UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

עבד

MainId: 005186000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ע

StrongCodes: ['H5647', 'A5648']

Authors: Steve Berneking

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02401501400004'], 'Content': 'MT הַעְַבַרְתִּי NJPS "I will bring" = {L:עבר}'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['02400202000022'], 'Content': 'MT-K אעבד | MT-Q אֶעְֶבוֹר = {L:עבר}'}]

BaseForms:

BaseFormID: 005186001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'מַעֲבָד', 'Meanings': []}, {'Word': 'עֲבָד', 'Meanings': []}, {'Word': 'עֶבֶד', 'Meanings': []}, {'Word': 'עֲבֹדָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'עֲבֻדָּה', 'Meanings': []}, {'Word': 'עַבְדוּת', 'Meanings': []}]
RelatedNames: [{'Word': 'עֶבֶד', 'Meanings': []}, {'Word': 'עֶבֶד־מֶלֶךְ', 'Meanings': []}, {'Word': 'עֲבֵד נְגֹו', 'Meanings': []}, {'Word': 'עֹבֵד\xa0אֱדֹם', 'Meanings': []}, {'Word': 'עַבְדָּא', 'Meanings': []}, {'Word': 'עַבְדְּאֵל', 'Meanings': []}, {'Word': 'עַבְדֹּון', 'Meanings': []}, {'Word': 'עֹבַדְיָה', 'Meanings': []}, {'Word': 'עֹבַדְיָהוּ', 'Meanings': []}, {'Word': 'עֹובֵד', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 005186001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002024', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Serve'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-28 10:41:06
    DefinitionShort: = state in which humans, either as individuals or as groups, are in a position of subservience towards (other) individuals or groups, which is normally accompanied by a number of duties, tasks and obligations
    Glosses: to serve (someone)
  LEXReferences: GEN 14:4, GEN 15:13, GEN 15:14, GEN 25:23, GEN 27:29, GEN 27:40, GEN 29:15, GEN 29:18, GEN 30:26, GEN 30:29, GEN 31:6, GEN 31:41, EXO 14:5, EXO 14:12, EXO 14:12, EXO 21:2, EXO 21:6, DEU 15:12, DEU 15:18, DEU 20:11, DEU 28:48, JDG 3:8, JDG 3:14, JDG 9:28, JDG 9:28, JDG 9:28, JDG 9:38, 1SA 4:9, 1SA 4:9, 1SA 11:1, 1SA 12:10, 1SA 17:9, 2SA 10:19, 2SA 16:19, 2SA 16:19, 2SA 22:44, 1KI 5:1, 1KI 12:4, 1KI 12:7, 2KI 18:7, 2KI 25:24, 1CH 19:19, 2CH 10:4, JOB 39:9, PSA 18:44, PSA 72:11, ISA 60:12, JER 25:11, JER 27:6, JER 27:7, JER 27:8, JER 27:9, JER 27:11, JER 27:11, JER 27:12, JER 27:13, JER 27:14, JER 27:17, JER 28:14, JER 28:14, JER 34:14, JER 40:9, JER 40:9, MAL 3:17
2. LEXID: 005186001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002024', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Serve'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-28 10:41:06
    DefinitionShort: = causative action by which deities cause humans, either as individuals or as groups, to assume a position of subservience towards (other) individuals or groups, which normally accompanied by a number of duties, tasks and obligations
    Glosses: to make (someone) serve (someone else)
  LEXReferences: ISA 43:23, ISA 43:24, JER 15:14, JER 17:4
3. LEXID: 005186001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002024', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Serve'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-28 10:41:06
    DefinitionShort: = action by which humans, either as individuals or as groups, assume a position of subservience towards a deity, perform the required rituals, and live in accordance with the requirements of that deity
    Glosses: to serve, worship (a deity)
  LEXReferences: EXO 3:12, EXO 4:23, EXO 7:16, EXO 7:26, EXO 8:16, EXO 9:1, EXO 9:13, EXO 10:3, EXO 10:7, EXO 10:8, EXO 10:11, EXO 10:24, EXO 10:26, EXO 10:26, EXO 12:31, EXO 20:5, EXO 23:24, EXO 23:25, EXO 23:33, DEU 4:19, DEU 4:28, DEU 5:9, DEU 6:13, DEU 7:4, DEU 7:16, DEU 8:19, DEU 10:12, DEU 10:20, DEU 11:13, DEU 11:16, DEU 12:2, DEU 12:30, DEU 13:3, DEU 13:5, DEU 13:7, DEU 13:14, DEU 17:3, DEU 28:14, DEU 28:36, DEU 28:47, DEU 28:64, DEU 29:17, DEU 29:25, DEU 30:17, DEU 31:20, JOS 22:5, JOS 23:7, JOS 23:16, JOS 24:2, JOS 24:14, JOS 24:14, JOS 24:14, JOS 24:15, JOS 24:15, JOS 24:15, JOS 24:15, JOS 24:16, JOS 24:18, JOS 24:19, JOS 24:20, JOS 24:21, JOS 24:22, JOS 24:24, JOS 24:31, JDG 2:7, JDG 2:11, JDG 2:13, JDG 2:19, JDG 3:6, JDG 3:7, JDG 10:6, JDG 10:6, JDG 10:10, JDG 10:13, JDG 10:16, 1SA 7:3, 1SA 7:4, 1SA 8:8, 1SA 12:10, 1SA 12:14, 1SA 12:20, 1SA 12:24, 1SA 26:19, 2SA 15:8, 1KI 9:6, 1KI 9:9, 1KI 16:31, 1KI 22:54, 2KI 10:18, 2KI 10:18, 2KI 10:19, 2KI 10:19, 2KI 10:21, 2KI 10:22, 2KI 10:23, 2KI 10:23, 2KI 17:12, 2KI 17:16, 2KI 17:33, 2KI 17:35, 2KI 17:41, 2KI 21:3, 2KI 21:21, 2KI 21:21, 1CH 28:9, 2CH 7:19, 2CH 7:22, 2CH 24:18, 2CH 30:8, 2CH 33:3, 2CH 33:16, 2CH 33:22, 2CH 34:33, 2CH 35:3, NEH 9:35, JOB 21:15, JOB 36:11, PSA 2:11, PSA 22:31, PSA 97:7, PSA 100:2, PSA 102:23, PSA 106:36, ISA 19:21, ISA 19:23, JER 2:20, JER 2:20, JER 5:19, JER 5:19, JER 8:2, JER 11:10, JER 13:10, JER 16:11, JER 16:13, JER 22:9, JER 25:6, JER 30:9, JER 35:15, JER 44:3, EZE 20:39, EZE 20:40, ZEP 3:9, MAL 3:14, MAL 3:18, MAL 3:18
4. LEXID: 005186001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002024', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Serve'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-11 13:35:50
    DefinitionShort: = causative action by which someone in authority causes humans, either as individuals or as groups, to assume a position of subservience towards a deity, perform the required rituals, and live in accordance with the requirements of that deity
    Glosses: to make (someone) worship (a deity)
  LEXReferences: 2CH 34:33
5. LEXID: 005186001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001014', 'DomainSource': 'Serve', 'DomainSourceCode': '002003002024', 'Domain': 'Plant'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbnif- (passive)', 'vbpual (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-11 13:35:50
    DefinitionShort: literally, to "serve"; therefore = action by which workers prepare land of planting and harvesting; also refers to caring for a vineyard, processing linen, or using cattle for working the land
    Glosses: ['to work', 'to till', 'to plow (soil, flax)', 'to dress (a vineyard)']
  LEXReferences: GEN 2:5, GEN 2:15, GEN 3:23, GEN 4:2, GEN 4:12, DEU 15:19, DEU 21:3, DEU 21:4, DEU 28:39, 2SA 9:10, PRO 12:11, PRO 28:19, ECC 5:8, ISA 19:9, ISA 30:24, EZE 36:9, EZE 36:34, EZE 48:19, ZEC 13:5
6. LEXID: 005186001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002006', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Diligent'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-28 10:41:06
    DefinitionShort: = action or pattern of actions by which humans make a physical effort towards a certain goal
    Glosses: ['to do work', 'to labor']
  LEXReferences: GEN 29:20, GEN 29:25, GEN 29:27, GEN 29:30, EXO 5:18, EXO 20:9, EXO 34:21, LEV 25:40, DEU 5:13, ECC 5:11, EZE 29:18, EZE 29:20, EZE 48:18, EZE 48:19, HOS 12:13
7. LEXID: 005186001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002006', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Diligent'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-11 13:35:50
    DefinitionShort: = causative action by which humans cause other humans to make a physical effort towards a certain goal
    Glosses: ['to cause (someone) to work', 'to make (someone) labor']
  LEXReferences: EXO 1:13, EXO 6:5, 2CH 2:17, EZE 29:18
8. LEXID: 005186001008000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002024', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Serve'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbpual (passive)']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-28 10:41:06
    DefinitionShort: = causative action by which someone in authority causes others to assume a position of subservience and carry out specific duties, tasks, and obligations
    Glosses: ['to make (someone) a slave or servant', 'to make (someone) serve or work', 'to enslave']
  LEXReferences: EXO 1:14, LEV 25:39, LEV 25:46, ISA 14:3, JER 22:13, JER 25:14, JER 27:7, JER 30:8, JER 34:9, JER 34:10, EZE 34:27
9. LEXID: 005186001009000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002024', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Serve'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXCollocations: עבד עֲבֹודָה
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-11 13:35:50
    DefinitionShort: = action by which a person provides a service ► for a specific purpose or on behalf of another
    Glosses: ['to carry out a task', 'to serve', 'to do work', 'to minister']
  LEXReferences: GEN 30:26, EXO 13:5, NUM 3:7, NUM 3:8, NUM 4:23, NUM 4:24, NUM 4:26, NUM 4:30, NUM 4:37, NUM 4:41, NUM 4:47, NUM 7:5, NUM 8:11, NUM 8:15, NUM 8:19, NUM 8:22, NUM 8:25, NUM 8:26, NUM 16:9, NUM 18:6, NUM 18:7, NUM 18:21, NUM 18:23, JOS 22:27, ISA 28:21
10. LEXID: 005186001010000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001001002003001', 'DomainSource': 'Serve', 'DomainSourceCode': '002003002024', 'Domain': 'Classes'}
  LEXForms: vbqal-ptca
  LEXCollocations: מַס־עֹבֵד
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-11 13:35:50
    DefinitionShort: = a person or group of persons forced to work or provide a service for others
    Glosses: ['slave', 'servant']
  LEXReferences: GEN 49:15, JOS 16:10, 1KI 9:21
11. LEXID: 005186001011000
  LEXIsBiblicalTerm: X
  LEXIndent: 0
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    DefinitionShort: NO DATA YET
    Glosses: NO DATA YET
  LEXReferences: JER 2:20, JER 2:20, JER 15:14