PSA 103:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὅριον ἔθου ὃ οὐ παρελεύσονται, οὐδὲ ἐπιστρέψουσι καλύψαι τὴν γῆν.
(Horion ethou ho ou pareleusontai, oude epistrepsousi kalupsai taʸn gaʸn. )

BrTr Thou hast set a bound which they shall not pass, neither shall they turn again to cover the earth.

ULT He will not always discipline,
⇔ and he will not keep his anger forever.

OEB he will not always chide,
⇔ nor cherish his anger forever.

WEBBE He will not always accuse;
⇔ neither will he stay angry forever.

WMBB (Same as above)

NET He does not always accuse,
⇔ and does not stay angry.

LSV He does not strive forever,
Nor does He watch for all time.

FBV He doesn't keep on accusing us; he doesn't stay angry with us forever.

T4T He will not keep rebuking us,
⇔ and he will not remain angry forever.

LEB • nor keep his anger forever.

BBE His feeling will no longer be bitter; he will not keep his wrath for ever.

Moff he will not always chafe,
⇔ he will not hold to his anger for all time;

JPS He will not always contend; neither will He keep His anger for ever.

ASV He will not always chide;
⇔ Neither will he keep his anger for ever.

DRA Thou hast set a bound which they shall not pass over; neither shall they return to cover the earth.

YLT Not for ever doth He strive, Nor to the age doth He watch.

Drby He will not always chide, neither will he keep [his anger] for ever.

RV He will not always chide; neither will he keep his anger for ever.

Wbstr He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

KJB-1769 He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
(He will not always chide: neither will he keep his anger forever. )

KJB-1611 Hee will not alwayes chide: neither will he keepe his anger for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He vseth not to continue in chydyng: neither reserueth he his anger for euer.
(He useth not to continue in chydyng: neither reserueth he his anger forever.)

Gnva He will not alway chide, neither keepe his anger for euer.
(He will not alway chide, neither keep his anger forever. )

Cvdl He wil not allwaye be chydinge, nether wil he kepe his anger for euer.
(He will not allwaye be chydinge, neither will he keep his anger forever.)

Wycl Thou hast set a terme, which tho schulen not passe; nether tho schulen be turned, for to hile the erthe.
(Thou hast set a terme, which those should not passe; neither those should be turned, for to hile the earth.)

Luth Er wird nicht immer hadern, noch ewiglich Zorn halten.
(He becomes not always hadern, still ewiglich anger halten.)

ClVg Terminum posuisti quem non transgredientur, neque convertentur operire terram.
(Terminum posuisti which not/no transgredientur, nor convertentur operire the_earth/land. )

Parallel PSA 103:9