabbas had been thrown into prison for murder after an uprising that had occurred in the city.) (LUK 23:19)

Luke 23:25 φυλακήν (fulakaʸn) AFS ‘murder having_been throw into prison whom they were requesting but’ SR GNT Luke 23:25 word 16

OET-LV: 25 And sent _away the one having _been _throw into the because _of insurrection and murder prison, whom they _were _requesting, but the he _gave_ Yaʸsous _over to _the will of _them. (LUK_23:25)

OET-RV: 25 and released the one thrown into prison for murder and rebellion, but he conceded to sentence Yeshua as they had wanted. (LUK 23:25)

Acts 5:19 φυλακῆς (fulakaʸs) GFS ‘the doors of the prison having led_out and them’ SR GNT Acts 5:19 word 16

OET-LV: 19 But an_messenger of_the_master opened _up the doors of _the prison through, the_night, and having _led_ them _out said, (ACT_5:19)

OET-RV: 19 But one of Yahweh’s messengers opened the prison doors during the night and led them out again, saying, (ACT 5:19)

Acts 5:22 φυλακῇ (fulakaʸ) DFS ‘them in the prison having returned and they reported’ SR GNT Acts 5:22 word 16

OET-LV: 22 But they having _arrived attendants, not found them in the prison, and having _returned, they _reported (ACT_5:22)

OET-RV: 22 But when their attendants got to the jail, they weren’t there, so they returned to the gathering and told them, (ACT 5:22)

Acts 5:25 φυλακῇ (fulakaʸ) DFS ‘you_all put in the prison are in the’ SR GNT Acts 5:25 word 15

OET-LV: 25 But having _arrived, someone reported to _them, that Behold, the men whom you _all _put in the prison are in the temple, having _stood and teaching the people. (ACT_5:25)

OET-RV: 25 Just then someone came in and told them, “Hey, the men that you put in prison are in the temple—standing there teaching the people.” (ACT 5:25)

Acts 8:3 φυλακήν (fulakaʸn) AFS ‘women he was giving_over them to prison’ SR GNT Acts 8:3 word 21

OET-LV: 3 But Saulos was _ravaging the assembly, by entering _in the houses, dragging both men and women, he _was _giving _over them to prison. (ACT_8:3)

OET-RV: 3 As for Saul, he started on destroying the assembly by entering people’s homes and dragging both men and women out and then off to prison. (ACT 8:3)

Acts 12:4 φυλακήν (fulakaʸn) AFS ‘having arrested he put in prison having given_over him to four squads_of_four’ SR GNT Acts 12:4 word 8

OET-LV: 4 whom also having _arrested, he _put in prison, having _given _over him to _four squads _of _four of _soldiers to _be _guarding him, wishing after the passover_feast to _bring_ him _up to _the people. (ACT_12:4)

OET-RV: 4 After being arrested, Peter was put in prison where he was guarded by four squads of four soldiers each. After the Passover Feast, Herod planned to display Peter to the people, (ACT 12:4)

Acts 12:5 φυλακῇ (fulakaʸ) DFS ‘was_being kept in the prison prayer on_the_other_hand was’ SR GNT Acts 12:5 word 8

OET-LV: 5 The therefore on _one _hand Petros was _being _kept in the prison, on _the _other _hand prayer was earnestly becoming by the assembly to the god concerning him. (ACT_12:5)

OET-RV: 5 but while he was being held in prison, those in the assembly were earnestly asking God to help him. (ACT 12:5)

Acts 12:6 φυλακήν (fulakaʸn) AFS ‘door were guarding the prison’ SR GNT Acts 12:6 word 36

OET-LV: 6 And when the Haʸrōdaʸs was _going to _bring_ him _forth the on_ that _night, the Petros was being _fallen _asleep between two soldiers, having _been _bound with_ two _chains, and guards before the door were _guarding the prison. (ACT_12:6)

OET-RV: 6 Herod planned to send for Peter later that evening, but meanwhile Peter had fallen asleep chained with two chains between two soldiers. There were also prison guards at the door (ACT 12:6)

Acts 12:10 φυλακήν (fulakaʸn) AFS ‘having passed_through and the first guard and the second they came’ SR GNT Acts 12:10 word 4

OET-LV: 10 And having _passed _through the_first guard and the_second, they _came to the the iron gate, which leading into the city, which automatic was _opened _up to _them, and having _come _out they _went _ahead on_ one _street, and immediately the messenger withdrew from him. (ACT_12:10)

OET-RV: 10 They went past the first guard and then the second, and then came to the iron gate which led out of the prison into the city. The gate opened by itself and they went out onto the street, then at the end of the street the messenger suddenly left him. (ACT 12:10)

Acts 12:17 φυλακῆς (fulakaʸs) GFS ‘led_out from the prison he said and report’ SR GNT Acts 12:17 word 24

OET-LV: 17 But having _gestured to _them with _his hand to _be _keeping _silent, he _described to _them how the master led_ him _out from the prison. And he _said: Report these things to_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and to _the brothers. And having _come _out, he _was _gone to another place. (ACT_12:17)

OET-RV: 17 But Peter signalled them with his hand to be quiet, and then he explained how the master had led him out of the prison, and instructed them, “Tell this to Yacob and the brothers.” Then he left and went off to another place. (ACT 12:17)

Acts 16:23 φυλακήν (fulakaʸn) AFS ‘blows they throw them into prison having commanded to the prison_guard’ SR GNT Acts 16:23 word 9

OET-LV: 23 And having _inflicted many blows on _them, they _throw them into prison, having _commanded to _the prison _guard to _be _keeping them securely, (ACT_16:23)

OET-RV: 23 They were severely beaten and then thrown into prison where the officer was commanded to keep them secure. (ACT 16:23)

Acts 16:24 φυλακήν (fulakaʸn) AFS ‘into the inner prison and their feet’ SR GNT Acts 16:24 word 14

OET-LV: 24 who having _received such charge, throw them into the inner prison, and secured their feet of _them in the stocks. (ACT_16:24)

OET-RV: 24 Because of that, he threw them into the inner cell and locked their feet in stocks. (ACT 16:24)

Acts 16:27 φυλακῆς (fulakaʸs) GFS ‘the doors of the prison having drawn his sword’ SR GNT Acts 16:27 word 14

OET-LV: 27 And the prison _guard having _become awoken, and having _seen the doors of _the prison having _been _opened _up, having _drawn his sword he _was _going to _be _killing himself, thinking the prisoners to _have _escaped. (ACT_16:27)

OET-RV: 27 The prison officer woke up, and when he saw that all the prison doors were open, he drew his sword to take his own life as he figured that all the prisoners must have escaped. (ACT 16:27)

Acts 16:37 φυλακήν (fulakaʸn) AFS ‘being they throw us into prison and now secretly’ SR GNT Acts 16:37 word 19

OET-LV: 37 But the Paulos was _saying to them: Having _beat us with _publicly, uncondemned men being Ɽōmaios, they _throw us into prison and now secretly they _are _throwing_ us _out? For/Because no, but having _come themselves, them _let _lead_ us _out. (ACT_16:37)

OET-RV: 37 But Paul responded, “You mean that after publicly beating us Roman men without a trial, they threw us into prison and now they want to just quietly release us.” (ACT 16:37)

Acts 16:40 φυλακῆς (fulakaʸs) GFS ‘and from the prison they came_in to Ludia’ SR GNT Acts 16:40 word 6

OET-LV: 40 And having _come _out from the prison, they _came _in to the Ludia, and having _seen them, they _exhorted the brothers and they _came _out. (ACT_16:40)

OET-RV: 40 So after Paul and Silas left the prison, they went to see Lydia and after encouraging the believers there, they left. (ACT 16:40)

Acts 22:4 φυλακάς (fulakas) AFP ‘and giving_over to prisons men both and’ SR GNT Acts 22:4 word 14

OET-LV: 4 who I _persecuted this the way until death, binding and giving _over to prisons, both men and women, (ACT_22:4)

OET-RV: 4 I used to persecute the followers of ‘The Path’ even to death—tying up both men and women and handing them over to the prisons (ACT 22:4)

Acts 26:10 φυλακαῖς (fulakais) DFP ‘holy ones I in prisons locked_up the from’ SR GNT Acts 26:10 word 15

OET-LV: 10 Which also I _did in Hierousalaʸm, and many both of _the holy ones I locked _up in prisons, having _received the authority from the chief _priests, and of _them being _killed, I _brought_ a_vote _against them. (ACT_26:10)

OET-RV: 10 So in Yerushalem I worked to have many of these innocent believers locked up in prison with the authority of the chief priests, or if they were to be killed, I would add my vote against them. (ACT 26:10)

2 Cor 6:5 φυλακαῖς (fulakais) DFP ‘in beatings in prisons in disturbances in’ SR GNT 2 Cor 6:5 word 4

OET-LV: 5 in beatings, in prisons, in disturbances, in labours, in watchings, in fastings, (CO2_6:5)

OET-RV: 5 beatings, imprisonments, riots, labours, sleepless nights, hunger, (CO2 6:5)

2 Cor 11:23 φυλακαῖς (fulakais) DFP ‘labours more_abundantly in prisons more_abundantly in beatings’ SR GNT 2 Cor 11:23 word 15

OET-LV: 23 Servants of_chosen _one /messiah they _are? (Being _insane I _am _speaking), above them I am: in labours more _abundantly, in prisons more _abundantly, in beatings beyond _measure, in deaths often. (CO2_11:23)

OET-RV: 23 Are they Messiah’s servants? Well, I’m above them (speaking insanely now): I’ve worked harder, been in prison more often, endured uncountable beatings, and been close to death more often. (CO2 11:23)

Heb 11:36 φυλακῆς (fulakaʸs) GFS ‘and of bonds and prison’ SR GNT Heb 11:36 word 12

OET-LV: 36 and others of _mockings and of _floggings trial received, and still of _bonds and prison. (HEB_11:36)

OET-RV: 36 Others were mocked and beaten, and some were put in chains and imprisoned. (HEB 11:36)

1 Pet 3:19 φυλακῇ (fulakaʸ) DFS ‘also to the in prison to spirits having_been gone he proclaimed’ SR GNT 1 Pet 3:19 word 6

OET-LV: 19 in which also having _been _gone to _the to _spirits in prison he _proclaimed, (PE1_3:19)

OET-RV: 19 and with that life he also went to the spirits in prison and preached to them— (PE1 3:19)

Rev 2:10 φυλακήν (fulakaʸn) AFS ‘of you_all into prison in_order_that you_all may_be tested and’ SR GNT Rev 2:10 word 20

OET-LV: 10 Not be _fearing what you _are _going to _be _suffering. Behold, is _going to _be _throwing some the devil of you _all into prison, in _order _that you _all _may _be _tested, and you _all _will _be _having tribulation ten for _days. Be _becoming faithful until death, and I _will _be _giving to _you the crown of_ the _life. (REV_2:10)

OET-RV: 10 Don’t be afraid about what you’re going to suffer. Yes, the devil will throw some of you into prison where your faith will be tested, and you’ll experience persecution for ten days. Just remain faithful, even if it means death, and I’ll give you life as a reward. (REV 2:10)

Rev 18:2 φυλακή (fulakaʸ) NFS ‘a dwelling_place of demons and a prison of every spirit unclean’ SR GNT Rev 18:2 word 21

OET-LV: 2 And he _cried _out with a_mighty voice saying: Fell, fell Babulōn/(Bāⱱel? ) the great. And it _became a_dwelling _place of _demons, and a_prison of _every spirit unclean, and a_prison of _every bird unclean, and having _been _hated. (REV_18:2)

OET-RV: 2 He called out in a loud voice, saying, “The mighty Babylon has fallen and become a place for demons to live, and a prison for evil spirits and for every kind of scavenging and detestable bird. (REV 18:2)

Rev 18:2 φυλακή (fulakaʸ) NFS ‘spirit unclean and a prison of every bird unclean’ SR GNT Rev 18:2 word 27

Rev 20:7 φυλακῆς (fulakaʸs) GFS ‘Satan/(Sāţān) out_of the prison of him’ SR GNT Rev 20:7 word 13

OET-LV: 7 And whenever may _be _finished the thousand years, will _be _being _released the Satan/(Sāţān) out _of the prison of _him, (REV_20:7)

OET-RV: 7 At the end of the thousand years, Satan will be released from his prison, (REV 20:7)

Have 31 uses of Greek root word (lemma) ‘fulassō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 12:25 φυλάξει (fulaxei) IFA3··S ‘to life eternal will_be keeping it’ SR GNT Yhn 12:25 word 24

OET-LV: 25 The one loving the life of _him, is _losing it, and the one hating the life of _him in the this world, will _be _keeping it to eternal life. (JHN_12:25)

OET-RV: 25 Anyone who loves their life will lose it, but the person hating their life in this world will stay alive forever. (JHN 12:25)

Yhn (Jhn) 12:47 φυλάξῃ (fulaxaʸ) SAA3··S ‘messages and not may keep them I not am judging’ SR GNT Yhn 12:47 word 13

OET-LV: 47 And if anyone may _hear of _the messages of _me, and not may _keep them, I am_ not _judging him, because/for I _came not, in _order _that I _may _judge the world, but in _order _that I _may _save the world. (JHN_12:47)

OET-RV: 47 I won’t be judging anyone who hears my teaching and doesn’t obey it, because I didn’t come to judge the world but rather to save it. (JHN 12:47)

Yhn (Jhn) 17:12 ἐφύλαξα (efulaxa) IAA1··S ‘you have given to me and I guarded them and no_one of’ SR GNT Yhn 17:12 word 24

OET-LV: 12 When I _was with them, I was _keeping them to _me in the name of _you, to _which you _have _given, and I _guarded them, and no _one of them perished, except not/lest the son of_ the _destruction, in _order _that the scripture may _be _fulfilled. (JHN_17:12)

OET-RV: 12 When I was with them, I protected them with the authority that you gave, and I guarded them so that not one of them perished, except the one who chose destruction so that it will indeed happen as the scriptures foretold. (JHN 17:12)

Mark 10:20 ἐφυλαξάμην (efulaxamaʸn) IAM1··S ‘Teacher these all I kept from the youth of me’ SR GNT Mark 10:20 word 12

OET-LV: 20 And he was _saying to _him: Teacher, I _kept all these from the_youth of _me. (MRK_10:20)

OET-RV: 20 The man responded, “I’ve kept all of those since I was young.” (MRK 10:20)

Mat 19:20 ἐφύλαξα (efulaxa) IAA1··S ‘young_man all these things I kept what still I am lacking’ SR GNT Mat 19:20 word 9

OET-LV: 20 The young _man is _saying to _him: I _kept all These things, what am _I _lacking still? (MAT_19:20)

OET-RV: 20 “I’ve kept all of those,” the young man said, “so what else do I need to do?” (MAT 19:20)

Luke 2:8 φυλάσσοντες (fulassontes) PPA·NMP ‘same lodging_in_the_fields and keeping watch by night over’ SR GNT Luke 2:8 word 14

OET-LV: 8 And shepherds were in the the same region, lodging _in _the _fields and keeping watch the by _night over the flock of _them. (LUK_2:8)

OET-RV: 8 In that same area, there were some shepherds staying out in the fields where they kept watch over their flocks at night. (LUK 2:8)

Luke 8:29 φυλασσόμενος (fulassomenos) PPP·NMS ‘with chains and in shackles being guarded and tearing the’ SR GNT Luke 8:29 word 28

OET-LV: 29 for/because He _commanded to _the the spirit unclean to _come _out from the man. For/Because for/because _many times it _had _seized him, and he _was _being _bound with _chains and being _guarded in _shackles, and tearing the bonds, he _was _being _driven by the demon into the wildernesss. (LUK_8:29)

OET-RV: 29 He said this because Yeshua had commanded the evil spirit to come out from the man. The demon had animated him many times and he’d needed to be put in chains and shackles, but he would break them off and the demon would drive him into the wilderness. (LUK 8:29)

Luke 11:21 φυλάσσῃ (fulassaʸ) SPA3··S ‘the strong one having_been armed may_be guarding the of himself palace’ SR GNT Luke 11:21 word 6

OET-LV: 21 Whenever the strong one having _been _armed, may _be _guarding the palace of _himself, the things possessing of _him is, in peace, (LUK_11:21)

OET-RV: 21 “Whenever a strong landowner arms himself and guards his nice home, everything remains there peacefully, (LUK 11:21)

Luke 11:28 φυλάσσοντες (fulassontes) PPA·NMP ‘message of god and keeping it’ SR GNT Luke 11:28 word 15

OET-LV: 28 But he said: Indeed _rather, blessed are the ones hearing the message of_ the _god and keeping it. (LUK_11:28)

OET-RV: 28 “Actually,” Yeshua replied, “the ones who will be blessed are all those who listen to God’s message and put it into practice.” (LUK 11:28)

Luke 12:15 φυλάσσεσθε (fulassesthe) MPM2··P ‘them be watching and be keeping from all greediness’ SR GNT Luke 12:15 word 7

OET-LV: 15 And he _said to them: Be _watching and be _keeping from all greediness, because the life of _him is not in the thing to _be _being _plentiful to _anyone, of the things possessing to _him. (LUK_12:15)

OET-RV: 15 Then he told them, “Keep alert to avoid all greediness, because a person’s life is not about gaining lots of possessions.” (LUK 12:15)

Luke 18:21 ἐφύλαξα (efulaxa) IAA1··S ‘said these things all I kept from the youth of me’ SR GNT Luke 18:21 word 8

OET-LV: 21 And he said, I _kept all these things from the_youth of _me. (LUK_18:21)

OET-RV: 21 “I’ve obeyed all of those since I was young,” the leader replied. (LUK 18:21)

Acts 7:53 ἐφυλάξατε (efulaxate) IAA2··P ‘of messengers and not kept it’ SR GNT Acts 7:53 word 10

OET-LV: 53 Who received the law in the_ordinance of _messengers, and not kept it. (ACT_7:53)

OET-RV: 53 You’d received the law under the direction of messengers, and yet you didn’t obey it.” (ACT 7:53)

Acts 12:4 φυλάσσειν (fulassein) NPA···· ‘to four squads_of_four of soldiers to_be guarding him wishing after’ SR GNT Acts 12:4 word 15

Acts 16:4 φυλάσσειν (fulassein) NPA···· ‘cities they were giving_over to them to_be keeping the decrees having_been judged’ SR GNT Acts 16:4 word 21

OET-LV: 4 And while they _were _passing _through the cities, they _were _giving _over to _them the decrees to _be _keeping which having _been _judged by of _the ambassadors and elders which in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_16:4)

OET-RV: 4 As they passed through various towns, they explained the decision of the missionaries and elders in Yerushalem about which commands they must adhere to. (ACT 16:4)

Acts 21:24 φυλάσσων (fulassōn) PPA·NMS ‘you are aligning also yourself keeping the law’ SR GNT Acts 21:24 word 39

OET-LV: 24 Having _taken these men, be _purified with them and spend for them, in _order _that they _will _be _shaving his head, and all will _be _knowing that of _which they _have _been _instructed about you nothing is, but you _are _aligning also yourself, keeping the law. (ACT_21:24)

OET-RV: 24 Why don’t you join these four and join them in the purification ceremony at the temple and pay their expenses in getting your heads shaved. Then everyone will be able to see that it’s false what they’ve heard about you, because you clearly still comply with Mosheh’s instructions. (ACT 21:24)

Acts 21:25 φυλάσσεσθαι (fulassesthai) NPM···· ‘we sent_out having judged to_be keeping them from the idol_sacrificed thing’ SR GNT Acts 21:25 word 25

OET-LV: 25 But concerning the pagans having _believed, we sent _out having _judged them to _be _keeping, from _the and/both idol _sacrificed thing, and blood, and strangled animals, and sexual _immorality. (ACT_21:25)

OET-RV: 25 And as for the believers who are non-Jews, we’ve informed them of our recommendation that they should avoid anything that’s been offered to an idol, avoid consuming blood and meat from strangled animals and birds, and avoid sexual immorality.” (ACT 21:25)

Acts 22:20 φυλάσσων (fulassōn) PPA·NMS ‘and consenting and keeping the clothes of the ones’ SR GNT Acts 22:20 word 21

OET-LV: 20 And when the blood of _Stefanos the witness of _you, was _being _poured _out I_ myself _was also having _stood _by, and consenting, and keeping the clothes of _the ones killing him. (ACT_22:20)

OET-RV: 20 and when Stephen was killed after teaching about you, it was me standing there and cheering on the ones executing him as I held their coats for them.’ (ACT 22:20)

Acts 23:35 φυλάσσεσθαι (fulassesthai) NPP···· ‘the residence_of_the_governor of Haʸrōdaʸs to_be_being guarded for him’ SR GNT Acts 23:35 word 24

OET-LV: 35 he _was _saying I _will _be _thoroughly _hearing from _you: whenever also the accusers of _you may _arrive, having _commanded for _him to _be _being _guarded in the residence _of _the _governor the of _Haʸrōdaʸs. (ACT_23:35)

OET-RV: 35 Then he ordered Paul to be kept under guard in the prison in Herod’s palace until he would hear from him in the future once his accusers got there. (ACT 23:35)

Acts 28:16 φυλάσσοντι (fulassonti) PPA·DMS ‘himself with the guarding him soldier’ SR GNT Acts 28:16 word 26

OET-LV: 16 And When we _came _in to Ɽōmaʸ, it _was _permitted the to _Paulos to _be _remaining by himself, with the soldier guarding him. (ACT_28:16)

OET-RV: 16 When we got into Rome proper, Paul was allowed to live by himself, with just a soldier guarding him. (ACT 28:16)

Rom 2:26 φυλάσσῃ (fulassaʸ) SPA3··S ‘just_acts of the law may_be keeping not the uncircumcision’ SR GNT Rom 2:26 word 9

OET-LV: 26 Therefore if the uncircumcision, the just _acts of _the law may _be _keeping, not the uncircumcision of _him for circumcision will _be _being _counted? (ROM_2:26)

OET-RV: 26 so if uncircumcised peoples act justly according to the law, even though they’re not physically circumcised, God will consider them as his people. (ROM 2:26)

Gal 6:13 φυλάσσουσιν (fulassousin) IPA3··P ‘having_been circumcised they the law are keeping but they are willing you_all’ SR GNT Gal 6:13 word 9

OET-LV: 13 For/Because and _not the ones having _been _circumcised they the_law are _keeping, but they _are _willing you _all to _be _being _circumcised, in _order _that they _may _boast in the your flesh. (GAL_6:13)

OET-RV: 13 Even those who are circumcised don’t obey all the rules, but they’d still like for your men to be circumcised so that they can claim them as followers. (GAL 6:13)

2 Th 3:3 φυλάξει (fulaxei) IFA3··S ‘will_be strengthening you_all and will_be keeping you_all from the evil one’ SR GNT 2 Th 3:3 word 13

OET-LV: 3 But faithful is the master, who will _be _strengthening you _all, and will _be _keeping you _all from the evil one. (TH2_3:3)

OET-RV: 3 But the master is faithful and will strengthen you all and will keep you from the evil one. (TH2 3:3)

1 Tim 5:21 φυλάξῃς (fulaxaʸs) SAA2··S ‘messengers in_order_that these things you may keep apart_from prejudice nothing’ SR GNT 1 Tim 5:21 word 16

OET-LV: 21 I _am _testifying before the god, and chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and the chosen messengers, in _order _that you _may _keep these things apart _from prejudice, doing nothing according _to partiality. (TI1_5:21)

OET-RV: 21 I am telling you these things in the sight of God and Yeshua the messiah and the chosen messengers so that you can put them into practice without any favouritism or partiality. (TI1 5:21)

1 Tim 6:20 φύλαξον (fulaxon) MAA2··S ‘Timotheos the deposit guard turning_away the profane’ SR GNT 1 Tim 6:20 word 6

OET-LV: 20 Oh Timotheos, guard the deposit, turning _away the profane empty _babblings and oppositions of _the falsely _called knowledge, (TI1_6:20)

OET-RV: 20 So Timothy, guard what has been invested in you. Avoid useless and godless babbling and what others call knowledge but which opposes the true message (TI1 6:20)

2 Tim 1:12 φυλάξαι (fulaxai) NAA···· ‘the deposit of me to guard for that day’ SR GNT 2 Tim 1:12 word 22

OET-LV: 12 For/Because that cause I _am_ also _suffering these things, but I _am_ not _being _ashamed, because/for I _have _known in _whom I _have _believed, and I _have _been _persuaded that he _is powerful to _guard the deposit of _me for that the day. (TI2_1:12)

OET-RV: 12 It’s for that cause that I’m suffering here in prison, but I’m not ashamed, because I know who it is that I trust, and I’m convinced that he’s powerful enough to guard my deposit of hope in him until the end of this age. (TI2 1:12)

2 Tim 1:14 Φύλαξον (Fulaxon) MAA2··S ‘the good deposit keep by the spirit holy’ SR GNT 2 Tim 1:14 word 5

OET-LV: 14 Keep the good deposit, by the_ holy _spirit which dwelling in us. (TI2_1:14)

OET-RV: 14 Keep that good deposit with the help of the holy spirit who lives in us. (TI2 1:14)

2 Tim 4:15 φυλάσσου (fulassou) MPM2··S ‘whom also you be guarding exceedingly for he resisted’ SR GNT 2 Tim 4:15 word 4

OET-LV: 15 whom you also be _guarding, because/for he _resisted exceedingly the against _our messages. (TI2_4:15)

OET-RV: 15 You also should watch out for him, because he was very strongly opposed to our teaching. (TI2 4:15)

2 Pet 2:5 ἐφύλαξεν (efulaxen) IAA3··S ‘Nōe/(Noaḩ) of righteousness a proclaimer preserved the flood upon the world of the ungodly’ SR GNT 2 Pet 2:5 word 11

OET-LV: 5 and he_ not _spared from_the_ancient world, but preserved the_eighth, Nōe/(Noaḩ), a_proclaimer of _righteousness, having _brought_ the_flood _upon upon_the_world of_the_ungodly, (PE2_2:5)

OET-RV: 5 and if he didn’t spare the ancient world but only preserved the eight including Noah the proclaimer of righteousness when the flood came upon the ungodly world, (PE2 2:5)

2 Pet 3:17 φυλάσσεσθε (fulassesthe) MPM2··P ‘therefore beloved knowing_before be guarding in_order_that not with the’ SR GNT 2 Pet 3:17 word 6

OET-LV: 17 Therefore you _all, beloved, knowing _before be _guarding, in _order _that you _all _may_ not _fall _from from _your own steadfastness having _been _carried _away with _the deception of _the lawless. (PE2_3:17)

OET-RV: 17 So knowing this in advance dear friends, guard yourselves in case you fall from your own stable position with the same errors as the lawless ones. (PE2 3:17)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:21 φυλάξατε (fulaxate) MAA2··P ‘little_children keep yourselves from idols’ SR GNT 1 Yhn 5:21 word 2

OET-LV: 21 Little _children, keep yourselves from the idols. (JN1_5:21)

OET-RV: 21 You new believers, don’t honour idols. (JN1 5:21)

Yud (Jud) 1:24 φυλάξαι (fulaxai) NAA···· ‘to the one and being_able to keep you_all infallible and’ SR GNT Yud 1:24 word 5

OET-LV: 24 And to _the_ infallible _one being _able to _keep you _all, and to _stand blameless in _front _of the glory of _him, with exultation, (JDE_1:24)

OET-RV: 24-25 24-25Our master, Yeshua the messiah, is the infallible one who is quite capable of looking after all of us so that we can stand blameless in front of him and praise him in his full honour and greatness. Let us honour and praise our only God and saviour, acknowledging his greatness and power and authority through Yeshua from before the creation, right through these current times, and in the age to come. May it be so. (JDE 1:24)

Key: N=noun V=verb AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular