PSA 103:18 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὄρη τὰ ὑψηλὰ ταῖς ἐλάφοις, πέτρα καταφυγὴ τοῖς χοιρογρυλλίοις.
(Oraʸ ta hupsaʸla tais elafois, petra katafugaʸ tois ⱪoirogrulliois. )

BrTr The high mountains are a refuge for the stags, and the rock for the rabbits.

ULT To the ones who keep his covenant,
⇔ and to the ones who remember his precepts in order to do them.

UST he will act that way to all those who obey the covenant he made with them to bless them if they did what he told them to do,
⇔ to all those who obey what he has commanded.

OEB to those who keep his covenant
⇔ and mindfully do his behests.

WEBBE to those who keep his covenant,
⇔ to those who remember to obey his precepts.

WMBB (Same as above)

NET to those who keep his covenant,
⇔ who are careful to obey his commands.

LSV To those keeping His covenant,
And to those remembering His precepts to do them.

FBV to those who keep his agreement and who remember to follow his commandments.

T4T he will act that way to all those who obey the agreement he made with them to bless them if they did what he told them to do,
⇔ to all those who obey what he has commanded.

LEB • and remember to do his precepts.

BBE If they keep his agreement, and have his laws in mind to do them.

Moff when they obey his compact
⇔ and remember to do his bidding.

JPS To such as keep His covenant, and to those that remember His precepts to do them.

ASV To such as keep his covenant,
⇔ And to those that remember his precepts to do them.

DRA The high hills are a refuge for the harts, the rock for the irchins.

YLT To those keeping His covenant, And to those remembering His precepts to do them.

Drby To such as keep his covenant and to those that remember his precepts to do them.

RV To such as keep his covenant, and to those that remember his precepts to do them.

Wbstr To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

KJB-1769 To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

KJB-1611 [fn]To such as keepe his couenant: and to those that remember his commandements to doe them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

103:18 Deut.7.9.

Bshps Euen vpon such as kepe his couenaunt: and thinke vpon his commaundementes to do them.
(Even upon such as keep his covenant: and thinke upon his commandments to do them.)

Gnva Vnto them that keepe his couenant, and thinke vpon his commandements to doe them.
(Unto them that keep his covenant, and thinke upon his commandments to do them. )

Cvdl Soch as kepe his couenaunt, and thinke vpon his commaundementes to do them.
(Soch as keep his covenant, and thinke upon his commandments to do them.)

Wycl hiye hillis ben refute to hertis; a stoon is refutt to irchouns.
(hiye hills been refute to hearts; a stone is refutt to irchouns.)

Luth bei denen, die seinen Bund halten und gedenken an seine Gebote, daß sie danach tun.
(bei denen, the his Bund hold and gedenken at his Gebote, that they/she/them after/thereafter/then tun.)

ClVg Montes excelsi cervis; petra refugium herinaciis.
(Montes excelsi cervis; petra refugium herinaciis. )

Parallel PSA 103:18