Hebrew root (lemma) ‘מָשִׁיחַ’ (māshīaḩ)

← מָשִׁיחַ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מָשִׁיחַ’ is used in 15 different forms in the Hebrew originals: מְשִׁיחַ (8, Ncmsc), מְשִׁיח,וֹ (6, Ncmsc,Sp3ms), הַ,מָּשִׁיחַ (4, Td,Ncmsa), מְשִׁיחֶֽ,ךָ (4, Ncmsc,Sp2ms), לִ,מְשִׁיח,וֹ (3, R,Ncmsc,Sp3ms), מָשִׁיחַ (3, Ncmsa), בִּ,מְשִׁיחַ (3, R,Ncmsc), מְשִׁיחֶ,ךָ (1, Ncmsc,Sp2ms), לִ,מְשִׁיחַ (1, R,Ncmsc), מְשִׁיח,וֹ (1, Aamsc,Sp3ms), מְשִׁיחִ,י (1, Ncmsc,Sp1cs), בִ,מְשִׁיחָ,י (1, R,Ncmpc,Sp1cs), בִּ,מְשִׁיחָ,י (1, R,Aampc,Sp1cs), לִ,מְשִׁיחִ,י (1, R,Ncmsc,Sp1cs), מְשִׁיחֶי,ךָ (1, Ncmpc,Sp2ms).

It is glossed in 17 different ways: ‘the_[one]_anointed_of’(6), ‘his_of,anointed’(5), ‘(the),anointed’(4), ‘on,the_[one]_anointed_of’(3), ‘to,his_of,anointed’(3), ‘of,his_anointed’(2), ‘your_of,anointed’(2), ‘an_anointed_[one]’(2), ‘of,your_anointed’(2), ‘[is]_the_[one]_anointed_of’(2), ‘(in)_my,anointed_of,[ones]’(2), ‘to,the_[one]_anointed_of’(1), ‘[was]_anointed’(1), ‘of,your_anointed_[ones]’(1), ‘of,your_anointed_[one]’(1), ‘for,my_of,anointed’(1), ‘my_of,anointed’(1).

Have 39 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָשִׁיחַ’ (māshīaḩ) in the Hebrew originals

LEV 4:3 הַ,מָּשִׁיחַ (ha, māshīaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(the), anointed’ morpheme glosses=‘the, anointed’ OSHB LEV 4:3 word 3

OET-LV: 3 If the_priest/officer (the)_anointed he_will_sin to_the_guilt_of the_people and_he_will_present on sin_of_his which he_sinned a_bull a_young_one_of the_herd unblemished to/for_YHWH to_a_sin_offering. (LEV 4:3)

OET-RV: 3 “If it’s the high priest who’s done it, that causes the nation to be guilty, and for his transgression he must present a bull with no defects to Yahweh as a sin offering. (LEV 4:3)

LEV 4:5 הַ,מָּשִׁיחַ (ha, māshīaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(the), anointed’ morpheme glosses=‘the, anointed’ OSHB LEV 4:5 word 3

OET-LV: 5 And_ the_priest/officer (the)_anointed _he/it_will_take some_of_the_blood_of the_bull and_he_will_bring DOM_him/it into the_tent_of meeting. (LEV 4:5)

OET-RV: 5 Then the high priest must get some of the bull’s blood and bringing it into the sacred tent, (LEV 4:5)

LEV 4:16 הַ,מָּשִׁיחַ (ha, māshīaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(the), anointed’ morpheme glosses=‘the, anointed’ OSHB LEV 4:16 word 3

OET-LV: 16 And_ the_priest/officer (the)_anointed _he_will_bring some_of_the_blood_of the_bull into the_tent_of meeting. (LEV 4:16)

OET-RV: 16 The high priest must take some of the bull’s blood into the sacred tent (LEV 4:16)

LEV 6:15 הַ,מָּשִׁיחַ (ha, māshīaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘(the), anointed’ morpheme glosses=‘the, anointed’ OSHB LEV 6:15 word 2

OET-LV: 15  And_the_priest (the)_anointed in_place_of_him one_of_his_sons he_will_offer DOM_her/it a_prescribed_portion_of perpetuity to/for_YHWH a_whole_offering it_will_be_made_to_smoke. (LEV 6:15)

OET-RV: 22 The priest who’s next in line to become high priest must offer it and it must be completely burnt for Yahweh. This is a permanent regulation. (LEV 6:22)

1 SAM 2:10 מְשִׁיח,וֹ (məshīḩ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of, his_anointed’ morpheme glosses=‘anointed_of, his’ OSHB 1 SAM 2:10 word 16

OET-LV: 10 YHWH they_are_shattered mmm mmm in_heavens he_thunders YHWH he_judges the_ends_of the_earth and_he_gives strength to_king_of_his and_he_exalts the_horn_of his_anointed. (SA1 2:10)

OET-RV: 10 It’s Yahweh who shatters our enemies.
 ⇔ He thunders against them from the heavens.
 ⇔ Yahweh will judge the entire earth,
 ⇔ and will give strength to the king,
 ⇔ and will give victory to his chosen one.” (SA1 2:10)

1 SAM 2:35 מְשִׁיחִ,י (məshīḩi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_of, anointed’ morpheme glosses=‘anointed_of, my’ OSHB 1 SAM 2:35 word 15

OET-LV: 35 And_I_will_raise_up to_me a_priest faithful just_as is_in_heart_of_my and_in_soul_of_my he_will_act and_I_will_build to_him/it a_house enduring and_he_will_walk_about to_(the)_face_of/in_front_of/before my_of_anointed all_of the_days. (SA1 2:35)

OET-RV: 35 Then I’ll select another man to be a faithful priest to me—he’ll follow my desires and do what’s in my mind. I’ll make him and his faithful descendants to continue and to always serve me. (SA1 2:35)

1 SAM 12:3 מְשִׁיח,וֹ (məshīḩ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_of, anointed’ morpheme glosses=‘anointed_of, his’ OSHB 1 SAM 12:3 word 7

OET-LV: 3 Here_I_am testify against_me before YHWH and_before his_of_anointed DOM the_ox_of whom have_I_taken and_the_donkey_of whom have_I_taken and_DOM whom have_I_oppressed DOM whom have_I_crushed and_from_the_hand_of whom have_I_taken a_ransom and_I_will_hide eyes_of_my in/on/over_him/it and_I_will_restore_it to_you(pl). (SA1 12:3)

OET-RV: 3 and here I am now. Now with Yahweh listening, answer this truthfully: Have I ever taken anyone’s ox or donkey? Did I cheat anyone? Have I oppressed anyone or taken a bribe to not see something? I’ll pay back anything I owe anyone.” (SA1 12:3)

1 SAM 12:5 מְשִׁיח,וֹ (məshīḩ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_of, anointed’ morpheme glosses=‘anointed_of, his’ OSHB 1 SAM 12:5 word 7

OET-LV: 5 And_he/it_said to_them is_a_witness YHWH on_you(pl) and_is_a_witness his_of_anointed the_day the_this if/because_that not you(pl)_have_found in_hand_of_my anything and_he/it_said he_is_a_witness. (SA1 12:5)

OET-RV: 5 “Yahweh is a your witness,” he said. “And his anointed king is a witness today, that you have never found me taking anything that wasn’t mine.”
 ¶ “We witness that,” they agreed. (SA1 12:5)

1 SAM 16:6 מְשִׁיח,וֹ (məshīḩ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_of, anointed’ morpheme glosses=‘anointed_of, his’ OSHB 1 SAM 16:6 word 10

OET-LV: 6 And_he/it_was when_came_they and_he/it_saw DOM ʼElīʼāⱱ and_he/it_said surely is_before YHWH his_of_anointed. (SA1 16:6)

OET-RV: 6 When they arrived, Shmuel saw Eliav and thought, “Surely this man’s the one that Yahweh wants to anoint.” (SA1 16:6)

1 SAM 24:7 לִ,מְשִׁיחַ (li, məshīaḩ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, the_[one]_anointed_of’ morpheme glosses=‘to, anointed_of’ OSHB 1 SAM 24:7 word 12

OET-LV: 7  And_he/it_said to_men_of_his far_be_it to/for_me from_YHWH if I_will_do DOM the_thing the_this to_master_of_my to_the_one_anointed_of YHWH by_stretching_out hand_of_my in/on/over_him/it if/because is_the_one_anointed_of YHWH he. (SA1 24:7)

OET-RV: 6 and he said to his men, “By Yahweh, I shouldn’t have done that to my master—to Yahweh’s anointed king—to do him harm because he’s the one Yahweh anointed.” (SA1 24:6)

1 SAM 24:7 מְשִׁיחַ (məshīaḩ) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_the_[one]_anointed_of’ word gloss=‘anointed_of’ OSHB 1 SAM 24:7 word 18

OET-LV: 7  And_he/it_said to_men_of_his far_be_it to/for_me from_YHWH if I_will_do DOM the_thing the_this to_master_of_my to_the_one_anointed_of YHWH by_stretching_out hand_of_my in/on/over_him/it if/because is_the_one_anointed_of YHWH he. (SA1 24:7)

OET-RV: 6 and he said to his men, “By Yahweh, I shouldn’t have done that to my master—to Yahweh’s anointed king—to do him harm because he’s the one Yahweh anointed.” (SA1 24:6)

1 SAM 24:11 מְשִׁיחַ (məshīaḩ) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_the_[one]_anointed_of’ word gloss=‘anointed_of’ OSHB 1 SAM 24:11 word 23

OET-LV: 11  HERE the_day the_this eyes_of_your_own they_have_seen DOM how he_gave_you YHWH the_day in_hand_of_my in_cave and_saying(ms) to_kill_you and_it_looked_with_compassion on_you and_I_said not I_will_stretch_out hand_of_my on_master_of_my if/because is_the_one_anointed_of YHWH he. (SA1 24:11)

OET-RV: 10 Look, you can see for yourself that Yahweh gave me the opportunity to harm you today in the cave, and some of my men wanted me to kill you, but I showed you compassion and told them that I wouldn’t do harm to my master, because he’s Yahweh’s chosen king. (SA1 24:10)

1 SAM 26:9 בִּ,מְשִׁיחַ (bi, məshīaḩ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘on, the_[one]_anointed_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, anointed_of’ OSHB 1 SAM 26:9 word 11

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it_said to ʼAⱱīshay do_not destroy_him if/because who has_he_stretched_out his/its_hand on_the_one_anointed_of YHWH and_will_he_be_free_from_guilt. (SA1 26:9)

OET-RV: 9 “Don’t kill him,” David responded, “because who can attack Yahweh’s anointed king and be considered innocent?” (SA1 26:9)

1 SAM 26:11 בִּ,מְשִׁיחַ (bi, məshīaḩ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘on, the_[one]_anointed_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, anointed_of’ OSHB 1 SAM 26:11 word 6

OET-LV: 11 Far_be_it to/for_me from_YHWH from_stretching_out hand_of_my on_the_one_anointed_of YHWH and_now take please DOM the_spear which is_the and_DOM the_jug_of the_waters and_let_us_go to/for_ourselves. (SA1 26:11)

OET-RV: 11 May Yahweh prevent me from harming Yahweh’s anointed one. Just grab the spear that’s by his head, and the jug of water, then we can get out of here.” (SA1 26:11)

1 SAM 26:16 מְשִׁיחַ (məshīaḩ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_[one]_anointed_of’ word gloss=‘anointed_of’ OSHB 1 SAM 26:16 word 19

OET-LV: 16 Not is_good the_thing the_this which you_have_done by_the_life of_YHWH if/because are_sons_of death you(pl) that not you(pl)_watched over master(s)_of_your(pl) over the_one_anointed_of YHWH and_now see where is_the_spear_of the_king and_DOM the_jug_of the_waters which was_the. (SA1 26:16)

OET-RV: 16 Your performance wasn’t good. As Yahweh lives, all of you who were supposed to be watching over your master, over Yahweh’s anointed one, deserve to be executed. Look around, where’s the king’s spear and water jug that were by his head?” (SA1 26:16)

1 SAM 26:23 בִּ,מְשִׁיחַ (bi, məshīaḩ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘on, the_[one]_anointed_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, anointed_of’ OSHB 1 SAM 26:23 word 17

OET-LV: 23 And_YHWH he_will_return to_everyone DOM righteousness_of_his and_DOM faithfulness_of_his that he_gave_you YHWH the_day in_a_hand and_not I_was_willing to_stretch_out hand_of_my on_the_one_anointed_of YHWH. (SA1 26:23)

OET-RV: 23 May Yahweh repay each person for their obedience and faithfulness. Yahweh put you in a vulnerable position today, but I wasn’t willing to hurt Yahweh’s anointed king. (SA1 26:23)

2 SAM 1:14 מְשִׁיחַ (məshīaḩ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_[one]_anointed_of’ word gloss=‘anointed_of’ OSHB 2 SAM 1:14 word 11

OET-LV: 14 And_he/it_said to_him/it Dāvid how not were_you_afraid to_stretch_out hand_of_your to_destroy DOM the_one_anointed_of YHWH. (SA2 1:14)

OET-RV: 14 ⇔“How come you weren’t afraid to kill Yahweh’s anointed king with your own hands?” David asked him. (SA2 1:14)

2 SAM 1:16 מְשִׁיחַ (məshīaḩ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_[one]_anointed_of’ word gloss=‘anointed_of’ OSHB 2 SAM 1:16 word 15

OET-LV: 16 And_he/it_said to_him/it Dāvid mmm be_on head_of_your if/because mouth_of_your_own it_has_testified in_you(ms) to_say I I_killed DOM the_one_anointed_of YHWH. (SA2 1:16)

OET-RV: 16 “Your blood’s on your own head,” David told the Amaleki, “because you admitted in your own words that you, yourself killed Yahweh’s anointed one.” (SA2 1:16)

2 SAM 1:21 מָשִׁיחַ (māshīaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘[was]_anointed’ word gloss=‘anointed’ OSHB 2 SAM 1:21 word 18

OET-LV: 21 Oh_mountains_of in_Gilboˊa not dew and_not rain be_on_you(pl) and_fields_of contributions if/because there the_shield_of the_mighty_ones it_was_defiled the_shield_of Shāʼūl not was_anointed with_oil. (SA2 1:21)

OET-RV:  ⇔  21 You mountains in Gilboa,
 ⇔ may you have no dew or rain fall on you,
 ⇔ nor fields producing grain for offerings.
 ⇔ Because it was there that Sha’ul’s shield was splattered with his blood,
 ⇔ and the leather won’t be preserved with oil again. (SA2 1:21)

2 SAM 19:22 מְשִׁיחַ (məshīaḩ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_[one]_anointed_of’ word gloss=‘anointed_of’ OSHB 2 SAM 19:22 word 14

OET-LV: 22  And_ ʼAⱱīshay the_son_of Tsərū^yāh/(Zeruiah) _he_answered and_he/it_said in_place_of this not Shimˊī will_he_be_put_to_death if/because he_cursed DOM the_one_anointed_of YHWH. (SA2 19:22)

OET-RV: 21 But Avishay (Tseruyah’s son) answered instead, “Rather than that, shouldn’t Shimei be killed because he cursed Yahweh’s anointed one?” (SA2 19:21)

2 SAM 22:51 לִ,מְשִׁיח,וֹ (li, məshīḩ, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, his_of, anointed’ morpheme glosses=‘to, anointed_of, his’ OSHB 2 SAM 22:51 word 6

OET-LV: 51 The_tower_of the_salvation(s)_of his_king_of_his and_he_is_doing covenant_loyalty to_his_of_anointed to_Dāvid and_to_offspring_of_his until perpetuity. (SA2 22:51)

OET-RV: 51 The one who helps his king to save the people,
 ⇔ and the one who shows loyalty to the one he chose—
 ⇔ to David and to his descendants forever.” (SA2 22:51)

2 SAM 23:1 מְשִׁיחַ (məshīaḩ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_[one]_anointed_of’ word gloss=‘anointed_of’ OSHB 2 SAM 23:1 word 13

OET-LV: 23 And_these are_the_words/messages_of Dāvid (the)_last the_utterance_of Dāvid the_son_of Yishay/(Jesse) and_the_utterance_of the_man who_he_was_raised_up height the_one_anointed_of the_god_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the_pleasant_one_of the_songs_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2 23:1)

OET-RV: 23 These are David’s final words:
 ⇔ “The message from Yishay’s (Jesse) son David—
 ⇔ ≈ a message from the man who rose through the ranks—
 ⇔ who was selected by Ya’akov’s (Jacob) god—
 ⇔ singer of Yisrael’s (Israel) pleasant songs. (SA2 23:1)

1 CHR 16:22 בִּ,מְשִׁיחָ,י (bi, məshīḩā, y) R,Aampc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘(in)_my, anointed_of, [ones]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, anointed_of, my’ OSHB 1 CHR 16:22 word 3

OET-LV: 22 Do_not touch (in)_my_anointed_of_ones and_to_prophets_of_my do_not do_harm. (CH1 16:22)

OET-RV: 22 “Don’t attack my chosen people,
 ⇔ ≈ and don’t harm my prophets.” (CH1 16:22)

2 CHR 6:42 מְשִׁיחֶי,ךָ (məshīḩey, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘of, your_anointed_[ones]’ morpheme glosses=‘anointed_of, your’ OSHB 2 CHR 6:42 word 6

OET-LV: 42 Oh_YHWH god do_not turn_away the_face_of your_anointed_ones remember (to)_the_covenant_loyalti(es)_of Dāvid servant_of_your. (CH2 6:42)

OET-RV: 42 Yahweh God, don’t ignore those who you’ve chosen. Remember your servant David’s loyal commitment.” (CH2 6:42)

PSA 2:2 מְשִׁיח,וֹ (məshīḩ, ō) Aamsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_of, anointed’ morpheme glosses=‘anointed_of, his’ OSHB PSA 2:2 word 10

OET-LV: 2 They_take_their_stand the_kings_of the_earth and_rulers they_seat_themselves together on YHWH and_on his_of_anointed. (PSA 2:2)

OET-RV: 2 The kings of this world take their stand
 ⇔ ≈ and the rulers collaborate against Yahweh and his chosen one, (PSA 2:2)

PSA 18:51 לִ,מְשִׁיח,וֹ (li, məshīḩ, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, his_of, anointed’ morpheme glosses=‘to, anointed_of, his’ OSHB PSA 18:51 word 6

OET-LV: 51  He_is_making_great the_salvation(s)_of his_king_of_his and_he_is_doing covenant_loyalty to_his_of_anointed to_Dāvid and_to_offspring_of_his until perpetuity. (PSA 18:51)

OET-RV: 50 God gives great victory to his king,
 ⇔ and he shows his loyal commitment to his anointed one—
 ⇔ to David and to his descendants forever. (PSA 18:50)

PSA 20:7 מְשִׁיח,וֹ (məshīḩ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_of, anointed’ morpheme glosses=‘anointed_of, his’ OSHB PSA 20:7 word 6

OET-LV: 7  Now I_know if/because_that he_delivers YHWH his_of_anointed he_answers_him from_the_heavens_of his_holiness_of_his with_(the)_mighty_deeds_of (the)_salvation_of his_right_hand_of_his. (PSA 20:7)

OET-RV: 6 Now I know that Yahweh will rescue his anointed one.
 ⇔ He will answer him from his sacred heaven
 ⇔ and use all his strength to save him. (PSA 20:6)

PSA 28:8 מְשִׁיח,וֹ (məshīḩ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of, his_anointed’ morpheme glosses=‘anointed_of, his’ OSHB PSA 28:8 word 6

OET-LV: 8 YHWH is_strength their and_is_the_refuge_of the_salvation(s)_of his_anointed he. (PSA 28:8)

OET-RV: 8 Yahweh gives strength to his people,
 ⇔ and he is the place of safety for his anointed one. (PSA 28:8)

PSA 84:10 מְשִׁיחֶֽ,ךָ (məshīḩe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘of, your_anointed’ morpheme glosses=‘anointed_of, your’ OSHB PSA 84:10 word 6

OET-LV: 10  Shield_of_our look_at Oh_god and_pay_attention_to the_face_of your_anointed. (PSA 84:10)

OET-RV: 9 God, watch over our defender.
 ⇔ Show concern for your anointed one. (PSA 84:9)

PSA 89:39 מְשִׁיחֶֽ,ךָ (məshīḩe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_of, anointed’ morpheme glosses=‘anointed_of, your’ OSHB PSA 89:39 word 6

OET-LV: 39  And_you(ms) you_have_spurned and_you_have_rejected you_have_been_furious with your_of_anointed. (PSA 89:39)

OET-RV: 38 But you have refused and rejected—
 ⇔ you’ve been angry with your anointed king. (PSA 89:38)

PSA 89:52 מְשִׁיחֶֽ,ךָ (məshīḩe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘of, your_anointed’ morpheme glosses=‘anointed_of, your’ OSHB PSA 89:52 word 8

OET-LV: 52  Which enemies_of_your they_have_reproached Oh_YHWH which they_have_reproached the_footprints_of your_anointed. (PSA 89:52)

OET-RV: 51 Your enemies hurl insults, Yahweh.
 ⇔ They mock the footsteps of your anointed one. (PSA 89:51)

PSA 105:15 בִ,מְשִׁיחָ,י (ⱱi, məshīḩā, y) R,Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘(in)_my, anointed_of, [ones]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, anointed_of, my’ OSHB PSA 105:15 word 3

OET-LV: 15 Do_not touch (in)_my_anointed_of_ones and_to_prophets_of_my do_not do_harm. (PSA 105:15)

OET-RV: 15 He told them not to touch his chosen leaders,
 ⇔ ≈ and not to harm his prophets. (PSA 105:15)

PSA 132:10 מְשִׁיחֶֽ,ךָ (məshīḩe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘of, your_anointed_[one]’ morpheme glosses=‘anointed_of, your’ OSHB PSA 132:10 word 7

OET-LV: 10 In_account_of Dāvid servant_of_your do_not turn_away the_face_of your_anointed_one. (PSA 132:10)

OET-RV:  ⇔  10 For your servant David’s sake,
 ⇔ don’t just ignore the one that you’ve chosen. (PSA 132:10)

PSA 132:17 לִ,מְשִׁיחִ,י (li, məshīḩi, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘for, my_of, anointed’ morpheme glosses=‘for, anointed_of, my’ OSHB PSA 132:17 word 7

OET-LV: 17 There I_will_make_grow a_horn for_Dāvid I_have_set_in_order a_lamp for_my_of_anointed. (PSA 132:17)

OET-RV: 17 I’ll cause one of David’s descendants to become a great king there,
 ⇔ and shine the light on the one I’ve chosen. (PSA 132:17)

ISA 45:1 לִ,מְשִׁיח,וֹ (li, məshīḩ, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, his_of, anointed’ morpheme glosses=‘to, anointed_of, his’ OSHB ISA 45:1 word 4

OET-LV: 45 Thus YHWH he_says to_his_of_anointed to/for_Kōresh whom I_have_taken_hold on_his_right_of_hand to_subdue before_him nations and_the_loins_of kings I_will_loosen to_open before_him doors and_gates not they_will_be_shut. (ISA 45:1)

OET-RV: 45 Yahweh has appointed Koresh (Cyrus) and given him power
 ⇔ to subdue other nations and defeat kings—
 ⇔ to open doors ahead of him,
 ⇔ ≈ and no gates will shut him out.
 ⇔ Now Yahweh says this: (ISA 45:1)

LAM 4:20 מְשִׁיחַ (məshīaḩ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_[one]_anointed_of’ word gloss=‘anointed_of’ OSHB LAM 4:20 word 3

OET-LV: 20 The_breath_of our_nostrils_of_our the_one_anointed_of YHWH he_was_captured in_pits_of_their whom we_had_said in_shadow_of_his we_will_live among_nations. (LAM 4:20)

OET-RV: 20 A breath of our nostrils, Yahweh’s anointed one was captured in their pits—
 ⇔ the one we’d spoken about, saying, “We’ll live among the nations under his protection.” (LAM 4:20)

DAN 9:25 מָשִׁיחַ (māshīaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘an_anointed_[one]’ word gloss=‘anointed’ OSHB DAN 9:25 word 10

OET-LV: 25 And_you_will_know and_you_will_understand from the_going_forth_of the_message to_restore and_to_rebuild Yərūshālaim/(Jerusalem) until an_anointed_one a_prince sevens seven and_sevens sixty and_two it_will_return and_it_will_be_built an_open_place and_a_moat and_in_the_distress_of the_times. (DAN 9:25)

OET-RV: 25 Know and understand that from the issuing of the command to restore and build Yerushalem (Jerusalem) until an anointed one (a prince) comes, there will be 49 years and 434 years. It’ll be built again with a plaza and a moat, but in distressing times. (DAN 9:25)

DAN 9:26 מָשִׁיחַ (māshīaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘an_anointed_[one]’ word gloss=‘anointed’ OSHB DAN 9:26 word 6

OET-LV: 26 And_after the_sevens sixty and_two an_anointed_one he_will_be_cut_off and_there_will_belong_not to_him/it and_the_city and_the_sanctuary the_people_of a_prince who_is_coming it_will_destroy and_end_of_his will_by_(the)_flood and_unto the_end war desolate_things are_determined. (DAN 9:26)

OET-RV: 26 After those 434 years, the anointed one will be killed and be left with nothing. The followers of that coming prince will destroy the city and the sanctuary. Its end will come with a flood, and then there’ll be war until the end with much destruction having been decreed. (DAN 9:26)

HAB 3:13 מְשִׁיחֶ,ךָ (məshīḩe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_of, anointed’ morpheme glosses=‘anointed_of, your’ OSHB HAB 3:13 word 6

OET-LV: 13 You_have_gone_out for_the_salvation_of your_people_of_your for_the_salvation DOM your_of_anointed you_have_smashed the_leader from_the_house_of the_wicked you_have_laid_bare foundation[s] to neck Şelāh. (HAB 3:13)

OET-RV: 13 You went out to rescue your people—
 ⇔ to save your anointed one.
 ⇔ You crush the leader of the house of wicked people
 ⇔ to strip him from the thigh up to the neck. (Instrumental break.) (HAB 3:13)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘משׁיח’ (mshyḩ)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְשַׁח’ (məshaḩ) in the Hebrew originals

EZRA 6:9 וּ,מְשַׁח (ū, məshaḩ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, oil’ morpheme glosses=‘and, oil’ OSHB EZRA 6:9 word 13

OET-LV: 9 And_whatever things_needed and_the_sons bulls and_rams and_lambs for_burnt_offerings to_god the_heavens wheat(s) salt wine and_oil according_to_the_message_of the_priests who are_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it_will_be given to_them day in/on_day that not negligence. (EZR 6:9)

OET-RV: 9 Whatever is needed (including young bulls, or rams, or lambs for burnt offerings to the god of the heavens, wheat, salt, wine, or oil, according to the command of the priests in Yerushalem (Jerusalem)), let it be given to them day by day (that is, without delay), (EZR 6:9)

EZRA 7:22 מְשַׁח (məshaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘oil’ word gloss=‘oil’ OSHB EZRA 7:22 word 15

OET-LV: 22 Up_to silver talents one_hundred and_unto wheat(s) kor_measures one_hundred and_unto wine baths one_hundred and_unto baths oil one_hundred and_salt which not is_writing. (EZR 7:22)

OET-RV: 22 up to three tonnes of silver, five hundred bushels of wheat, two thousand litres of wine and the same amount of olive oil, and as much salt as he needs. (EZR 7:22)

Have 69 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָשַׁח’ (māshaḩ) in the Hebrew originals

GEN 31:13 מָשַׁחְתָּ (māshaḩtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_anointed’ word gloss=‘anointed’ OSHB GEN 31:13 word 6

OET-LV: 13 I am_the_god of_Bēyt- ^ʼēl where you_anointed there a_pillar where you_vowed to/for_me there a_vow now arise go_out from the_earth/land (the)_this and_return to the_land_of your_kindred_of_your. (GEN 31:13)

OET-RV: 13 I’m the god of Beyt-El (Bethel), where you anointed a pillar—where you vowed a vow to me. Now pack up and depart from this land, and return to the land where you were born.’ ” (GEN 31:13)

EXO 28:41 וּ,מָשַׁחְתָּ (ū, māshaḩtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB EXO 28:41 word 9

OET-LV: 41 And_you_will_clothe DOM_them DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons_of_his with_him/it and_you_will_anoint DOM_them and_you_will_fill DOM hand_of_their and_you_will_consecrate DOM_them and_they_will_serve_as_priests to_me. (EXO 28:41)

OET-RV: 41 Put these clothes on your brother Aharon and his sons, then anoint them with oil and ordain and consecrate them as priests to me. (EXO 28:41)

EXO 29:2 מְשֻׁחִים (məshuḩīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘smeared’ word gloss=‘spread’ OSHB EXO 29:2 word 9

OET-LV: 2 And_bread_of unleavened_bread(s) and_cakes_of unleavened_bread(s) mixed with_oil and_wafers_of unleavened_bread(s) smeared with_oil fine_flour_of wheat(s) you_will_make DOM_them. (EXO 29:2)

OET-RV: 2 ⇔Also, using finely-ground wheat flour, bake flat bread, flat cakes with olive oil in them, and flat wafers sprinkled with olive oil. (EXO 29:2)

EXO 29:7 וּ,מָשַׁחְתָּ (ū, māshaḩtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB EXO 29:7 word 8

OET-LV: 7 And_you_will_take DOM the_oil_of (the)_anointing and_you_will_pour_it on his/its_head and_you_will_anoint DOM_him/it. (EXO 29:7)

OET-RV: 7 then take the anointing oil and pour it over his head to dedicate him. (EXO 29:7)

EXO 29:36 וּ,מָשַׁחְתָּ (ū, māshaḩtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB EXO 29:36 word 12

OET-LV: 36 And_a_young_bull_of a_sin_offering you_will_offer to_day on (the)_atonement(s) and_you_will_make_a_sin_offering on the_altar when_you_make_atonement on/upon/above_him/it and_you_will_anoint DOM_him/it to_consecrate_it. (EXO 29:36)

OET-RV: 36 and each day you must sacrifice a bull to purify the altar and compensate for the altar’s imperfections. You must also anoint it each day with olive oil to make it sacred. (EXO 29:36)

EXO 30:26 וּ,מָשַׁחְתָּ (ū, māshaḩtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB EXO 30:26 word 1

OET-LV: 26 And_you_will_anoint in_him/it DOM the_tent_of meeting and_DOM the_box_of the_transcript. (EXO 30:26)

OET-RV: 26 Use it to anoint the sacred tent and the box containing the stone slabs, (EXO 30:26)

EXO 30:30 תִּמְשָׁח (timshāḩ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_anoint’ word gloss=‘anoint’ OSHB EXO 30:30 word 5

OET-LV: 30 And_DOM ʼAhₐron and_DOM sons_of_his you_will_anoint and_you_will_consecrate DOM_them to_serve_as_priests to_me. (EXO 30:30)

OET-RV: 30 Then anoint Aharon (Aaron) and his sons, and dedicate them to become my priests. (EXO 30:30)

EXO 40:9 וּ,מָשַׁחְתָּ (ū, māshaḩtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB EXO 40:9 word 5

OET-LV: 9 And_you_will_take DOM the_oil_of (the)_anointing and_you_will_anoint DOM the_tabernacle and_DOM all_of that in/on/over_him/it and_you_will_consecrate DOM_him/it and_DOM all_of articles_of_its and_it_was a_holy_thing. (EXO 40:9)

OET-RV: 9 Then take the sacred anointing oil and smear it on the sacred tent and everything that’s in it, then none of those things should be touched by others—it will all be sacred. (EXO 40:9)

EXO 40:10 וּ,מָשַׁחְתָּ (ū, māshaḩtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB EXO 40:10 word 1

OET-LV: 10 And_you_will_anoint DOM the_altar_of the_burnt_offering and_DOM all_of articles_of_its and_you_will_consecrate DOM the_altar and_it_was the_altar holiness_of holiness(es). (EXO 40:10)

OET-RV: 10 Also anoint the altar for burnt offerings and all its utensils. After that, the altar shouldn’t be touched by others—it will be very sacred. (EXO 40:10)

EXO 40:11 וּ,מָשַׁחְתָּ (ū, māshaḩtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB EXO 40:11 word 1

OET-LV: 11 And_you_will_anoint DOM the_laver and_DOM base_of_its and_you_will_consecrate DOM_him/it. (EXO 40:11)

OET-RV: 11 Anoint the washbasin and its base, and then prohibit others from using it. (EXO 40:11)

EXO 40:13 וּ,מָשַׁחְתָּ (ū, māshaḩtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB EXO 40:13 word 7

OET-LV: 13 And_you_will_clothe DOM ʼAhₐron DOM the_garments_of (the)_holiness and_you_will_anoint DOM_him/it and_you_will_consecrate DOM_him/it and_he_will_serve_as_a_priest to_me. (EXO 40:13)

OET-RV: 13 Then put the sacred garments on Aharon and anoint him and make him sacred, so he can now serve as a priest to me. (EXO 40:13)

EXO 40:15 וּ,מָשַׁחְתָּ (ū, māshaḩtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB EXO 40:15 word 1

OET-LV: 15 And_you_will_anoint DOM_them just_as you_anointed DOM father_of_their and_they_will_serve_as_priests to_me and_it_will_become to_be to/for_them anointing_of_their (into)_a_priesthood_of perpetuity to_generations_of_their. (EXO 40:15)

OET-RV: 15 and anoint them like you anointed their father, and they will serve as priests to me. Their anointing will cause them to be a priesthood forever throughout their generations.” (EXO 40:15)

EXO 40:15 מָשַׁחְתָּ (māshaḩtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_anointed’ word gloss=‘anointed’ OSHB EXO 40:15 word 4

OET-LV: 15 And_you_will_anoint DOM_them just_as you_anointed DOM father_of_their and_they_will_serve_as_priests to_me and_it_will_become to_be to/for_them anointing_of_their (into)_a_priesthood_of perpetuity to_generations_of_their. (EXO 40:15)

OET-RV: 15 and anoint them like you anointed their father, and they will serve as priests to me. Their anointing will cause them to be a priesthood forever throughout their generations.” (EXO 40:15)

LEV 2:4 מְשֻׁחִים (məshuḩīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘smeared’ word gloss=‘spread’ OSHB LEV 2:4 word 14

OET-LV: 4 And_because/when you_will_present a_present_of a_grain_offering a_baked_item_of an_oven fine_flour_of cakes unleavened_bread(s) mixed with_oil and_wafers_of unleavened_bread(s) smeared with_oil. (LEV 2:4)

OET-RV: 4 “When someone presents something baked as their grain offering, it must be baked without leaven: either wheat flour mixed with olive oil and baked into flat buns, or else wheat flour biscuits with olive oil spread on top. (LEV 2:4)

LEV 6:13 הִמָּשַׁח (himmāshaḩ) VNc contextual word gloss=‘is_anointed’ word gloss=‘anointed’ OSHB LEV 6:13 word 9

OET-LV: 13  This is_the_present_of ʼAhₐron and_sons_of_his which they_will_present to/for_YHWH in/on_day DOM_him/it is_anointed (the)_tenth_of (the)_ʼēyfāh fine_flour grain_offering continually half_of_its in_morning and_half_of_its in_evening. (LEV 6:13)

OET-RV: 20 “On the day when one of Aharon’s (Aaron) male descendants is consecrated as a priest, this is what he must present to Yahweh: a continual grain offering of a kilogram of fine wheat flour—half for the morning and half for the evening. (LEV 6:20)

LEV 7:12 מְשֻׁחִים (məshuḩīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘smeared’ word gloss=‘spread’ OSHB LEV 7:12 word 15

OET-LV: 12 If on thanksgiving he_will_present_it and_he_will_present with the_sacrifice_of (the)_thanksgiving cakes unleavened_bread(s) mixed with_oil and_wafers_of unleavened_bread(s) smeared with_oil and_fine_flour mixed cakes mixed with_oil. (LEV 7:12)

OET-RV: 12 If it’s presented from thankfulness, then the sacrifice must be accompanied by thanksgiving flat bread buns (made from flour mixed with olive oil), and flat biscuits smeared with oil, and buns made from fine wheat flour mixed with oil, (LEV 7:12)

LEV 7:36 מָשְׁח,וֹ (māshəḩ, ō) Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘anointed, he’ morpheme glosses=‘anointed, he’ OSHB LEV 7:36 word 7

OET-LV: 36 Which YHWH he_commanded to_give to/for_them in/on_day anointed_he DOM_them from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a_prescribed_portion_of perpetuity to_generations_of_their. (LEV 7:36)

OET-RV: 36 Yahweh commanded them to be given to them back on the day when he anointed them out of all the Israeli people and made it a permanent regulation for future generations. (LEV 7:36)

LEV 8:10 וַ,יִּמְשַׁח (va, yimshaḩ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_anointed’ morpheme glosses=‘and, anointed’ OSHB LEV 8:10 word 6

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he/it_took DOM the_oil_of (the)_anointing and_he_anointed DOM the_tabernacle and_DOM all_of that in/on/over_him/it and_he/it_consecrated DOM_them. (LEV 8:10)

OET-RV: 10 Then Mosheh took the anointing oil and anointed Yahweh’s residence and everything in it, thus consecrating it all. (LEV 8:10)

LEV 8:11 וַ,יִּמְשַׁח (va, yimshaḩ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_anointed’ morpheme glosses=‘and, anointed’ OSHB LEV 8:11 word 7

OET-LV: 11 And_he_spattered from_him/it on the_altar seven times and_he_anointed DOM the_altar and_DOM all_of utensils_of_its and_DOM the_laver and_DOM base_of_its to_set_them_apart_as_holy. (LEV 8:11)

OET-RV: 11 Seven times he flicked some of it onto the altar—anointing the altar and all its utensils and the basin and its base, thus consecrating them. (LEV 8:11)

LEV 8:12 וַ,יִּמְשַׁח (va, yimshaḩ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_anointed’ morpheme glosses=‘and, anointed’ OSHB LEV 8:12 word 7

OET-LV: 12 And_he_poured some_of_the_oil_of (the)_anointing on the_head_of ʼAhₐron and_he_anointed DOM_him/it to_set_him_apart_as_holy. (LEV 8:12)

OET-RV: 12 He poured some of the anointing oil over Aharon’s head, thus anointing him to consecrate him. (LEV 8:12)

LEV 16:32 יִמְשַׁח (yimshaḩ) Vqi3ms contextual word gloss=‘someone_will_anoint’ word gloss=‘anointed’ OSHB LEV 16:32 word 4

OET-LV: 32 And_ the_priest/officer whom someone_will_anoint DOM_him/it and_which someone_will_fill DOM his/its_hand to_serve_as_priest in_place_of his/its_father _he_will_make_atonement and_he_will_wear DOM the_garments_of (the)_linen the_garments_of (the)_holiness. (LEV 16:32)

OET-RV: 32 The priest who’s anointed and ordained to succeed his father as high priest must be the one to make atonement, and he must be wearing his sacred linen clothes. (LEV 16:32)

NUM 3:3 הַ,מְּשֻׁחִים (ha, məshuḩīm) Td,Vqsmpa contextual morpheme glosses=‘(the), anointed’ morpheme glosses=‘the, anointed’ OSHB NUM 3:3 word 6

OET-LV: 3 These are_the_names_of the_sons_of ʼAhₐron the_priests (the)_anointed whom he_filled hand_of_their to_serve_as_priests. (NUM 3:3)

OET-RV: 3 They were all anointed as priests and served in that role, (NUM 3:3)

NUM 6:15 מְשֻׁחִים (məshuḩīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘smeared’ word gloss=‘spread’ OSHB NUM 6:15 word 9

OET-LV: 15 And_a_basket_of unleavened_bread(s) fine_flour_of cakes mixed with_oil and_wafers_of unleavened_bread(s) smeared with_oil and_their_grain_of_offering and_their_drink_of_offerings. (NUM 6:15)

OET-RV: 15 along with a basket of flat breads, flour mixed with oil, and wafers spread with olive oil, and their grain and drink offerings. (NUM 6:15)

NUM 7:1 וַ,יִּמְשַׁח (va, yimshaḩ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_anointed’ morpheme glosses=‘and, anointed’ OSHB NUM 7:1 word 8

OET-LV: 7 And_he/it_was in/on_day Mosheh finished to_set_up DOM the_tabernacle and_he_anointed DOM_him/it and_he/it_consecrated DOM_him/it and_DOM all_of articles_of_its and_DOM the_altar and_DOM all_of articles_of_its and_he_anointed_them and_he/it_consecrated DOM_them. (NUM 7:1)

OET-RV: 7 When Mosheh (Moses) had finished setting up the sacred tent, he anointed it with oil and consecrated it and all its furniture, as well as the altar and all its equipment. (NUM 7:1)

NUM 7:1 וַ,יִּמְשָׁחֵ,ם (va, yimshāḩē, m) C,Vqw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, anointed_them’ morpheme glosses=‘and, anointed, them’ OSHB NUM 7:1 word 20

OET-LV: 7 And_he/it_was in/on_day Mosheh finished to_set_up DOM the_tabernacle and_he_anointed DOM_him/it and_he/it_consecrated DOM_him/it and_DOM all_of articles_of_its and_DOM the_altar and_DOM all_of articles_of_its and_he_anointed_them and_he/it_consecrated DOM_them. (NUM 7:1)

OET-RV: 7 When Mosheh (Moses) had finished setting up the sacred tent, he anointed it with oil and consecrated it and all its furniture, as well as the altar and all its equipment. (NUM 7:1)

NUM 7:10 הִמָּשַׁח (himmāshaḩ) VNc contextual word gloss=‘was_anointed’ word gloss=‘anointed’ OSHB NUM 7:10 word 7

OET-LV: 10 And_ the_leaders _they_brought_near DOM the_dedication_of the_altar in/on_day DOM_him/it was_anointed and_ the_leaders _they_brought_near DOM offering_of_their to_(the)_face_of/in_front_of/before the_altar. (NUM 7:10)

OET-RV: 10 The day that the altar was dedicated and anointed, the leaders brought their gifts and presented them at the altar, (NUM 7:10)

NUM 7:84 הִמָּשַׁח (himmāshaḩ) VNc contextual word gloss=‘was_anointed’ word gloss=‘anointed’ OSHB NUM 7:84 word 5

OET-LV: 84 This was_the_dedication_of the_altar in/on_day DOM_him/it was_anointed from_with the_leaders_of Yisrā^ʼēl/(Israel) dishes_of silver two_plus ten bowls_of silver two_plus ten pans_of gold two_plus ten. (NUM 7:84)

OET-RV: 84 That was the dedication of the altar in the day it was anointed, when Yisrael’s (Israel) leaders presented twelve silver dishes, twelve silver bowls, and twelve gold pans. (NUM 7:84)

NUM 7:88 הִמָּשַׁח (himmāshaḩ) VNc contextual word gloss=‘was_anointed’ word gloss=‘anointed’ OSHB NUM 7:88 word 20

OET-LV: 88 And_all/each/any/every the_cattle_of the_sacrifice_of the_peace_offerings was_twenty and_four young_bulls rams sixty goats sixty lambs sons_of a_year sixty this was_the_dedication_of the_altar after DOM_him/it was_anointed. (NUM 7:88)

OET-RV: 88 For the peace offering, there were 24 bulls, 60 rams, 60 male goats, 60 male one-year-old lambs. All of those were part of the dedication offerings for the altar after it was anointed. (NUM 7:88)

NUM 35:25 מָשַׁח (māshaḩ) Vqp3ms contextual word gloss=‘someone_had_anointed’ word gloss=‘anointed’ OSHB NUM 35:25 word 24

OET-LV: 25 And_ the_congregation _they_will_deliver DOM the_killer from_the_hand_of the_avenger_of (the)_blood and_ the_congregation _they_will_return DOM_him/it to the_city_of his_refuge_of_his where he_had_fled to_(to) and_he_will_dwell in_it until the_death_of the_priest/officer the_big/great(sg) whom someone_had_anointed DOM_him/it with_the_oil_of (the)_holiness. (NUM 35:25)

OET-RV: 25 If the one who killed is declared innocent, then the community must rescue them from the avenger and return them to the refuge city that they’d fled to, and that accidental killer must live there until after the death of the high priest (who had been anointed with sacred oil). (NUM 35:25)

JDG 9:8 לִ,מְשֹׁחַ (li, məshoaḩ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, anoint’ morpheme glosses=‘to, anoint’ OSHB JDG 9:8 word 4

OET-LV: 8 Indeed_(go) the_trees they_went to_anoint over_them a_king and_they_said to_tree mmm over_us. (JDG 9:8)

OET-RV: 8 Once the trees went about in order to appoint a king for themselves, So they said to the olive tree, ‘Reign over us.’ (JDG 9:8)

JDG 9:15 מֹשְׁחִים (moshḩīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[are]_anointing’ word gloss=‘anointing’ OSHB JDG 9:15 word 8

OET-LV: 15 And_ the_thorn_bush _he/it_said to the_trees if in_truth you(pl) are_anointing DOM_me to_king over_you(pl) come take_refuge in_shade_of_my and_if not a_fire let_it_go_out from the_thorn_bush and_let_it_consume DOM the_cedars_of (the)_Ləⱱānōn. (JDG 9:15)

OET-RV: 15 The thornbush told the trees, ‘If you all are really wanted to anoint me as king over you, come and take refuge in my shade. But if you all don’t, may the thornbush send out fire to burn up Levanon’s cedar forests.’ (JDG 9:15)

1 SAM 9:16 וּ,מְשַׁחְתּ,וֹ (ū, məshaḩt, ō) C,Vqq2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, you, will_anoint_him’ morpheme glosses=‘and, anoint, him’ OSHB 1 SAM 9:16 word 8

OET-LV: 16 About_time tomorrow I_will_send to_you a_man from_the_land_of Binyāmīn and_you_will_anoint_him to_ruler over people_of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_will_deliver DOM people_of_my from_the_hand_of the_Pəlishtiy if/because I_have_seen DOM people_of_my if/because of_distress_of_its_cry it_has_come to_me. (SA1 9:16)

OET-RV: 16 “About this time tomorrow, I’ll send a Benyamite man to you, and you should anoint him to be ruler over my people Yisrael. He will rescue my people from the Pelishtim, because I’ve noticed my people because I heard their cries.” (SA1 9:16)

1 SAM 10:1 מְשָׁחֲ,ךָ (məshāḩₐ, kā) Vqp3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘he, has_anointed_you’ morpheme glosses=‘anointed, you’ OSHB 1 SAM 10:1 word 13