PSA 118:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Μακάριοι οἱ ἐξερευνῶντες τὰ μαρτύρια αὐτοῦ, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ἐκζητήσουσιν αὐτόν.
(Makarioi hoi exereunōntes ta marturia autou, en holaʸ kardia ekzaʸtaʸsousin auton. )

BrTr Blessed are they that search out his testimonies: they will diligently seek him with the whole heart.

UST You Israelite people should repeatedly shout,
⇔ “He faithfully loves us, his people, forever!”

OEB Let the house of Israel now say:
⇔ his kindness endures forever.

WEBBE Let Israel now say
⇔ that his loving kindness endures forever.

WMBB (Same as above)

NET Let Israel say,
⇔ “Yes, his loyal love endures!”

LSV Now let Israel say,
His kindness [is] for all time.

FBV Let all Israel say, “His trustworthy love lasts forever.”

T4T ⇔ You Israeli people should repeatedly shout,
⇔ “He faithfully loves us, his people, forever!”

LEB • “His loyal love is forever.”

BBE Let Israel now say, that his mercy is unchanging for ever.

Moff Let Israel repeat,
⇔ “His kindness never fails”;

JPS So let Israel now say, for His mercy endureth for ever,

ASV Let Israel now say,
⇔ That his lovingkindness endureth for ever.

DRA Blessed are they who search his testimonies: that seek him with their whole heart.

YLT I pray you, let Israel say, That, to the age [is] His kindness.

Drby Oh let Israel say, that his loving-kindness [endureth] for ever.

RV Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

Wbstr Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

KJB-1769 Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.
(Let Israel now say, that his mercy endureth forever. )

KJB-1611 Let Israel now say: that his mercy endureth for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Let Israel nowe confesse: that his mercie endureth for euer.
(Let Israel now confesse: that his mercy endureth forever.)

Gnva Let Israel now say, That his mercy endureth for euer.
(Let Israel now say, That his mercy endureth forever. )

Cvdl Let Israel now confesse, yt his mercy endureth for euer.
(Let Israel now confesse, it his mercy endureth forever.)

Wycl Blessid ben thei, that seken hise witnessingis; seken him in al the herte.
(Blessed been thei, that seek his witnessingis; seek him in all the heart.)

Luth Es sage nun Israel: Seine Güte währet
(It said now Israel: Seine Güte währet)

ClVg Beati qui scrutantur testimonia ejus; in toto corde exquirunt eum.
(Beati who scrutantur testimonia his; in toto corde exquirunt him. )

Parallel PSA 118:2