Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
MainId: 001238000000000
Version: 0
HasAramaic: False
InLXX: True
AlphaPos: δ
StrongCodes: G1223
Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'There are probably certain subtle distinctions between the use of διά[c] in contrast with εἰς[h] or ἐν[p] as markers of means, but this cannot be clearly determined from existing contexts.'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['04000802800054'], 'Content': 'It is possible to interpret διά in {S:04000802800054} as being a blend of two meanings, namely, extension along a path and passage through an area (see {D:84.29}).'}, {'Caller': 3, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'The series of expressions indicating relative shortness of time may very well differ slightly, at least in connotative meaning, but on the basis of existing NT contexts it is not possible to determine significant denotative differences. The phrases in this series may be technically regarded as idioms, but functionally they are better classed as frozen phrases, which act essentially like morphological units.'}]
BaseForms:
BaseFormID: 001238001000000
PartsOfSpeech: prep. (with gen. or acc.)
LEXMeanings:
LEXID: 001238001001000
LEXIsBiblicalTerm: Y
LEXEntryCode: 90.4
LEXIndent: 0
LEXDomains: Case
LEXSubDomains: Agent, Personal or Nonpersonal, Causative or Immediate, Direct or Indirect
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-06-01 20:59:56
DefinitionShort: (with the genitive) a marker of intermediate agent, with implicit or explicit causative agent
Glosses: ['through', 'by']
LEXReferences: MAT 1:22, MAT 2:5, MAT 2:15, MAT 2:17, MAT 2:23, MAT 3:3, MAT 4:14, MAT 8:17, MAT 11:2, MAT 12:17, MAT 13:35, MAT 18:7, MAT 21:4, MAT 24:15, MAT 26:24, MAT 27:9, MARK 14:21, MARK 16:8, LUKE 17:1, LUKE 18:31, LUKE 22:22, YHN 1:3, YHN 1:7, YHN 1:10, YHN 1:17, YHN 1:17, YHN 3:17, YHN 10:9, YHN 14:6, ACTs 1:2, ACTs 2:16, ACTs 2:22, ACTs 2:43, ACTs 3:16, ACTs 4:16, ACTs 4:25, ACTs 10:36, ACTs 11:28, ACTs 12:9, ACTs 13:38, ACTs 15:12, ACTs 19:26, ACTs 21:4, ACTs 24:2, ACTs 28:25, ROM 1:2, ROM 1:5, ROM 1:8, ROM 2:16, ROM 3:27, ROM 3:27, ROM 5:1, ROM 5:2, ROM 5:5, ROM 5:9, ROM 5:11, ROM 5:11, ROM 5:12, ROM 5:16, ROM 5:17, ROM 5:17, ROM 5:21, ROM 5:21, ROM 11:36, ROM 15:18, ROM 15:30, ROM 16:27, 1COR 1:9, 1COR 2:10, 1COR 3:5, 1COR 8:6, 1COR 8:6, 1COR 11:12, 1COR 12:8, 1COR 15:21, 1COR 15:21, 1COR 15:57, 2COR 1:5, 2COR 1:11, 2COR 1:19, 2COR 1:19, 2COR 1:20, 2COR 1:20, 2COR 2:14, 2COR 3:4, 2COR 5:18, 2COR 5:20, 2COR 9:11, 2COR 12:17, GAL 1:1, GAL 1:1, GAL 3:19, GAL 4:7, GAL 6:14, EPH 1:5, EPH 3:10, EPH 3:16, PHP 1:11, COL 1:16, COL 1:20, COL 1:20, COL 3:17, 1TH 4:2, 1TH 4:14, 2TH 2:2, 2TIM 1:1, 2TIM 1:6, 2TIM 2:2, 2TIM 4:17, TIT 3:6, PHM 1:7, HEB 1:2, HEB 2:2, HEB 2:3, HEB 2:10, HEB 3:16, HEB 7:9, HEB 7:11, HEB 7:21, HEB 7:25, HEB 9:14, HEB 13:11, HEB 13:15, HEB 13:21, 1PET 1:21, 1PET 2:5, 1PET 2:14, 1PET 5:12, 1YHN 4:9
LEXID: 001238001002000
LEXIsBiblicalTerm: Y
LEXEntryCode: 90.8
LEXIndent: 0
LEXDomains: Case
LEXSubDomains: Instrument
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-06-01 20:59:56
DefinitionShort: (with the genitive) a marker of the instrument by which something is accomplished
Glosses: ['by means of', 'through', 'with']
LEXReferences: MARK 6:2, ACTs 5:12, ACTs 7:25, ACTs 8:20, ACTs 11:30, ACTs 15:23, ROM 2:12, ROM 5:10, ROM 7:8, 1COR 1:21, 1COR 14:9, 1COR 16:3, 2COR 1:11, 2COR 5:7, 2COR 5:7, 2COR 5:10, 2COR 10:11, GAL 3:18, COL 2:19, 2TH 3:14, HEB 9:11, HEB 9:12, HEB 9:12, HEB 11:33, HEB 12:15, YAC 2:12, 1PET 1:23, 1PET 3:20, 1YHN 5:6, 2YHN 1:12
LEXID: 001238001003000
LEXIsBiblicalTerm: Y
LEXEntryCode: 89.76
LEXIndent: 0
LEXDomains: Relations
LEXSubDomains: Means
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-06-01 20:59:56
DefinitionShort: a marker of the means by which one event makes another event possible{N:001}
Glosses: ['by means of', 'through', 'by']
LEXReferences: MARK 16:20, LUKE 1:70, LUKE 8:4, YHN 11:4, YHN 15:3, ACTs 1:16, ACTs 2:23, ACTs 3:18, ACTs 3:21, ACTs 4:30, ACTs 8:18, ACTs 10:43, ACTs 14:3, ACTs 15:7, ACTs 15:11, ACTs 15:27, ACTs 15:32, ACTs 18:9, ACTs 18:27, ACTs 18:28, ACTs 19:11, ACTs 20:28, ACTs 21:19, ACTs 24:2, ROM 1:12, ROM 2:23, ROM 3:20, ROM 3:22, ROM 3:24, ROM 3:25, ROM 3:30, ROM 3:31, ROM 4:13, ROM 4:13, ROM 5:10, ROM 6:4, ROM 6:4, ROM 7:4, ROM 7:5, ROM 7:7, ROM 7:11, ROM 7:11, ROM 7:13, ROM 7:13, ROM 7:25, ROM 8:11, ROM 8:37, ROM 10:17, ROM 12:1, ROM 12:3, ROM 14:20, ROM 15:4, ROM 15:4, ROM 15:30, ROM 15:32, ROM 16:18, ROM 16:26, 1COR 1:1, 1COR 1:10, 1COR 1:21, 1COR 1:21, 1COR 4:15, 1COR 6:14, 1COR 13:12, 1COR 15:2, 2COR 1:1, 2COR 1:4, 2COR 6:7, 2COR 8:5, 2COR 8:8, 2COR 9:12, 2COR 9:13, 2COR 10:9, GAL 1:12, GAL 1:15, GAL 2:16, GAL 2:19, GAL 2:21, GAL 3:14, GAL 3:26, GAL 4:23, GAL 5:6, GAL 5:13, EPH 1:1, EPH 1:7, EPH 2:8, EPH 2:16, EPH 2:18, EPH 3:6, EPH 3:12, EPH 3:17, EPH 4:16, EPH 6:18, PHP 1:19, PHP 1:20, PHP 1:20, PHP 1:26, PHP 3:9, COL 1:1, COL 1:20, COL 1:22, COL 2:8, COL 2:12, 1TH 3:7, 1TH 5:9, 2TH 2:14, 2TH 2:15, 2TH 3:14, 2TIM 1:10, 2TIM 1:10, 2TIM 1:14, 2TIM 3:15, TIT 3:5, PHM 1:22, HEB 2:10, HEB 2:14, HEB 5:14, HEB 6:12, HEB 6:18, HEB 7:11, HEB 7:19, HEB 9:11, HEB 9:12, HEB 9:12, HEB 9:14, HEB 9:26, HEB 10:10, HEB 11:4, HEB 11:4, HEB 11:7, HEB 11:39, HEB 12:1, HEB 12:11, HEB 12:15, HEB 12:28, HEB 13:2, HEB 13:12, 1PET 1:3, 1PET 1:5, 1PET 1:12, 1PET 3:1, 1PET 3:21
LEXID: 001238001004000
LEXIsBiblicalTerm: Y
LEXEntryCode: 90.38
LEXIndent: 0
LEXDomains: Case
LEXSubDomains: Benefaction
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-06-01 20:59:56
DefinitionShort: (with the accusative) a marker of a participant who is benefited by an event or for whom an event occurs
Glosses: ['for the sake of', 'for', 'on behalf of', 'for the benefit of']
LEXReferences: MARK 2:27, YHN 11:15, YHN 11:42, YHN 12:30, YHN 12:30, ROM 4:23, ROM 4:24, 1COR 4:6, 1COR 4:10, 1COR 8:11, 1COR 9:10, 1COR 9:10, 1COR 9:23, 1COR 10:28, 1COR 11:9, 1COR 11:9, 1COR 11:10, 2COR 2:10, 2COR 4:11, 2COR 4:15, 2COR 4:15, 2COR 8:9, PHP 1:24, 1TH 1:5, 2TIM 2:10, HEB 1:14, HEB 6:7, 1PET 1:20, 1PET 2:13
LEXID: 001238001005000
LEXIsBiblicalTerm: Y
LEXEntryCode: 90.44
LEXIndent: 0
LEXDomains: Case
LEXSubDomains: Reason Participant
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-06-01 20:59:56
DefinitionShort: (with the accusative) a marker of a participant constituting the cause or reason for an event or state
Glosses: ['because of', 'on account of', 'for this reason']
Comments: In {S:04100601700028} Herodias clearly constituted the reason or cause for Herod putting John in prison, but there is a sense in which διὰ Ηρῳδιάδα may also indicate Herods purpose in trying to please Herodias, and therefore one may translate ‘for the sake of Herodias’ (see {L:διά
LEXReferences: MAT 10:22, MAT 13:21, MAT 14:3, MAT 24:9, MAT 24:22, MAT 27:19, MARK 2:4, MARK 3:9, MARK 6:17, MARK 13:13, MARK 13:20, LUKE 5:19, LUKE 8:19, YHN 2:24, YHN 3:29, YHN 6:57, YHN 6:57, YHN 7:43, YHN 12:9, YHN 12:11, YHN 12:27, YHN 12:42, YHN 15:3, YHN 15:21, ACTs 4:2, ACTs 4:21, ACTs 8:11, ACTs 16:3, ACTs 18:2, ACTs 18:3, ACTs 21:35, ROM 2:24, ROM 3:25, ROM 8:20, ROM 11:28, ROM 11:28, 2COR 2:10, 2COR 4:5, 2COR 4:11, GAL 2:4, PHP 1:15, PHP 1:15, PHP 3:7, PHP 3:8, 1TH 3:9, 2TIM 1:1, 2TIM 1:12, PHM 1:15, HEB 2:10, HEB 5:3, HEB 12:15, YAC 4:2, 1YHN 2:12
LEXID: 001238001006000
LEXIsBiblicalTerm: Y
LEXEntryCode: 89.26
LEXIndent: 0
LEXDomains: Relations
LEXSubDomains: Cause and/or Reason
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-06-01 20:59:56
DefinitionShort: a marker of cause or reason, with focus upon instrumentality, either of objects or events
Glosses: ['because of', 'on account of', 'by reason of']
LEXReferences: MAT 9:11, MAT 13:5, MAT 13:6, MAT 13:58, MAT 14:9, MAT 15:3, MAT 15:6, MAT 17:20, MAT 19:12, MAT 24:12, MAT 27:18, MARK 2:27, MARK 4:5, MARK 4:6, MARK 4:17, MARK 5:4, MARK 6:6, MARK 6:26, MARK 7:29, MARK 15:10, LUKE 1:78, LUKE 2:4, LUKE 6:48, LUKE 8:6, LUKE 8:47, LUKE 9:7, LUKE 11:8, LUKE 11:8, LUKE 18:5, LUKE 19:11, LUKE 21:17, LUKE 23:8, LUKE 23:19, LUKE 23:25, YHN 4:39, YHN 4:41, YHN 4:42, YHN 5:16, YHN 5:18, YHN 7:13, YHN 10:19, YHN 10:32, YHN 14:11, YHN 16:21, YHN 17:20, YHN 19:38, YHN 19:42, YHN 20:19, ACTs 10:21, ACTs 12:20, ACTs 21:34, ACTs 22:24, ACTs 23:28, ACTs 27:4, ACTs 27:9, ACTs 28:2, ACTs 28:2, ACTs 28:18, ACTs 28:20, ROM 2:27, ROM 4:25, ROM 4:25, ROM 5:12, ROM 5:18, ROM 5:18, ROM 5:19, ROM 5:19, ROM 6:19, ROM 8:3, ROM 8:10, ROM 8:10, ROM 8:25, ROM 13:5, ROM 13:5, ROM 14:14, ROM 14:15, ROM 15:15, 1COR 4:17, 1COR 7:2, 1COR 7:5, 1COR 7:26, 1COR 9:23, 1COR 10:25, 1COR 10:27, 1COR 10:28, 1COR 11:10, 1COR 11:10, 2COR 3:7, 2COR 9:14, EPH 2:4, EPH 4:18, EPH 4:18, EPH 5:6, PHP 1:7, PHP 2:30, PHP 3:8, COL 1:5, COL 3:6, COL 4:3, 1TH 2:13, 1TH 3:7, 1TH 5:13, 2TH 2:2, 2TH 2:11, 2TIM 1:6, 2TIM 2:10, TIT 1:13, PHM 1:9, HEB 1:9, HEB 2:1, HEB 2:9, HEB 2:11, HEB 3:19, HEB 4:6, HEB 5:3, HEB 5:12, HEB 5:14, HEB 7:18, HEB 7:23, HEB 7:24, HEB 9:15, HEB 10:2, HEB 11:4, HEB 11:4, HEB 11:39, YAC 4:2, 1PET 1:3, 1PET 1:5, 1PET 2:19, 1PET 3:14, 1PET 3:21, 1YHN 3:1, 1YHN 4:5, 2YHN 1:2, 3YHN 1:10
LEXID: 001238001007000
LEXIsBiblicalTerm: Y
LEXEntryCode: 84.29
LEXIndent: 0
LEXDomains: Spacial Extensions
LEXSubDomains: Extension Along a Path
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-06-01 20:59:56
DefinitionShort: (with the genitive) extension through an area or object
Glosses: through
LEXReferences: MAT 2:12, MAT 4:4, MAT 7:13, MAT 7:13, MAT 8:28, MAT 12:1, MAT 12:43, MAT 19:24, MARK 2:23, MARK 7:31, MARK 9:30, MARK 10:25, MARK 11:16, LUKE 4:30, LUKE 5:19, LUKE 6:1, LUKE 11:24, LUKE 13:24, LUKE 17:11, LUKE 18:25, YHN 4:4, YHN 10:1, YHN 10:2, YHN 19:23, ACTs 9:25, ACTs 9:32, ACTs 13:49, ACTs 14:22, ACTs 20:3, ROM 15:28, 1COR 3:15, 1COR 10:1, 2COR 1:16, 2COR 8:18, 2COR 11:33, 2COR 11:33, EPH 4:6, HEB 9:11, HEB 10:20, HEB 11:29, HEB 13:22, 1PET 3:20
LEXID: 001238001008000
LEXIsBiblicalTerm: Y
LEXEntryCode: 84.32
LEXIndent: 0
LEXDomains: Spacial Extensions
LEXSubDomains: Extension Along a Path
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-06-01 20:59:56
DefinitionShort: (with the genitive) an extension along a particular route
Glosses: along
LEXReferences: MAT 8:28
LEXID: 001238001009000
LEXIsBiblicalTerm: Y
LEXEntryCode: 67.136
LEXIndent: 0
LEXDomains: Time
LEXSubDomains: Duration of Time with Reference to Some Unit of Time: During, In, While, Throughout
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-06-01 20:59:56
DefinitionShort: a marker of the extent of time within a unit
Glosses: ['during', 'in the course of', 'within', 'for']
LEXReferences: MAT 26:61, MARK 14:58, ACTs 1:3, ACTs 5:19, ACTs 16:9, ACTs 17:10, ACTs 23:31, 2COR 6:8, 2COR 6:8
LEXID: 001238001010000
LEXIsBiblicalTerm: Y
LEXEntryCode: 67.140
LEXIndent: 0
LEXDomains: Time
LEXSubDomains: Duration of Time with Reference to Some Unit of Time: During, In, While, Throughout
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-06-01 20:59:56
DefinitionShort: a marker of an extent of time of the same length as another extent of time, with emphasis upon totality
Glosses: throughout
LEXID: 001238001011000
LEXIsBiblicalTerm: Y
LEXEntryCode: 67.60
LEXIndent: 0
LEXDomains: Time
LEXSubDomains: A Point of Time with Reference to Other Points of Time: Before, Long Ago, Now, At the Same Time, When, About, After
LEXCollocations: δι᾽ ἐτῶν
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-06-01 20:59:56
DefinitionShort: (an idiom, literally: through years) a point of time subsequent to another point of time after an interval of some years
Glosses: some years later
LEXReferences: ACTs 24:17, GAL 2:1
LEXID: 001238001012000
LEXIsBiblicalTerm: Y
LEXEntryCode: 67.59
LEXIndent: 0
LEXDomains: Time
LEXSubDomains: A Point of Time with Reference to Other Points of Time: Before, Long Ago, Now, At the Same Time, When, About, After
LEXCollocations: δι᾽ ἡμερῶν
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-06-01 20:59:56
DefinitionShort: (an idiom, literally: through days) a point of time subsequent to another point of time after an interval of a few days
Glosses: a few days later
LEXReferences: MARK 2:1
LEXID: 001238001013000
LEXIsBiblicalTerm: Y
LEXEntryCode: 67.106
LEXIndent: 0
LEXDomains: Time
LEXSubDomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young
LEXCollocations: δι᾽ ὀλίγων
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-06-01 20:59:56
DefinitionShort: pertaining to a relatively brief extent of time{N:003}
Glosses: ['a little while', 'for a little while', 'a short time', 'brief', 'briefly']
Comments: In some languages it may be best to translate this phrase in {S:06000501200018} as ‘I have written a brief letter.’
LEXReferences: 1PET 5:12
LEXID: 001238001014000
LEXIsBiblicalTerm: Y
LEXEntryCode: 67.106
LEXIndent: 0
LEXDomains: Time
LEXSubDomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young
LEXCollocations: διὰ βραχέων
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-06-01 20:59:56
DefinitionShort: pertaining to a relatively brief extent of time{N:004}
Glosses: ['a little while', 'for a little while', 'a short time', 'brief', 'briefly']
Comments: In {S:05801302200024} the phrase διὰ βραχέων may refer to the act of sending the communication or the amount of time required to receive the communication, that is to say, to read the communication or to hear it read. For another interpretation of διὰ βραχέων in {S:05801302200024}, see {D:59.4}.
LEXReferences: HEB 13:22
LEXID: 001238001015000
LEXIsBiblicalTerm: Y
LEXEntryCode: 67.15
LEXIndent: 0
LEXDomains: Time
LEXSubDomains: A Point of Time without Reference to Other Points of Time: Time, Occasion, Ever, Often
LEXCollocations: διὰ παντός
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-06-01 20:59:56
DefinitionShort: (an idiom, literally: through all) a number of related points of time, occurring at regular intervals
Glosses: ['regularly', 'periodically']
LEXID: 001238001016000
LEXIsBiblicalTerm: Y
LEXEntryCode: 67.86
LEXIndent: 0
LEXDomains: Time
LEXSubDomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young
LEXCollocations: διὰ παντός
LEXSenses:
LanguageCode: en
LastEdited: 2021-06-01 20:59:56
DefinitionShort: (an idiom, literally, through all) duration of time, either continuous or episodic, but without limits
Glosses: ['always', 'constantly', 'continually']
Comments: In some languages there may be problems involved in rendering ἀεί or διὰ παντός[b], since there may be a basic distinction between (a) continuous activity and (b) activity which may be defined as episodic in that it regularly recurs in related episodes. For example, in {S:04700601000006} the fact of being glad may be related specifically to the occasions of being saddened, while in {S:04001801000034} the focus of meaning is probably upon the continuous nature of the relation.
LEXReferences: MAT 18:10, MARK 5:5, LUKE 24:53, ACTs 2:25, ACTs 24:16, ROM 11:10, HEB 13:15