---

BSB Return, O God of Hosts, we pray!
⇔ Look down from heaven and see!
 ⇔ Attend to this vine—

OEB  ⇔ O God of hosts, return:
⇔ look down from heaven and see
 ⇔ and visit this vine, and restore her

WEB Turn again, we beg you, God of Armies.
⇔ Look down from heaven, and see, and visit this vine,

WMB Turn again, we beg you, God of Hosts.
⇔ Look down from heaven, and see, and visit this vine,

NET O God, invincible warrior, come back!
 ⇔ Look down from heaven and take notice!
 ⇔ Take care of this vine,

LSV God of Hosts, turn back, we implore You,
Look from the heavens, and see, and inspect this vine,

FBV God Almighty, please return to us! Look down from heaven and see what's happening to us! Come and care for this vine

T4T You who are the commander of the armies of heaven, ◄turn to/stop abandoning► us!
⇔ Look down from heaven and see what is happening to us!
 ⇔ Come and rescue us who are like [MET] your grapevine,

LEB  • of hosts. Observe from heaven and see, •  and pay attention to this vine,

BBE Come back, O God of armies: from heaven let your eyes be turned to this vine, and give your mind to it,

MOF O God of hosts, we pray thee,
⇔ look once again from heaven, look on her;

JPS (80-15) O God of hosts, return, we beseech Thee; look from heaven, and behold, and be mindful of this vine,

ASV Turn again, we beseech thee, O God of hosts:
 ⇔ Look down from heaven, and behold, and visit this vine,

DRA If my people had heard me: if Israel had walked in my ways:

YLT God of Hosts, turn back, we beseech Thee, Look from heaven, and see, and inspect this vine,

DBY O [fn]God of hosts, return, we beseech thee; look down from the heavens, and behold, and visit this vine;

---

RV Turn again, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine,

WBS Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;

KJB Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
  (Return, we beseech/implore thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine; )

BB Turne thee agayne thou God of hoastes I pray thee: loke downe from heauen, beholde and visite this vine
  (Turn thee again thou/you God of hoastes I pray thee: look down from heaven, behold and visit this vine)

GNV Returne we beseech thee, O God of hostes: looke downe from heauen and beholde and visite this vine,
  (Returne we beseech/implore thee, O God of hostes: look down from heaven and behold and visit this vine, )

CB Turne ye agayne (thou God of hoostes) loke downe from heauen, beholde & viset this vynyarde.
  (Turn ye/you_all again (thou God of hoostes) look down from heaven, behold and viset this vineyard.)

WYC If my puple hadde herde me; if Israel hadde go in my weies.
  (If my people had heard me; if Israel had go in my ways.)

LUT Es haben ihn zerwühlet die wilden Säue, und die wilden Tiere haben ihn verderbet.
  (It have him/it zerwühlet the wilden Säue, and the wilden Tiere have him/it verderbet.)

CLV Si populus meus audisset me, Israël si in viis meis ambulasset,
  (When/But_if populus mine audisset me, Israël when/but_if in viis meis ambulasset, )

BRN If my people had hearkened to me, if Israel had walked in my ways,

BrLXX Εἰ ὁ λαός μου ἤκουσέ μου, Ἰσραὴλ ταῖς ὁδοῖς μου εἰ ἐπορεύθη,
  (Ei ho laos mou aʸkouse mou, Israaʸl tais hodois mou ei eporeuthaʸ, )