PSA 18:20 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Yahweh has rewarded me because of my righteousness; he has restored me because my hands were clean.

UST Yahweh has rewarded me because I do what is right; he has blessed me because I am innocent.

BSB ⇔ The LORD has rewarded me according to my righteousness;
⇔ He has repaid me according to the cleanness of my hands.

OEB ⇔ The Lord repays my innocence,
⇔ he rewards my cleanness of hands.

WEBBE The LORD has rewarded me according to my righteousness.
⇔ According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.

WMBB (Same as above)

NET The Lord repaid me for my godly deeds;
⇔ he rewarded my blameless behavior.

LSV YHWH repays me
According to my righteousness,
According to the cleanness of my hands,
He returns to me.

FBV The Lord rewarded me because I do what's right; he repaid me because I am innocent.[fn]

18:20 Literally, “because of the cleanness of my hands.”

T4T ⇔ Yahweh has rewarded me because I do what is right;
⇔ he has blessed me because I ◄am innocent/have not done things that are wrong►.

LEB • According to the cleanness of my hands • he has repaid me.

BBE The Lord gives me the reward of my righteousness, because my hands are clean before him.

Moff ⇔ The Eternal deals with me as I am upright,
⇔ he recompenses me for my clean life;

JPS (18-21) The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath He recompensed me.

ASV Jehovah hath rewarded me according to my righteousness;
⇔ According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

DRA No DRA PSA 18:20 verse available

YLT Jehovah doth recompense me According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, He doth return to me.

Drby Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

RV The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Wbstr The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

KJB-1769 ⇔ The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
( ⇔ The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath/has he recompensed me. )

KJB-1611 The LORD rewarded me according to my righteousnesse, according to the cleannesse of my hands hath hee recompensed me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps God rewarded me after my righteous dealyng: accordyng to the cleannesse of myne handes he recompensed me.
(God rewarded me after my righteous dealyng: accordyng to the cleanness of mine hands he recompensed me.)

Gnva The Lord rewarded me according to my righteousnes: according to the purenes of mine hands he recompensed me:
(The Lord rewarded me according to my righteousness: according to the pureness of mine hands he recompensed me: )

Cvdl The LORDE shall rewarde me after my rightuous dealynge, & acordinge to the clenesse of my hodes shal he recopense me.
(The LORD shall reward me after my rightuous dealynge, and according to the clenesse of my hodes shall he recopense me.)

Wycl No Wycl PSA 18:20 verse available

Luth Und er führete mich aus in den Raum, er riß mich heraus; denn er hatte Lust zu mir.
(And he führete me out_of in the Raum, he riß me heraus; because he had Lust to to_me.)

ClVg No ClVg PSA 18:20 verse available

Parallel PSA 18:20