PSA 10:16 Parallel Verse View

Parallel PSA 10:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔ Yahweh is king forever and ever.
⇔ He drove those other nations out of his land.

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX No BrLXX PSA 10:16 verse available

BrTr No BrTr PSA 10:16 verse available

ULT Yahweh is king forever and ever;
⇔ the nations have perished from his land.

UST Yahweh reigns eternally!
⇔ Foreign people no longer occupy his land.

BSB The LORD is King forever and ever; the nations perish from His land.
⇔ 
⇔ 

MSB The LORD is King forever and ever; the nations perish from His land.
⇔ 
⇔ 

OEB The Lord is king forever and ever:
⇔ the nations will vanish from his land.

WEBBE The LORD is King forever and ever!
⇔ The nations will perish out of his land.

WMBB (Same as above)

NET The Lord rules forever!
⇔ The nations are driven out of his land.

LSV YHWH [is] King for all time and forever,
The nations have perished out of His land!

FBV Lord, you are King forever and ever! The nations will vanish from their lands.

T4T ⇔ Yahweh, you are our king forever,
⇔ but wicked nations will disappear from the earth.

LEB No LEB PSA book available

BBE The Lord is King for ever and ever; the nations are gone from his land.

Moff ⇔ The Eternal reigns as king for evermore;
⇔ the pagans are gone from his land!

JPS The LORD is King for ever and ever; the nations are perished out of His land.

ASV Jehovah is King for ever and ever:
⇔ The nations are perished out of his land.

DRA No DRA PSA 10:16 verse available

YLT Jehovah [is] king to the age, and for ever, The nations have perished out of His land!

Drby Jehovah is King for ever and ever: the nations have perished out of his land.

RV The LORD is King for ever and ever: the nations are perished out of his land.

SLT Jehovah is King forever and ever: the nations perished from his land.

Wbstr The LORD is King for ever and ever: the heathen have perished out of his land.

KJB-1769 The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.

KJB-1611 The LORD is King for euer and euer: the heathen are perished out of his land.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps PSA book available

Gnva The Lord is King for euer and euer: the heathen are destroyed foorth of his land.
(The Lord is King for ever and ever: the heathen are destroyed forth of his land. )

Cvdl No Cvdl PSA book available

Wycl No Wycl PSA book available

Luth No Luth PSA book available

ClVg No ClVg PSA 10:16 verse available

RP-GNT No RP-GNT PSA book available

PLBL Psalms Layer-by-Layer: See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis overview.
See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis for this verse (but that link requires making an account there).

TSN Tyndale Study Notes:

10:16 As the true and just king, God will bring the wicked to an end, as he promises (1:6).

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

אָבְד֥וּ ג֝וֹיִ֗ם מֵֽ⁠אַרְצֽ⁠וֹ

perish nations from,land_of,his

If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “Yahweh forces foreigners to leave his land”