PSA 145:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX (PSA 144:9) Χρηστὸς Κύριος τοῖς ὑπομένουσι, καὶ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ.
(Ⱪraʸstos Kurios tois hupomenousi, kai hoi oiktirmoi autou epi panta ta erga autou.)

BrTr (PSA 144:9) The Lord is good to those that wait on him; and his compassions are over all his works.

ULT Yahweh, is good to all,
⇔ and his compassions, are over all of his works.

UST Yahweh is good to everyone,
⇔ and he acts mercifully toward everything that he has made.

BSB & MSB The LORD is good to all;
⇔ His compassion rests on all He has made.

OEB ⇔ The Lord is good to all the world,
⇔ and his pity is over all things that he made.

WEBBE & WMBB The LORD is good to all.
⇔ His tender mercies are over all his works.

NET The Lord is good to all,
⇔ and has compassion on all he has made.

LSV YHWH [is] good to all,
And His mercies [are] over all His works.

FBV The Lord is good to everyone, and he shows mercy to all his created beings.

T4T Yahweh, you are good to everyone,
⇔ and you are merciful to everything that you have made.

LEB • Yahweh is good to all,
• and his mercies are over all his works.

BBE The Lord is good to all men; and his mercies are over all his works.

Moff the Eternal is good to all who look to him,
⇔ and his compassion covers all he has made.

JPS The LORD is good to all; and His tender mercies are over all His works.

ASV Jehovah is good to all;
⇔ And his tender mercies are over all his works.

DRA (PSA 144:9) The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works.

YLT Good [is] Jehovah to all, And His mercies [are] over all His works.

Drby Jehovah is good to all; and his tender mercies are over all his works.

RV The LORD is good to all; and his tender mercies are over all his works.

SLT Jehovah is good to all, and his mercies over all his works.

Wbstr The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

KJB-1769 The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

KJB-1611 The LORD is good to all: and his tender mercies are ouer all his workes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps God is good vnto euery man: and his mercie is ouer all his workes.
(God is good unto every man: and his mercy is over all his works.)

Gnva The Lord is good to all, and his mercies are ouer all his workes.
(The Lord is good to all, and his mercies are over all his works.)

Cvdl The LORDE is louynge vnto euery man, and his mercy is ouer all his workes.
(The LORD is loving unto every man, and his mercy is over all his works.)

Wycl (PSA 144:9) The Lord is swete in alle thingis; and hise merciful doyngis ben on alle hise werkis.
(The Lord is sweet in all things; and his merciful doings been on all his works.)

Luth Der HErr ist allen gütig und erbarmet sich aller seiner Werke.
(The LORD is all/everyone kind(aj) and mercy itself/yourself/themselves all his work.)

ClVg (PSA 144:9) Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus.[fn]
(Sweet Master to_all, and sympathies his/her over everything works his/her.)

144.9 CAS. Miserationes. Ab operibus incipit, ut miserator dicatur dum cadentes restituit. Misericors, natura, etiam dum creat. Patiens, hoc sumit de secundo loco laudis, scilicet de potentia, quam laudat, non quod terras suspendit, maria cœrcuit, stellis cœlos depinxit, etc., sed quia tolerat peccantes, ut convertantur. Et miserationes ejus. AUG. Si enim tollas opera tua mala, et non in te remaneant nisi opera ejus, non te dimittet miseratio ejus: si autem tu non dimittas opera tua, erit ejus severitas in opera tua, cum dicet: Ite, maledicti, in ignem æternum Matth. 25..

144.9 CAS. Sympathies. From works begins, as miserable be_said while falling restitution. Merciful, nature/element, also while creates. Patient, this takes from/about secondly instead of_praise, namely from/about power, how praises, not/no that lands hangs_up, seas restrained, stars heavens painted, etc., but because tolerates sinning, as they_are_converted. And sympathies his/her. AUG. When/But_if because you_may_remove works your evil, and not/no in/into/on you(sg) they_may_remain except works his/her, not/no you(sg) let_got pity his/her: when/but_if however you(sg) not/no let_go works your, will_be his/her severity in/into/on works your, when/with he_will_say: Go, cursed, in/into/on fire eternal Matth. 25..

Parallel PSA 145:9