Parallel PSA 44:15

---

BSB All day long my disgrace is before me,
 ⇔ and shame has covered my face,

OEB My disgrace is forever before me,
 ⇔ my face is covered with shame,

WEB All day long my dishonor is before me,
 ⇔ and shame covers my face,

WMB (Same as above)

NET All day long I feel humiliated
 ⇔ and am overwhelmed with shame,

LSV All the day my confusion [is] before me,
And the shame of my face has covered me.

FBV We are humiliated all day long; we hold our heads in shame,

T4T All day I feel disgraced;
 ⇔ from seeing my face, people know that I am ashamed.

LEB  • [fn] my disgrace is before me, and the shame of my face covers me,

---

BBE My downfall is ever before me, and I am covered with the shame of my face;

Moff all day long the disgrace is before me,
 ⇔ the shame of it overclouds me,

JPS (44-16) All the day is my confusion before me, and the shame of my face hath covered me,

ASV All the day long is my dishonor before me,
 ⇔ And the shame of my face hath covered me,

DRA Clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee.

YLT All the day my confusion [is] before me, And the shame of my face hath covered me.

Drby All the day my confusion is before me, and the shame of my face hath covered me,

RV All the day long is my dishonour before me, and the shame of my face hath covered me,

Wbstr My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

KJB-1769 My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,
   (My confusion is continually before me, and the shame of my face hath/has covered me,)

KJB-1611 My confusion is continually before me, and the shame of my face hath couered me.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps My confusion is dayly before me, and the shame of my face couereth me:
   (My confusion is daily before me, and the shame of my face covereth me:)

Gnva My confusion is dayly before me, and the shame of my face hath couered me,
   (My confusion is daily before me, and the shame of my face hath/has covered me,)

Cvdl Thou hast made vs a very byworde amonge the Heithen, & that the people shake their heades at vs.
   (Thou hast made us a very byworde among the Heithen, and that the people shake their heads at us.)

Wyc sche is clothid aboute with dyuersitees. Virgyns schulen be brouyt to the kyng aftir hir; hir neiyboressis schulen be brouyt to thee.
   (sche is clothid about with dyuersitees. Virgyns should be brouyt to the king after her; her neighbourssis should be brouyt to thee/you.)

Luth Du machst uns zum Beispiel unter den Heiden, und daß die Völker das Haupt über uns schütteln.
   (You machst us/to_us/ourselves for_the Beispiel under the Heiden, and that the peoples the head above us/to_us/ourselves schütteln.)

ClVg circumamicta varietatibus. Adducentur regi virgines post eam; proximæ ejus afferentur tibi.[fn]
   (circumamicta varietatibus. Adducentur regi virgines after eam; proximæ his afferentur tibi.)

---

---

BrTr in embroidered clothing: virgins shall be brought to the king after her: her fellows shall be brought to thee.

BrLXX ἀπενεχθήσονται τῷ βασιλεῖ παρθένοι ὀπίσω αὐτῆς, αἱ πλησίον αὐτῆς ἀπενεχθήσονταί σοι.
   (apeneⱪthaʸsontai tōi basilei parthenoi opisō autaʸs, hai plaʸsion autaʸs apeneⱪthaʸsontai soi.)