PSA 51:18 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Do good in your good pleasure to Zion;
⇔ rebuild the walls of Jerusalem.

UST O God, be good to the people who live in Jerusalem;
⇔ make them able to rebuild the city walls.

BSB ⇔ In Your good pleasure, cause Zion to prosper;
⇔ build up the walls of Jerusalem.

OEB ⇔ Do good in your pleasure to Zion,
⇔ build the walls of Jerusalem.

WEBBE ⇔ Do well in your good pleasure to Zion.
⇔ Build the walls of Jerusalem.

WMBB (Same as above)

NET Because you favor Zion, do what is good for her!
⇔ Fortify the walls of Jerusalem!

LSV Do good in Your good pleasure with Zion,
You build the walls of Jerusalem.

FBV Be kind to Zion, help the city; rebuild the walls of Jerusalem.

T4T ⇔ O God, be good to the people who live in Jerusalem [MTY],
⇔ and help them to rebuild the city walls.

LEB • Do good in your favor toward Zion. Build the walls of Jerusalem.

BBE Do good to Zion in your good pleasure, building up the walls of Jerusalem.

Moff ⇔ Grant happiness to Sion
⇔ by building up Jerusalem’s walls again;

JPS (51-20) Do good in Thy favour unto Zion; build Thou the walls of Jerusalem.

ASV ⇔ Do good in thy good pleasure unto Zion:
⇔ Build thou the walls of Jerusalem.

DRA No DRA PSA 51:18 verse available

YLT Do good in Thy good pleasure with Zion, Thou dost build the walls of Jerusalem.

Drby Do good in thy good pleasure unto Zion; build the walls of Jerusalem.

RV Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

Wbstr Do good in thy good pleasure to Zion: build thou the walls of Jerusalem.

KJB-1769 Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
(Do good in thy/your good pleasure unto Zion: build thou/you the walls of Yerusalem. )

KJB-1611 Doe good in thy good pleasure vnto Sion: build thou the walles of Ierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Be thou beneficiall vnto Sion, according to thy gracious good wyll: buylde thou the walles of Hierusalem.
(Be thou/you beneficiall unto Zion, according to thy/your gracious good wyll: build thou/you the walls of Yerusalem.)

Gnva Bee fauourable vnto Zion for thy good pleasure: builde the walles of Ierusalem.
(Be favourable unto Zion for thy/your good pleasure: build the walls of Yerusalem. )

Cvdl O be fauorable and gracious vnto Sion, that the walles of Ierusalem maye be buylded.
(O be fauorable and gracious unto Zion, that the walls of Yerusalem may be builded/built.)

Wycl No Wycl PSA 51:18 verse available

Luth Denn du hast nicht Lust zum Opfer, ich wollte dir‘s sonst wohl geben; und Brandopfer gefallen dir nicht.
(Because you have not Lust for_the Opfer, I wanted dir‘s sonst probably geben; and Brandopfer gefallen you/to_you not.)

ClVg No ClVg PSA 51:18 verse available

Parallel PSA 51:18