PSA 135:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τῷ στερεώσαντι τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
(Tōi stereōsanti taʸn gaʸn epi tōn hudatōn, hoti eis ton aiōna to eleos autou. )

BrTr To him who established the earth on the waters; for his mercy endures for ever.

ULT All that Yahweh desires, he does
⇔ in the heavens and on the earth, in the seas and all the ocean depths.

UST Yahweh does whatever he desires to do
⇔ in heaven, on the earth,
⇔ and in the seas, down to the bottom of the seas.

BSB The LORD does all that pleases Him
⇔ in the heavens and on the earth,
⇔ in the seas and in all their depths.

OEB All that he wills he does
⇔ in the heavens and on the earth,
⇔ in the seas and in all the abysses.

WEBBE Whatever the LORD pleased, that he has done,
⇔ in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

WMBB (Same as above)

NET He does whatever he pleases
⇔ in heaven and on earth,
⇔ in the seas and all the ocean depths.

LSV All that YHWH pleased He has done,
In the heavens and in earth,
In the seas and all deep places,

FBV The Lord does whatever he wants throughout heaven and earth, on the seas and in the ocean depths.

T4T Yahweh does whatever he desires to do,
⇔ in heaven and on the earth
⇔ and in the seas/oceans, down to the bottom of the seas.

LEB • in heaven and on earth,
• in the seas and all the depths.

BBE The Lord has done whatever was pleasing to him, in heaven, and on the earth, in the seas and in all the deep waters.

Moff The Eternal does whate’er he pleases,
⇔ in heaven and earth, the seas and all abysses;

JPS Whatsoever the LORD pleased, that hath He done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

ASV Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done,
⇔ In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

DRA Who established the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

YLT All that Jehovah pleased He hath done, In the heavens and in earth, In the seas and all deep places,

Drby Whatsoever Jehovah pleased, he hath done in the heavens and on the earth, in the seas and all deeps;

RV Whatsoever the LORD pleased, that hath he done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

Wbstr Whatever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

KJB-1769 Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

KJB-1611 Whatsoeuer the LORD pleased, that did he in heauen and in earth: in the Seas, and all deepe places.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps God doth whatsoeuer pleaseth hym in heauen and in earth: in the sea, and in all deepe places.
(God doth whatsoever pleaseth him in heaven and in earth: in the sea, and in all deep places.)

Gnva Whatsoeuer pleased the Lord, that did hee in heauen and in earth, in the sea, and in all the depths.
(Whatsoever pleased the Lord, that did he in heaven and in earth, in the sea, and in all the depths. )

Cvdl What so euer ye LORDE pleaseth, yt doth he in heaue & in earth, in the see & in all depe places.
(What so ever ye/you_all LORD pleaseth, it doth he in heaven and in earth, in the sea and in all deep places.)

Wycl Which made stidefast erthe on watris.
(Which made steadfast earth on waters.)

Luth Alles, was er will, das tut er, im Himmel, auf Erden, im Meer und in allen Tiefen;
(Alles, what/which he will, the tut er, in_the heaven, on/in/to earth, in_the sea and in all Tiefen;)

ClVg Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.[fn]
(Who firmavit the_earth/land over waters, quoniam in eternal misericordia his. )

135.6 Terram super aquas. ID. Sed quo terra gravior ab aquis levioribus portatur, etc., usque ad sic Dominus super puteum sedit, id est juxta.

135.6 Terram over waters. ID. But quo earth/land gravior away awho/any levioribus portatur, etc., until to so Master over a_well sedit, id it_is yuxta.

Parallel PSA 135:6