PSA 145:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Your kingdom is an everlasting kingdom,
⇔ and your dominion endures throughout all generations.

UST You will never stop being king;
⇔ you will rule throughout all generations.

BSB Your kingdom is an everlasting kingdom,
⇔ and Your dominion endures through all generations.
⇔ The LORD is faithful in all His words
⇔ and kind in all His actions.[fn]

145:13 The final two lines are supplied by one MT manuscript, LXX, Syriac, and DSS.

OEB ⇔ Yours is a kingdom that lives through all ages:
⇔ through all generations extends your dominion.

WEBBE Your kingdom is an everlasting kingdom.
⇔ Your dominion endures throughout all generations.
⇔ The LORD is faithful in all his words,
⇔ and loving in all his deeds.[fn]

145:13 Some manuscripts omit these last two lines.

WMBB (Same as above including footnotes)

NET Your kingdom is an eternal kingdom,
⇔ and your dominion endures through all generations.

LSV Your kingdom [is] a kingdom of all ages,
And Your dominion [is] in all generations. [[YHWH [is] faithful in all His words,
And kind in all His works.]]

FBV Your kingdom never ends, and your rule continues for all generations. What the Lord promises can always be trusted; he is merciful in all he does.[fn]

145:13 The second half of this verse is found in the Septuagint and the Syriac version, and also in the Qumran text. Since this poem is an acrostic, each verse beginning with successive letters of the Hebrew alphabet, these lines provide the missing letter (nun).

T4T You will never stop being king;
⇔ you will rule ◄throughout all generations/forever►.
⇔ Yahweh, you faithfully do all that you have promised to do,
⇔ and all that you do, you do mercifully.

LEB • Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations .[fn]

145:? Literally “for a generation and a generation”

BBE Your kingdom is an eternal kingdom, and your rule is through all generations.

Moff Thy kingdom is an everlasting kingdom,
⇔ and thy dominion lasts from age to age.
⇔ The Eternal is true to all his promises,
⇔ and kind in all his dealings;

JPS Thy kingdom is a kingdom for all ages, and Thy dominion endureth throughout all generations.

ASV Thy kingdom is an everlasting kingdom,
⇔ And thy dominion endureth throughout all generations.

DRA No DRA PSA 145:13 verse available

YLT Thy kingdom [is] a kingdom of all ages, And Thy dominion [is] in all generations.

Drby Thy kingdom is a kingdom of all ages, and thy dominion is throughout all generations.

RV Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.

Wbstr Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.

KJB-1769 Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.[fn]
(Thy/Your kingdom is an everlasting kingdom, and thy/your dominion endureth throughout all generations. )

145.13 an…: Heb. a kingdom of all ages

KJB-1611 [fn]Thy kingdome is an euerlasting kingdome: and thy dominion endureth throughout all generations.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

145:13 Hebr. a kingdome of all ages.

Bshps Thy kingdome is an euerlasting kingdome: and thy dominion endureth throughout all ages.
(Thy/Your kingdom is an everlasting kingdom: and thy/your dominion endureth throughout all ages.)

Gnva Thy kingdome is an euerlasting kingdome, and thy dominion endureth throughout all ages.
(Thy/Your kingdom is an everlasting kingdom, and thy/your dominion endureth throughout all ages. )

Cvdl Thy kyngdome is an euerlastinge kyngdome, & thy dominion endureth thorow out all ages.
(Thy/Your kingdom is an everlasting kingdom, and thy/your dominion endureth throughout all ages.)

Wycl No Wycl PSA 145:13 verse available

Luth Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.
(Your kingdom is a ewiges Reich, and your Lordschaft lasts for and for.)

ClVg No ClVg PSA 145:13 verse available

Parallel PSA 145:13